HALBVIER Nr. 6

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

HALBVIER Infos:

Alles zu den Spielen gegen Darmstadt & Sandhausen Auszeichnung:

Rahn ist Fußballer des Monats Team:

DSC Arminia Bielefeld

Selmani und Heithölter sind zurück

gegen

SV Darmstadt 98

SV Sandhausen

Sa. 28.01. • 14:00 Uhr

Sa. 04.02. • 14:00 Uhr

23. Spieltag

24. Spieltag

Starke Technik - Spitzen Auswahl

03

Liebe Arminen, ab sofort wird die HALBVIER bis auf weiteres nicht mehr

Impressum

postalisch an die DSC-Mitglieder versendet. Stattdessen

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Stadion- und Clubmagazin zwei Tage vor dem eigentli-

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld Telefon: 0521 96611-0 Telefax: 0521 96611-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de

zu tun ist, wird auf Seite 7 näher erläutert. Wir bitten um

HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0 Grafik: medienBÜRO 24/7, Weststraße 93, 33615 Bielefeld, www.medienbuero-24-7.de Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Tim Placke, Tim Beyer, Thomas Brinkmeier, Steffen Funk, Christopher Rust Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen, SV Darmstadt 98, SV Sandhausen, Privat Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH, Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0 Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

haben alle Mitglieder nunmehr die Möglichkeit, sich das chen Erscheinen digital zusenden zu lassen. Was dafür Verständnis für diese Maßnahme, die aus Kostengründen einfach zwingend notwendig ist. Gleichzeitig sind wir derzeit dabei, ein Vorzugs-Abo der HALBVIER für Mitglieder aufzusetzen.

Rein sportlich haben wir uns natürlich alle einen erfolgreicheren Start in das Jahr 2012 gewünscht. Der 22.

Spieltag mit dem 1:3 in Aalen hat im Prinzip noch einmal verdeutlicht, wie es in dieser Saison in der 3. Liga zugeht bzw. zugehen kann. Im unteren Drittel der Tabelle sind die Mannschaften punktemäßig noch enger zusammen gerückt. Stefan Krämer und Samir Arabi haben nach der Niederlage auf der Ostalb richtigerweise darauf hingewiesen, dass wir nur erfolgreich sein können, wenn alle dafür ans Limit gehen.

Nun wird es darum gehen, das, was nach dem 10. Spieltag so oft und so gut funktioniert hat, vor den beiden aufeinander folgenden Heimspielen gegen Darmstadt 98

DSC Arminia Bielefeld

und den SV Sandhausen wieder zu aktivieren. Wir haben

Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 9.275 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Mi. & Fr.: 10:00 - 17:30 Uhr und Do.: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn

winnen, aber auch verlieren können. Der ausschließliche

gesehen, dass wir in dieser Liga gegen jeden Gegner geBlick „von Spiel zu Spiel“, den Stefan Krämer erfolgreich etabliert hat, verbietet ohnehin jede Auseinandersetzung mit tabellarischen Träumereien.

Wir konnten zur Rückrunde noch einmal gut 300 Dauerkarten für die SchücoArena verkaufen. Außerdem haben wir das Nachlizenzierungsverfahren bislang erfolgreich durchlaufen, so dass wir nunmehr mit den Planungen für die kommende Saison beginnen. Was natürlich nicht bedeutet, dass die Rückrunde ein Selbstläufer wird.

So schließt sich der Kreis: Vor allem anderen steht die Aufgabe, alles dafür in die Waagschale zu werfen, das Abstiegsgespenst möglichst aus der SchücoArena fernzuhalten.

Schwarz-weiß-blaue Grüße Marcus Uhlig

News 04

News

Rahn Fußballer des Monats November Arminias Toptorjäger Johannes Rahn hat die vom DFB und fussball.de organisierte Wahl zum Fußballer des Monats November gewonnen. Der 25-Jährige Flügelstürmer ist mit acht Treffern Arminias bester Torjäger und hat zudem bereits zwei Treffer vorbereitet. Die Wahl gewann er deutlich mit 1873 Stimmen vor Marius Laux (Saarbrücken, 494), Andreas Sponsel (Erfurt, 341), Nicky Adler (Burghausen, 214) und Robert Lechleiter (Aalen, 162). Vor dem Anpfiff des Spiels gegen Darmstadt 98 wird Johannes Rahn von zwei Vertretern des DFB und

Rückkehrer 1: Sevdail Selmani

krankung nicht im Einsatz, die er nun überwunden hat. Seit dem Trainingsstart am 2. Januar hat der 23-Jährige das volle Trainingsprogramm mit der Mannschaft absolviert. Beim Testspiel gegen den

Sevdail Selmani ist wieder da. Der Mazedonier war

HSV feierte er in der Schlussphase sein Come-

die komplette Hinrunde wegen einer Burnout-Er-

back.

Fotos: DSC/Tim Placke

fussball.de geehrt werden.

05 News

Rückkehrer 2: Philipp Heithölter Die Blauen haben für die Rückrunde Philipp Heithölter unter Vertrag genommen. Der 29-Jährige trainierte bereits seit September beim DSC mit und erhält die Rückennummer 22. Heithölter spielte zuletzt beim SC Paderborn in der 2. Liga und absolvierte bislang insgesamt 61 Zweitliga-Spiele, in denen er vier Tore erzielte. Für Arminia war Heithöl-

Wir brauchen Verstärkung.

Nachwuchs-Spieler gesucht!

Parker Hannifin ist führender Systemlieferant für die hydraulische, pneumatische und elektromechanische Antriebstechnik. Wir wachsen solide und damit unsere Herausforderungen. Und dazu brauchen wir die Nachwuchskräfte von morgen. Starten Sie Ihre berufliche Karriere im Sommer 2012 in einer Spitzenmannschaft als:

Schleifer (m/w) Voraussetzungen:

ter bereits von 2003 bis 2005 aktiv.

- Qualifiz. Hauptschulabschluss - Gute Noten in Mathematik, Physik, Technik - Räumliches Denken und technisches Verständnis

Ahlschwede zum OFC

Ausbildungsdauer: 2 Jahre

Maximilian Ahlschwede und Arminia Bielefeld haben sich auf eine Vertragsauflösung geeinigt. Der 21-jährige Defensivspieler wechselt mit sofortiger Wirkung zu Kickers Offenbach. Arminia wünscht Ahlschwede, der vor dieser Saison vom VfL Wolfsburg zum DSC gewechselt war und drei Punktspiele für die Blauen absolvierte, alles Gute beim OFC

Wir garantieren eine fundierte, zukunftsorientierte und praxisnahe Ausbildung mit guten Übernahmechancen in einem modernen Unternehmen. Sehr gut ausgebildetes Fachpersonal betreut Sie während der gesamten Ausbildung.

Bitte senden Sie Ihre aussagestarken Bewerbungsunterlagen an Claudia Stosic, Tel. 0521 4048-4352.

und für seine weitere Karriere.

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!

Demme zum SC Paderborn

Parker gibt allen Menschen die gleichen Chancen und ist sich seiner Verantwortung gegenüber Menschen mit Behinderungen bewusst.

Diego Demme hat Arminia in der Winterpause Richtung SC Paderborn verlassen. Der Nachwuchsspieler war in der Hinrunde nicht über den Status des Ergänzungsspielers hinaus gekommen und hatte bereits im Sommer mit einem Wechsel zum SCP geliebäugelt.

Sechs Arminen im Blickfeld Das Fachmagazin „Kicker“ hat auch in diesem Winter die Leistungen aller Drittligaspieler in der

Parker Hannifin Manufacturing GmbH & Co. KG Am Metallwerk 9 · 33659 Bielefeld Tel: 0521 4048-0 · Fax: 0521 4048-4280 Mail: bewerbung.ausbildung@parker.com · www.parker.com

News 06 abgelaufenen Hinrunde bewertet und eine Rangliste erstellt. Mit dabei sind auch sechs DSC-Kicker.

Stefan Ortega Moreno wurde als Torwart ebenso in das Blickfeld eingestuft wie Manuel Hornig als Innenverteidiger und Tom Schütz im defensiven Mittelfeld. Auch die Offensivspieler Marc Rzatkowski (Mittelfeld Offensiv), Johannes Rahn (Außenbahn Offensiv) und Fabian Klos (Stürmer) fanden auf ihrer Position Berücksichtigung im Blickfeld.

Gelungenes HSV-Testspiel Am 14. Januar absolvierte die Mannschaft der

höhung in der DSC Arminia Bielefeld GmbH & Co.

Blauen ihr einziges Vorbereitungsspiel gegen den

KGaA zugestimmt. Insgesamt 162 Mitglieder hat-

Bundesligisten Hamburger SV in der SchücoArena.

ten sich im Krombacher Business Club versammelt

8215 Zuschauer sahen einen starken Auftritt der

und hörten gespannt dem Vortrag von Präsident

Krämer-Truppe, die jedoch zu viele Chancen aus-

Dr. Jörg Zillies zur Lage des Vereins zu. Samir Arabi

ließ und so in eine unglückliche 0:1-Niederlage ein-

berichtete über die Profiabteilung, auch die Abtei-

willigen musste. Bereits vor dem Spiel hatten sich

lungsleiter kamen ausführlich zu Wort. Zudem ehr-

DSC und HSV-Fans gemeinsam im Sechzehner zu

te Vizepräsident Hans-Jürgen Laufer die Mitglie-

einer Fanparty getroffen, auch das Spiel verfolgten

der Thomas Clasberg, Philipp Haberkorn, Rainer

sie gemeinsam von der Südtribüne aus.

Kempa, Klaus Koring, Sebastian Krobbach, Günter Neundorf, Klaus Nieswand, Winfried Rojahn, Michael Rojahn, Conrad W. Schormann, Dieter Steube, Johann Peter Teißen, Rudolf Werneke, Volker Wohlfahrt (alle 25 Jahre), Eduard Helweg, Helmut Stock (beide 40 Jahre), Hans-Joachim Lehmann (50 Jahre) und Helmut Schierhorn (65 Jahre) für ihre langjährige Mitgliedschaft.

Neuer ASC-Vorstand Nach dem Rücktritt des bisherigen Abteilungsleiters Jürgen Siemering auf der JHV des ASC und der Nachwahl von Sebastian Kraus in den Vorstand des ASC fand am Dienstag, den 17. Januar 2012, die konstituierende Sitzung des ASC-Vorstandes statt. Neuer Abteilungsleiter ist Jörg Winkelmann,

Gute Nachrichten vom Deutschen Fußball Bund

der bisher stellvertretender Vorsitzender war. Die-

aus Frankfurt. Der DFB hat der DSC Arminia Bie-

sen Posten übernimmt ab sofort Ulrike Polenz,

lefeld GmbH & Co. KGaA im Rahmen des Nach-

Kassenwart bleibt Frank Höveler. Zum Vostands-

lizenzierungsverfahrens die Erfüllung der im No-

team gehören zudem Ditta Sokolowsky und Se-

vember 2011 erteilten Auflage und damit auch die

bastian Kraus.

wirtschaftliche Leistungsfähigkeit für die laufende Saison bestätigt.

JHV Dezember 2011

Geldstrafe für Arminia Die Vorkommnisse vor und während des Drittligaspiels Preußen Münster gegen den DSC Arminia

Bei der Jahreshauptversammlung im vergangenen

am 12. November 2011 im Bielefelder Fanblock

Jahr wurde einem Präsidiumsantrag zur Kapitaler-

hat das Sportgericht des DFB mit einer Geldstrafe

Fotos: DSC/Tim Placke

Nachlizenzierung: Auflage erfüllt

07 News in Höhe von 2.500 Euro geahndet. Bestraft wurden das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände sowie das Zünden eines Knallkörpers und anderer Gegenstände.

Mitglieder-Info: Versand der HALBVIER Das Vereinsmagazin HALBVIER wird – wie auf

Neues Sponsoren-ABC

der Jahreshauptversammlung angekündigt –

Pünktlich zum Rückrundenstart ist das neue Spon-

ab sofort bis auf weiteres nicht mehr posta-

soren-ABC fertig. Die mittlerweile sechste Ausga-

lisch versendet.

be wurde in Zusammenarbeit mit SPORTFIVE und dem Werbestudio Hild produziert. Sie ist ab sofort

Stattdessen haben alle Mitglieder nunmehr

in der Geschäftsstelle, im Fan- und Ticket-Shop

die Möglichkeit, sich die HALBVIER zwei Tage

des DSC und bei SPORTFIVE kostenlos erhältlich.

vor dem Spieltag digital zusenden zu lassen.

Um den korrekten Versand zu gewährleisten, bitten wir alle Mitglieder, die ihre E-Mail-Adresse noch nicht angegeben haben, diese an mgv-praktikant@arminia-bielefeld.de zu schicken. Mitglieder, die eine neue E-Mail-Adresse haben oder sich nicht sicher sind, ob sie ihre

Sponsore

n abc

06

E-Mail-Adresse bereits angegeben haben, bitten wir ebenfalls uns diese zuzuschicken.

2011- 2012

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

R E S TA U R A N T 1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17 FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

DSC Arminia Bielefeld 08

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Praxedes Palenzuela Tel.: (0521) 329 780-15 praxedes.palenzuela@sportfive.com

2

D

Stefan Ortega Moreno

Tom Schmidt

Markus Schuler

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Thomas Hübener

Manuel Hornig

Felix Burmeister

Nico Hammann

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

Tom Schütz

17

Tim Jerat

Marc Rzatkowski

Johannes Rahn

Stefan Langemann

01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

23

30

9

D

11

Angriff

Mittelfeld

Mittelfeld

D

22

D

Philipp Heithölter 28.08.82 | 1,80 m | 80 kg D

20

D

Angriff

31

Mittelfeld

D

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg D

Onel Hernandez MKD

D

Sevdail Selmani

Sebastian Hille

Alexander Krük

Fabian Klos

Bahattin Köse

Gianluca Marzullo

10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

Torwart-Trainer Profis | Nachwuchs

Angriff

Trainer-Team 2011/2012

Trainer

36

POL

Angriff

28

D

Angriff

21

D

Patrick Schönfeld

Eric Agyemang

Kacper Przybylko

Stefan Krämer

Marco Kostmann

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

25.03.93 | 1,90 m | 82 kg

23.03.1967

12.04.1966

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt

Fotos: DSC/Tim Placke

Mittelfeld

Mittelfeld

13

D

6

Mittelfeld

10

D

Mittelfeld

8

Mittelfeld

7

D

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg D

Marcel Appiah D

Abwehr

Dennis Riemer

25

Abwehr

Abwehr

19

D

D

Abwehr

14

D

Abwehr

5

D

3

Mittelfeld

Tor

D

Mittelfeld

27

Patrick Platins

Abwehr

4

D

D

Angriff

24

Tor

Kader 2011/2012

D

Tor

1

Abwehr

z. B. diese Anzeigenfläche

C L A S S I C/ME D I UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

Die ersten 100 Einsender von Kaufquittungen für 10 Kästen Marien Brunnen erhalten einen Gutschein für eine Eintrittskarte für ein Heimspiel in der III. Liga. Bitte frankierten Rückumschlag einsenden an: Marien Getränke GmbH, Brunnenstraße 1, 33825 Borgholzhausen.

(Einsendeschluß ist der 30.04.2012; der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen | Telefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

SV Darmstadt 98 10

Hintere Reihe von links: Torwarttrainer Jan Hofmann, Rudi Hübner, Matthias Heckenberger, Danny Latza, Julian Ratei, Jonas Grüter, Uwe Hesse, Burak Bilgin, Christopher Hübner, Betreuer Utz Pfeiffer, Betreuer Michael Mark.

Mittlere Reihe von links: Co-Trainer Thomas Zampach, Chef-Trainer Kosta Runjaic, Co-Trainer Tuncay Nadaroglu, Preston Zimmerman, Christian Beisel, Oliver Heil, Markus Brüdigam, Cem Islamoglu, Andreas Gaebler, Marcus Steegmann, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Dr. Ingo Schwinnen, Dr. Klaus Pöttgen, Physiotherapeut Dirk Schmitt. Vordere Reihe von links: Fouad Brighache, Henry Onwuzuruike, Niko Mladenovic, Thomas Bromma, David Salfeld, Jan Zimmermann, Joel Samake, Benjamin Baier, Daniele Toch, Sascha Amstätter

Kader Tor

Mittelfeld

Angriff

1 26 28

Jan Zimmermann Thomas Bromma David Salfeld

D D D

19.04.1985 22.09.1992 02.11.1990

2 4 5 6 8 15 16 53

Julian Ratei Fouad Brighache Andreas Gaebler Christian Beisel Jonas Grüter Marko Kopilas Markus Brüdigam Cem Islamoglu

D D/MAR D D D CRO/D D TUR/D

12.07.1988 10.05.1982 17.04.1984 08.12.1982 01.02.1986 22.07.1983 07.04.1986 04.09.1980

7 11 14 17 18 19 20 22 23 24 25 61

Preston Zimmermann Fabian Broghammer Uwe Hesse Matthias Heckenberger Danny Latza Christopher Hübner Henry Onwuzuruike Sascha Amstätter Benjamin Baier Kevin Wölk Nikola Mladenovic Burak Bilgin

USA/D D D D D D NGR D D D D D

21.11.1988 14.01.1990 16.12.1987 09.11.1982 07.12.1989 15.11.1986 26.12.1979 08.11.1977 23.07.1988 28.05.1985 16.06.1992 19.07.1992

9 10 13 43

D 04.02.1981 Marcus Steegmann Dimitry Imbongo Boele FRA/COD 28.03.1990 D 15.06.1986 Rudi Hübner D 19.06.1988 Oliver Heil

Gründungsdatum: 22.05.1898 Mitglieder: 1150 (Stand 27.

November 2011) Vereinsfarben: Blau-Weiß Anschrift: Nieder-RamstädterStraße 170 64285 Darmstadt Telefon: (0 61 51) 66 66 98 Telefax: (0 61 51) 66 66 99 www.sv98.de

Fotos: SV Darmstadt 98

Abwehr

SV Darmstadt 98

11 SV Darmstadt 98

Mehr Sicherheit mit Kopilas Überraschenderweise schaffte der SV Darmstadt 98 im Sommer 2011 den Aufstieg in die 3. Liga und ist damit dem eigenen Zeitplan sogar voraus: Der Aufstieg war erst für 2015 angepeilt worden. Und auch in Liga 3 liegt Darmstadt im Soll und steht aktuell fünf Punkte vor dem ersten Abstiegsrang. Text: Tim Beyer Dennoch ist der 17. Tabellenplatz für Trainer Kosta

holte ihn nach Darmstadt. In der Aufstiegssaison

Runjaic kein Grund, in der Winterpause die Beine

avancierte er zum Leistungsträger. Runjaic machte

hochzulegen. Die nicht immer sattelfeste Defensi-

ihn zum Kapitän und Zimmermann dankte es ihm

ve erhält mit dem zuletzt vereinslosen Marko Kopi-

mit konstant guten Leistungen.

las die dringend benötigte Verstärkung. Kopilas ist allerdings nach zwei Jahren bei Kickers Offenbach

Runjaic stellt seine Mannschaft in einem 4-4-2-Sys-

seit Juli 2011 vereinslos und damit ohne Spielpra-

tem oder alternativ in einem 4-2-3-1-System auf.

xis. Runjaic plant Kopilas dennoch zusammen mit

Dabei soll seine Mannschaft den Gegner durch

Cem Islamoglu als Duo in der Innenverteidigung

hohes Pressing beschäftigen und somit einerseits

ein.

den Gegner vom eigenen Tor fernhalten und andererseits Fehler provozieren, um eigene Chancen

Auch in der Offensive würde Darmstadt gerne

zu kreieren. Schlüsselfiguren der Mannschaft sind

noch personell nachlegen. Runjaic sucht noch Ver-

neben Zimmermann die beiden zentralen Mittel-

stärkungen für die offensiven Außenbahnen und

feldspieler Benjamin Baier und Danny Latza sowie

nach einem treffsicheren Stürmer. Die finanziellen

Torjäger Marcus Steegmann. Die Arbeitsteilung

Mittel sind noch nicht ausgeschöpft, da der Zu-

zwischen Baier und Latza ist dabei klar abge-

schauerdurchschnitt doppelt so hoch wie kalkuliert

stimmt. Latza, der aus der Jugend des FC Schalke

ist (7000 Fans statt 3500) und dadurch zusätzliche

04 stammt, übernimmt den defensiveren Part und

Gelder zur Verfügung stehen. Zudem wurde

kann auch als Innen- oder Rechtsverteidiger

im Winter Ersatzkeeper Joel Samakè abge-

auflaufen. Baier dagegen ist etwas offensiver

geben und auch Fabian Broghammer und

eingestellt und soll für die entscheidenden

Jonas Grüter dürfen Darmstadt ver-

Akzente im Spiel nach vorne sorgen. Bemerkenswert ist, dass Danny Latza in die-

lassen.

ser Saison schon fünfmal traf und damit Wie viele andere Spieler und

nach Marcus Steegmann der zweitbes-

Funktionäre auch, stammt Tor-

te Torschütze ist. Der 30-jährige Stür-

hüter und Kapitän Jan Zimmer-

mer lief vor einigen Jahren fünfmal für

mann aus der Region. Der 26-Jäh-

Borussia Dortmund in der Bundesliga auf,

rige wurde bei der Eintracht aus

aktuell steht er bei acht Saisontreffern.

Frankfurt

Zwischen dem 5. und dem 11. Spieltag

ausgebildet,

schaffte

sogar den Sprung in den Profikader. Dort konnte er sich allerdings nicht

blieb Steegmann ohne Tor, danach kehrte das Glück im Abschluss zurück: In den

durchsetzen und so stehen „nur“ fünf

letzten fünf Ligaspielen traf der Mittelstür-

Bundesligaeinsätze in seiner Vita. Im Ja-

mer stets, gegen den FC Carl Zeiss Jena

nuar 2011 erinnerte sich Runjaic an das

sogar doppelt und ist damit die Lebensver-

mittlerweile vereinslose Torwarttalent und

sicherung des SV Darmstadt 98.

SV Sandhausen 12

Obere Reihe v.l.n.r.: Peter Prokop, Kristjan Glibo, Frank Löning, Daniel Schulz, Marco Pischorn, Regis Dorn, Danny Blum, Ole Kittner, Michael Schick. Mittlere Reihe v.l.n.r.: Cheftrainer Gerd Dais, TW-Trainer Uwe Nägele, Co-Trainer Thorsten Damm, Betreuer Walter Krautschneider, Yannick Imbs, Marcel Kandziora, Sören Halfar, Jan-Andre Sievers, Aykut Öztürk, Roberto Pinto, Mannschaftsarzt Dr. Georg Mavridis, Athletiktrainer Thomas Gwechenberger, Physiotherapeut Christopher Weichert, Geschäftsführer Otmar Schork, Präsident Jürgen Machmeier. Vordere Reihe v.l.n.r.: David Ulm, David Blacha, Marcel Busch, Philipp Kühn, Daniel Ischdonat, Julian Böttger, Dominik Rohracker, Julian Schauerte, Tim Danneberg. Es fehlen: Jan Fießer, Nico Klotz und Physiotherapeutin Britta Knebel Kader Tor

Mittelfeld

Angriff

16 28 30

Julian Böttger Philipp Kühn Daniel Ischdonat

D D D

06.10.1988 02.09.1992 09.06.1976

2 3 5 6 11 15 22 23

Marcel Busch Michael Schick Daniel Schulz Sören Halfar Julian Schauerte Marco Pischorn Ole Kittner Jan-Andre Sievers

D D D D D D D D

02.02.1982 29.02.1988 21.02.1986 02.01.1987 02.04.1988 01.01.1986 15.10.1987 05.08.1987

4 7 8 10 13 14 21 25 26 31 32

Kristjan Glibo David Blacha Roberto Pinto David Ulm Tim Danneberg Jan Fießer Marcel Kandziora Danny Blum Dominik Rohracker Peter Prokop Nico Klotz

D/CRO POL/D POR/D FRA D D D/POL D D D D

01.04.1982 22.10.1990 22.08.1978 30.06.1984 23.04.1986 02.01.1987 04.02.1990 07.01.1991 09.01.1989 23.07.1989 20.09.1986

9 18 20 27

Frank Löning Regis Dorn Yannick Imbs Aykut Öztürk

D FRA FRA TUR/D

28.08.1981 22.12.1979 05.07.1985 07.11.1987

Gründungsdatum: 01.08.1916 Mitglieder: 1000 (27. November 2011) Vereinsfarben: Schwarz-Weiß Anschrift: Jahnstraße 1 69207 Sandhausen Telefon: (0 62 24) 82 79 00 40 Telefax: (0 62 24) 82 79 00 41 www.svs1916.de

Fotos: SV Sandhausen

Abwehr

SV Sandhausen

13 SV Sandhausen

Mit Dais kam der Erfolg zurück Die momentane Erfolgsstory des SV Sandhausen ist eng mit einem Namen verbunden: Gerd Dais. Seitdem der 48-Jährige zum zweiten Mal das Traineramt beim Baden-Württembergischen Verein übernommen hat, geht es wieder steil bergauf. Text: Tim Placke Bereits in seiner ersten Amtszeit beim SVS reihte

In dieser Situation erinnerte man sich nun in Sand-

Dais einen Erfolg an den anderen. Er übernahm

hausen an Gerd Dais. Der musste nicht lange

das Team im Oktober 2005 in der Oberliga Baden-

überlegen und kehrte knapp ein Jahr nach seiner

Württemberg. In der Saison 2006/2007 führte er die

Entlassung auf die Trainerbank im Hardtwaldsta-

Mannschaft dann zum souveränen Aufstieg in die

dion zurück. Und mit Dais kam auch der Erfolg

Regionalliga Süd. Dort gelang

zurück. Die Saison 2010/2011

ihm als Aufsteiger ein beachtli-

beendete er immerhin noch als

cher 5. Platz, der gleichbedeu-

Zwölfter und übte sich, anders

tend war mit der Qualifikation

als seine Vorgänger, nicht in

zur 3. Liga. Die erste Spielzeit in

lauten Kampfansagen, sondern

der neuen Klasse beendete er

in konzentrierter und konzeptio-

als Achter und so begann man in

neller Arbeit mit dem Team.

Sandhausen an höhere Ziele zu denken. Im Verein wurde offen

Doch der derzeitige Erfolg des

über den Aufstieg gesprochen,

SVS ist nicht nur auf Gerd Dais

doch die Mannschaft schien

zurückzuführen. Mit Frank Lö-

diesem Druck nicht gewachsen

ning verfügt er über einen Ka-

zu sein. So wurde Dais im Fe-

pitän und Torjäger, wie ihn sich

bruar 2010 – Sandhausen war

nicht nur jeder Trainer wünscht,

zu diesem Zeitpunkt Achter mit

sondern auch über einen Spie-

fünf Punkten Rückstand auf ei-

ler, der als Aufstiegsexperte gilt.

nen Aufstiegsplatz – entlassen.

In der Saison 2008/2009 stellte Löning seine Fähigkeiten ein-

Unter Nachfolger Frank Leicht folgte jedoch nicht die Wiederauferstehung, son-

drucksvoll beim SC Paderborn unter Beweis. Der

dern der totale Absturz. Am Saisonende schaffte

SCP hatte sich als Dritter für die Relegation gegen

man als Vierzehnter gerade noch den Klassener-

den VfL Osnabrück qualifiziert und Löning erzielte

halt.

in beiden Spielen den 1:0-Siegtreffer für sein Team.

Mit Tim Danneberg und Roberto Pinto gehören zu-

Leicht durfte dennoch bleiben, doch nachdem die

dem zwei Ex-Arminen zu den Leistungsträgern in

Saison 2010/2011 genau so losging, wie die vorhe-

Sandhausen. Danneberg zieht in der offensiven

rige zu Ende gegangen war, wurde er im September

Vierer-Mittelfeldreihe gemeinsam mit David Ulm

2010 entlassen. Auf Leicht folgte mit Pavel Dotchev

die Fäden in der Zentrale und Pinto wirbelt wie

ein renommierter Name, der immerhin schon den

zu besten Zeiten auf dem rechten Flügel. In der

SC Paderborn in die 2. Liga geführt hatte. Doch

Innenverteidigung sorgen derweil der ehemalige

auch Dotchev konnte den Erfolg nicht zurück nach

Junioren-Nationalspieler Daniel Schulz und der

Sandhausen bringen und wurde im Februar 2011

beim VfB Stuttgart ausgebildete Marco Pischorn

auf Tabellenplatz 18 stehend geschasst.

für Stabilität.

Blöcke

Einzelkarte im VVK

E, F, G, H

25,00

Haupttribüne (M-T)

20,00

D, C, B2, B1, I, J

18,00

Stehplatz 1-4 Vollzahler

10,00

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

8,00

Kinderkarte (in allen Blöcken)

10,00

bis einschließlich 14 Jahren

Erläuterungen • Eintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl.

Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].

• Block A1 bis C Mitte, T und S kein Dauerkartenverkauf.

• Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehindertenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).

• * Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nachweise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.

• ** S1: In diesem Block sind vergünstigte Tickets für Gruppen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Gruppentickets.

• Ab 1.7.2011 erhalten DK-Inhaber 10 % Rabatt auf alle Arminia-Fanartikel. DK-Inhaber, die auch DSC-Mitglied sind, erhalten sogar 15 % Rabatt (außer reduzierte Ware).

Nichtraucherblock

Änderungen vorbehalten!

Ticketinfos 14

Münster-Vorverkauf hat begonnen Mit den Spielen gegen Darmstadt und Sandhausen hat die Rückrunde zum Auftakt zweifelsfrei zwei interessante Heimspiele zu bieten, das absolute Highlight im Jahr 2012 wird jedoch das Rückspiel gegen Preußen Münster sein.

Der Ticketvorverkauf läuft auf Hochtouren, die Sai-

Dieses Derby sollte man sich nicht entgehen las-

sonbestmarke (15844 Zuschauer) vom Spiel gegen

sen, Karten gibt es bereits ab 8,00 Euro.

den VfL Osnabrück wird mit Sicherheit übertroffen werden.

Auch der Vorverkauf für die Heimspiele gegen Jahn Regensburg (18. Februar) und Wacker Burghausen

Daher gilt: Jetzt Tickets sichern!

(3. März) läuft bereits.

Wir brauchen Verstärkung.

Nachwuchs-Spieler gesucht!

Parker Hannifin ist führender Systemlieferant für die hydraulische, pneumatische und elektromechanische Antriebstechnik. Wir wachsen solide und damit unsere Herausforderungen. Und dazu brauchen wir die Nachwuchskräfte von morgen. Starten Sie Ihre berufliche Karriere im Sommer 2012 in einer Spitzenmannschaft als: Industriekauffrau/-mann parallel mit Studium zum/zur Betriebswirt/-in VWA

Informatikkauffrau/mann

Voraussetzungen:

- Abitur/Wirtschaftsabitur - Gute Noten in Mathematik, Informatik, Englisch - Sehr gute MS-Office-Kenntnisse - Kenntnisse in Visual Basic, NET o. ä. wünschenswert

– Abitur/Wirtschaftsabitur – gute Noten in BWL, Mathematik, Englisch, Deutsch – gute MS-Office-Kenntnisse Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Voraussetzungen:

Ausbildungsdauer: 2,5 Jahre

Wir garantieren eine fundierte, zukunftsorientierte und praxisnahe Ausbildung in einem modernen Unternehmen. Sehr gut ausgebildetes Fachpersonal betreut Sie während der gesamten Ausbildung.

Bitte senden Sie Ihre aussagestarken Bewerbungsunterlagen an Karin Obelode, Tel. 0521 4048-4208.

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!

Parker gibt allen Menschen die gleichen Chancen und ist sich seiner Verantwortung gegenüber Menschen mit Behinderungen bewusst.

Parker Hannifin Manufacturing GmbH & Co. KG Am Metallwerk 9 · 33659 Bielefeld Tel: 0521 4048-0 · Fax: 0521 4048-4280 Mail: bewerbung.ausbildung@parker.com · www.parker.com

Fanshop-News Arminias Fanartikel des Tages

Am Spieltag und in der Folgewoche als reduziertes Angebot.

Für die kalten schwarz-weiß-blauen Wintertage:

mstadt: Arminia vs. Dar go Wendemütze Lo t 9,95€! jetzt 6,00€ stat

dhausen: Arminia vs. San adelstreifen Fleecedecke N t 15,95€! jetzt 12,00€ stat

11Freunde-Shop im Fanshop

Arminias neuer Kooperationspartner bietet ab sofort neben Literatur auch Fanartikel für Fußballkultur. Ein Sortiment mit teils humoristischen Grafiken und Slogans aus der Welt des Fußballs findet ihr exklusiv in unserem & eurem Fanshop.

Unser Partner: Verlag ‘Die Werkstatt’ Der Kalender als Wegweiser durch das neue Fußballjahr! Spiel-Planer, Statistiken, Analysen, Adressen, Storys, Fotos, Faninfos und vieles mehr.

Jetzt für 8,95€ im Fanshop erhältlich!

Viele Fanartikel neu und altbewährt - für Jung und Alt, egal von welcher Tribüne - in eurem Fanshop! Kommt vorbei! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Do. bis 18:30 Uhr. Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld (in der Haupttribüne).

Statistik 18

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80

•

www.leg-nrw.de

Gesamt

Tabelle 11/12 Sp

S

U

N

Tore

Heim

Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore

Auswärts Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore

Diff Pkt

•

1. Jahn Regensburg

21 10

8

3 36:19 17 38 10

5 5 0

21:9 12 20 11

5 3

3 15:10

5 18

•

2. SV Sandhausen

21 10

7

4 29:22

7 37 11

6 5 0

15:5 10 23 10

4 2

4 14:17

-3 14

3. VfR Aalen

21

9

7

5 +25:20

5 34 10

4 5 1

13:8

5 17 11

5 2

4 12:12

0 17

4. 1. FC Saarbrücken

22

8

9

5 38:28 10 33 10

6 3 1

23:12 11 21 12

2 6

4 15:16

-1 12

55. Wacker Burghausen

22

7 11

4 33:28

5 32 10

5 5 0

19:11

8 20 12

2 6

4 14:17

-3 12

6. Kickers Offenbach

21

9

5

7 27:23

4 32 11

7 2 2

17:10

7 23 10

2 3

5 10:13

-3

7. 1. FC Heidenheim

22

8

7

7 25:24

1 31 11

6 3 2

15:11

4 21 11

2 4

5 10:13

-3 10

8. Rot-Weiß Erfurt

22

7

9

6 25:23

2 30 10

3 6 1

14:9

5 15 12

4 3

5 11:14

-3 15

9. VfB Stuttgart II

21

7

9

5 25:26

-1 30 11

5 4 2

14:11

3 19 10

2 5

3 11:15

-4 11

10. VfL Osnabrück

21

6 11

4 22:17

5 29 10

4 5 1

12:7

5 17 11

2 6

3 10:10

11. Chemnitzer FC

22

8

5

9 25:28

-3 29 12

6 2 4

15:13

2 20 10

2 3

5 10:15

-5

9

12. SpVgg Unterhaching

21

8

4

9 36:30

6 28 11

6 3 2

25:13 12 21 10

2 1

7 11:17

-6

7

13. SV Babelsberg 03

22

7

7

8 31:32

-1 28 12

4 3 5

17:18 -1 15 10

3 4

3 14:14

0 13

14. Preußen Münster

22

6 10

6 23:26

-3 28 10

4 6 0

11:6

5 18 12

2 4

6 12:20

-8 10

15. SV Darmstadt 98

22

7

6

9 29:30

-1 27 11

6 2 3

22:11 11 20 11

1 4

6

16. Arminia Bielefeld

22

6

8

8 28:33

-5 26 10

3 2 5

8:11

-3 11 12

3 6

3 20:22

-2 15

17. SV Wehen Wiesbaden 20

9

0 12

7:19 -12

7

6

7

7 23:24

-1 25 10

5 3 2

14:7

-7 18 10

1 4

5 9:175

-8

7

• 18. Rot-Weiß Oberhausen

22

4

8 10 20:29

-9 20 12

4 5 3

15:13

2 17 10

0 3

7

5:16 -11

3

• 19. Carl Zeiss Jena

22

4

6 12 24:43 -19 18 12

3 2 7

15:20 -5 11 10

1 4

5

9:23 -14

7

• 20. Werder Bremen II

21

3

6 12 20:39 -19 15 11

1 4 6

10:24 -14

2 2

6 10:15

6

7 10

-5

8

8

Torjäger 11/12 Schweinsteiger, Tobias

Jahn Regensburg

2.

Lechleiter, Robert

VfR Aalen

Löning, Frank 5.

12.

15.

Tore

12

da Costa, Elton

Kickers Offenbach

6

9

Garbuschewski, Ronny

Chemnitzer FC

6

SV Sandhausen

9

Klos, Fabian

Arminia Bielefeld

6

Müller, Markus

SV Babelsberg 03

9

Latza, Danny

SV Darmstadt 98

6

Adler, Nicky

Wacker Burghausen

8

Niederlechner, Florian

SpVgg Unterhaching

6

Glasner, Sebastian

Wacker Burghausen

8

Reichwein, Marcel

Rot-Weiß Erfurt

6

Laux, Marius

1. FC Saarbrücken

8

Wutz, Johannes

1. FC Saarbrücken

6

Rahn, Johannes

Arminia Bielefeld

8

Ziemer, Marcel

1. FC Saarbrücken

6

Steegmann, Marcus

SV Darmstadt 98

8

Frommer, Nico

1. FC Heidenheim

5

Stroh-Engel, Dominik

SV Babelsberg 03

8

Hähnge, Sebastian

Carl Zeiss Jena

5

Tunjic, Mijo

SpVgg Unterhaching

8

Hemlein, Christoph

VfB Stuttgart II

5

Klauß, Michael

Jahn Regensburg

7

Schnatterer, Marc

1. FC Heidenheim

5

Simak, Jan

Carl Zeiss Jena

7

Testroet, Pascal

Kickers Offenbach

5

Wohlfarth, Steffen

SV Wehen Wiesbaden

7

Ulm, David

SV Sandhausen

5

Agyemang, Eric

Arminia Bielefeld

6

Wilke, Marcel

Chemnitzer FC

5

Avdic, Marcel

SpVgg Unterhaching

6

25.

Stand nach dem 22. Spieltag

Tore 1.

Wer sagt, dass Mittelklasse nicht spitzenklasse sein kann? der neue hyundai i40.

der neue hyundai i40cw.

Ab 23.990 EUR.

TEST 2011

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neue Hyundai i40cw ist sowohl beim Design wie auch bei der Größe in seiner Klasse eine absolute Ausnahmeerscheinung. Dazu überzeugt er mit Klassenbestwerten bei Verbrauch und CO2-Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw! www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den 2.0 GDI Premium Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den 1.7 CRDi blue. Effizienzklasse D – A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks beim verkaufenden Händler in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Nachwuchs 20

Neuigkeiten aus dem DSC-Nachwuchs Eine Vielzahl an Auswahlspielern Zu den nächsten Westfalenauswahl-Lehrgängen der Jahrgänge 1995 bis 1999 wurden insgesamt 13 DSC-Junioren nominiert. Für den Jahrgang 1999 wurden Finn Wächter, Ioannis Tsingos, Jonas Erdmann, Tom Fuhrmann und Hapsuno Yildiz berufen. Die U15 stellt die Spieler Bastian Schreiber, Julian Stühmeier und Nicolai Rehnen ab. Für den Jahrgang 1996 wurde Marcel Lücke nominiert und im Jahrgang 1995 stellt der DSC mit Marco Hober, Yannik Grabbe, Onur Yildirim und Moritz Zimmermann (alle U17) gleich vier Spieler. Insgesamt stehen somit 13 Arminen für die Lehrgänge bereit,

Skhiri neuer U17-Cheftrainer Ridha Skhiri ist neuer Cheftrainer der U17-Bundesligamannschaft des DSC. Der bisherige Co-Trainer von Lars Tiefenhoff hat dessen Posten in der Winterpause übernommen. Tiefenhoff, der nun eine hauptamtliche Aufgabe als Jugendcheftrainer bei Borussia Mönchengladbach in Angriff nimmt, hatte den DSC um seine Freigabe gebeten. Wenn am 5.

Februar die U17 gegen den FC Schalke 04 spielt, wird Skhiri der bisherige U13-Cheftrainer Oliver

weitere sechs DSC-Akteure stehen auf Abruf bereit. „Uns freut die zuletzt große Anzahl an Auswahlspielern in unseren Reihen. Diese Nominierungen sind Motivation für Trainer und Spieler zugleich und Bestätigung für die Qualität im Jugendbereich“, freute sich Thomas Krücken, der Leiter des NLZ. Kostas Papadopoulos (U17 DSC), der sogar für die griechische U17-Auswahl am Ägais-Cup teilnehmen sollte, kann aufgrund einer Verletzung jedoch nicht in die Türkei reisen.

Krause als Co-Trainer zur Seite stehen. Krauses Trainerposten bei der U13 übernimmt Cetin Güner, der bislang den Posten des Co-Trainers inne hatte.

Trainerakademie mit Bernhard Peters Oliver Krause

Cetin Güner

Am 8. März 2012 geht die Trainerakademie in die

21 Nachwuchs zweite Runde. Nach dem erfolgreichen Start mit

an der Melanchthonstraße, als auch bei Vereinen in

dem Chefausbilder der Fußballtrainer A-Lizenz,

der Region statt. Weitere Termine werden zeitnah

Bernd Stöber, wird der mehrfache Hockeywelt-

bekannt gegeben. Bislang stehen folgende Termi-

meistertrainer und jetzige Direktor für Sport- und

ne fest:

Nachwuchsförderung der TSG Hoffenheim, Bernhard Peters, um 18:30 Uhr in der „Krombacher-

14. Februar bis 20. März: Wöchentliches

Lounge“ der SchücoArena über Coachingprozesse

Fördertraining im Sportpark Enger

und Trainerkompetenzen referieren.

26. bis 29. März: Ostercamp beim SC Melle 02. bis 05. April: Ostercamp 1 Hartalm 10. bis 13. April: Ostercamp 2 Hartalm 18. bis 20. Mai: Frühjahrscamp Sportpark Enger 26. bis 28. Mai: Pfingstcamp Hartalm 15. bis 17. Juni: Arminis Sommercamp Hartalm

So geht es weiter: Nicht nur bei den Profis, sondern auch bei einigen Nachwuchsteams geht der Spielbetrieb in der Meisterschaftsrunde bereits weiter. So ist die U13 mittlerweile in die Rückrunde gestartet. Das Team des neuen Cheftrainers Cetin Güner spielte gegen RW Essen und bleibt im Reviercup weiter vorn mit

Die Fußballschule steht in den Startlöchern

dabei. Die U17 tritt wie bereits erwähnt am 5. Februar um 11:00 Uhr beim FC Schalke 04 an. Auch die U15 und U14 haben die Schalker als Gegner.

Wenn du zwischen sieben und 14 Jahre alt bist,

Die zum Hinrundenende stark aufspielende U15

hast du das ganze Jahr die Möglichkeit unter

reist am 4. Februar nach Gelsenkirchen, während

professionellen Rahmenbedingungen nach dem

die Schalker U14 einen Tag später um 13:00 Uhr in

Konzept der erfolgreichen Arminia-Jugendarbeit

Bielefeld zu Gast ist.

zu trainieren. Die folgenden Wochenend- und Feriencamps finden sowohl auf dem Vereinsgelände

Text: Christopher Rust und Steffen Funk

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE

Ideen mit Hand und Fuß Tel. 0521 55 600 571 www.medienbuero-24-7.de

Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder • 3 W GmbH A • A. Stoll GmbH • Allianz Generalvertretung A. Stühmeier • AOK NordWest Die Gesundheitskasse • Arndt Heiderich e. K. • Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler • Autohaus Liebrecht GmbH • Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG B • B&K...GmbH & Co. KG • B. Bürenkemper GmbH & Co. KG • Bernd Wilhelm • BICOS COMPUTER GmbH • BIEKRA Krankentransport GmbH • Bielefelder Volksbank eG • bpi solutions GmbH & Co. KG • BUDDE Fördertechnik GmbH • Busch-Apotheke Brackwede e.K. • Buse Garten u. Forsttechnik C • Cayago AG • CDS Computer + Demo + Service GmbH • CinemaxX Bielefeld • Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG • Commerzbank Bielefeld D • Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe • DALMINEX GmbH • DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG • declaro Beschriftungs GmbH • DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH • Deutsche Bank AG • Döpke Metallwaren und Laden bedarf GmbH • Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG • Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG • Druckerei Tiemann GmbH + Co. KG • Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH • Durigo Lagertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG E • Ellies Diamanttechnik GmbH & Co. KG • engelke Bürotechnik GmbH • Erdmann & Domke • Euscher GmbH & Co. KG F • FAA FachArztAgentur GmbH • fast4ward GmbH

• Fleischerei und Feinkost Sygusch • Fleischerfachgeschäft & Party service Werner Haskenhoff GmbH • formdrei Messedesign und Mehr…GmbH • FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG G • Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH • GEFA Malerbetrieb GmbH • Geha Möbelwerke Gebr.

Henrichsmeyer GmbH & Co. KG • GERRY WEBER International AG • GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH • Glas Osthus GmbH • Graß ISL GmbH & Co. KG • Gundlach Holding GmbH & Co. KG H • Handelsagentur Willi Niederbröker • Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG • Heibrok • ho.Systeme GmbH + Co. KG • HTM GmbH - www.getgoods.de J • Janssen Malerfachbetrieb GmbH • Jörg Schüler Coaching & Consul ting • Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG • Jürgen Schulze GmbH K • Karl Brand KG • Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG • Kleine-Tebbe GmbH • KPMG AG Wirtschaftsprüfungs gesellschaft • Krombacher Brauerei • Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG L • LEG Wohnen NRW GmbH • Lindner Einrichtungen • Lösekann en Vogue Pour Ma dame, Nouvelle GmbH & Co. KG M • Marc Blodow & Christian Lotte GbR • Marien Getränke GmbH • Melitta SystemService GmbH & Co. KG • Metallbau Stuthe GmbH • Mitsubishi Paper Europe GmbH • modern times GmbH N • Nattkemper & Brummel • Neue Westfälische GmbH & Co. KG

O • Oliver Koring GmbH P • Pet-Trade Produktions GmbH & Co. KG • Poggemeier GmbH für professi onelle Gastgeber • PRODIAC Sicherheit GmbH • PSB-Büro-Elektronik GmbH • PSD Bank Westfalen-Lippe eG R • Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG • Reifen-Center GmbH • Reifenservice Clemens & Hegel GmbH • Rhenus AG & Co. KG Rhenus Fehring • Ruhe Textilreinigungs GmbH S • S-D-S Transport & Logistik • Scholz Industrielackierungen GmbH • Schüco International KG • SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG • Siemens Gerüstbau GmbH • SITA Mitte GmbH & Co. KG • Sparkasse Bielefeld • Sport Saller • Stadtwerke Bielefeld GmbH • Stopfel Architekten BDA T • Telekom Deutschland GmbH • Thomas Wenzel Transporte • ticado media GmbH • Tischlerei formsache Ralph Sauer • Tom Adam Immobilien • TSK Logistik GmbH V • Viereck Umzüge Waltraud Viereck • Volksbank Rietberg eG • Volvo-Busse Deutschland GmbH W • Weinparadies Hess GmbH • Welbers Transporte • Werbeagentur Reimann GmbH • WERBESTUDIO HILD • Westfalica GmbH • Wigger Werbetechnik • WORTMANN AG | IT Made in Germany

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Büro mit Blick auf den Rasen Arbeiten in der SchücoArena? Arminia macht es möglich!

Das VIP Office 3 in der Haupttribüne ist ab sofort bezugsbereit. Während der U20-Frauen-WM 2010 in Deutschland residierte die FIFA in diesem Büro.

Es bietet neben sechs hellen und großzügig geschnittenen Räumen einen einmaligen Ausblick in die SchücoArena. Alle Informationen gibt es unter www.arminia-bielefeld.de/stadion/ihr-buero.html oder bei Gerhard Harhausen, unter 0521/96611212 oder harhausen@arminia-bielefeld.de.

25 Stamm-Elf

im Portrait

Das Familienunternehmen Prange, seit über 40 Jah-

-Servicepartner. Die moderne Modellpalette der

ren in der Automobilbranche tätig, feierte vor kur-

größten koreanischen Marke umfasst vom Klein-

zem ihr 25-jähriges Jubiläum mit der japanischen

wagen über Kombi bis hin zu SUV in vier Größen

Automarke Mazda in ihren Betrieben im Landkreis

insgesamt 8 Modellreihen, einschl. einem Leicht-

Osnabrück. Seit 2003 ist das Unternehmen auch

Transporter. Der „Renner“ ist zur Zeit der neue IX

mit der Marke in Bielefeld unterwegs. Seit Februar

35, ein SUV der kompakten Mittelklasse, der mit

2005 agiert das Unternehmen an der Adresse am

5 Jahren Garantie und 5 kostenlosen Inspektio-

Presswerk1-5 in Bielefeld- Brackwede. Auf einer

nen angeboten wird. Neu in der Modellpalette sind

offenen Fläche von ca. 3.000 qm sowie einer 800

aktuell der Hyundai Veloster – ein kleines Sport-

qm großen Ausstellungshalle präsentiert das Un-

Coupe – sowie der Mittelklasse-Kombi i40. In die-

ternehmen ständig rund 100 Neu- und Gebraucht-

sem Jahr folgen noch die i40 Limousine und ein

fahrzeuge. Das Unternehmen zeichnet sich durch

größerer SUV.

eine moderne und prozessorientierte Arbeitsweise

Fotos: Arminia Bielefeld, Autohaus Prange

aus. Neben höchster Qualität und Produktivität wird größter Wert auf den Annahmeprozess und die aktive Nutzung der Direktannahme im Beisein des Kunden gelegt. Beim ADAC Test 2008 wurde der Bielefelder Betrieb mit der Bestnote „sehr gut“ unter 75 Vertragshändlern ausgezeichnet und schnitt als beste Mazda-Werkstatt ab.

Seit März 2010 agiert das Unternehmen in Bielefeld zusätzlich als Hyundai-Vertragshändler- und

www.arminis.de Der Kinder- und Familienclub

Liebe Arminis, ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr. Nun

und in der Kunsthalle freuen. Zudem wird ge-

geht es endlich wieder los. Die Winterpause ist

turnt, in der Osterwerkstatt wird fleißig gebas-

vorbei und ich freue mich schon sehr Euch alle

telt und ihr könnt kreativ für das Derby werden,

wiederzusehen.

denn die Arminis werden in der Rückrunde die Heimspiele gegen Münster und Jena zusammen

Bald findet Ihr den neuen Veranstaltungskalen-

im Stadion sehen.

der in Euren Briefkästen und es erwarten Euch wieder viele Highlights bis zur Sommerpause.

Mit dem VI. Arminis Cup werden die Sonderveranstaltungen im April eingeleitet und finden

Es startet gleich mit einem Auswärtsspiel für

ihren Höhenpunkt beim diesjährigen Arminis

die „Großen“. Am 11.2.hat uns der Kids-Club vom

Sommerfest im Mai. Doch auch die miniArminis

SV Wehen Wiesbaden zu sich eingeladen. Dafür

können auf ihren ersten Fußball-Cup gespannt

könnt ihr Euch jetzt schon anmelden. Einfach

sein. Auf diese Rückrunde freue ich mich schon

eine E-Mail an club@arminis.de senden, wenn ihr

ganz besonders doll!

zwischen 8 und 14 Jahre alt seid und mit den anderen Arminis die weite Fahrt nach Wiesba-

Euer Lohmann

den antreten wollt. Die Abfahrt ist gegen 8:00 Uhr geplant und vor Ort wartet auf Euch ein Programm vom Wiesbadener Kids-Club. Mit der Ankunft in Bielefeld ist gegen 21:00 Uhr zu rechnen. Die Fahrtkosten betragen 10,- Euro.

Eine weitere Auswärtsfahrt geht im April nach Oberhausen.

Doch für unsere miniArminis ist natürlich auch gesorgt. Wir feiern zwei große Karnevalspartys am 21.02. Erst können die Jüngsten zusammen mit ihren Eltern verkleidet feiern und anschließend freue ich mich auch auf die Kostüme der 4-

P.S. Vom 15.-17. Juni findet ein Arminis Sommer-

bis 7-Jährigen. Für jede Menge Spiel und Spaß

camp in Kooperation mit der Fußballschule statt.

ist natürlich gesorgt!

Zudem bekommt Ihr als Arminis einen Rabatt und könnt Euch jetzt schon anmelden. Alle Infos

Außerdem könnt ihr Euch alle auf Besuche in der

findet Ihr unter www.arminia-bielefeld.de.

Dr. Oetker Welt, bei den Bielefelder Bulldogs Alle Informationen rund

Offizieller Gesundheitspartner

um

der DSC-Nachwuchsabteilung

die

Arminis

findet

Ihr auf www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

12. Mann 28

Fan- und Mitgliederabend „Sport“ Der erste Fan- und Mitgliederabend im Jahr 2012 wird ganz im Zeichen der Mannschaft stehen. Am 15. Februar sind ab 19:30 Uhr der sportliche Leiter Samir Arabi, die Trainer Stefan Krämer und Marco Kostmann sowie zwei Spieler aus der Mannschaft im „Sechzehner“ (Westtribüne) zu Gast und werden Rede und Antwort stehen.

Büro- und Sprechzeiten Fanbetreuung Auch in der Rückrunde steht Euch die DSC-Fanbetreuung mit Rat und Tat zur Seite. Sie ist dienstags und donnerstags von 10:00 bis 17:00 Uhr besetzt und telefonisch unter 0521-96611-268 oder 052196611-270 und per E-Mail unter fanbetreuung@ arminia-bielefeld.de zu erreichen.

Reise zur EM 2012 Im Juni geht es zum möglichen Viertel- und/oder Halbfinalspiel der deutschen Nationalmannschaft.

Die Busfahrt mit dem DSC-Mannschaftsbus nach Danzig oder Warschau beginnt an der heimischen SchücoArena. Weitere Informationen gibt es bei Christian Venghaus (fanbeauftragter@arminiabielefeld.de).

Länderspielreise nach Dublin Nach der EM geht es direkt mit der WM-Qualifikation weiter. Am 12. Oktober trifft Deutschland im neuen Aviva-Stadium in Dublin auf Irland. Die Reise beginnt am 11. Oktober und geht bis zum 14. Oktober. Karten (inkl. Flug & 3 Übernachtungen mit Frühstück im DZ) für die Reise gibt es für DSC-Mitglieder bereits ab 444,00 Euro. Weitere Informationen gibt es bei Christian Venghaus (fanbeauftragter@arminia-bielefeld.de).

Länderspielklassiker in Bremen Am 29. Februar trifft die deutsche Nationalmannschaft zur EM-Vorbereitung auf unsere Nachbarn aus Frankreich. Anstoß im Bremer Weserstadion ist um 20:45 Uhr. Die Fanbetreuung hat eine gemeinsame Fahrt zu diesem Highlight organisiert.

Mit dem DSC-Mannschaftsbus geht es um 16:00 Uhr an der SchücoArena los gen Bremen. DSCMitglieder zahlen 49,00 Euro, Gäste 59,00 Euro.

Fanservice DSC Arminia Bielefeld Leiter Fans und Mitglieder/Fanbeauftragter: Christian Venghaus Tel.: 0521 / 9 66 11-270, fanbeauftragter@arminia-bielefeld.de Fanbetreuung: Thomas Brinkmeier Tel.: 0521 / 9 66 11-268, fanbetreuung@arminia-bielefeld.de DSC Arminia Bielefeld Arminia Supporters Club Fan- und Förderabteilung asc@arminia-bielefeld.de, www.arminia-supporters-club.de Arminia-Fanclub-Dachverband „Schwarz-Weiß-Blaues Dach e. V.” Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61034, www.swb-dach.info Fan-Projekt Bielefeld e. V. Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61060, www.fanprojekt-bielefeld.de

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

SCHIRI WIR WISSEN WO DEIN TRAUMWAGEN STEHT:

16.-18. Dez. 21./1. Sp. 22./23. Juli Babelsberg– Regensburg 1:1 (1:0) 0:0 2:1 (0:0) Unterhaching – Münster 1:1 (0:1) 1:0 (0:0) Chemnitz – Saarbrücken 1:1 (1:1) 2:0 (2:0) Oberhausen – Burghausen 2:3 (1:1) Jena – Erfurt 0:3 (0:1) 1:0 (0:0) 2:1 (0:1) 2:5 (1:3) Stuttgart II – Bielefeld 1:0 (0:0) 4:1 (2:0) Osnabrück – Darmstadt 1:0 (1:0) Offenbach – Heidenheim 1:2 (1:0) Bremen II – Wiesbaden (24.1) 1:2 (1:0) : Aalen – Sandhausen (7.2.) 0:2 (0:1) :

24.-26. Feb. 27./8. Sp. 09.-11. Sep. : Münster – Osnabrück (Sa.) 0:1 (0:0) : Heidenheim – Stuttgart II 0:1 (0:1) : Offenbach – Bremen II 4:0 (3:0) : Unterhaching – Babelsberg 2:1 (1:1) : Chemnitz – Jena 2:1 (2:1) : Sandhausen – Oberhausen 1:4 (0:3) : Regensburg – Wiesbaden 2:1 (0:1) : Erfurt – Bielefeld 0:0 : Burghausen – Darmstadt 3:2 (0:2) : Saarbrücken – Aalen 1:1 (1:0)

10./11. Apr. 34./15. Sp. 28.-30. Okt. 1:1 (0:1) : Bielefeld – Chemnitz : Saarbrücken – Sandhausen 1:1 (0:1) 0:0 : Burghausen – Münster 1:3 (0:0) : Stuttgart II – Bremen II : Osnabrück – Babelsberg 1:2 (0:0) 3:2 (0:0) : Aalen – Jena : Darmstadt – Oberhausen 1:1 (1:0) : Wiesbaden – Unterhaching 1:5 (1:4) : Regensburg – Offenbach 1:2 (1:1) 1:0 (1:0) : Erfurt – Heidenheim

09.-11. Dez. 20./2. Sp. 02./03. Aug. 1:1 (0:0) Osnabrück – Bielefeld 1:1 (0:0) 1:1 (0:0) Wiesbaden – Stuttgart II 0:0 3:2 (1:1) Regensburg – Bremen II 4:1 (2:1) 2:3 (1:1) Erfurt – Babelsberg 0:3 (0:0) 4:2 (1:0) Burghausen – Jena 0:1 (0:0) 5:2 (1:1) Saarbrücken – Oberhausen 0:0 3:1 (1:0) Heidenheim – Unterhaching 1:1 (0:0) 1:1 (0:1) Sandhausen – Offenbach 0:2 (0:0) 2:2 (1:0) Münster – Chemnitz 2:1 (2:1) 1:2 (0:2) Darmstadt – Aalen 1:1 (1:0)

02.-04. März 28./09. Sp. 13./14. Sep. : Regensburg – Sandhausen (Sa.) 1:2 (0:0) Aalen – Münster 0:1 (0:1) : Bielefeld – Burghausen 2:2 (1:0) : Wiesbaden – Erfurt 2:2 (1:1) : Jena – Oberhausen 2:1 (2:0) : Babelsberg – Chemnitz 1:2 (1:0) : Bremen II – Unterhaching 2:0 (0:0) : Stuttgart II – Offenbach 0:2 (0:0) : Osnabrück – Heidenheim 2:0 (2:0) : : Darmstadt – Saarbrücken (So.) 0:4 (0:1)

13.-15. Apr. 35./16. Sp. 04.-06. Nov. Jena – Darmstadt : 0:3 (0:0) Oberhausen – Bielefeld 0:3 (0:1) : Bremen II – Osnabrück : 1:1 (0:0) Sandhausen – Stuttgart II 1:0 (1:0) : Münster – Saarbrücken 2:2 (0:1) : Heidenheim – Burghausen 1:2 (1:1) : Offenbach – Erfurt : 0:0 Unterhaching – Regensburg 0:2 (0:1) : Chemnitz – Wiesbaden 0:2 (0:0) : Babelsberg – Aalen : 3:1 (1:1)

20.-22. Jan. 22./3. Sp. 05.-07. Aug. 2:2 (1:0) Oberhausen – Münster 0:1 (0:0) 4:1 (0:0) Darmstadt – Sandhausen 0:2 (0:2) 1:1 (0:1) Jena – Saarbrücken 1:2 (1:1) 0:2 (0:0) Babelsberg – Burghausen 1:1 (0:1) 1:1 (1:1) Bremen II – Erfurt 0:1 (0:0) abgesagt Stuttgart II – Regensburg 0:2 (0:1) abgesagt Osnabrück – Wiesbaden 1:2 (1:2) 3:1 (1:1) Aalen – Bielefeld 1:0 (1:0) abgesagt Unterhaching – Offenbach 4:1 (1:1) 3:0 (1:0) Chemnitz – Heidenheim 2:3 (1:2)

09.-11. März 29./10. Sp. 16.-18. Sep. Offenbach – Osnabrück (Sa.) 0:1 (0:0) : Unterhaching – Stuttgart II 1:2 (0:2) : Oberhausen – Babelsberg 0:1 (0:0) : 1:1 (1:0) Sandhausen – Jena : 2:2 (2:2) Erfurt – Regensburg : Burghausen – Wiesbaden 0:0 : Saarbrücken – Bielefeld 4:0 (2:0) : 1:2 (1:1) Münster – Darmstadt : 0:0 Heidenheim – Aalen : Chemnitz – Bremen II (So.) 2:0 (1:0) :

20.-22. Apr. 36./17. Sp. 18.-20. Nov. Erfurt – Unterhaching : 3:1 (0:1) Osnabrück – Stuttgart II 0:1 (0:0) : Münster – Sandhausen 0:2 (0:1) : Aalen – Bremen II : 4:0 (2:0) Darmstadt – Babelsberg 1:1 (1:0) : Bielefeld – Jena : 3:4 (1:2) Wiesbaden – Oberhausen 1:2 (0:1) : Regensburg – Chemnitz 3:0 (1:0) : Burghausen – Offenbach 2:2 (1:0) : Saarbrücken – Heidenheim 1:1 (1:1) :

27.-29. Jan. 23./4. Sp. 13. Aug. Regensburg – Osnabrück (Sa.) 1:0 (1:0) Erfurt – Stuttgart II 0:2 (0:0) Burghausen – Bremen II 1:1 (1:0) Saarbrücken – Babelsberg 3:1 (1:1) Münster – Jena 3:1 (1:1) Heidenheim – Oberhausen 3:0 (2:0) Offenbach – Chemnitz 0:2 (0:1) Sandhausen – Unterhaching 2:2 (2:1) Bielefeld – Darmstadt 1:5 (0:3) Wiesbaden – Aalen 0:2 (0:2)

16.-18. März 30./11. Sp. 24./27. Sep. : Stuttgart II – Chemnitz (Fr. 18:30) 1:1 (1:1) Erfurt – Sandhausen (Sa.) : 1:2 (1:1) Bielefeld – Münster : 0:0 Wiesbaden – Saarbrücken : 1:2 (1:2) Regensburg – Burghausen : 1:1 (0:1) Babelsberg – Jena : 2:1 (1:1) Bremen II – Oberhausen : 1:1 (1:1) Osnabrück – Unterhaching : 1:1 (0:1) Aalen – Offenbach : 1:2 (1:1) Darmstadt – Heidenheim : 1:2 (0:1)

: : : : : : : : : :

28. Apr. 37./18. Sp. 25.-27. Nov. Osnabrück – Sandhausen 0:0 0:0 Chemnitz – Erfurt 1:2 (0:1) Heidenheim – Münster Offenbach – Saarbrücken 1:3 (0:3) Unterhaching – Burghausen 1:3 (0:1) Oberhausen – Regensburg 0:0 0:0 Jena – Wiesbaden Babelsberg – Bielefeld 0:1 (0:1) 2:2 (1:2) Stuttgart II – Aalen 0:2 (0:1) Bremen II – Darmstadt

03.-05. Feb. 24./5. Sp. 16./17. Aug. : Babelsberg – Münster (Fr.) 1:1 (1:0) : Bielefeld – Sandhausen (Sa.) 0:0 : 1:1 (0:1) Stuttgart II – Burghausen : 0:0 Osnabrück – Erfurt : 0:4 (0:2) Aalen – Regensburg : 1:0 (1:0) Darmstadt – Wiesbaden : Chemnitz – Unterhaching 0:3 (0:1) : 0:1 (0:0) Oberhausen – Offenbach : 0:0 Jena – Heidenheim : Bremen II – Saarbrücken (So.) 0:2 (0:1)

23.-25. März 31./12. Sp. 30. Sep.-02. Okt. 2:2 (2:0) : Jena – Bremen II : Chemnitz – Osnabrück 0:1 (0:1) : Oberhausen – Stuttgart II 1:1 (0:0) : Sandhausen – Babelsberg 2:1 (1:1) 3:3 (0:2) : Burghausen – Erfurt : Saarbrücken – Regensburg 1:4 (1:1) 0:3 (0:3) : Münster – Wiesbaden : Heidenheim – Bielefeld 1:0 (1:0) 0:1 (0:0) : Unterhaching – Aalen : Offenbach – Darmstadt 0:0

: : : : : : : : : :

05. Mai 38./19. Sp. 02.-04. Dez. 1:1 (0:1) Darmstadt – Stuttgart II Saarbrücken – Unterhaching 2:3 (2:1) 0:3 (0:1) Münster – Offenbach 0:0 Aalen – Osnabrück 3:2 (3:1) Bielefeld – Bremen II Wiesbaden – Babelsberg 2:3 (2:2) 1:0 (0:0) Regensburg – Jena 1:0 (0:0) Erfurt – Oberhausen 1:2 (0:0) Burghausen – Chemnitz Sandhausen – Heidenheim 1:2 (0:1)

: : : : : : : : : :

10.-12. Feb. 25./6. Sp. 19.-21. Aug. Münster – Bremen II (Fr.) 0:0 Burghausen – Osnabrück (Sa.) 1:1 (0:1) Saarbrücken – Stuttgart II 1:1 (1:1) Heidenheim – Babelsberg 2:2 (2:0) Offenbach – Jena 2:1 (1:1) Unterhaching – Oberhausen 0:1 (0:1) Sandhausen – Chemnitz 3:1 (0:0) Wiesbaden – Bielefeld 1:0 (0:0) Regensburg – Darmstadt 1:1 (0:1) Erfurt – Aalen 0:2 (0:0)

30. März-01. Apr. 32./13. Sp. 14.-16. Okt. 2:1 (1:1) Stuttgart II – Jena : Osnabrück – Oberhausen 1:1 (1:1) : Darmstadt – Unterhaching 0:1 (0:0) : Burghausen – Sandhausen 1:3 (1:2) : 0:2 (0:0) Regensburg – Münster : 2:0 (1:0) Erfurt – Saarbrücken : Bremen II – Babelsberg 3:2 (0:1) : 1:0 (0:0) Aalen – Chemnitz : 1:0 (0:0) Bielefeld – Offenbach : Wiesbaden – Heidenheim 1:1 (1:1) :

: : : : : : : : : :

17.-19. Feb. 26./7. Sp. 26./27. Aug. Osnabrück – Saarbrücken (Fr.) 2:2 (0:2) 0:2 (0:1) Darmstadt – Erfurt Wiesbaden – Sandhausen (Sa.) 0:0 1:1 (0:0) Stuttgart II – Münster 0:0 Aalen – Burghausen Bielefeld – Regensburg 2:2 (2:2) 0:1 (0:0) Oberhausen – Chemnitz 0:6 (0:3) Jena – Unterhaching 1:1 (0:0) Babelsberg – Offenbach 0:1 (0:1) Bremen II – Heidenheim

07./08. Apr. 33./14. Sp. 21.-23. Okt. : Offenbach – Wiesbaden 1:3 (1:0) : Unterhaching – Bielefeld 1:2 (1:1) : 2:2 (2:1) Jena – Osnabrück : Babelsberg – Stuttgart II 1:3 (1:2) : Sandhausen – Bremen II 2:0 (0:0) : Saarbrücken – Burghausen 0:2 (0:1) : 1:1 (1:1) Münster – Erfurt : Heidenheim – Regensburg 1:1 (1:1) : 1:2 (0:1) Chemnitz – Darmstadt : 0:0 Oberhausen – Aalen

: : : : : : : : : :

Spielplan 2011 2012

P A R T N E R

D E S

S P O R T S

Sweatshirt

29,95 € *

oder 800 Perlen + 17,95 € *

Freizeitanzug

59,95 € *

oder 1.350 Perlen + 39,95 € *

* Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. 4,95 € Versandkostenpauschale

Trikot-Hose

oder 100 Perlen + 8,95 € *

Trikots

9,95 € *

je

14,95 € *

oder 350 Perlen + 9,95 € *

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.de Die Nummer für Ihre Fragen: 0 27 32-880 880 Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

Die Fernwärme ist da.

Schließen Sie sich an.

s* nschlus * a s u a H ie* nloser ackpräm • koste r w b A uro • 500 E

Diese Angebote lassen Sie garantiert nicht kalt Denn die Stadtwerke Bielefeld fördern 2011 die Umrüstung auf Fernwärme gleich doppelt: 1. mit einem kostenlosen Fernwärmeanschluss* und 2. mit einer einmaligen Abwrackprämie** von 500,- Euro für Ihren alten Heizkessel. Jetzt nicht den Anschluss verpassen.

Denn Fernwärme lohnt sich – also: Worauf warten Sie noch?

Alle Umrüstungs-Infos unter 0800 1007175, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke-bielefeld.de * Förderungsangebot gilt bei einer Hausanschlussleitung zur nächsten Fernwärme-Verteilleitung von max. 30 Meter Länge ** Die Abwrackprämie wird für die zu ersetzende Kundenanlage (Erdgas, Heizöl, Pellets) bis 31.12.2011 einmalig pro Hausanschluss gewährt und nicht in bar ausgezahlt (Kosten für den Umbau übernimmt der Kunde)