HALBVIER Ausgabe 08 (Saison 2013/2014)

HALBVIER

ld

agazin des DSC Arminia Bielefe

Offizielles Club- und Stadionm

4

aison 2013/201

S 2. Bundesliga –

n e m m a Zus ! n e b i e l drinb FC Erzgebirge Aue Sa., 8.3. | 13:00 Uhr | Spieltag 24

FC Energie Cottbus So., 23.3. | 13:30 Uhr | Spieltag 26

8

Nur für wahre Fan´s!

Der Arminia Fanshop von Saller.

Viele weitere Team-Fanartikel finden Sie unter

r.de e ll a -s t r o p s . w ww nur

39,95

Kapuzenpulli »sallerAthletic« inklusive Arminia Wappen T-Shirt »sallerAthletic« inklusive Arminia Wappen

Farben: 360 schwarz-weiß-grau Größen: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

nur 39,95 €

Art-Nr.: AR6370

EIT EN % 20 14 + NE UH

19. 95

Sie sparen

50%

bis zu

39.95

ab

Art-Nr.: 6090

Sie sparen

36%

SCHUHfACHTASCHE » SAllER fUSIoN MEDIUM« STATT

18.95

nur

Art-Nr.: 3022

11. 95

ADIDAS bRAZUCA Top REplIqUE STATT

29.95

nur

20. 95

ab

27,

95

nur 27,95 €

Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL Art-Nr.: AR7370

nur 29,95 €

Unser neuer SALE-Prospekt ist da – sichern Sie sich jetzt bis zu 50% Rabatt!

TRAININGSANZUG » SAllER fUSIoN« STATT

Farben: 360 schwarz-weiß-grau Größen: 128,140,152,164

Sie sparen

30%

Art-Nr.: 88116

www.sport-saller.de

Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/Die_Blauen, www.youtube.com/ArminiaClubTV HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Rabea Hamdine | Wiebke Gießelmann | Niklas Böhmer | Ann-Christin Zapp Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner Peter Brinkhoff | Matheus Fernandes | FC Erzgebirge Aue FC Energie Cottbus | Wolfgang Rudolf/NW | Christian Weische/NW Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.369 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen

Liebe Arminen, ich begrüße Euch/Sie herzlich zu den Heimspielen gegen Erzgebirge Aue und Energie Cottbus. Den Start in die Restrückrunde 2014 haben wir uns sicherlich alle anders vorgestellt. Mit der Ausbeute von einem Punkt aus vier Spielen sind wir alle nicht zufrieden, ganz klar. Im ersten Spiel des Jahres gegen den FC St. Pauli hat die Mannschaft nach einem 0:2-Rückstand noch einen verdienten Punkt erkämpft. Danach folgten die ernüchternden Niederlagen in Paderborn und zuhause gegen den FC Ingolstadt.

Nach dieser Niederlage haben wir gremien-übergreifend die Situation intensiv diskutiert und analysiert.

Einstimmig sind wir zu der Entscheidung gekommen, uns von unserem Cheftrainer Stefan Krämer zu trennen und auch Co-Trainer Michael Bauer von seinen Pflichten zu entbinden. Gerade aufgrund der großen Verdienste von Stefan Krämer um den Verein ist es uns emotional schwer gefallen, diese Entscheidung zu treffen.

Nach der Trennung von Stefan Krämer haben wir schnell Kontakt zu Norbert Meier aufgenommen und uns mit ihm auf einen Vertrag bis zum Saisonende geeinigt. Er bringt mit Gino Lettieri zudem einen neuen Co-Trainer mit nach Bielefeld. Norbert Meier verfügt als Cheftrainer im deutschen Profifußball über genügend Erfahrung. Wir sind überzeugt davon, dass wir mit ihm den Klassenerhalt in der 2. Liga schaffen können – trotz der 0:2-Niederlage in seinem ersten Spiel als Cheftrainer des DSC in Düsseldorf.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig

04 | Schlagzeilen

Schlagzeilen AKTUELLES

IA BIELEFELD

DSC ARMIN RUND UM DEN

Spendenformular Weichalm Seit November 2013 können Arminia-Fans durch Spenden symbolische Patenschaften für die „Weichalm“ neben der SchücoArena erwerben. Sämtliche Einnahmen des Projekts kommen der Nachwuchsarbeit des DSC zu Gute. Bereits jetzt konnten viele Menschen für dieses Projekt gewonnen werden, dennoch gibt es natürlich noch viele freie Flächen.

Einem Teil dieser Auflage liegt daher ein Überweisungsträger bei, mit dem einfach und schnell eine Weichalm-Patenschaft abgeschlossen werden kann.

Mehr unter: www.arminia-ist-mehr.de/weichalm.

Umzug der Arminis-Homepage Die Arminis haben seit Anfang Februar einen neuen Internet-Auftritt. Sie sind nun Teil der Stammwebsite des DSC und unter www.arminia-bielefeld.de/arminis zu finden. Natürlich müssen die Arminis dort auf Nichts verzichten. Der Veranstaltungskalender ist online und zu allen Veranstaltungen gibt es weiterhin ausführliche Berichte mit schönen Bildergalerien.

Zudem können sich die Arminis über Kindergeburtstage in der SchücoArena oder über Maskottchen Lohmann informieren. Und natürlich gibt es auch alle wichtigen Infos zur Mitgliedschaft bei den Arminis zum Nachlesen. Klickt euch rein!

Eiskunstläuferinnen erfolgreich in Dortmund Beim Westfalen-Cup in Dortmund erreichten fünf der acht Eiskunstläuferinnen des DSC Arminia Bielefeld einen Treppchenplatz. Nika Heidebrecht startete als jüngste und kleinste in der Kategorie Freiläufer Elemente und sicherte sich den 1. Platz. Ihre Teamkollegin Amely Hinz zeigte wie bereits auf anderen Wettbewerben technisch einwandfreie Elemente und wurde Erste in der Kategorie Eisläufer. Auch in der zweiten Eisläufer-Gruppe setzte sich der DSC durch und Viola Bich erreichte den 1. Platz, gefolgt von Valerie Mastel auf Platz 2. In selbiger Kategorie wurde Katharina Wurz trotz guter Elemente leider nur Achte. Alica Landwehr wurde auf ihrem ersten Wettbewerb für ihre schönen Elemente mit dem 6. Platz belohnt. Sowohl Isil Özdemir als auch Sonja Esser zeigten technisch anspruchsvolle Küren und erreichten den 2. und 4. Platz.

Schlagzeilen | 05

Arminia in der Gesamtschule Leopoldshöhe Als Zeichen der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Leopoldshöhe und dem DSC Arminia Bielefeld hat die Schülervertretung der Felix-Fechenbach-Gesamtschule ein ArminiaGemälde im Flur der Schule gemalt.

DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer, wohnhaft in Leopoldshöhe, stattete der Schule zu diesem Anlass mit Arminia-Mitarbeiter Thilo Versick einen Besuch ab. Die Felix-FechenbachGesamtschule ist die erste weiterführende Schule in Lippe, mit der Arminia Bielefeld eine Kooperationsvereinbarung getroffen hat. Hans-Jürgen Laufer: „Wir brauchen den Kontakt zur Jugend, sie ist die Zukunft des Vereins.“

Zwei weitere Fußballcamps Die LEG-Arminia-Fußballschule erfreut sich weiterhin sehr großer Beliebtheit. Von den sechs kommenden Fußballcamps sind zwei bereits ausgebucht, sodass jetzt zwei weitere Camps stattfinden werden.

Die beiden Camps in den Oster- und Sommerferien auf der „Weichalm“ neben der SchücoArena sind bereits ausgebucht. Daher hat die LEG-ArminiaFußballschule ein weiteres Camp in Bielefeld auf die Beine gestellt. Es wird vom 8. bis zum 11. Juli auf dem Kunstrasenplatz an der Schillerstraße stattfinden.

Erstmalig wird es zudem ein Fördertraining nur für Torhüter geben. Dieses besteht aus drei Trainingseinheiten (19. und 26. März sowie 2. April) und findet jeweils von 15:30 bis 17:00 Uhr an der Friedrich-Hagemann-Straße in Bielefeld statt. Einen Überblick über die freien Termine sowie das Anmeldeformular gibt es auf der Homepage.

Panini-Tauschbörse Arminia Bielefeld ist mit zwei Doppelseiten im Stickeralbum „Bielefeld sammelt Bielefeld“ vertreten, das zum 800-jährigen Jubiläum der Stadt Bielefeld erschienen ist. Um fehlende Sticker zu ergattern und das Heft voll zu bekommen, veranstaltet der DSC am 2. April von 16:00 bis 18:00 Uhr eine Tauschbörse im Fan-und Ticketshop.

Alle Sammlerinnen und Sammler sind ebenso herzlich eingeladen wie solche, die es noch werden möchten.

f 0521 9779697 , info@designbuero-bielefeld.de r www.designbuero-freise.de

Inklusive*

Jetzt gehts um alles.

Mit M it S Sky ky siehst siehst Du Du alle alle Entscheidungen Entscheiidungen n live live und d auch auch unterwegs. unterwegs Alle Spiele der Bundesliga und der 2. Bundesliga exklusiv. Einzeln und in der Konferenz.

Inkl. Sky Go – so kannst Du Deine Mannschaft auch unterwegs live erleben.* Von Fans für Fans: Die wichtigsten Sportnews rund um die Uhr auf Sky Sport News HD.

50% Rabatt im ersten Jahr.*

Nur € 17,45 mtl. für 12 Monate im 24-Monats-Abo, danach € 34,90 mtl.*

Im Fanshop oder unter sky.de/arminia Du willst es doch auch. *Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühren betragen im 1. Jahr (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) mtl. € 17,45, im 2. Jahr (11 Monate) € 34,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich können die zum Angebot passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender hinzugebucht werden. Die zusätzlichen Gebühren betragen im 1. Jahr mtl. € 5, im 2. Jahr € 10 mtl. Welche HD-Sender in Sky HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD und Eurosport 2 HD). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: www.sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Sky Go ist bis auf Weiteres als Bonus gratis freigeschaltet. Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Abonnements über weitere Geräte (Web, iPad, iPhone, Xbox 360 (Xbox LIVE Goldmitgliedschaft erforderlich)) empfangen werden. Die auf dem jeweiligen Gerät sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Stabile Internetverbindung erforderlich (für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket) bzw. mtl. € 44,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 31.3.2014. Stand: Januar 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

www.westfalen-blatt.de

Meine eZeitung Wie, wo, wann ich will!

eZeitung ab * monatlich o r u E 3

* F端r WESTFALEN-BLATT-Leser mit Vollabonnement

www.ezeitung.info

Hinter den Kulissen Arminia wartet in dieser Spielzeit mit ganz besonderen Autogrammkarten auf. Für die Autogrammkarten standen zwei verschiedene Shootings statt.

Zum einen wurden die Spieler in den Heimtrikots von Arminias Partner „Sport-Vision-Pro“ abgelichtet. Für das zweite Foto durften sich die Spieler bei Arminias Partner SinnLeffers ein Freizeit-Outfit aussuchen, in dem sie Fotograf Matheus Fernandes ablichtete.

Das Shooting für das neue Mannschaftsfoto fand im Winter im Bielefelder „Lenkwerk“ statt. Arminias Club-Marketingleiter Christian Venghaus und der

stellvertretende Pressesprecher Tim Placke sowie Dirk Fleischer von Arminias Vermarkter SPORTFIVE stellten Spieler und das Trainer- sowie Betreuerteam auf und rückten es ins rechte Licht. Als Fotograf war erneut Matheus Fernandes im Einsatz, dem unser ausdrücklicher Dank gilt. Mit dem Ergebnis sind alle Beteiligten mehr als zufrieden, zu bestaunen ist es unter www.arminia-bielefeld.de. Mehr zu Matheus Fernandes gibt es unter www.ffgrafia.de oder unter www.facebook.com/ffgrafia.

Norbert Meier neuer Cheftrainer Nach der 0:2-Heimniederlage und nur einem Punkt aus drei Spielen im Jahr 2014 verständigten sich Arminias Verantwortliche am 23. Februar darauf, Cheftrainer Stefan Krämer freizustellen. Als neuer Cheftrainer wurde ein Tag später Norbert Meier präsentiert.

Text: Tim Placke Neben Stefan Krämer wurde auch Michael Bauer von seinen Pflichten als Co-Trainer entbunden. Stefan Krämer nahm seine Tätigkeit beim DSC am 1. Juli 2011 als Co-Trainer von Markus von Ahlen auf und wurde nach dessen Entlassung am 3. November 2011 zum Cheftrainer ernannt. Unter Krämers Regie gelang dem DSC zunächst der Klassenerhalt in der 3. Liga, ehe in der anschließenden Saison der Aufstieg in die 2. Bundesliga folgte. Dementsprechend schwer fiel den Verantwortlichen (Präsidium, Aufsichtsrat, Geschäftsführung und sportliche Leitung) die Freistellung Stefan Krämers.

Nach der Freistellung von Krämer und Bauer nahm Arminia Kontakt zu Norbert Meier auf und einigte sich noch in der Nacht von Sonntag auf Montag auf eine Zusammenarbeit. Am Montag wurde der 55-jährige Meier der Öffentlichkeit auf einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz in der SchücoArena vorgestellt. Meier war zuvor als Cheftrainer bei Borussia Mönchengladbach, beim MSV Duisburg, bei Dynamo Dresden und Fortuna Düsseldorf tätig.

Als Co-Trainer bringt Meier den 47-jährigen Gino

Lettieri mit. Rund 40 Journalisten, zahlreiche Fotografen und Kamerateams – sogar aus Düsseldorf – waren zur Vorstellung Meiers erschienen. Der neue Cheftrainer erfüllte zahlreiche Interview- und Fotowünsche.

In seinem ersten Statement als Arminia-Trainer machte er gleich deutlich, worum es in der nächsten Zeit geht. „In den kommenden Monaten gibt es nur eine wichtige Sache und ein gemeinsames Ziel, den Klassenerhalt. Ich bin überzeugt davon, dass wir alle gemeinsam – Spieler, Trainer, Gremien, Mitarbeiter und Fans – in der Lage sind, dieses Ziel zu erreichen.

Dafür werden wir jeden Tag hart arbeiten“, sagte Meier. Am Montagnachmittag leitete er dann gleich die erste Trainingseinheit. Verbessern möchte er vor allem die Defensivleistung. „Bei den geschossenen Toren gehören wir zur oberen Hälfte der Liga, das ist in Ordnung, aber wenn man die Zahl der Gegentore sieht, sind das natürlich zu viele. Um die Gegentore zu minimieren, brauchen wir eine gute Organisation und Raumaufteilung in der Defensive“, so Meier weiter.

Fan-Artikel des Tages S DIE SPIELTAGS-ANGEBOTE AU

DEM FAN-SHOP

Bettwäsche „Lohmann“

20,00 Euro

Heimspiel gegen

statt 29,95 Euro

FC Erzgebirge Aue Sa., 08.03. | 13:00 Uhr | Spieltag 24

Hissfahne

„Weiß“ oder „Wir sind Ostwestfalen“ je 150 x 100 cm

je 11,00

Euro

statt 15,95 Euro

Heimspiel gegen

FC Energie Cottbus So., 23.03. | 13:30 Uhr | Spieltag 26

Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.

Kader | 11

Jan Fießer D

Sebastian Hille

Khalil Kleit

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

06.05.1994 | 1,74 m | 67 kg

Fabian Klos

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Abwehr

Abwehr Abwehr

Abwehr

Tor

Mittelfeld

Mittelfeld

Abwehr

10

D

Mittelfeld

Mittelfeld

Mittelfeld

9

D

25

Patrick Mainka

17.01.92 | 1,75 m | 73 kg

06.11.94 | 1,94 m | 89 kg POL

Kacper Przybylko

15

NL

Anass Achahbar

25.03.93 | 1,92 m | 82 kg

13.01.94 | 1,73 m | 74 kg

12. Mann

03.05.1905 | Rückhalt

Norbert Meier 20.09.1958

Co-Trainer

Cheftrainer

Trainer Team 2013/2014 02.02.1979

Torwart-Trainer

Fotos: DSC/Tim Placke

28.02.84 | 1,82 m | 70 kg

Samir Arabi

10.08.89 | 1,80 m | 72 kg

12.04.1966

Christian Müller

Sportlicher Leiter 2013/2014

Ben Sahar

Marco Kostmann

37

12.11.89 | 1,75 m | 73 kg D

Pascal Schmidt

28.08.82 | 1,80 m | 80 kg D

23

D

ISR

Angriff

35

D

D

16

Philipp Riese

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

Philipp Heithölter

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

32

Mittelfeld

30

Patrick Schönfeld

02.01.87 | 1,80 m | 75 kg

Mittelfeld

26.04.89 | 1,74 m | 74 kg

22

01.07.90 | 1,93 m | 82 kg D

Angriff

Oliver Petersch

21

D

13

SRB

Vujadin Savic

Johannes Rahn

05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

28

Angriff

20

D

8

D

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg D

09.03.90 | 1,86 m | 79 kg D

3

Dennis Riemer

Felix Burmeister

Tim Jerat

18.07.88 | 1,82 m | 69 kg

Mittelfeld

D

Mittelfeld

17

Marc Lorenz

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

19

Mittelfeld

Tom Schütz

01.04.88 | 1,80 m | 76 kg

7

D

Mittelfeld

Abwehr

6

D

30.01.90 | 1,73 m | 71 kg

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg D

2

Jonas Strifler

Manuel Hornig

30.01.90 | 1,83 m | 76 kg D

D

25.06.93 | 1,91 m | 87 kg

Mittelfeld

Arne Feick

14

Mittelfeld

D

11

D

Stephan Salger

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

Abwehr

29

D

Thomas Hübener

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Jarno Peters

Mittelfeld

Marcel Appiah

Stefan Ortega Moreno 06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

5

Abwehr

D

27

Abwehr

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

D

Angriff

Patrick Platins

4

24

Tor

Kader 2013/2014

D

Tor

1

Gino Lettieri 23.12.1966

MINIA BIELEFELD

WILLKOMMEN BEIM DSC AR Kader Tor

FC Erzgebirge Aue 24. Spieltag Samstag, 8. März | 13:00 Uhr

Fotos: FC Erzgebirge Aue

FC Erzgebirge Aue Gründungsdatum: 15.05.1910 Mitglieder: 2.581 (Stand: 09.07.2013) Vereinsfarben: Lila-Weiß Anschrift: Lößnitzer Straße 95 08280 Aue Tel.: (0 37 71) 59 82 0 Fax: (0 37 71) 59 82 29 www.fc-erzgebirge Trainer: Falko Götz

1 27 33 3 Abwehr 4 5 6 15 18 21 24 32 Mittelfeld 7 8 10 11 14 20 22 23 25 30 9 Angriff 12

13 26 28

Martin Männel Marius Schulze Sascha Kirschstein Tobias Nickenig Thomas Paulus Filip Luksik Kevin Schlitte René Klingbeil Nils Miatke Dominic Rau Philipp Müller Ivan Gonzalez Bastian Hohmann Mike Könnecke Michael Fink Arvydas Novikovas Zlatko Janjic Oliver Schröder Rico Benatelli Dorian Diring Guido Kocer Fabian Müller Frank Löning Jakub Sylvestr Ronny König Solomon Okoronkwo Felix Kunert

D D D D D SVK D D D D D ESP D D D LTU D D D FRA TUR D D SVK D NGA D

16.03.1988 29.04.1993 09.06.1980 01.08.1984 14.03.1982 03.02.1985 04.11.1981 02.04.1981 30.01.1990 29.11.1990 16.06.1992 15.02.1988 09.08.1990 23.08.1988 01.02.1982 18.12.1990 07.05.1986 11.06.1980 17.03.1992 11.04.1992 15.09.1988 16.11.1986 28.08.1981 02.02.1989 02.06.1983 02.03.1987 27.11.1991

hintere Reihe v. li.: Oliver Schröder, Zlatko Janjic, Thomas Paulus, Tobias Nickenig, Kevin Pezzoni (Wechsel nach Saarbrücken 01.2014), Ronny König, Dominic Rau, Solomon Okoronkwo, Philipp Müller. mittlere Reihe v. li: Teamarzt Dr. Veit Lorenz, Masseur Jens Borchert, Physiotherapeut Friedrich Ramminger, Physiotherapeutin Nadine Dörfel, Arvydas Novikovas, Andreas Wiegel (ausgeliehen bis 06.2014), Rico Benatelli, Kevin Schlitte, Michael Fink, Dorian Diring, René Klingbeil, Mannschaftsverantwortlicher Bernd Zimbo Zimmermann, Torwart-Trainer Russi Petkov, Co-Trainer Rastislav Hodul, Cheftrainer Falko Götz. vordere Reihe v. li.: Jakub Sylvestr, Guido Kocer, Felix Kunert, Marius Schulze, Martin Männel, Sascha Kirschstein, Nils Miatke, Fabian Müller, Mike Könnecke. nicht auf dem Foto: Ivan Gonzalez, Frank Löning, Bastian Hohmann, Filip Luksik, Physiotherapeut Nick Bauer, Teamärzte Dr. Karsten Albig u. Dr. Gunter Leichsenring.

FC Erzgebirge Aue | 13

Alle Infos zum FC Erzgebirge Aue Mit Relegationsplatz 16 war man im Erzgebirge in der Winterpause nicht zufrieden. Da die Leistungen insgesamt zu wechselhaft waren, entschied man sich im Transferfenster personell nachzurüsten.

Mit Frank Löning, Filip Luksik und Bastian Hohmann verpflichtete man insgesamt drei Spieler. Während Hohmann, von Vasas Budapest aus Ungarn verpflichtet, von Anfang mehr als Perspektivspieler denn als sofortige Alternative betrachtet wurde, haben sich Löning und Luksik schnell einen Platz im Team erkämpft. Filip Luksik pendelt als Linksverteidiger und linker Mittelfeldspieler zwischen Startelf und Reservebank. Frank Löning bildet gemeinsam mit dem Slowaken Jakub Sylvestr ein gefährliches Sturmduo.

Beim 3:2-Derbysieg beim FC Energie Cottbus gelang Löning sogar ein Doppelpack, Slyvestr steuerte den dritten Treffer bei.

Nach der Verpflichtung von Löning stellte Aues Cheftrainer Falko Götz auch sein Spielsystem um.

Während er in 2013 in 17 von 19 Spielen auf ein 4-2-3-1-System setzte, spielt Aue in der Rückrunde in einem 4-4-2-System. Zu Beginn der Saison setzte Götz im Tor auf Neuzugang Sascha Kirschstein, doch im Laufe der Saison erkämpfte sich Publikumsliebling Martin Männel seinen Stammplatz zwischen den Pfosten zurück. Vor ihm bilden Thomas Paulus und Tobias Nickenig eine robuste Innenverteidigung, im defensiven Mittelfeld zieht Ex-Armine Michael Fink gemeinsam mit dem jungen Rico Benatelli die Fäden.

Zlatko Janjic, der zweite Ex-Armine im Team, hat seinen Stammplatz, den er in der Hinrunde inne hatte, dagegen verloren und muss sich aktuell mit einem Bankplatz zufrieden geben.

Text: Tim Placke

„Die Macht aus dem Schacht“ ist zu einer echten Marke im deutschen Profifußball geworden. Trotz der rasanten Entwicklung des Geschäfts Profifußball vergisst der Verein aus dem Erzgebirge seine Wurzeln nicht.

Gegründet wurde der FC Erzgebirge Aue 1949 als BSG Pneumatik Aue. Pneumatik bedeutet soviel wie „Wind“ oder „Atem“. Von 1956 bis 1959 gewann der Verein al SC Wismut Karl-Marc-Stadt drei DDR-Meisterschaften und gehörte von 1963 bis 1990 als BSG Wismut Aue der DDR-Oberliga an. Nach dem Mauer fall wurde der Verein für drei Jahre in FC Wismut Aue und erst 1993 in seinen jetzigen Namen FC Erzgebirge Aue umbenannt.

Als einer der wenigen Ost-Verein hat es der FC Erzgebirge geschafft, sich nach der Wende im gesamtdeutschen Profifußball zu etablieren.

Bereits von 2003 bis 2008 und seit 2010 spielt Aue in der 2. Bundesliga und klopfte dabei auch schon mal an das Tor zur 1. Liga.

Dennoch ist man in Aue stolz auf seine Wurzeln: So schallen bei allen Heimspielen zum Beispiel die Schlachtrufe „Wismut Aue“ (Wechselgesang) und „Zwei gekreuzte Hämmer und ein großes W“ durch das Sparkassen-Erzgebirgsstadion. Letzterer spielt auf das bis 1990 gültige Vereinswappen an, das bis 1990 jene Bergmannswerkzeuge enthielt. Auf der Vereinshomepage werden die Besucher mit „Willkommen im Schacht“ begrüßt Ihr Team nennen sie nur „Die Veilchen“, schließlich ist lila gemeinsam mit weiß die offizielle Vereinsfarbe. Zudem hat der Verein sogar eine europäische Vergangenheit. Namhafte Vereine wie Rapid Wien, Young Boys Bern und allen voran Ajax Amsterdam waren schon zu Gast im Erzgebirge.

Text: Ann-Christin Zapp

MINIA BIELEFELD

WILLKOMMEN BEIM DSC AR Kader Tor

FC Energie Cottbus 26. Spieltag Sonntag, 23. März | 13:30 Uhr

Fotos: FC Energie Cottbus

FC Energie Cottbus Gründungsdatum: 31.01.1966 Mitglieder: 1.885 (Stand: 01.07.2013) Vereinsfarben: Rot-Weiß Anschrift: Am Eliaspark 1 03042 Cottbus Tel.: (03 55) 75 69 50 Fax: (03 55) 75 69 514 www.fcenergie.de Trainer: Stephan Schmidt

1 12 31 5 Abwehr 6 13 15 16 18 25 29 33 Mittelfeld 4 7 11 14 17 19 20 21 22 28 37 40 10 Angriff 24 26 27 34 35

Robert Almer René Renno Niclas Heimann Mateo Susic Uwe Möhrle Julian Börner Alexander Bittroff Daniel Svab Jurica Buljat Martin Dahm Ahmed Madouni Michael Schulze Ivica Banovic Daniel Brinkmann Stiven Rivic Nicolas Farina Steffen Bohl Amin Affane Charles Takyi Sebastian Mrowca André Fomitschow Joshua Putze Christian Bickel Fanol Perdedaj Marco Stiepermann Mathias Fetsch Erik Jendrisek Boubacar Sanogo Tim Kleindienst Sven Michel

AUT D D BIH D D D HUN KRO D ALG D CRO D CRO FRA D SWE GHA POL D D D D D D SVK CIV D D

20.03.1984 19.02.1979 12.03.1991 18.11.1990 03.12.1979 21.01.1991 19.09.1988 02.09.1990 19.09.1986 02.04.1994 04.10.1980 13.01.1989 02.08.1980 29.01.1986 09.08.1985 09.08.1986 28.12.1983 21.01.1994 12.11.1984 16.01.1994 07.09.1990 02.12.1994 27.01.1991 16.07.1991 09.02.1991 30.09.1988 26.10.1986 17.12.1982 31.08.1995 15.07.1990

hintere Reihe v. li.: Mannschaftsleiter André Rohbock, Torwarttrainer Ronny Zeiß, Co-Trainer Jörg Böhme, Cheftrainer Stephan Schmidt, Physiotherapeut Oliver Krautz, Physiotherapeut Philip Gerzymisch, Fitness-Trainer Dirk Keller. 2. Reihe v. oben li.: André Fomitschow, Erik Jendrisek, Julian Börner, Marco Stiepermann, Mathias Fetsch, Michael Schulze, Stiven Rivic, Tim Kleindienst. 3. Reihe v. oben li.: Sven Michel, Uwe Möhrle, Steffen Bohl, Ahmed Madouni, Boubacar Sanogo, Daniel Brinkmann, Jurica Buljat, Ivica Banovic, Alexander Bittroff, Christian Bickel. vordere Reihe v. li.: Sebastian Mrowca, Mateo Susic, Charles Takyi, Niclas Heimann, Robert Almer, René Renno, Fanol Perdedaj, Amin Affane, Daniel Svab. Es fehlt: Nicolas Farina.

FC Energie Cottbus | 15

Alle Infos zum FC Energie Cottbus Das Gefühl eines Sieges hatten sie in Cottbus in dieser Saison schon fast vergessen. Nach dem 4:2-Sieg gegen den DSC in der Hinrunde legten die Lausitzer eine beispiellose Negativserie hin und haben mittlerweile zum zweiten Mal in dieser Saison den Trainer gewechselt. Nun sollen es zwei Ex-Arminen auf der Trainerbank richten.

In Bielefeld lässt sich gerne über einen leeren Briefkopf witzeln. Außer der Gewinne diverser Landespokale kann Arminia nämlich keinen nennenswerten Titel ausweisen. Weder ein DFB-Pokalsieg noch eine deutsche Meisterschaft – und sei sie auch zu Kaiserzeiten errungen – hat sich in der 109-jährigen Vereinsgeschichte nach Ostwestfalen verlaufen.

Beim Sieg gegen Arminia am 27. September 2013 hieß der Cottbusser Trainer noch Rudi Bommer. Der spielte anschließend zweimal Unentschieden und verlor zwei Spiele und schon war Bommer in Cottbus Geschichte. Der FC Energie verpflichtete anschließend mit Stephan Schmidt einen jungen Trainer mit Visionen und einem klaren Konzept, wie es auf Fußballdeutsch so schön heißt. Doch gleich zum Einstand gab es eine deutliche und verdiente 0:3-Niederlage beim in dieser Saison eigentlich nicht sehr heimstarken FC St. Pauli. Unter Schmidt folgten sieben weitere Niederlagen sowie ein einziges Unentschieden und so entschied man sich am 24. Februar 2014 erneut den Trainer zu wechseln.

Neuer Cheftrainer ist seitdem Ex-Armine Jörg Böhme, ihm assistiert Ex-Armine Rene Rydlewicz. Und die beiden schafften gleich im ersten Spiel das, was ihren Vorgängern in den letzten fünf Monaten zuvor nicht vergönnt gewesen war: Einen Sieg! Und das auch noch gegen den Aufstiegskandidaten 1.FC Kaiserslautern. Sven Michel brachte Energie Cottbus früh mit einem Sonntagsschuss in Führung, die Abwehr stand und schon waren drei Punkte unter Dach und Fach.

Da man in Cottbus nun weiß, das man das Siegen nicht verlernt hat, hofft man weiter irgendwie auf ein Fußballwunder namens Klassenerhalt.

Text: Tim Placke

Ähnlich ist die Vita des FC Energie Cottbus. In Brandenburg hält man die Bundesliga-Aufstiege 2000 und 2006 sowie die vier Klassenerhalte in der 1.Liga, die zu sechs Spieljahren in der deutschen Belletage geführt haben, hoch. Selbst vom zweifelhaften Titel des „Rekordaufsteigers“ ist man damit weit entfernt. Doch etwas tiefer gegraben, sticht das Jahr 1997 ins Auge. Da vollbrachte Energie Einzigartiges: Als Drittligist schossen sich die Cottbuser ins DFB-Pokalfinale. Sen-sa-tionell und angesichts der derzeit allein wütenden Mächte aus Dortmund und München mittlerweile unvorstellbar.

Jenes Pokalfinale, zehn Jahre „Ede“ Geyer, das Stadion der Freundschaft, Piplica und sein Hinterkopftor, Siege gegen die Bayern – Energie hat auch ohne Titel Spaß gemacht in Liga eins und zwei. Das weiß man auch in Bielefeld und sandte jüngst einen Ex-Arminen zur Last-MinuteRettung: Jörg Böhme soll als Interimstrainer das Wunder vollbringen und die Lausitzer in höchster Not zweitklassig halten. Hoffentlich macht er sich auch Gedanken wie dieses Vorhaben gemeinsam mit dem DSC Arminia gelingen kann.

Text: Tim Santen

14

Saison 2013/20

Saisonübersicht 19.07.-22.07.

1:2 1:0 0:0 0:1 1:1 1:2 0:1 2:0 1:0

26.07.-29.07.

3:1 1:1 0:2 1:0 0:0 1:1 4:0 2:1 1:1

Spieltag 3 und 20

Spieltag 4 und 21

Spieltag 5 und 22

0:0 2:0 0:0 1:0 1:3 4:0 3:3 1:4 3:1

20.12.-23.12.

2:1 2:4 0:1 0:1 2:0 3:2 0:1 2:2 0:0

07.02.-10.02.

2:1 1:1 0:0 1:1 1:0 2:2 2:2 1:0 1:2

14.02.-17.02.

Arminia Bielefeld - SC Paderborn Karlsruher SC - Greuther Fürth VfL Bochum - St. Pauli 1. FC K‘lautern - Erzgebirge Aue 1. FC Köln - SV Sandhausen FC Energie - VfR Aalen Dynamo - FSV Frankfurt 1860 München - FC Ingolstadt Union Berlin - Düsseldorf

23.08.-26.08.

2:1 3:2 1:1 0:0 4:0 1:1 1:0 1:0 2:1

Spieltag 2 und 19

FSV Frankfurt - VfL Bochum Düsseldorf - 1860 München Dynamo - Union Berlin FC Ingolstadt - Karlsruher SC SC Paderborn - 1. FC Köln Erzgebirge Aue - VfR Aalen St. Pauli - Arminia Bielefeld SV Sandhausen - FC Energie Greuther Fürth - 1. FC K‘lautern

16.08.-19.08.

3:3 1:2 2:2 2:1 2:0 5:1 0:3 1:0 2:1

13.12.-16.12.

1. FC K‘lautern - FC Ingolstadt Arminia Bielefeld - Union Berlin VfR Aalen - Greuther Fürth Erzgebirge Aue - SV Sandhausen Karlsruher SC - St. Pauli 1. FC Köln - Düsseldorf FC Energie - SC Paderborn 1860 München - FSV Frankfurt VfL Bochum - Dynamo

09.08.-12.08.

1:0 1:2 1:3 0:2 1:1 0:1 0:1 2:2 2:1

Spieltag 1 und 18

FC Ingolstadt - Erzgebirge Aue St. Pauli - 1860 München SV Sandhausen - VfR Aalen SC Paderborn - 1. FC K‘lautern Dynamo - 1. FC Köln Union Berlin - VfL Bochum FSV Frankfurt - Karlsruher SC Greuther Fürth - Arminia Bielefeld Düsseldorf - FC Energie

0:4 1:1 1:0 0:1 1:0 2:2 2:3 0:2 1:1

21.02.-24.02.

Erzgebirge Aue - FC Energie FC Ingolstadt - Arminia Bielefeld SV Sandhausen - Karlsruher SC Greuther Fürth - 1. FC Köln VfR Aalen - 1. FC K‘lautern FSV Frankfurt - Union Berlin Düsseldorf - VfL Bochum SC Paderborn - 1860 München St. Pauli - Dynamo

3:2 2:0 1:2 1:1 2:1 0:2 0:0 2:2 2:1

30.08.-02.09.

4:2 1:1 0:2 3:2 4:2 4:1 1:1 1:1 2:2

13.09.-16.09.

0:2 1:0 0:0 2:1 1:0 0:1 1:1 0:2 0:4

Spieltag 6 und 23

28.02.-03.03.

Arminia Bielefeld - Düsseldorf FSV Frankfurt - Greuther Fürth 1860 München - SV Sandhausen Union Berlin - St. Pauli VfL Bochum - SC Paderborn 1. FC Köln - Erzgebirge Aue Karlsruher SC - VfR Aalen Dynamo - FC Ingolstadt 1. FC K‘lautern - FC Energie Spieltag 7 und 24

07.03.-10.03.

Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld SC Paderborn - Karlsruher SC VfR Aalen - 1860 München St. Pauli - FSV Frankfurt SV Sandhausen - 1. FC K‘lautern FC Ingolstadt - Union Berlin Düsseldorf - Dynamo Greuther Fürth - VfL Bochum FC Energie - 1. FC Köln

20.09.-23.09.

Spieltag 8 und 25

0:2 2:3 0:0 1:2 1:4 2:2 0:1 1:1 0:1

8.3.

-:-:-:-:-:-:-:-:-

14.03.-17.03.

0:0 1. FC Köln - 1. FC K‘lautern -: 2:4 Union Berlin - Greuther Fürth -: 2:1 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen 16.3.

1:1 St. Pauli - Düsseldorf -: 4:1 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt -: 2:0 Karlsruher SC - FC Energie -: 2:2 Dynamo - SC Paderborn -: 3:1 1860 München - Erzgebirge Aue -: 1:2 VfL Bochum - VfR Aalen -:27.09.-30.09.

3:0 4:2 3:0 1:2 0:0 0:3 1:0 4:0 0:1

04.10.-07.10.

3:0 0:3 1:2 3:1 2:1 1:2 2:0 0:0 0:1

20.03.-23.03.

Spieltag 10 und 27

Spieltag 11 und 28

-:23.3.

-:-:-:-:-:-:-:-

24.03.-27.03.

Union Berlin - SV Sandhausen Arminia Bielefeld - 1. FC K‘lautern St. Pauli - SC Paderborn FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue Düsseldorf - Greuther Fürth Karlsruher SC - 1. FC Köln Dynamo - VfR Aalen 1860 München - FC Energie VfL Bochum - FC Ingolstadt

18.10.-21.10.

2:2 0:0 0:0 2:1 1:2 4:2 0:0 2:4 3:0

Spieltag 9 und 26

1. FC K‘lautern - 1860 München FC Energie - Arminia Bielefeld Erzgebirge Aue - Karlsruher SC FC Ingolstadt - St. Pauli Düsseldorf - FSV Frankfurt SC Paderborn - Union Berlin SV Sandhausen - VfL Bochum Greuther Fürth - Dynamo VfR Aalen - 1. FC Köln

-:26.3.

-:-:-:-:-:-:-:-

28.03.-31.03.

1. FC K‘lautern - Karlsruher SC 1. FC Köln - 1860 München FC Energie - Union Berlin Erzgebirge Aue - VfL Bochum FC Ingolstadt - Düsseldorf SC Paderborn - FSV Frankfurt SV Sandhausen - Dynamo Greuther Fürth - St. Pauli VfR Aalen - Arminia Bielefeld

-:-:-:-:-:-:-:-:30.3.

25.10.-28.10.

1:0 0:1 0:0 0:0 1:6 2:1 1:0 0:1 0:0

01.11.-04.11.

4:1 4:0 0:1 2:6 3:1 1:1 2:0 1:3 1:0

Spieltag 15 und 32

Spieltag 16 und 33

Spieltag 17 und 34

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

18.04.-21.04.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

25.04.-28.04.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

04.05.-07.05.

Union Berlin - VfR Aalen FC Ingolstadt - SV Sandhausen St. Pauli - 1. FC Köln FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld Düsseldorf - Karlsruher SC SC Paderborn - Erzgebirge Aue Dynamo - 1. FC K‘lautern Greuther Fürth - FC Energie VfL Bochum - 1860 München

06.12.-09.12.

0:1 2:0 1:1 1:2 0:2 0:0 1:3 2:1 2:4

Spieltag 14 und 31

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

11.04.-14.04.

1. FC K‘lautern - Union Berlin 1. FC Köln - FC Ingolstadt Arminia Bielefeld - VfL Bochum FC Energie - FSV Frankfurt Erzgebirge Aue - Düsseldorf Karlsruher SC - Dynamo SV Sandhausen - SC Paderborn 1860 München - Greuther Fürth VfR Aalen - St. Pauli

29.11.-02.12.

1:3 0:2 0:3 1:2 0:2 1:1 3:2 1:0 1:2

Spieltag 13 und 30

Union Berlin - Karlsruher SC Arminia Bielefeld - 1860 München FC Ingolstadt - VfR Aalen St. Pauli - FC Energie FSV Frankfurt - 1. FC K‘lautern Düsseldorf - SV Sandhausen Dynamo - Erzgebirge Aue Greuther Fürth - SC Paderborn VfL Bochum - 1. FC Köln

22.11.-25.11.

3:0 0:1 0:2 1:4 3:0 3:0 3:2 1:0 0:1

04.04.-07.04.

1. FC K‘lautern - St. Pauli 1. FC Köln - Union Berlin FC Energie - VfL Bochum Erzgebirge Aue - Greuther Fürth Karlsruher SC - Arminia Bielefeld SC Paderborn - FC Ingolstadt SV Sandhausen - FSV Frankfurt 1860 München - Dynamo VfR Aalen - Düsseldorf

08.11.-11.11.

0:0 0:1 2:0 3:0 0:4 1:0 1:1 3:0 1:0

Spieltag 12 und 29

Union Berlin - Erzgebirge Aue Arminia Bielefeld - 1. FC Köln St. Pauli - SV Sandhausen FSV Frankfurt - VfR Aalen Düsseldorf - SC Paderborn Karlsruher SC - 1860 München Dynamo - FC Energie Greuther Fürth - FC Ingolstadt VfL Bochum - 1. FC K‘lautern

-:-:-:4.5.

-:-:-:-:-:-

11.05.-14.05.

1. FC K‘lautern - Düsseldorf 1. FC Köln - FSV Frankfurt Arminia Bielefeld - Dynamo FC Energie - FC Ingolstadt Erzgebirge Aue - St. Pauli Karlsruher SC - VfL Bochum SV Sandhausen - Greuther Fürth 1860 München - Union Berlin VfR Aalen - SC Paderborn

-:-:11.5.

-:-:-:-:-:-:-

Statistik | 17 Gesamt Sp

S

U

N

Heim

Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Auswärts Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

1 1. FC Köln

23 12 8 3 36:14 22 44 11 5 4 2 17:6 11 19

12 7 4 1 19:8 11 25

2 SpVgg Greuther Fürth

23 12 4 7 41:28 13 40 12 7 2 3 19:11 8 23

11 5 2 4 22:17 5 17

7 3 SC Paderborn 07

23 11 6 6 43:35 8 39 11 6 3 2 18:10 8 21

12 5 3 4 25:25 0 18

7 4 FC St. Pauli

23 11 5 7 32:28 4 38 12 5 2 5 12:13 -1 17

11 6 3 2 20:15 5 21

6 5 Karlsruher SC

23 9 9 5 30:21 9 36 12 5 5 2 19:12 7 20

11 4 4 3 11:9 2 16

6 6 1. FC Union Berlin

23 10 6 7 35:29 6 36 11 6 2 3 19:14 5 20

12 4 4 4 16:15 1 16

23 10 4 9 35:25 10 34 11 6 2 3 22:12 10 20

12 4 2 6 13:13 0 14

7 8 VfR Aalen

23 8 7 8 25:26 -1 31 12 4 4 4 15:12 3 16

11 4 3 4 10:14 -4 15

6 9 SV Sandhausen

23 8 7 8 19:20 -1 31 12 5 5 2 12:9 3 20

11 3 2 6 7:11 -4 11

6 10 TSV 1860 München

23 8 7 8 21:26 -5 31 11 5 3 3 13:13 0 18

12 3 4 5 8:13 -5 13

7 11 Fortuna Düsseldorf

23 8 7 8 25:31 -6 31 12 5 3 4 13:16 -3 18

11 3 4 4 12:15 -3 13

6 12 FC Ingolstadt 04

23 8 5 10 24:28 -4 29 11 3 1 7 12:16 -4 10

12 5 4 3 12:12 0 19

6 13 FC Erzgebirge Aue

23 8 5 10 29:36 -7 29 12 6 2 4 16:15 1 20

11 2 3 6 13:21 -8 9

14 FSV Frankfurt 1899

23 7 6 10 34:37 -3 27 11 4 4 3 16:15 1 16

12 3 2 7 18:22 -4 11

15 VfL Bochum 1848

23 7 6 10 21:26 -5 27 11 2 4 5 11:16 -5 10

12 5 2 5 10:10 0 17

16 SG Dynamo Dresden

23 4 11 8 24:35 -11 23 11 3 5 3 13:15 -2 14

12 1 6 5 11:20 -9 9

17 DSC Arminia Bielefeld

23 6 4 13 29:46 -17 22 12 3 4 5 17:20 -3 13

11 3 0 8 12:26 -14 9

18 FC Energie Cottbus

23 4 5 14 26:38 -12 17 12 4 1 7 19:21 -2 13

11 0 4 7 7:17 -10 4

7 1. FC Kaiserslautern

Zahlen & Fakten

Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Spieler Marcel Appiah

2

Felix Burmeister

1

Tore

Arne Feick

5

Fabian Klos, Tim Jerat

5

Jan Fießer

1

Philipp Riese, Marc Lorenz, Patrick Schönfeld

3

Sebastian Hille

1

Thomas Hübener, Sebastian Hille, Kacper Przybylko

2

Manuel Hornig

6

Tom Schütz, Johannes Rahn, Christian Müller,

1

Thomas Hübener

3

Tim Jerat

4

Fabian Klos

5

Marc Lorenz

6

Christian Müller

1

Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Spieler

Anass Achahbar

Die Top-Vorbereiter Spieler

Vorlagen

Patrick Schönfeld

6

Philipp Riese

5

Marcel Appiah, Christian Müller

4

Ben Sahar

2

Fabian Klos

3

Stephan Salger

2

1

Tom Schütz, Marc Lorenz, Tim Jerat

2

Patrick Schönfeld

1

1

Johannes Rahn, Philipp Riese, Arne Feick

1

Tom Schütz

5

oArena: 17.453

Z

t in der Schüc uschauerschnit

Stand: Montag, 03.03.2014

Tabelle 2013/2014

Arminia ist mehr

Was macht eigentlich … | 18

Was macht eigentlich…

EWS AKTUELLE N

RS Enger: Sozialpreisverleihung 2014 Traditionell findet zur Vergabe der Halbjahreszeugnisse an der Realschule Enger die Sozialpreisverleihung statt. Zu diesem Anlass wurde das herausragende Engagement von 23 Schülerinnen und Schülern in einem festlichen Akt gewürdigt. In besonderer Weise haben sich die Sozialpreisträger für die Belange ihrer Mitschüler eingesetzt, haben sich gekümmert, waren zuverlässige Ansprechpartner und wichtige Vorbilder, wenn es darum ging, sich für andere einzusetzen. Dieses besondere Engagement weiß auch der DSC Arminia Bielefeld zu würdigen und vergab daher eine Freikarte für ein Arminia-Spiel in der Schüco-Arena. Finn Holsing von Arminia Bielefeld erklärte bei der Verleihung außerdem, warum soziale Kompetenz auch im Sport ein entscheidender Faktor ist. Er verdeutlichte dies an dem Beispiel des Arminia-Mannschaftskapitäns Manuel Hornig. „Im Sport kommt es nicht nur darauf an, dass jeder Spitzenleistungen vollbringt, es braucht auch jemanden, der die Mannschaft zusammenhält, der sich um Einzelne kümmert und somit den Teamgeist stärkt.“ Eine schöne Parallele zur Schule. Auch bei der Realschule Enger steuert das Schiff nicht nur der mit den besten Leistungen, für einen Kapitän braucht es mehr und das haben die diesjährigen Preisträger bewiesen.

Wir gratulieren!

Spende für Fruchtalarm Gleich über eine doppelte Arminia-Spende durfte sich die Bielefelder Initiative „Fruchtalarm“ im Februar freuen. Zum einen wurden beim Fanclubturnier im Sportpark Enger am 1. Februar 1.250 Euro eingesammelt und zum anderen spendete auch Patrick Schönfeld seine vom Verein auferlegte Geldstrafe nach seiner roten Karte im Derby beim SC Paderborn an „Fruchtalarm“. Das Bielefelder Hilfsprojekt sorgt bei vielen krebskranken Kindern mit Hilfe einer mobilen Cocktailbar für große Freude: Auf zahlreichen Kinderkrebsstationen in Deutschland werden die exotischen Kinder-Cocktails direkt ans Bett serviert und garantieren den jungen Patienten eine bunte Abwechslung.

Fußballvereine gegen RECHTS Neben zahlreichen Fußballvereinen wie dem SV Werder Bremen, Bayer 04 Leverkusen und Borussia Mönchengladbach unterstützt auch der DSC Arminia Bielefeld die Initiative „Fußballvereine-gegen-RECHTS“, eine Initiative gegen rechtsextreme Einmischungen und Tendenzen. Die im Jahr 2001 in Düren ins Leben gerufene Initiative, die sich anfangs noch auf Aktionen im Amateurfußballbereich in den Landkreisen Aachen, Köln und Düren konzentrierte, konnte nach und nach auch immer mehr Profifußballvereine für sich gewinnen. Ziel ist es, durch öffentliche Auftritte und Aktionen auf den Fußballplätzen in ganz Deutschland das Miteinander und den Respekt im Fußballsport zu fördern und sich klar gegen Gewalt, Rassismus und Rechtsextremismus zu positionieren. Auch der aus Düren stammende DSC-Profi Stephan Salger unterstützt die Initiative. Das Statement „Kein Platz für Rassismus und Gewalt“ hängt seit kurzem an einer Säule in der SchücoArena.

Arminia spielt weiter in der SchücoArena Der Vertrag über das Stadion-Namensrecht wurde vorzeitig um drei weitere Jahre bis zum 30. Juni 2017 verlängert. Die Schüco International KG und der DSC Arminia Bielefeld haben dies zusätzlich zur Fortführung der langjährigen und erfolgreichen Exklusiv-Partnerschaft von Schüco beim DSC beschlossen.

Text: Ann-Christin Zapp Diese langjährige Namensgebung gehört in Deutschland zu den langfristigsten Partnerschaften ihrer Art und ist seit der Umbenennung im Januar 2004 ein voller Erfolg. Am 8. Februar 2004 begann es mit dem damaligen Zweitliga-Rückrundenauftakt gegen den VfB Lübeck. Zahlreiche Fußballfeste und gesellschaftliche Highlights wie die Konzerte von Elton John (2005) und Herbert Grönemeyer (2008) folgten. Auch Länderspiele europäischer Nationalmannschaften sowie die Fußballweltmeisterschaft der Menschen mit Behinderung (2006) fanden in der SchücoArena statt. Ein besonderes Highlight wird für immer der Weltmeistertitel der deutschen U20-Damen bleiben.

Vor den Augen von Franz Beckenbauer, Theo Zwanziger und Sepp Blatter gewann Deutschland im Bielefelder Finale gegen Nigeria mit 2:0.

Mit ihren Sky-Offices und der Geschäftsstelle ist das Stadion auch zur Arbeitsstätte vieler Menschen geworden. Ebenso finden regelmäßige Fan- und Bildungsprojekte ihre Räumlichkeiten in der sport-

lichen Heimat das DSC Arminia. Viele Unternehmen zeigen die Nutzungsmöglichkeiten des Stadions weit über den Sport hinaus auf. Firmenfeste, Tagungen, Geburtstage oder Hochzeiten – alles möglich an der Melanchthonstraße! Auch ökologisch ist die SchücoArena auf der Höhe der Zeit: Auf dem Tribünendach der Osttribüne produzieren Schüco und die Bielefelder Stadtwerke mit Hilfe von 8000 einzelnen Photovoltaikmodulen 80.000 Kilowattstunden Strom pro Jahr.

DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig freut sich über die Fortsetzung der intensiven Zusammenarbeit mit Schüco. Im Jahre des zehnjährigen Namensjubiläums sei dieser Vertrauensbeweis nicht hoch genug einzuschätzen: „Schüco steht zu uns – fast wie ein Hauptsponsor. Und das seit Jahrzehnten“, freute sich Uhlig. In Person von Senior Director Martin Kollenberg zeigt sich auch Vermarkter SPORTFIVE begeistert: „Für den Verein ist es wichtig, dieses sehr werthaltige Vermarktungsrecht konstant an ein derart renommiertes, ostwestfälisches Unternehmen vergeben zu dürfen.“

DSC Partner von „Das kommt aus Bielefeld“ Die Wirtschaftentwicklungsgesellschaft Bielefeld (WEGE) gewinnt mit Arminia Bielefeld einen neuen Partner für die Kampagne „www.das-kommtaus-bielefeld.de“. Das größte Wirtschaftsportal Bielefelds und der größte Bielefelder Sportclub möchten gemeinsam für den Wirtschaftsstandort Bielefeld werben.

Text: Tim Santen Neben all den Verschwörungen um Bielefeld, erfreut sich die Stadt aufgrund vieler erfolgreichen Unternehmen besonders an ihrer starken Wirtschaftskraft. Ein nicht zu unterschätzendes Netz an Familienunternehmern, kleinen oder großen Dienstleistern bietet vor allem jungen Menschen vielversprechende Entwicklungsmöglichkeiten. Auf dem Online-Portal www.daskommt-aus-bielefeld.de sowie in den sozialen Netzwerken wie Facebook will der DSC diesem Netzwerk eine größere Aufmerksamkeit verschaffen.

Gleichsam bietet die SchücoArena mit ihren großzügigen Räumlichkeiten und das Know-How des Arminia-

Vermarkters SPORTFIVE eine ideelle Basis, um sich bielefelderisch weiter zu vernetzen und gemeinsam etwas für die Stadt zu bewegen. Die Internetseite „www.das-kommt-aus-bielefeld-de“ und die Idee zur Kampagne entstanden anlässlich des 800-jährigen Stadtjubiläums. Das Portal unterhält bereits über 150 Nachrichten über spannende Produkte und Dienstleistungen aus Bielefeld. Ein Streifzug durch Bielefelder Produkte aus der Nahrungsmittelindustrie, der Modeund Textilbranche oder auch dem Fahrzeugbau lohnt sich.

Innovative Compounding Solutions

customer solutions Infill Bionic Fibre

Technische Kunststoffe

granules

Melos entwickelt und produziert farbige Kunststoffgranulate für Sport- und Freizeitböden, hochwertige Kabelkomponenten sowie Compounds für die kunststoffverarbeitende Industrie.

Mehr Informationen unter: www.melos-gmbh.com

Melos GmbH Bismarckstrasse 4 – 10 49324 Melle Fon +49 54 22 94 47-0 Fax +49 54 22 59 81 info@melos-gmbh.com www.melos-gmbh.com

Einmalig und unglaublich!

Der DSC Arminia Bielefeld beteiligt sich mit zahlreichen Sonderaktionen am 800-jährigen Jubiläum der Stadt Bielefeld. Zum Rückrundenauftakt gegen den FC St. Pauli stellte die aktive Szene eine schier unglaubliche Choreografie auf die Beine, die das gesamte Stadion beeindruckte. Text: Tim Placke Exakt sechs Minuten vor Spielbeginn begann die Choreografie, die sich fünf Minuten lang über die gesamte Südtribüne erstreckte. „Aus der Grafschaft Ravensberg am Teutoburger Wald gekomm‘…“ war im ersten Teil der Choreografie zu lesen. „Unser Herz hat sie Jahr für Jahr gewonn‘…“ lautete der Schriftzug zum zweiten Teil der Choreografie, die in den Farben rot-weiß analog zu den Farben der Stadt Bielefeld gehalten war.

Ebenfalls zu sehen: Motive wie die Sparrenburg, das Rathaus oder das Crüwelhaus und dazu der Leineweber mit blanker Brust und tätowiertem Arminia-Wappen. Federführend bei der Vorbereitung der Aktion war der Fanclub „Lokal Crew“. Über 1.600 Arbeitsstunden sowie rund 7.000 Euro Materialkosten steckten in der Choreografie. Selbst die Gästefans zeigten sich beeindruckt und applaudierten.

TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt

Zeitarbeit Erfolg Fairness

Name: EO-3 Gemeinsam Geboren: 2013 Einsatz: weltweit setzen wir die Zeichen auf Sieg! ®

Parker Hannifin ist führender System-Lieferant für die hydraulische, pneumatische und elektromechanische Antriebstechnik. Parker ist stark in der Beratung und liefert innovative Produkte.

Zum Beispiel EO-3: Schnell montiert. Sicher.

Zuverlässig. Von Bielefeld in die Welt.

Parker Hannifin Manufacturing GmbH & Co. KG Am Metallwerk 9 · 33659 Bielefeld Tel: 0521 4048-0 · Fax: 0521 4048-42 80 Mail: ermeto@parker.com · www.parker.com/tfde

qualifiziert Chancen Lösungen persönlich

Miteinander

Sie suchen Arbeit? Oder jemanden, der Ihnen Arbeit abnimmt?

Bei TEMPTON sind Sie genau richtig.

Wir freuen uns auf Sie! TEMPTON Bielefeld Bünde Osnabrück Paderborn

Personaldienstleistungen 0521 38053-0 05223 49100-0 0541 93396-0 05251 68287-0

www.tempton.de

Ihre Werbung in der HALBVIER

TEMPTON_Anzeige_Bielefeld_59,5_92_Sept_13.indd 1

24.09.13 18:01

FUS 22.

IN

z.B. diese Anzeigenfläche

Egal ob Jahren aber vo Tricks Spieler

Melde

Kicken wie die Profis Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 svenja.widmann@sportfive.com

5T Erh Au Für Be Sta ... und

● ● ● ● ● ●

Teilnah einmal

Die Te

Die Trainingscamps der LEG-Arminia-Fußballschule

AL UN

Jetzt anmelden auf www.arminia-bielefeld.de

ww

. .. h ic tl n e ig e t h c a m s a W

Was macht eigentlich … | 25

EN Was macht eigentlich…

ALTER“ ARMIN „ R U P S R E D F U HALBVIER A

Andreas Ridder begann seine Karriere dort, wo er sie zehn Jahre später auch wieder beendete – bei Arminia Bielefeld. Er hat in seiner Zeit viele Trainer kommen und gehen gesehen, unter denen der heute 49-Jährige insgesamt 88 Pflichtspiele in der 2. Bundesliga und 57 Spiele in der Oberliga/Regionalliga absolvierte.

Interview: Niklas Böhmer …Andreas Ridder?

Heute bin ich nach meiner dritten Ausbildung Hörgeräte-Akustiker und dem Fußball durch mein Engagement als Trainer beim Kreisliga A-Ligisten TuS Brake in Lemgo, meinem Heimatort, treu geblieben.

Ich war zweimal verheiratet und habe eine Tochter (20 Jahre), die derzeit eine Ausbildung absolviert.

Ihr Profidebüt gaben Sie am 28.

September 1985 im Alter von 21 Jahren unter Gerd Roggensack bei der 1:3-Niederlage gegen den FC 08 Homburg. Sie feierten ein Debüt nach Maß, erzielten sogar gleich ihr erstes Tor. Erinnern Sie sich noch gerne daran zurück?

So ein Debüt vergisst man natürlich nicht. Ich hatte an diesem Tag das Glück, dass mehrere gestandene Spieler verletzt waren. Ich war jung, konnte befreit aufspielen und wollte mich gleich im ersten Spiel beweisen. Auch wenn wir damals mit 1:3 verloren haben, war es für mich ein ganz besonderes Erlebnis.

Zur Saison 1989/1990 sind Sie dann in die Bundesliga zum VfL Bochum gewechselt. Wie kam der Wechsel damals zustande?

Wir hatten damals im DFB-Pokal gegen den VfL gespielt und haben bis kurz vor Schluss mit 1:0 durch ein Tor von Matthias Westerwinter geführt.

Bochum gelang kurz vor Abpfiff der Ausgleich, in der Verlängerung verloren wir mit 1:4. In diesem Spiel sind die Bochumer auf mich aufmerksam geworden und haben ziemlich schnell den Kontakt gesucht.

Schließlich habe ich unterschrieben – zu früh.

…zu früh?

Ja, nur kurze Zeit nachdem ich einen Vertrag beim VfL Bochum unterschrieben hatte, zeigte auch der 1. FC Köln großes Interesse an mir. Nichtsdestotrotz hatte ich auch in Bochum zwei schöne Jahre.

Ihre Rückkehr zum DSC verlief ziemlich spektakulär…

Die Rückkehr zum DSC war so damals nicht geplant. Eigentlich hatte ich für die Saison 1991/1992 beim damaligen Zweitligisten Rot-Weiß Essen unterschrieben. Denen wurde aber wenig später die Lizenz entzogen, sodass mein bereits unterschriebener Vertrag nichtig wurde. Dann habe ich ein zweiwöchiges Probetraining beim Zweitligisten SV Waldhof Mannheim absolviert. Der DSC hat sich um meine Rückkehr jedoch so bemüht, dass ich letzten Endes auch dort wieder unterschrieben habe.

Sie haben während Ihrer gesamten schwarz-weiß blauen Zeit viele Trainer kommen und gehen gesehen. An welche Persönlichkeit erinnern Sie sich heute noch besonders?

Unser damaliger Trainer Horst Franz war schon eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Seine Methodik im Training war extrem hart, er war nun mal jemand vom alten Schlag. Ich erinnere mich noch heute an eine Ansprache von ihm, in der er sagte, dass er kein Problem damit habe, wenn wir am Abend vor dem Spiel die eine oder andere Flasche Wodka trinken würden. Verlören wir aber, sagte er, mache er uns die Hölle heiß.

Duschen für ARMINIA Mit dem Busch ARMINIADUSCHGEL für nur 4,- Euro erhalten Sie nicht nur ein hochwertiges Duschgel, sondern unterstützen mit 2,00 EURO pro verkauften Duschgel auch die ARMINIA-Jugend!

le

Ma

tte

stä

rk r we

ung

m äm

enb

ed ärm W ge . Kostenlose und elä

Bod

individuelle Beratung . Kostenlose Angebotserstellung

. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende Tel.: 05231 305560 Bielefelder Str. 289 32758 Detmold

Fassadenbeschichtungen .

Fassadenvollwärmeschutz .

Maler- und Tapezierarbeiten .

Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de BUSCH APOTHEKE APOTHEKE BUSCH BRACKWEDE BRACKWEDE Treppenstraße 2-4 Treppenstraße 2-4 33647 Bielefeld Bielefeld 33647 Tel. 0521 0521 -- 44 44 43 43 56 56 Tel.

BUSCH APOTHEKE APOTHEKE BUSCH BRAKE BRAKE Braker Straße Braker Straße 69 69 33729 Bielefeld Bielefeld 33729 Tel. 0521 0521 -- 76 76 10 Tel. 10 73 73

BUSCH BUSCH APOTHEKE APOTHEKE RUSSHEIDE RUSSHEIDE Otto-Brenner-Straße Otto-Brenner-Straße 110 110 33607 33607 Bielefeld Bielefeld Tel. Tel. 0521 0521 -- 22 75 75 88 88

BRACKWEDE BRACKWEDE Treppenstraße 2-4 Treppenstraße 2-4 33647 Bielefeld 33647 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 44 43 56

BRAKE BRAKE Braker Straße 69 Braker Straße 69 33729 Bielefeld 33729 Bielefeld Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 76 10 73

RUSSHEIDE RUSSHEIDE Otto-Brenner-Straße 110 Otto-Brenner-Straße 110 33607 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 2 75 88 Tel. 0521 - 2 75 88

BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRACKWEDE Treppenstraße 2-4 Treppenstraße 33647 Bielefeld2-4 33647 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 44 43 56

BUSCH APOTHEKE BUSCH BRAKE APOTHEKE BRAKE Braker Straße 69 Braker Straße 69 33729 Bielefeld 33729 Bielefeld Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 76 10 73

BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE RUSSHEIDE RUSSHEIDE Otto-Brenner-Straße 110 Otto-Brenner-Straße 110 33607 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 2 75 88 Tel. 0521 - 2 75 88

Historie & Exponat des Monats | 27

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA Historisch: Trainercomeback zweier Ex-Arminen Am 11. September 1998 in der Zweitliga-Saison 1998/1999 trafen Arminia Bielefeld und der FC Energie Cottbus zum ersten Mal in einem Pflichtspiel aufeinander. Das Duell vor 12.000 Zuschauern auf der damaligen Bielefelder Alm entschieden Billy Reina (68. Minute) und Jörg Bode (78.) mit ihren Treffern in der zweiten Halbzeit zugunsten des DSC, der so drei wichtige Punkte im Kampf um den Aufstieg einfahren konnte.

Bielefeld stieg am Ende der Saison als Ligameister (nur drei Niederlagen in der gesamten Spielzeit) in die 1. Bundesliga auf, gefolgt von der SpVgg Unterhaching und dem SSV Ulm. Wichtige Eckpfeiler der offensiven Spielweise von DSC-Trainer Thomas von Heesen: Jörg Böhme und René Rydlewicz. Ersterer spielte zwei Jahre lang in Bielefeld, ehe er nach dem direkten Wiederabstieg und anschließenden Liquiditätsengpässen des DSC nach der Jahrtausendwende in den Ruhrpott zum FC Schalke 04 wechselte. Rydlewicz schloss sich im Sommer 2000 dem FC Hansa Rostock an und entwickelte sich in Rostock zum absoluten Führungsspieler.

Nun kehren die beiden Mittelfeldakteure gemeinsam auf die Bielefelder Alm in die SchücoArena zurück, dieses Mal als Trainerteam des abstiegsbedrohten Ligakonkurrenten FC Energie Cottbus. Zwei Ex-Arminen sollen dem Tabellenschlusslicht noch einmal neues Leben einhauchen, reichlich Erfahrung im Abstiegskampf dürfte allemal vorhanden sein. Seit dem 24. Februar ist Böhme nun offiziell neuer Cheftrainer und Nachfolger von Stephan Schmidt, Rydlewicz assistiert ihm ab sofort.

Text: Niklas Böhmer

Hauptsponsor

Ausr端ster

Exklusivpartner

Partner

DSC Stamm-Elf

mvs-metalle.de

Sponsoren-Club UNTERSTÜTZERN

ANKT SICH ARMINIA BED

BEI SEINEN

Bernd Wilhelm

Ihr Partner rund um’s Auto

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

EN UNTERSTร TZERN

I SEIN ARMINIA BEDANKT SICH BE

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbrรถker

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Sponsoren-Club | 31

Mรถller Spedition

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

EN UNTERSTÜTZERN

I SEIN ARMINIA BEDANKT SICH BE

Orthopedicum.ee.gmbh

Ralf Rieke

Rechtsanwälte Leihener + Partner

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Sponsoren-Club | 33

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

E WERDEN T A -P M L A H WEIC

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat a-ist-mehr.de/weichalm

ALLE INFOS AUF www.armini

FÖRDERER des Sports

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit rund 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäftsvolumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2012, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwachsenen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerblichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass unangemessen hohe Verluste in kurzer Zeit nicht möglich sind.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de

Nachwuchs | 35

M NEUES AUS DE

NACHWUCHS

U23 unangefochtener Spitzenreiter Arminias U23 hat die beeindruckende Form der Hinrunde auch in das Fußballjahr 2014 transportieren können und ist weiterhin unangefochtener Spitzenreiter in der Oberliga Westfalen. Allerdings kassierte das Team Ende Februar die erste Saisonniederlage.

Text: Tim Placke Das Nachholspiel beim ambitionierten SV Rödinghausen vor 1.700 Zuschauern endete mit einer nicht unverdienten 0:1 (0:0)-Niederlage für den DSC. „Wir waren nicht aktiv genug, das war keine gute Leistung von uns“, sagte Arminias Trainer Daniel Scherning nach dem Spiel. Um die Tabellenführung muss sich seine Mannschaft dennoch vorerst keine Sorgen machen.

Satte 13 Punkte beträgt der Vorsprung auf den Tabellenzweiten Rödinghausen. Sogar 15 Punkte groß ist der Vorsprung auf den ersten Nichtaufstiegsplatz, den derzeit die SpVgg Erkenschwick belegt, die im zweiten Spiel der Rückrunde mit 1:0 vom DSC besiegt wurde.

Das erste Rückrundenspiel gewann Arminia gar mit 6:1 gegen den TuS Heven. Die Niederlage in Rödinghausen kann getrost als Ausrutscher gewertet werden, zu stabil präsentierte sich Schernings Mannschaft im bisherigen Saisonverlauf.

Von Beginn an zum Einsatz kam in den bisherigen drei Rückrundenspielen auch Arminias einziger Winterneuzugang Emre Pinar. Der groß gewachsene 19-jährige Niederländer wechselte aus der zweiten türkischen Liga zum DSC und durfte sich gegen Heven bereits in die Torschützenliste eintragen. „Mit

Emre haben wir jetzt einen groß gewachsenen Stürmer in unseren Reihen, der die Bälle auch mal halten und verteilen kann. Dieser Spielertyp hat uns bislang noch gefehlt und macht uns noch variabler“, freut sich Scherning über den Neuzugang.

Ebenfalls als gelungen kann der Rückrundenstart der U17-Bundesligamannschaft bezeichnet werden. Fünf Punkte wurden in bislang drei Spielen eingefahren.

Besonders groß war die Freude über den 2:1-Derbysieg gegen Preußen Münster. Dabei musste der DSC in diesem Spiel auf viele Stammspieler verzichten.

Die nachgerückten U16-Spieler machten ihre Sache jedoch gut, Phil Halbauer glänzte sogar als Torschütze.

Mit 14 Punkten Vorsprung auf einen Abstiegsplatz hat die U17 den Klassenerhalt schon fast in trockenen Tüchern.

Eine spannende Rückrunde steht dagegen der U19 bevor. Aktuell rangiert das Team von Cheftrainer Oliver Krause auf einem Abstiegsplatz, allerdings nur aufgrund des schlechteren Torverhältnisses gegenüber Rot-Weiß Essen. Aus der Spielen im Jahr 2014 wurden immerhin vier Punkte eingefahren, der Trend zeigt also nach oben.

Arminis | 37

Arminis kickern mit Rahn und Riese Bereits zum 5. Mal trafen sich die Arminis im Fan-Projekt Bielefeld, um das große Kicker-Turnier auszutragen. Gecoacht wurden sie von Johannes Rahn und Philipp Riese, die mit jeweils zehn Kindern eine Gruppe bildeten. An zwei Tischkickern spielten die Arminis zunächst in Zweier-Teams um die Platzierungen innerhalb ihrer Gruppe. Dabei zeigte auch Rahn sein Können, als er schwächeren Teams hilfreich unter die Arme griff. Im Finale gewannen Phil & Philipp aus Team Rahn mit 7:4 gegen Paul & Felix aus der Riese-Gruppe.

Zur Siegerehrung verteilten die DSC-Profis Urkunden an alle Teilnehmer und natürlich bekam jedes Kind signierte Autogrammkarten und die Möglichkeit Fotos mit den Spielern zu machen.

Konfettiregen in Paderborn Zum ersten Auswärtsspiel in 2014 machten sich 50 Arminis auf zum Ostwestfalenderby. Schon auf dem Gästeparkplatz wurden sie von DSC-Fans mit einer Humba eingestimmt, bevor sie im Kids-Block der Benteler-Arena Platz nahmen. Pascal, Moritz und Niklas wurden für eine ganz besondere Aufgabe ausgelost, sie durften mit den Schiedsrichtern ins Stadion einlaufen. Nach vielen gelben Karten, einem Platzverweis und vier Toren vom SCP, sank die Stimmung der Arminis. Dennoch wurden sie nicht müde, ihre Mannschaft anzufeuern und den freudetaumelnden Konfettiduschen der Paderborner Kinder tapfer zu trotzen. Auf der Rückfahrt überwog trotz Niederlage die gute Stimmung, denn Arminis lassen sich bekanntlich nicht unterkriegen.

Drachenjagd mit den miniArminis 12 miniArminis suchten im „Historischen Museum“ die Fußspuren des kleinen Drachen und erfuhren nebenbei viel über Bielefelds Stadtgeschichte. Museumspädagogin Anke Bechauf führte die kleinen Fußballfans durch das Museum und hatte viele spannende Aufgaben parat. Auf dem großen Satellitenfoto von 1994 entdeckten die Kinder neben dem hufeisenförmigen Stadtkern Bielefelds auch ein wohlbekanntes Fußballstadion, damals hieß es noch Alm und sah ein bisschen anders aus. Sogar ein echtes Schwert und eine historische Ritterrüstung durften anprobiert werden. Zum Abschluss konnte jedes Kind sein eigenes Stadtsiegel herstellen und als Erinnerung an eine spannende Drachenjagd mit nach Hause nehmen.

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung

Der 12. Mann

ND

ISS-BLAUE WA

CHWARZ-WE ES ÜBER DIE S

ALL

Südtribüne Auch im Jahr 2014 setzt sich die Serie der FanclubNeuanmeldungen fort. Ganz im Sinne des Clubslogans „Wir sind Ostwestfalen“ begrüßt die Fanbetreuung die Gruppierungen „Alm brothers – Brüder in blau“ aus Herford, „327 – Zwounddreißigsieben“ aus Detmold, „Arminiafans Rhede/Neurhede“, ihr werdet erahnen wo sie herkommen, und die „Entourage“ aus Enger als offizielle Fanclubs des DSC Arminia. Des Weiteren möchte die Fanbetreuung die nach der Choreographie von Medien, Sponsoren, Mitgliedern und Stadionbesuchern erhaltenen positiven Rückmeldungen an die aktiven Initiatoren übermitteln. Das war für viele ein besonderer Stadionmoment und eine beeindruckende Präsentation der Fankultur.

Auswärtsfahrten Die DSC-Fanbetreuung bietet in Zusammenarbeit mit dem schwarz-weiß-blauen Dach e.V. Busfahrten nach Sandhausen und Kaiserslautern an. Am Sonntag, den 16. März spielt unsere Mannschaften im Sandhausener Hardtwaldstadion beim ansässigen SV Sandhausen, am Mittwoch, den 26. März findet die englische Woche auswärts auf dem Betzenberg statt. Im Reisebus der Firma Bröskamp stehen jeweils 50 Plätze zur Verfügung. Da die Fahrten nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von 40 Personen realisiert werden können, bitten die Organisatoren um frühzeitigen Erwerb der Fahrkarten. Alle Mit-

fahrer werden gebeten, sich mit einer Mailadresse in die Teilnehmerliste einzutragen, um die weiteren Informationen kommunizieren zu können. Die Fahrkarten gibt es für 24,00 Euro (Sandhausen) bzw. für 29,00 Euro im Fan- und Ticketshop in der SchücoArena zu kaufen.

ÖASS in Bielefeld Ende Februar fand die vierte Sitzung des ÖASS (Örtlicher Ausschuss Sport und Sicherheit der Stadt Bielefeld) statt. Neben den Fanbeauftragten und weiterer Verantwortlichen des Vereins sind auch das Fan Projekt Bielefeld e.V. und Fanvertreter der Institutionen AFC Dachverband und Arminia Supporters Club involviert.

Dieser Ausschuss – weiterhin bestehend aus Stadt (Ordnungamt), Landes- und Bundespolizei, Staatsanwaltschaft, Feuerwehr, DRK, Bahn AG, Mobiel und OWL Verkehr – bespricht sicherheitsrelevante Geschehnisse, Aspekte und Maßnahme rund um die Fußballspiele des DSC Arminia in Bielefeld. Die Netzwerkarbeit soll die Kommunikation und Zusammenarbeit gewährleisten, um lokale Probleme zu lösen und ein einheitliches Handeln abzustimmen.

Literaturempfehlung Im Fan- und Ticketshop gibt es immer wieder Neuerscheinungen des Verlags „Die Werkstatt“. 1992 begann der Verlag mit der Herausgabe von Fußballbüchern, die seither den Schwerpunkt des Programms ausmachen.

Ende 2013 hat Hardy Grüne mit der Publikation „Wenn Spieltag ist – Fußballfans in der Bundesliga“ 400 Fotos und erkenntnisreiche Texte bekannter Fußballautoren herausgegeben. Das Buch ist auf 256 Seiten eine überfällige Hommage an die neben den Spielern wohl wichtigsten Protagonisten im Bundesligafußball, die Fans. Anhand unterschiedlicher Facetten gelingt es den Wandel der Fankultur nachzuvollziehen. Auch möchten wir den biografischen Roman „Der Mann, der den Fußball nach Deutschland brachte. Das Leben des Walther Bensemann“ von Bernd-M. Beyer empfehlen. Er erzählt von der Pionierzeit des deutschen Fußballs, als ein „wortgewaltiger Kosmopolit den englischen Sport in Süddeutschland einführte“.

Zeit zum AnstoĂ&#x;en!

Krombacher. Das Bier der Arminen.

Unsere Prämie für clevere Stromsparer:

125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts* * Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonuspunkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten.

Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln

und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als

Nutzer der EnerBest Eco + Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen.

Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonuspunkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln.

Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de