HALBVIER Nr. 3

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

HALBVIER Vieles Neu:

Alles über die außerordentliche Mitgliederversammlung Neustart:

Alles zum ArminiaNachwuchs Infos:

DSC Arminia Bielefeld gegen

1. FC Saarbrücken

1. FC Heidenheim

Sa. 17.09. • 14:00 Uhr

Sa. 01.10. • 14:00 Uhr

10. Spieltag

12. Spieltag

Alles zu Saarbrücken & Heidenheim

Starke Technik - Spitzen Auswahl

03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld Telefon: 0521 96611-0 Telefax: 0521 96611-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0 Grafik: medienBÜRO 24/7, Weststraße 93, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 56078818, www.medienbuero-24-7.de Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Marissa Gieling, Achim Winckler, Tim Placke, Steffen Funk Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen, 1.

FC Saarbrücken, 1. FC Heidenheim, Wolfgang Rudolf, Privat Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH, Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0 Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Liebe Arminen, ich würde mich sehr freuen, wenn ich mein nächstes HALBVIER-Vorwort endlich einmal mit einem Rückblick auf unseren ersten Saisonsieg einleiten könnte. In Regensburg haben Mannschaft und Fans eine ziemliche Achterbahn der Gefühle durchlebt, ehe wir uns am Ende wahlweise über einen gewonnenen Punkt beim Tabellenführer freuen oder auch über den Verlust von zwei Punkten ärgern konnten. Fakt ist, dass dort genauso mehr drin war wie auch beim Heimspiel gegen RW Erfurt.

Ich denke, dass gerade auch mit der Rückkehr von Manuel Hornig und Tim Jerat unser Spiel defensiv kompakter und sicherer geworden ist, nach vorne aber muss ohne Frage wesentlich mehr passieren.

Dass die Spieler gegen Erfurt ab der 75. Minute nicht

DSC Arminia Bielefeld

mehr viel riskieren und zumindest den einen Punkt si-

Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 9.741 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Mi. & Fr.: 10:00 - 17:30 Uhr und Do.: 10:00 - 19:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn

nis habe ich allerdings für die Vorstellung in den ers-

chern wollten, kann ich verstehen. Weniger Verständten 75 Minuten. Die Mannschaft muss insbesondere hier in der SchücoArena einfach mit mehr Mut, mit mehr Risikobereitschaft spielen. Niemand erwartet ein 90-minütiges Feuerwerk, aber es gibt auch noch etwas dazwischen. Unser phantastisches Publikum hat einfach das Recht, zumindest immer in jedem Spiel mit dem Gefühl nach Hause gehen zu können, dass die Mannschaft alles, aber wirklich auch alles dafür getan hat, das Spiel zu gewinnen.

In diesem Sinne: Bis zum nächsten Vorwort – dann mit einer Rückschau auf den ersten Dreier!

Schwarz-weiß-blaue Grüße Samir Arabi, sportlicher Leiter des DSC

Ein Kessel Buntes 04

Ein Kessel Buntes Hochzeit, die Zwote & die Dritte

tierte. Das Ergebnis tat der guten Stimmung keinen

Nachdem wir in der letzten HALBVIER ein Braut-

gehörte, war eine willkommene Stärkung für den

paar vorgestellt haben, die sich statt einer Urlaubsreise lieber eine „Flitterdauerkarte“ für die

Abbruch und die Stadionwurst nach dem Spiel, die selbstverständlich auch zum Pflichtprogramm weiteren Tag und Abend.

SchücoArena gegönnt hatten, folgen heute die nächsten Trauungen im Arminia-Umfeld.

Armine Mario Jaekel, der seit über 30 Jahren in Georgia/USA lebt, heiratete vor kurzem. Zu seiner Hochzeit durften natürlich weder die standesgemäße Arminia-Kluft noch eine in den USA übliche opulente Hochzeitstorte fehlen. Dafür sorgte seine Tante Uschi Freitag, die anschließend von einer tollen Feier mit dem Höhepunkt der gelungenen (Arminia-) Überraschung berichtete.

Zukunftsanleihe: Danke, VfB Fichte!

Am letzten Zeichnungstag überraschte der VFB Fichte Bielefeld den DSC mit einer tollen Unterstützungsaktion:

Ebenfalls unter der Haube ist ASC-Chefdesignerin Katrin Sander. Klar, dass ihr Junggesellinnenabschied etwas mit Arminia zu tun haben musste. So war beim Heimspiel gegen Wehen Wiesbaden ein ganzes Frauenteam im Stadion anzutreffen, das aus der Blauen Stube heraus immer wieder die Mannschaft anfeuerte, Schiedsrichterentscheidun-

Jobst Hölzenbein, Vorstandsvorsitzender der Fuß-

gen kommentierte und nebenbei die Sitzordnung

ballabteilung des VfB Fichte Bielefeld, überreichte

bei der Hochzeitsfeier, die mindestens so kompli-

Stephanie Schlüter, Leiterin der DSC-Finanzbuch-

ziert wie eine Mannschaftsaufstellung ist, disku-

haltung, einen ausgefüllten und unterschriebenen

05 Ein Kessel Buntes

Kaufantrag zur Zukunftsanleihe des DSC Arminia Bielefeld. Hölzenbein: „Wir arbeiten seit Jahren erfolgreich mit Arminia zusammen. Deshalb fiel unser Vorstandsbeschluss auch einstimmig aus, dem DSC mit einer Beteiligung unseres Clubs an der Zukunftsanleihe zu unterstützen. Arminia hilft uns seit Jahren – unter anderem durch das jährliche Freundschafts-Derby zu Saisonbeginn – jetzt möchten wir ein wenig von dieser Hilfe zurückgeben. Arminia ist als sportliches Aushängeschild der Stadt Vorbild für viele Jugendliche und muss dies einfach auch bleiben.“

Für einen „berechenbaren“ Gegner – Nachhilfe für Talente gesucht Ab sofort kooperiert Arminia Bielefeld mit dem Bielefelder Helmholtz-Gymnasium und sucht auf die-

Vollblutarmine Philipp Petzschner

Foto: DSC, Wolfgang Rudolf, Privat

sem Wege motivierte Nachhilfelehrer. Im Rahmen der Schulkooperation führt der DSC eine Hausauf-

der US Open. Seine erste Reaktion nach dem kla-

gabenhilfe für die talentierten Nachwuchsspieler

ren Zweisatzsieg (6:2, 6:2): Ich will hier raus, ganz

des Vereins durch. Für diesen Zweck werden en-

schnell, und feiern“, so „Petsche“. Zuvor hatten die

gagierte Nachhilfelehrer gesucht, die nachmittags

beiden Sieger kurzen Prozess mit ihren zuvor hoch

zwischen 14:00 und 16:30 Uhr Zeit haben. Pensi-

gehandelten polnischen Gegnern Mariusz Fyrsten-

onierte Lehrer, Referendare oder Lehramtsstuden-

berg & Marcin Matkowski gemacht und damit nach

ten, die in ihrer Freizeit den DSC Arminia tatkräftig

Wimbledon 2010 ihren zweiten Major-Triumph er-

unterstützen möchten, können sich bei Nicholas

rungen. „Etwas Größeres gibt es im Tennis nicht“,

Maskell unter 0521/96611109 oder 0177/3131451

so der überglückliche Philipp Petzschner. Auch

melden.

hier gratuliert HALBVIER!

Armine wird Europameister

Interimsgeschäftsführer

Herbert Gottwald aus der Hockey-Abteilung des

Um nach dem Ausscheiden von Ralf Schnitzmeier

DSC ist Teil der Deutschen Ü65-Nationalmann-

administrativ handlungsfähig zu bleiben, hat Mar-

schaft, die im Rahmen der kürzlich gespielten EM

cus Uhlig interimsweise das Amt des Geschäfts-

in Mönchengladbach die Bronze-Medaile gewin-

führers übernommen. Diese Interimslösung gilt

nen konnte. Zuvor gab es Siege gegen Schottland

solange, bis ein geeigneter Nachfolger gefunden

und Italien sowie Niederlagen gegen England und

ist. Der 40-jährige Uhlig ist seit zwei Jahren Pres-

Holland. HALBVIER gratuliert.

sesprecher des DSC und seit Beginn dieser Saison

auch Teammanager der Profimannschaft.

Armine gewinnt US Open

Zusammen mit seinem Doppelpartner Jürgen Mel-

DSC-Interimspräsident

zer gewann Arminiafan und -mitglied Philipp Petz-

„Wir freuen uns, dass sich Marcus Uhlig in dieser

Hans-Joachim

Faber:

schner am vergangenen Wochenende das Finale

schwierigen Situation interimsweise zur Verfügung

Ein Kessel Buntes 06

Gute Laune hatten vor dem Spiel Schmitti Milse und die Altarminen, die vor 50 Jahren die westdeutsche A-Jugendmeisterschaft gewonnen hatten.

stellt. Sämtliche zu treffende Entscheidungen werden wir im Team mit den Gremienvertretern absprechen. Wir wollen mit dieser Zwischenlösung ein klares Signal für einen Neuanfang setzen und den künftigen Entscheidungsträgern, welche aus der Mitgliederversammlung am 11. September hervorgegangen sind, bei der Umsetzung ihrer strategischen Ausrichtung nicht im Wege stehen.

Die Auswahl des Geschäftsführers sollte daher dem neuen Präsidium vorbehalten bleiben. Marcus Uhlig wird sich anschließend wieder ausschließlich seinem bisherigen Tätigkeitsfeld als Pressesprecher und Teammanager widmen.“

Hatte zweimal Pech: Sebastian Hille

0:0 – zu wenig gegen Erfurt Nach dem letzten Heimspiel konnten sich die Blauen zwar über den ersten in dieser Saison gewonne-

Thomas Hübener wies Schiedsrichter Beitinger vergeblich auf eine zuvor an ihm begangene Tätlichkeit hin.

07 Ein Kessel Buntes nen Heimpunkt „freuen“ – Freude wollte aber nicht

linghausen in Verbindung mit dem ROCK GEGEN

wirklich aufkommen. Gegen tief stehende Erfurter

KREBS e. V. Der gesamte Erlös geht an Organisati-

– die Thüringer waren zuvor auswärts punkt- und

onen, die gegen Krebs kämpfen. Der größte Anteil

torlos geblieben – stand Arminia defensiv gefes-

wird der Deutschen Krebshilfe Bonn zu Gute kom-

tigt, kam allerdings viel zu selten zu gefährlichen

men. Am Samstag, den 8. Oktober, werden um

Offensivaktionen. Beide DSC-Chancen wurden

14 Uhr zunächst die Traditionsmannschaften des

vom Aluminium zu Nichte gemacht: In der 22. Mi-

DSC und des SCP das Vorspiel in Oerlinghausen

nute scheiterte Sebastian Hille mit einem Schuss

bestreiten. Um 16 Uhr kommt es dann zum be-

aus 12 Metern am linken Innenpfosten und in der

reits zweiten OWL-Derby in dieser Saison. In der

52. Minute fiel ein abgefälschter Schuss von Eric

Saisonvorbereitung hatten die Teams sich in der

Agyemang leider auf die Latte, so dass der qua-

SchücoArena 0:0-Unentschieden getrennt. Ausge-

si auf der Torlinie bereit stehende Sebastian Hille

tragen werden die Spiele auf dem Sportplatz am

nicht mehr an den Ball kam.

Gymnasium in der Ravensberger Straße 11, 33813

Hövelhof & Paderborn

Oerlinghausen.

Arminias Profis bestreiten am 8. Oktober ein Bene-

11 Tage vorher geht es am 27. September in der

fizspiel gegen den SC Paderborn in Oerlinghausen.

zweiten Runde des Krombacher-Westfalenpokals

Das Spiel findet unter dem Motto „Fußball gegen

nach Hövelhof. Anstoß in der Waldkampfbahn ist

Krebs“ statt. Ausrichter der Partie ist der TSV Oer-

gegen den Westfalen-Ligisten um 17:45 Uhr.

Ideen mit Hand und Fuß www.medienbuero-24-7.de seit 1958

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

aMV 08

Vieles Neu Überwältigend eindeutige Ergebnisse und wohltuende Ruhe: Die außerordentliche Mitgliederversammlung des DSC Arminia Bielefeld e. V. gibt großen Anlass zur Hoffnung auf bessere Zeiten.

Etwas über 300 stimmberechtigte Mitglieder wa-

zuvor in der Struktur- und Satzungskommission in

ren im Krombacher Businessclub erschienen. Sie

wochenlanger Kleinarbeit extrem professionell er-

erlebten eine dreieinviertelstündige Versammlung,

arbeitet und am Sonntag auch äußerst anschaulich

die von klaren, eindeutigen Ergebnissen geprägt

präsentiert hatten.

war. Am Ende standen eine neue Satzung, eine

neue Beitragsordnung, ein neues Präsidium und ein neuer Wirtschaftsrat. Aus all dem folgt außerdem ein sich ebenfalls neu zusammensetzender Aufsichtsrat.

Interimspräsident Hans-Joachim Faber führte gekonnt und an der einen oder anderen Stelle auch Unterstützt wurde er vom Ehrenratsvorsitzenden Michael Fredebeul sowie von Ulrike Polenz und Sebastian Kraus, die das komplexe Gesamtthema

Foto: DSC

mit dem nötigen Humor durch die Versammlung,

09 aMV

Die neue Arminia-Struktur

aMV 10 Nachträglich geehrt wurden zu Beginn die beiden

aktuellen Präsidiums unverzüglich ein neues Präsi-

langjährigen Ehrenratsmitglieder Hans-Joachim

dium des DSC Arminia Bielefeld e. V. zu bestellen.

(„Hannes“) Scholz und Ulf Bosse. Nach ausführli-

Dieses wird aus Dr. Jörg Zillies (Präsident), Prof. Dr.

cher Vorstellung und Diskussion über die geplante

Hermann J. Richter (Schatzmeister) und Hans-Jür-

Satzungsänderung wurde diese mit überwältigen-

gen Laufer (Abteilungen) bestehen, nachdem diese

der Mehrheit verabschiedet. Anschließend wur-

drei zuvor mit überwältigender Mehrheit (keine Ge-

de der neu eingesetzte Wirtschaftsrat (ehemals

genstimme, zwei Enthaltungen) gewählt wurden.

David Frink, Thomas Lauritzen, Paul von Schubert

„Jetzt geht es richtig los“, sagte Zillies anschlie-

(zunächst kooptiert) sowie Olaf Klötzer, Klaus Mel-

ßend. Der 65-Jährige gab sich kämpferisch: „Ich

ler und Hans-Hermann Soll.

fühle mich einfach dieser Stadt und diesem Club

gegenüber verpflichtet. Wir werden uns zunächst

Die Mitglieder des Vereins haben den neuen Ver-

so schnell wie möglich in das Zahlenwerk einar-

waltungsrat einstimmig per Beschlussvorlage da-

beiten. Ich bevorzuge kleine Schritte statt großem

mit beauftragt, im Anschluss an den Rücktritt des

Theater.“

v.l.n.r.: Hans-Jürgen Laufer, Dr. Jörg Zillies, Hermann J. Richter

Foto: DSC/Tim Placke

„Verwaltungsrat“) gewählt. Ihn bilden zukünftig Dr.

DSC Arminia Bielefeld 12

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Praxedes Palenzuela Tel.: (0521) 329 780-15 praxedes.palenzuela@sportfive.com

2

D

Tor

D

Stefan Ortega Moreno

Tom Schmidt

Markus Schuler

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Dennis Riemer

19

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg D

Abwehr

6

D

Marcel Appiah

Thomas Hübener

Manuel Hornig

Maximilian Ahlschwede

Felix Burmeister

Tom Schütz

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

10.02.90 | 1,86 m | 77 kg

09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

13

Mittelfeld

D

D

17

D

22

D/ITA

Mittelfeld

10

Mittelfeld

D

Mittelfeld

8

Mittelfeld

D

Mittelfeld

7

Onel Hernandez

Tim Jerat

Marc Rzatkowski

Johannes Rahn

Stefan Langemann

Diego Demme

01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

21.11.91 | 1,70 m | 66 kg

23

25

11

20

9

Angriff

D

TUR

D

Angriff

D

Angriff

31

Mittelfeld

D

Mittelfeld

Mittelfeld

MKD

Sevdail Selmani

Nico Hammann

Alexander Krük

Fabian Klos

Bahattin Köse

Gianluca Marzullo

10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

30

Trainer

Trainer-Team 2011/2012

Co-Trainer Profis

D

Angriff

Angriff

28

D

Angriff

21

D

Eric Agyemang

Sebastian Hille

Markus von Ahlen

Stefan Krämer

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

01.01.1971

23.03.1967

Athletiktrainer

Torwart-Trainer Profis | Nachwuchs

Patrick Schönfeld

Marco Kostmann

Andreas Bäumler

12. Mann

12.04.1966

02.02.1985

03.05.1905 | Rückhalt

Fotos: DSC/Tim Placke

Abwehr

18

D

D

Abwehr

14

D

Abwehr

5

D

3

Abwehr

27

Patrick Platins

Abwehr

4

D

D

Mittelfeld

24

Tor

Kader 2011/2012

D

Tor

1

Abwehr

z. B. diese Anzeigenfläche

Mittlere Reihe (v.l.): Markus von Ahlen (Cheftrainer), Stefan Krämer (Co-Trainer), Thomas Hübener, Tim Jerat, Stefan Langemann, Manuel Hornig, Patrick Schönfeld, Markus Schuler (Mannschaftskapitän), Marco Kostmann (Torwart-Trainer), Andreas Bäumler (Athletik-Trainer).

Vordere Reihe (v.l.): Diego Demme, Marc Rzatkowski, Tom Schütz, Dennis Riemer, Stefan Ortega Moreno, Patrick Platins, Tom Schmidt, Gianluca Marzullo, Bahattin Köse, Eric Agyemang, Onel Hernandez.

Eingeklinkt (v.l.): Sevdail Selmani, Nico Hammann, Sebastian Hille, Alexander Krük.

im Fan- und Ticket-Shop erhältlich!

Hintere Reihe (v.l.): Dr. Norbert Brauns (Mannschaftsarzt), Dr. Günter Neundorf (Mannschaftsarzt), Dr. Michael Dickob (Mannschaftsarzt), Maximilian Ahlschwede, Fabian Klos, Marcel Appiah, Johannes Rahn, Felix Burmeister, Rainer Schonz (Zeugwart), Dirk Westerhold (Busfahrer & Teambetreuer), Michael Schweika (Physiotherapeut).

Poster

ab jetzt als

1. FC Saarbrücken 14

Hintere Reihe (von links): Markus Fuchs, Tim Kruse, Markus Pazurek, Kai Gehring, Marius Laux, Giuseppe Pisano, Marc Lerandy, Stephan Sieger. Mittlere Reihe (von links): Heinz Böhmann (Torwarttrainer), Andreas Fellhauer (Co-Trainer), Jürgen Luginger (Cheftrainer), Christian Eggert, Ufuk Özbek, Johannes Wurtz, Marcel Ziemer, Lukas Kohler, Paulo da Palma (Physiotherapeut), Michael Sulzmann (Athletiktrainer), Rüdiger Schmidt (Zeugwart), Helmut Schwan (Dopingbeauftragter). Vordere Reihe (von links): Sven Sökler, Abdul Kizmaz, Manuel Stiefler, Maximilian Böhmann, Enver Marina, Andy Hubert, Yannick Bach, Alexander Otto, Martin Forkel Kader Tor

1. FC Saarbrücken 1 24 26

Enver Marina Andreas Hubert Maximilian Böhmann

3 4 5 6 17 19

ALB D D

27.01.1977 29.12.1990 24.06.1989

Lukas Kohler Kai Gehring Martin Forkel Christian Eggert Alexander Otto Marc Lerandy

D D D D D D/FRA

24.05.1987 12.02.1988 22.07.1979 16.01.1986 28.01.1988 25.11.1981

7 8 10 13 15 18 20 22 23

Sven Sökler Tim Kruse Marius Laux Ufuk Özbek Markus Pazurek Stephan Sieger Abdul Kizmaz Manuel Stiefler Yannick Bach

D D D D/TUR D D D D D

09.11.1984 10.01.1983 07.02.1986 01.09.1992 18.12.1988 03.12.1979 10.05.1992 25.07.1988 21.05.1991

9 11 14 38

Giuseppe Pisano Markus Fuchs Johannes Wurtz Marcel Ziemer

D/ITA D D D

26.04.1988 24.02.1980 19.06.1992 03.08.1985

Gründungsdatum: 18.04.1903 Mitglieder: 1.946 (Stand 30.06.2011) Vereinsfarben: Blau-Schwarz

Mittelfeld

Angriff

Anschrift: 1. Fußball-Club Saarbrücken Berliner Promenade 12 66111 Saarbrücken Telefon: (06 81) 97 14 40 Telefax: (06 81) 97 14 414 www.fcsaarbruecken.de Trainer: Jürgen Luginger

Foto: 1. FC Saarbrücken

Abwehr

15 1. FC Saarbrücken

Zurück zu altem Glanz Der Patient Saarbrücken befindet sich auf dem Weg der Besserung. Das ehemalige Gründungsmitglied der Bundesliga war zwischenzeitlich bis in die fünfte Liga abgestürzt, scheint sich aber wieder berappelt zu haben. Von Tim Placke Anno 1963 war der Club aus dem Saarland eines

Liga-Geschichte, als man den Thüringern eine

der 16 Gründungsmitglieder der Fußball-Bundesli-

7:0-Packung verabreichte. Zudem startete man

ga. Doch bereits im ersten Spieljahr stieg man als

vom 30. bis zum 38. Spieltag eine Serie mit neun

Tabellenletzter ab und pendelte von da an zwischen

Siegen in Folge, auch das ist Drittliga-Rekord.

Regionalliga und Bundesliga. Dorthin kehrten die Saarländer zwischenzeitlich insgesamt drei mal

Auch in der laufenden Saison ist der FCS gut auf-

zurück. Nach der ersten Rückkehr schafften die

gestellt und hat einen guten Start in die Saison

Blau-Schwarzen immerhin einmal den Klassener-

hingelegt. Die Abgänge der Stamm- und Füh-

halt und stiegen erst im Jahr darauf ab. Bei den

rungsspieler Marcus Mann, Manuel Zeitz und Nico

beiden weiteren Aufstiegen stieg man im nächsten

Zimmermann hat der Verein scheinbar gut verkraf-

Jahr direkt wieder ab.

tet. Der 22er-Kader ist eng besetzt, qualitativ gehört er jedoch zu den besten der Liga.

Der größte Absturz des Traditionsclubs begann jedoch in der Saison 2005/2006 mit dem Abstieg aus der 2. Bundesliga in die damals noch drittklassige Regionalliga Süd, aus der die Saarländer direkt weiter in die Oberliga Südwest abstiegen.

Dort konnten sie 2007/2008 immerhin mit einem Platz im Tabellenmittelfeld den freien Fall stoppen.

Mit der Einführung der 3. Liga in der folgenden Spielzeit rutschte der FCS aber wieder ab, da die Oberliga Südwest von der vierten zur fünften Liga wurde.

Seit der Saison 2008/2009 fährt der Fahrstuhl im Saarland jedoch wieder nach oben. Unter Trainer Dieter Ferner gelang der souveräne Aufstieg in die Regionalliga Süd und im darauf folgenden Jahr überraschend der Durchmarsch in die 3. Liga, in der der FCS in der vergangenen Saison weiter für Furore sorgte.

Unter dem neuen Trainer Jürgen Luginger belegte man als Aufsteiger den herausragenden sechsten Platz und stellte ganz nebenbei noch zwei LigaRekorde auf. Am dritten Spieltag gelang beim FC Carl Zeiss Jena der höchste Auswärtssieg der

Trainer Jürgen Luginger

1. FC Heidenheim 16

1. Reihe (sitzend) von links nach rechts: Bastian Heidenfelder, Andreas Ludwig, Fabian Aupperle, Denis Baum, Erol Sabanov, Frank Lehmann, Tobias Rühle, Alper Bagceci, Christian Sauter. 2. Reihe (stehend) von links nach rechts: Athletiktrainer und Team-Manager Fritz Hartl, Torwarttrainer Bernd Weng, Co-Trainer Alexander Raaf, Cheftrainer Frank Schmidt, Betreuer/Zeugwart Alfred Gawenda, Mannschaftsarzt Dr. Mathias Frey, Physiotherapeutin Kerstin Leder, Maskottchen Paule. 3. Reihe (stehend) von links nach rechts: Kevin Lehanka, Andreas Spann, Marc Schnatterer, Adam Jabiri, Tim Göhlert, Florian Krebs, David Schittenhelm, Florian Tausendpfund. 4. Reihe (stehend) von links nach rechts: Mathias Wittek, Dieter Jarosch, Martin Klarer, Sandro Sirigu, Christian Essig, Richard Weil, Shqipon Bektasi, Ingo Feistle

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

1. FC Heidenheim 1 23 34

Erol Sabanov Dennis Baum Frank Lehmann

D/BUL D D

16.05.1974 13.04.1987 29.04.1989

2 3 5 8 15 16 24 28

Ingo Feistle Fabian Aupperle Matthias Wittek Sandro Sirigu Florian Krebs Tim Göhlert Florian Tausendpfund Tobias Schilk

D D D D/ITA D D D D

14.12.1981 16.02.1986 30.03.1989 07.10.1988 15.11.1988 15.09.1984 05.01.1987 24.03.1992

6 7 9 17 19 20 27 31

David Schittenhelm Marc Schnatterer Christian Essig Richard Weil Martin Klarer Alper Bagceci Christian Sauter Andreas Ludwig

D D D D D D D D

13.03.1987 18.11.1985 24.01.1986 06.02.1988 19.04.1982 16.04.1984 11.02.1988 11.09.1990

10 11 14 18 21 22 25

Andreas Spann Adam Jabiri Dieter Jarosch Bastian Heidenfelder Tobias Rühle Scipon Bektasi Kevin Lehanka

D D/ESP D D D D D

17.05.1984 03.06.1984 14.09.1980 08.01.1986 07.02.1991 14.09.1990 05.09.1990

Gründungsdatum: 01.01.2007 Mitglieder: 1130 (Stand 1.

August 2011) Vereinsfarben: Blau-Rot Anschrift: 1. Fußball-Club Heidenheim 1846 e.V. Schlosshaustraße 162 89522 Heidenheim Telefon: (0 73 21) 9 47 18 00 Telefax: (0 73 21) 9 47 18 01 www.fc-heidenheim.de Trainer: Frank Schmidt

Foto: 1. FC Heidenheim

Kader Tor

17 1. FC Heidenheim

Heidenheimer Helden Der FCH hat vor kurzem eine fußballerische Sternstunde erlebt. Tim Göhlert und Co. wollen dafür sorgen, dass in dieser Saison noch weitere folgen. Von Achim Winckler Es war der bisher vielleicht größte Moment in der

balls. 25 Jahre lang dümpelte der Club im fußballe-

Geschichte des Vereins der 50.000 Einwohner

rischen Niemandsland umher, pendelte bis ins Jahr

zählenden Stadt Heidenheim: Der deutsche Nati-

2003 zwischen Verbands- und Landesliga. 2004

onalspieler Marko Marin läuft zum Strafstoß an –

schafften es die Heidenheimer dann in die Oberli-

gellende Pfiffe der 10.000 Zuschauer im Stadion.

ga. Nach guten Platzierungen in den Jahren darauf

Torhüter Frank Lehmann bleibt lange stehen, tän-

stiegen sie 2008 schließlich in die Regionalliga Süd

zelt ein paar Zentimeter vor die Torlinie und taucht

auf. Durch Platz Eins im Folgejahr gelang sogar der

dann blitzschnell ab ins linke Eck. Der Ball klatscht

direkte Durchmarsch in Liga Drei.

gegen die Fäuste des 1,92-Meter-Mannes, die Menge tobt. Der 22-jährige Frank Lehmann hat

Seither geht der rasante Aufstieg der Truppe un-

soeben sein Team beim Stande von 0:1 im Spiel

vermindert weiter. Der FCH hat sich längst als so-

gehalten.

lider Drittligist etabliert, mehr noch galten die Heidenheimer zum Saisonstart als Geheimfavorit für

Die Partie an diesem Sommertag in Schwaben

den Aufstieg. Diese Einschätzung haben die Spie-

war kein gewöhnliches Spiel, sondern die erste

ler bisher eindrucksvoll bestätigt. Die Mannschaft

Runde des DFB-Pokals, in der sich der Club erst

setzte sich schnell in der Spitzengruppe der Liga

zum vierten Mal in seiner 165-jährigen Vereinsge-

fest. Besonders die Pokalhelden Lehmann und

schichte präsentieren durfte. Es ging gegen Wer-

Schnatterer zeigten in der Anfangsphase der Sai-

der Bremen, den sechsmaligen Titelträger. Plötz-

son starke Leistungen. Umso bitterer für die Hei-

lich drehten die Blau-Roten die Partie, spielten

denheimer, dass nun ausgerechnet Marc Schnatte-

sich in einen Rausch und gewannen am Ende nach

rer aufgrund eines Mittelfußbruches lange ausfällt.

Toren von Marc Schnatterer und Christian Sauter

Jetzt müssen andere Spieler zeigen, dass sie das

mit 2:1. Die „Riesensensation“, das „Volksfest auf

Team anführen können. Spieler wie Bastian „der

der Ostalb“ war perfekt. In den Tagen darauf dreh-

Bomber von der Brenz“ Heidenfelder oder auch

te sich plötzlich alles um die Männer von Trainer

Tim Göhlert. Der Abwehrchef hatte sich Anfang der

Frank Schmidt. Schlagartig blickte die halbe Re-

letzten Saison das Schienbein gebrochen und war

publik auf die Heidenheimer Helden. Das zweite

nahezu die gesamte Runde ausgefallen. Sogar die

Pokalspiel gegen Borussia Mönchengladbach war

Beendigung seiner Karriere stand im Raum. Doch

nach nur wenigen Stunden ausverkauft, die Spieler

der 27-Jährige kämpfte sich auf den Rasen zurück

und Verantwortlichen sahen sich einem wahren In-

und gilt mittlerweile als einer der besten Verteidiger

terviewmarathon ausgesetzt, sogar ein Besuch im

der gesamten Liga.

Sportstudio folgte.

Ingo Feistle, Heidenheims Linksverteidiger sagte Noch vor wenigen Jahren war der Club von der

nach der Partie gegen Bremen voller Begeisterung,

schwäbischen Alb außerhalb der Region nur den

dass der Pokaltriumph nur vom Aufstieg in Liga

Wenigsten bekannt. Der FC Heidenheim, bis 2007

Zwei übertrumpft werden könne. Dieser scheint in

noch unter dem Namen Heidenheimer Sportbund

diesem Jahr in der Tat realistischer denn je. Dabei

aktiv, hatte lange Zeit nahezu keine Berührungs-

werden die Heidenheimer aber hoffentlich ohne die

punkte zu höheren Gefilden des deutschen Fuß-

Punkte aus der SchücoArena auskommen müssen.

Blöcke

Einzelkarte Dauerkarte im VVK 19 für 16

E, F, G, H

25,00

400,00

Haupttribüne (M-T)

20,00

320,00

D, C, B2, B1, I, J

18,00

288,00

Stehplatz 1-4 Vollzahler

10,00

160,00

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

8,00

128,00

Kinderkarte (in allen Blöcken) bis einschließlich 14 Jahren

10,00

160,00

Familien-Dauerkarte**** (Block C) Zwei Erw., zwei Kinder (7-14 J.)

666,00

Erläuterungen • Eintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl.

Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].

• Block A1 bis C Mitte, T und S kein Dauerkartenverkauf.

• Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehindertenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).

• * Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nachweise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.

• ** S1: In diesem Block sind vergünstigte Tickets für Gruppen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Gruppentickets.

• **** Die Familien-Dauerkarte ist ausschließlich im Fanund Ticket-Shop in der SchücoArena erhältlich, dabei muss der Familienstatus nachgewiesen werden.

• Ab 1.7.2011 erhalten DK-Inhaber 10 % Rabatt auf alle Arminia-Fanartikel. DK-Inhaber, die auch DSC-Mitglied sind, erhalten sogar 15 % Rabatt (außer reduzierte Ware).

Nichtraucherblock

Änderungen vorbehalten!

Ticketinfos 18

EIN H C S T GU AKTION

C L A S S I C/ME D I UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

S

IVES LEBE

N

I RE

A

KT

E S WA S

ER

CH

Mineralreiches Wasser mit charaktervollem Geschmack Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie im gut sortierten GetränkeundGetränke Lebensmittelhandel 1 Kiste Marien Brunnen gratis!

Marien GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen Telefon:ist 0 54 - 94 51-0 | www.

(Einlöseschluss der2508.10.2011, Pfandmarienbrunnen.de wird natürlich berechnet)

Statistik 20

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80

•

www.leg-nrw.de

Gesamt

Tabelle 11/12

Heim

S

U

N

Tore

Diff Pkt

Sp

1. Jahn Regensburg

8

5

3

0

17:6 11 18

2. SpVgg Unterhaching

8

4

3

1

3. 1. FC Heidenheim

8

4

3

4. 1. FC Saarbrücken

8

3

N

Tore

4

2 2 0

9:3

6

8

N

Tore

Diff Pkt

4

3 1

0

8:3

19:7 12 15

4

2 2 0

12:3

9

5 10

8

4

2 1

1

7:4

1

12:7

5 15

4

3 1 0

3

7

6:3

3 10

4

1 2

1

6:4

2

5

0

12:7

5 14

4

5

2 2 0

7:4

3

8

4

1 3

0

5:3

2

8

3

4

1

9:6

3 13

6

4

1 3 0

4:3

1

6

4

2 1

1

5:3

2

6. Kickers Offenbach

8

4

1

3 12:10

7

2 13

4

2 1 1

5:5

0

7

4

2 0

2

7:5

2

7. VfB Stuttgart II

8

3

4

1

6

8:6

2 13

4

2 2 0

4:1

3

8

4

1 2

1

4:5

-1

8. SV Sandhausen

8

3

3

5

2

10:9

1 12

4

2 2 0

4:0

4

8

4

1 1

2

6:9

-3

9. VfR Aalen

8

3

4

3

2

7:8

-1 12

4

2 2 0

6:2

4

8

4

1 1

2

1:6

-5

10. Wacker Burghausen

8

4

2

5

1

10:9

1 11

4

1 3 0

5:4

1

6

4

1 2

1

5:5

0

11. Rot-Weiß Erfurt

5

8

3

2

3

6:7

-1 11

4

3 1 0

6:0

6 10

4

0 1

3

0:7

-7

1

8

3

2

3

6:7

-1 11

4

2 0 2

5:5

0

6

4

1 2

1

1:2

-1

5

13. VfL Osnabrück

8

2

4

2

7:7

0 10

4

1 2 1

3:3

0

5

4

1 2

1

4:4

0

5

14. Chemnitzer FC

8

3

1

4 10:13 -3 10

4

2 0 2

5:5

0

6

4

1 1

2

5:8

-3

4

15. SV Babelsberg 03

8

1

5

2 11:11

0

8

4

1 1 2

7:7

0

4

4

0 4

0

4:4

0

4

16. SV Darmstadt 98

8

2

2

4 10:11 -1

8

4

1 1 2

8:6

2

4

4

1 1

2

2:5

-3

4

8

2

1

5

7:10

-3

7

4

2 1 1

5:4

1

7

4

0 0

4

2:6

-4

0

18. Arminia Bielefeld

8

0

4

4

5:12

-7

4

4

0 1 3

1:4

-3

1

4

0 3

1

4:8

-4

3

19. Carl Zeiss Jena

8

1

1

6

5:18 -13

4

4

1 0 3

4:7

-3

3

4

0 1

3

1:11 -10

1

• 20. Werder Bremen II

8

0

2

6

3:15 -12

2

4

0 2 2

2:9

-7

2

4

0 0

4

1:6

0

55. Preußen Münster

SV Wehen Wiesbaden

• 17. Rot-Weiß Oberhausen

S

U

Auswärts U

•

Sp

Diff Pkt

Sp

S

-5

Torjäger 11/12 Tore

Schweinsteiger, Tobias

Jahn Regensburg

6

Sökler, Sven

1. FC Saarbrücken

3

2.

da Costa, Elton

Kickers Offenbach

5

Spann, Andreas

1. FC Heidenheim

3

Tunjic, Mijo

SpVgg Unterhaching

5

Brown Forbes, Felicio

RW Oberhausen

2

Avdic, Marcel

SpVgg Unterhaching

4

Essig, Christian

1. FC Heidenheim

2

Klauß, Michael

Jahn Regensburg

4

Grossert, Florian

SV Babelsberg 03

2

Löning, Frank

SV Sandhausen

4

Hahn, André

Jahn Regensburg

2

Schnatterer, Marc

1. FC Heidenheim

4

Latza, Danny

SV Darmstadt 98

2

Testroet, Pascal

Kickers Offenbach

4

Laurito, André

Jahn Regensburg

2

Benyamina, Soufian

VfB Stuttgart II

3

Laux, Marius

1. FC Saarbrücken

2

Garbuschewski, Ronny

Chemnitzer FC

3

Müller, Jum-Patrick

Jahn Regensburg

2

Glasner, Sebastian

Wacker Burghausen

3

Müller, Markus

SV Babelsberg 03

2

Kauffmann, Benjamin

SV Babelsberg 03

3

Reichwein, Marcel

Rot-Weiß Erfurt

2

Kullmann, Christopher

RW Oberhausen

3

Richter, Andreas

Chemnitzer FC

2

Lechleiter, Robert

VfR Aalen

3

Sieger, Stephan

1. FC Saarbrücken

2

Niederlechner, Florian

SpVgg Unterhaching

3

Siegert, Benjamin

Preußen Münster

2

Schulz, Daniel

SV Sandhausen

3

und acht weitere mit 2 Toren

4.

9.

19.

Stand nach dem 8. Spieltag

Tore 1.

! u z f i e Gr

Der neue

Fanartikelkatalog 11/12 (jetzt in deinem Fanshop)

Nachwuchs 22

Eine Einheit bilden Fein rausgeputzt erklommen alle Nachwuchsmannschaften des DSC, von der U11 bis U23, zum offiziellen Fototermin der neuen Saison das Wahrzeichen der Stadt Bielefeld – die Sparrenburg. Neben den Mannschaftsfotos und Einzelportraits aller Spieler, rückte man für das große Gruppenfoto zusammen. Thomas Krücken, Leiter des Nachwuchsleistungszentrums, erklärt: „Wir wollten damit den Bielefelder Weg dokumentieren. Wichtig ist, dass wir von den Kleinsten bis zu den Großen eine Einheit bilden.“ Den angesprochenen Bielefelder Weg gehen im Verein alle Abteilungen und so auch das Nach-

Schulprojekt gestartet

wuchsleistungszentrum. Dazu trafen sich direkt im Anschluss des Fototermins alle Mitarbeiter und

Das neue Schuljahr hat begonnen und somit auch

Trainer des NLZ. Mit einem Leitbild wurde an die-

das Schulprojekt mit dem Helmholtz-Gymnasium.

sem Abend gemeinsam eine Vereinsphilosophie

Das Projekt hilft den Talenten des DSC die Dop-

entwickelt, die künftig den Alltag bei der Arminia

pelbelastung von Schule und Fußball optimal zu

prägen wird. Einen ersten Erfolg gab es dann auch

bewältigen. ,,Ein besonderer Tag für unser NLZ!

umgehend zu vermelden. In Zukunft wird es Pa-

Die Kooperation mit Schulen ermöglicht es, dass

tenschaften zwischen Juniorenteams und Profis

wir neben der schulischen Förderung den Trai-

geben.

ningsumfang auf wöchentlich 6 Einheiten hoch

23 Nachwuchs schrauben und vormittags gezielt und individuell mit den Jungs arbeiten können.“, freut sich Thomas Krücken. Das Vormittagstraining an der Schule wird von den lizenzierten Trainern des DSC übernommen und am Nachmittag gibt es zudem eine Hausaufgabenbetreuung. Arminia Bielefeld dankt dem Schulleiter Gerd Kranzmann für die Kooperationsbereitschaft, sowie den Stundenplanern Ruth Nowotny und Michael Schwarzkopf für ihre akribische Arbeit.

Ligabetrieb Nach der U17 und U23 steigen jetzt auch die weiteren Nachwuchsteams in den Ligaspielbetrieb ein. Dabei beginnt für die U19 das Unternehmen Wiederaufstieg in die A-Junioren-Bundesliga mit einem Derby gegen den VfL Theesen. Das Team von Trainer Tim Daseking ist gerüstet. Die gute Vorbereitung stimmt ihn optimistisch: ,,Alle freuen sich auf das Stadtderby gegen unseren Koopera-

Auch

für

Arminias

tionspartner.“

Nachwuchshoffnung Marvin Höner begann letzte Woche die Schule, und zwar die Berufsschule. Der 17-Jährige absolviert bei Arminia eine Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann und spielt parallel in der U19 des DSC. In der vergangenen Saison erzielte der Stürmer 23 Tore in 16 Bundesliga-Spielen für die U17. Das Team der Geschäftsstelle überreichte ihm zum Berufsschulstart die obligatorische Schultüte. Arminia wünscht beruflich und sportlich viel Erfolg.

U19

Foto: DSC/Tim Placke

Jetzt schon die Herbstferien planen, Arminia-Fußballschule mit zwei Camps Kaum sind die Sommerferien vorbei, da stehen

Oktober bis Donnerstag, 20. Oktober 2011 beim

schon die nächsten Camps der Arminia-Fußball-

SC Melle 03, das zweite Camp von Montag, 31.

schule in den Herbstferien an. Und die bringen

Oktober bis Freitag, 4. November 2011 (außer 1.

vor allem eins: Jede Menge Spaß. Aber auch die

November) auf der „Hartalm“ neben der SchücoA-

lehrreichen Inhalte, basierend auf dem Konzept der

rena statt. Beginn ist jeweils um 9:30 Uhr, Ende

Arminia-Jugendarbeit, kommen nicht zu kurz. Da-

um 16:30 Uhr. Ab sofort können sich die fußball-

für Sorge tragen die lizenzierten Nachwuchstrainer

begeisterten Jungen und Mädchen im Alter von 7

des DSC sowie Ex-Profis. Rundherum wird es ein

bis 14 Jahren anmelden. Alle Informationen sowie

Rahmenprogramm mit einigen Überraschungen

das Anmeldeformular gibt es unter www.arminia-

geben. Das erste Camp findet von Montag, 17.

bielefeld.de/fussballschule.

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder • 3 W GmbH A • A. Stoll GmbH • Allianz Generalvertretung A. Stühmeier • AOK NordWest Die Gesundheitskasse • Arndt Heiderich e. K. • artconcept GmbH • Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler • Autohaus Liebrecht GmbH • Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG B • B&K...alles klar GmbH & Co. KG • B. Bürenkemper GmbH & Co. KG • BICOS COMPUTER GmbH • BIEKRA Krankentransport GmbH • Bielefelder Volksbank eG • bpi solutions GmbH & Co. KG • Busch-Apotheke Brackwede e.K. • Buse Garten u. Forsttechnik C • Cayago AG • CDS Computer + Demo + Service GmbH • CinemaxX Bielefeld • Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG • Commerzbank Bielefeld D • Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe • DALMINEX GmbH • DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG • declaro Beschriftungs GmbH • DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH • Deutsche Bank AG • Döpke Metallwaren und Lagerbe darf GmbH • Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG • Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG • Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH • Durigo Lagertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG E • Ellies Diamanttechnik GmbH & Co. KG • engelke Bürotechnik GmbH • Erdmann & Domke • Euscher GmbH & Co. KG F • FAA FachArztAgentur GmbH • fast4ward GmbH

• Fleischerei und Feinkost Sygusch • Fleischerfachgeschäft & Party service Werner Haskenhoff GmbH • formdrei Messedesign und Mehr…GmbH • FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG G • Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH • Geha Möbelwerke Gebr.

Henrichsmeyer GmbH & Co. KG • GERRY WEBER International AG • GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH • Glas Osthus GmbH • Graß ISL GmbH & Co. KG • Gundlach Holding GmbH & Co. KG H • Handelsagentur Willi Niederbröker • Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG • Heibrok • ho.Systeme GmbH + Co. KG • HTM GmbH - www.getgoods.de J • Jörg Schüler Coaching & Consul ting • Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG • Jürgen Schulze GmbH K • Karl Brand KG • Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG • KPMG AG Wirtschaftsprüfungs gesellschaft • Krombacher Brauerei • Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG L • LEG Wohnen NRW GmbH • Lindner Einrichtungen • Lösekann en Vogue Pour Ma dame, Nouvelle GmbH & Co. KG M • Marien Getränke GmbH • Melitta SystemService GmbH & Co. KG • Metallbau Stuthe GmbH • Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH N • Nattkemper & Brummel • Neue Westfälische GmbH & Co. KG

O • Oliver Koring GmbH P • Pet-Trade Produktions GmbH & Co. KG • Poggemeier GmbH für professi onelle Gastgeber • PRODIAC Sicherheit GmbH • PSB-Büro-Elektronik GmbH • PSD Bank Westfalen-Lippe eG R • Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG • Reifen-Center GmbH • Reifenservice Clemens & Hegel GmbH • Ruhe Textilreinigungs GmbH S • Scholz Industrielackierungen GmbH • Schüco International KG • SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG • SITA Mitte GmbH & Co. KG • Sparkasse Bielefeld • Sport Saller • Stadtwerke Bielefeld GmbH • Stopfel Architekten BDA T • Telekom Deutschland GmbH • Thomas Wenzel Transporte • ticado media GmbH • Tischlerei formsache Ralph Sauer • TSK Logistik GmbH V • Viereck Umzüge Waltraud Viereck • Volksbank Rietberg eG • Volvo-Busse Deutschland GmbH W • Weinparadies Hess GmbH • Welbers Transporte • Werbeagentur Reimann GmbH • WERBESTUDIO HILD • Westfalica GmbH • Wigger Werbetechnik • WORTMANN AG | IT Made in Germany

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

www.arminis.de Der Kinder- und Familienclub

Das erwartet euch in dieser Saison ...

Der neue Veranstaltungskalender der Arminis ist da! Schon jetzt könnt Ihr Euch auf einige echte Highlights freuen.

Arminis hinter den Kulissen [8-14 Jahre]

miniArminis [4-7 Jahre]

20.09., 16:00-18:00 Uhr „Hier auf unserer Alm …“ Stadionführung & Fangesänge mit den Fanbeauftragten 40 Kinder Arminis in Aktion [8-14 Jahre] 22.09., 16:00-18:00 Uhr Trainieren wie die Profis der 2. Versuch!

80 Kinder Die Mannschaft stellt sich vor [8-14 Jahre] 29.09., 17:00-18:30 Uhr Markus von Ahlen 60 Kinder Arminis in der SchücoArena [8-14 Jahre] 30.09.-02.10.

DSC – FC Heidenheim 5E 50 Kinder

November

Januar

Dezember

Arminis in der SchücoArena [8-14 Jahre]

Arminis unterwegs [8-14 Jahre]

Arminis in Aktion [8-14 Jahre]

04.-06.11.

DSC – RW Oberhausen 5E 50 Kinder

02.-04.12.

Werder Bremen II 10 E 50 Kinder

10.01., 16:00-18:00 Uhr Versenkt alle Kugeln - wir spielen Billard 15 Kinder

miniArminis – die Jüngsten [1-4 Jahre]

Arminis hinter den Kulissen [8-14 Jahre]

Arminis in der SchücoArena [8-14 Jahre]

miniArminis [4-7 Jahre]

11.10., 16:15-17:45 Uhr Auf die Plätze, fertig, Looooos! Bobbycarparcours mit Kaffeeklatsch 20 Kinder

08.11., 15:00-17:00 Uhr Vorhang auf: Führung durch das Theater 25 Kinder

04.10., 16:00-17:30 Uhr Wer findet den schwarzweiß-blauen Schatz?

Schnitzeljagd im Grünen 25 Kinder

Arminis in Aktion [8-14 Jahre] 18.10., 15:00-17:00 Uhr Wenn der Herbstwind saust: Drachenbauen und fliegen lassen mit der AOK 15 Kinder

Die Mannschaft stellt sich vor [8-14 Jahre] 20.10., 17:00-18:30 Uhr Patrick Platins 60 Kinder

punkt, den sich die älteren Arminis jetzt schon merken sollten, ist die Auswärtsfahrt zum Spiel gegen den SV Werder Bremen II Anfang Dezember. Heimspiel für Heimspiel habt Ihr zudem und mit den Spielern aufs Feld einzulaufen. Die-

Der Kinder- und Familienclub

Oktober

diese Aktion unmöglich wäre. Ein weiterer Höhe-

die Chance, Euren Stars ganz nahe zu kommen

Veranstaltungskalender September 2011 bis Januar 2012

September

lich bei der AOK bedanken, ohne die nicht nur

miniArminis – die Jüngsten [1-4 Jahre] 21.11., 16:15-17:45 Uhr Jetzt werden die Blauen bunt! Kreativ mit Mama und Papa 20 Kinder

Die Mannschaft stellt sich vor [8-14 Jahre] 24.11., 17:00-18:30 Uhr Eric Agyemang 60 Kinder

17.01., 15:00-17:00 Uhr Herrscher der Lüfte Entdeckungen im Namu 20 Kinder

09.-11.12.

DSC – VfL Osnabrück 5E 50 Kinder Sonderveranstaltung [1-7 Jahre] 13.12., 16:00-18:00 Uhr „Oh du Fröhliche …“ Weihnachtsfeier mit den miniArminis & den Jüngsten Sonderveranstaltung [8-14 Jahre] 18.12., 11:00-13:00 Uhr „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt …“ Große Arminis Weihnachtsfeier

miniArminis [4-7 Jahre] 26.10., 15:30-18:00 Uhr Hmm lecker … Kochen bei der AOK 15 Kinder

ses unvergessliche Erlebnis, vor vielen tausend Zuschauern in die SchücoArena zu marschieren, könnt iIhr auch an der Hand der Schiedsrichter miterleben.

Arminis in der SchücoArena [8-14 Jahre]

Arminis und die Mannschaft

27.-29.01.

DSC – SV Darmstadt 98 5E 50 Kinder

5-9 Jahre Einlaufen mit den Mannschaften bei einem beliebigen Heimspiel.

Bei Heimspielen werden 22 Kinder ausgelost und ca. 10 Tage vorher schriftlich informiert. Spiel-, Mannschafts- und Spielerwünsche können nicht berücksichtigt werden.

Arminis und die Schiedsrichter 5-9 Jahre Einlaufen mit den Chefs bei einem beliebigen Heimspiel.

Pro Heimspiel werden drei Kinder ausgelost und ca. 10 Tage vorher schriftlich informiert. Spielwünsche können nicht berücksichtigt werden.

Es warten viele spannende Aktionen und Unternehmungen mit den Arminis auf Euch. Gleich im September zum Beispiel werden wir gemeinsam trainieren wie die Profis. Diese Aktion hatten wir bereits im Juni geplant, aber aufgrund des damals tobenden Unwetters leider absagen müssen. Am 22. September starten wir deshalb den zweiten Versuch. Im Oktober kommen die Jüngsten dann so richtig auf ihre Kosten, wenn es heißt „Auf die Plätze, fertig, looos!“ – der Bobbycarparcours mit Kaffeeklatsch steht an (11.Oktober).

Der gesamte Veranstaltungskalender mit allen weiteren tollen Aktionen, sowie das Anmeldeformular sind vor einigen Tagen in Euren Briefkästen gelandet und zudem auf der Arminis-Homepage einsehbar. Alle Arminis-Mitglieder haben die Möglichkeit sich für jede Veranstaltung anzumelden. Wenn die Teilnehmerzahl begrenzt ist, werden die Plätze ausgelost und ihr bekommt mindestens zehn Tage vor dem Event Bescheid, ob ihr dabei sein könnt.

heitskasse, lädt am 26. Oktober alle Kids im Alter von vier bis sieben Jahren zum Kochen ein.

Die Arminis möchten sich an dieser Stelle herz-

Du bist noch kein Mitglied, möchtest aber unbedingt ein Armini werden? Dann nichts wie rauf auf die Homepage der Arminis - www.arminis.de - und flugs angemeldet!

Alle Informationen rund

Offizieller Gesundheitspartner

um

der DSC-Nachwuchsabteilung

die

Arminis

findet

Ihr auf www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Fotos: DSC

Der Arminis-Unterstützer, die AOK Gesund-

12. Mann 28

Arena4You Stadien wie die SchücoArena sind magische Orte.

Arbeitsbereiche. Zusätzlich haben die Schüler die

Sie stehen für begeisternde Augenblicke und

Möglichkeit, im Gespräch mit den Angestellten ei-

mitreißende Emotionen. Dank des Stadiontages

nen Einblick in den Alltag eines Stadionmitarbei-

können Schüler aus OWL selbst einmal hinter die

ters zu bekommen und sich selbst an Berufen zu

Kulissen schauen – und sich auch über mögliche

versuchen. Hierzu dienen extra eingerichtete Info-

Berufe informieren. Denn in der SchücoArena wird

points, an denen praktische Übungen aus bis zu

nicht nur Fußball gespielt und geschaut, sondern

acht Berufsfeldern angeboten werden. Vom Hand-

vor allem gearbeitet. Instandhaltung, Bewirtschaf-

werk über die sozialen bis hin zu den Dienstleis-

tung und das Veranstaltungsmanagement sind nur

tungsberufen, alles ist dabei.

mit gut ausgebildeten Fachkräften möglich.

Die von der GPDM aus Paderborn angebotenen Stadiontage im Rahmen des Projektes „Arena4 You“ sind speziell für Schülerinnen und Schüler der siebten bis neunten Klasse gedacht. Das Projekt wird in Kooperation mit Arminia Bielefeld betrieben und soll ein aktuelles und interessantes Bild von

Informationen unter www.arena4you.de

der Berufswelt, sowie von Ausbildungs- und Ent-

Schulklassen, die sich für einen Stadiontag inter-

wicklungsmöglichkeiten vermitteln.

essieren, können sich folgendermaßen anmelden: Mail: mkleinemeier@gpdm.de

durch die Heiligtümer der Arena geführt und be-

Christian Venghaus: Tel. 0521/96611270 oder per

kommen spannende Einblicke in die einzelnen

Mail: venghaus@arminia-bielefeld.de

Foto: DSC Arminia Bielefeld

Marvin Kleinemeier: Tel. 05251/776059 oder per Während eines Stadiontages werden die Schüler

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

IHR BMW UND MINI PARTNER IN OWL! KOMPETENT & IMMER FÜR SIE DA. B&K Herford Goebenstr. 92-100 32051 Herford Tel 05221. 5975-0 e-mail herford@bundk.de www.bundk.de

22./23. Juli 1./21. Sp. 16.-18. Dez. : 2:1 (0:1) Heidenheim – Offenbach : 2:0 (1:0) Sandhausen – Aalen : 1:1 (1:0) Münster – Unterhaching : 1:1 (1:1) Saarbrücken – Chemnitz : 3:2 (1:1) Burghausen – Oberhausen : 3:0 (1:0) Erfurt – Jena : 1:1 (0:1) Regensburg – Babelsberg : 2:1 (0:1) Wiesbaden – Bremen II : 1:2 (1:0) Bielefeld – Stuttgart II : 0:1 (0:0) Darmstadt – Osnabrück

09.-11. Sep. 8./27. Sp. 24.-26. Feb. : 1:2 (1:1) Babelsberg – Unterhaching : 0:4 (0:3) Bremen II – Offenbach : 1:0 (1:0) Stuttgart II – Heidenheim : 1:0 (0:0) Osnabrück – Münster : 4:1 (3:0) Oberhausen – Sandhausen : 1:2 (1:0) Wiesbaden – Regensburg : 0:0 Bielefeld – Erfurt : 2:3 (2:0) Darmstadt – Burghausen : 1:1 (0:1) Aalen – Saarbrücken : 1:2 (1:2) Jena – Chemnitz

28.-30. Okt. 15./34. Sp. 10./11. Apr. : : Sandhausen – Saarbrücken : : Münster – Burghausen : : Bremen II – Stuttgart II : : Babelsberg – Osnabrück : : Jena – Aalen : : Oberhausen – Darmstadt : : Chemnitz – Bielefeld : : Unterhaching – Wiesbaden : : Offenbach – Regensburg : : Heidenheim – Erfurt

02./03. Aug. 2./20. Sp. 09.-11. Dez. : 3:0 (0:0) Babelsberg – Erfurt : 1:0 (0:0) Jena – Burghausen : 1:2 (1:2) Chemnitz – Münster : 1:1 (0:0) Osnabrück – Bielefeld : 0:0 Stuttgart II – Wiesbaden : 0:0 Oberhausen – Saarbrücken : 1:1 (0:1) Aalen – Darmstadt : 1:4 (1:2) Bremen II – Regensburg : 1:1 (0:0) Unterhaching – Heidenheim : 2:0 (0:0) Offenbach – Sandhausen

13./14. Sep. 9./28. Sp. 02.-04. März : : Erfurt – Wiesbaden (Di.) : : Sandhausen – Regensburg : : Münster – Aalen : : Saarbrücken – Darmstadt : : Burghausen – Bielefeld : : Heidenheim – Osnabrück : : Oberhausen – Jena (Mi.) : : Chemnitz – Babelsberg : : Unterhaching – Bremen II : : Offenbach – Stuttgart II

04.-06. Nov. 16./35. Sp. 13.-15. Apr. : : Osnabrück – Bremen II : : Stuttgart II – Sandhausen : : Saarbrücken – Münster : : Burghausen – Heidenheim : : Erfurt – Offenbach : : Regensburg – Unterhaching : : Wiesbaden – Chemnitz : : Bielefeld – Oberhausen : : Darmstadt – Jena : : Aalen – Babelsberg

05.-07. Aug. 3./22. Sp. 20.-22. Jan. : 2:1 (1:1) Saarbrücken – Jena : 2:0 (2:0) Sandhausen – Darmstadt : 1:0 (0:0) Münster – Oberhausen : 1:1 (1:0) Burghausen – Babelsberg : 2:0 (1:0) Regensburg – Stuttgart II : 2:1 (2:1) Wiesbaden – Osnabrück : 0:1 (0:1) Bielefeld – Aalen : 1:4 (1:1) Offenbach – Unterhaching : 3:2 (2:1) Heidenheim – Chemnitz : 1:0 (0:0) Erfurt – Bremen II

16.-18. Sep. 10./29. Sp. 09.-11. März : : Wiesbaden – Burghausen (Fr.) : : Osnabrück – Offenbach (Sa.) : : Stuttgart II – Unterhaching : : Bremen II – Chemnitz : : Babelsberg – Oberhausen : : Jena – Sandhausen : : Bielefeld – Saarbrücken : : Darmstadt – Münster : : Aalen – Heidenheim : : Regensburg – Erfurt (So.)

18.-20. Nov. 17./36. Sp. 20.-22. Apr. : : Sandhausen – Münster : : Stuttgart II – Osnabrück : : Bremen II – Aalen : : Babelsberg – Darmstadt : : Jena – Bielefeld : : Oberhausen – Wiesbaden : : Chemnitz – Regensburg : : Unterhaching – Erfurt : : Offenbach – Burghausen : : Heidenheim – Saarbrücken

13. Aug. 4./23. Sp. 27.-29. Jan. 0:1 (0:1) Osnabrück – Regensburg 2:0 (0:0) Stuttgart II – Erfurt 1:1 (0:1) Bremen II – Burghausen 1:3 (1:1) Babelsberg – Saarbrücken 1:3 (1:1) Jena – Münster 0:3 (0:2) Oberhausen – Heidenheim 2:0 (1:0) Chemnitz – Offenbach 2:2 (1:2) Unterhaching – Sandhausen 5:1 (3:0) Darmstadt – Bielefeld 2:0 (2:0) Aalen – Wiesbaden

24./27. Sep. 11./30. Sp. 16.-18. März : : Münster – Bielefeld (Sa.) : : Saarbrücken – Wiesbaden : : Burghausen – Regensburg : : Oberhausen – Bremen II : : Chemnitz – Stuttgart II : : Unterhaching – Osnabrück : : Offenbach – Aalen : : Sandhausen – Erfurt (Di.) : : Jena – Babelsberg : : Heidenheim – Darmstadt

: : : : : : : : : :

25.-27. Nov. 18./37. Sp. 28. Apr. : Sandhausen – Osnabrück : Münster – Heidenheim : Saarbrücken – Offenbach : Burghausen – Unterhaching : Erfurt – Chemnitz : Regensburg – Oberhausen : Wiesbaden – Jena : Bielefeld – Babelsberg : Darmstadt – Bremen II : Aalen – Stuttgart II

16./17. Aug. 5./24. Sp. 03.-05. Feb. : 0:0 Erfurt – Osnabrück : 3:0 (1:0) Unterhaching – Chemnitz : 0:0 Heidenheim – Jena : 0:0 Sandhausen – Bielefeld : 2:0 (1:0) Saarbrücken – Bremen II : 1:1 (1:0) Burghausen – Stuttgart II : 0:1 (0:1) Wiesbaden – Darmstadt : 1:1 (0:1) Münster – Babelsberg : 4:0 (2:0) Regensburg – Aalen : 1:0 (0:0) Offenbach – Oberhausen

30. Sep.-02. Okt. 12./31. Sp. 23.-25. März : : Osnabrück – Chemnitz : : Stuttgart II – Oberhausen : : Bremen II – Jena : : Babelsberg – Sandhausen : : Erfurt – Burghausen : : Regensburg – Saarbrücken : : Wiesbaden – Münster : : Bielefeld – Heidenheim : : Darmstadt – Offenbach : : Aalen – Unterhaching

: : : : : : : : : :

02.-04. Dez. 19./38. Sp. 05. Mai Osnabrück – Aalen Stuttgart II – Darmstadt Bremen II – Bielefeld Babelsberg – Wiesbaden Jena – Regensburg Oberhausen – Erfurt Chemnitz – Burghausen Unterhaching – Saarbrücken Offenbach – Münster Heidenheim – Sandhausen

19.-21. Aug. 6./25. Sp. 10.-12. Feb. : 1:1 (1:1) Stuttgart II – Saarbrücken : 1:1 (1:0) Osnabrück – Burghausen : 2:2 (0:2) Babelsberg – Heidenheim : 1:2 (1:1) Jena – Offenbach : 1:0 (1:0) Oberhausen – Unterhaching : 1:3 (0:0) Chemnitz – Sandhausen : 0:1 (0:0) Bielefeld – Wiesbaden : 1:1 (1:0) Darmstadt – Regensburg : 2:0 (0:0) Aalen – Erfurt : 0:0 Bremen II – Münster

14.-16. Okt. 13./32. Sp. 30. März-01. Apr. : : Sandhausen – Burghausen : : Münster – Regensburg : : Saarbrücken – Erfurt : : Babelsberg – Bremen II : : Jena – Stuttgart II : : Oberhausen – Osnabrück : : Chemnitz – Aalen : : Unterhaching – Darmstadt : : Offenbach – Bielefeld : : Heidenheim – Wiesbaden

26./27. Aug. 7./26. Sp. 17.-19. Feb. : 2:2 (2:0) Saarbrücken – Osnabrück : 0:0 Sandhausen – Wiesbaden : 1:1 (0:0) Münster – Stuttgart II : 0:0 Burghausen – Aalen : 2:0 (1:0) Erfurt – Darmstadt : 2:2 (2:2) Regensburg – Bielefeld : 1:0 (0:0) Chemnitz – Oberhausen : 6:0 (3:0) Unterhaching – Jena : 1:1 (0:0) Offenbach – Babelsberg : 1:0 (1:0) Heidenheim – Bremen II

21.-23. Okt. 14./33. Sp. 07./08. Apr. : : Osnabrück – Jena : : Stuttgart II – Babelsberg : : Bremen II – Sandhausen : : Burghausen – Saarbrücken : : Erfurt – Münster : : Regensburg – Heidenheim : : Wiesbaden – Offenbach : : Bielefeld – Unterhaching : : Darmstadt – Chemnitz : : Aalen – Oberhausen

: : : : : : : : : :

: : : : : : : : : :

Spielplan 2011 2012

P A R T N E R

D E S

S P O R T S

Sweatshirt

29,95 € *

oder 800 Perlen + 17,95 € *

Freizeitanzug

59,95 € *

oder 1.350 Perlen + 39,95 € *

* Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. 4,95 € Versandkostenpauschale

Trikot-Hose

oder 100 Perlen + 8,95 € *

Trikots

9,95 € *

je

14,95 € *

oder 350 Perlen + 9,95 € *

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.de Die Nummer für Ihre Fragen: 0 27 32-880 880 Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

Die Fernwärme ist da.

Schließen Sie sich an.

s* nschlus * a s u a H ie* nloser ackpräm • koste r w b A uro • 500 E

Diese Angebote lassen Sie garantiert nicht kalt Denn die Stadtwerke Bielefeld fördern 2011 die Umrüstung auf Fernwärme gleich doppelt: 1. mit einem kostenlosen Fernwärmeanschluss* und 2. mit einer einmaligen Abwrackprämie** von 500,- Euro für Ihren alten Heizkessel. Jetzt nicht den Anschluss verpassen.

Denn Fernwärme lohnt sich – also: Worauf warten Sie noch?

Alle Umrüstungs-Infos unter 0800 1007175, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke-bielefeld.de * Förderungsangebot gilt bei einer Hausanschlussleitung zur nächsten Fernwärme-Verteilleitung von max. 30 Meter Länge ** Die Abwrackprämie wird für die zu ersetzende Kundenanlage (Erdgas, Heizöl, Pellets) bis 31.12.2011 einmalig pro Hausanschluss gewährt und nicht in bar ausgezahlt (Kosten für den Umbau übernimmt der Kunde)