HALBVIER Nr. 10 (Saison 2012/2013)

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 12/13

Hallescher FC

VfL Osnabrück

35. Spieltag | Sa. 27.4. | 14 Uhr

37. Spieltag | Sa. 11.5. | 13:30 Uhr

Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de www.facebook.com/DSCArminiaBielefeld HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Grafik: Markus Freise | www.markus-freise.de Autoren: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Thomas Brinkmeier | Marc Swoboda | Rabea Hamdine Tim Santen Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke Dennis Lindner | Hallescher FC | VfL Osnabrück Wolfgang Rudolf/NW Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.218 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. und Di. geschlossen | Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Präsidium: Dr. Jörg Zillies | Prof. Dr. Hermann J. Richter | Hans-Jürgen Laufer Wirtschaftsrat: Dr. David Frink | Thomas Lauritzen | Paul von Schubert | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg | Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen

Liebe Arminen, vor Euch, vor Ihnen liegt die letzte Ausgabe der HALBVIER in dieser Saison. Im Saisonendspurt liegen wir nach wie vor sehr aussichtsreich im Rennen. In den verbleibenden vier Spielen haben wir die große Chance, zwei Jahre nach dem Abstieg aus der 2. Fußball-Bundesliga in selbige zurückzukehren. Gegen den VfL Osnabrück wird die SchücoArena restlos ausverkauft sein und auch gegen den Halleschen FC erwarten wir eine Zuschauerzahl weit über 10.000.

Arminia ist wieder salonfähig. Man könnte fast sagen, Arminia ist wieder sexy. Das ist vor allem ein Verdienst von Mannschaft, Trainerteam und sportlicher Leitung. Mit ihrer erfolgreichen und attraktiven Spielweise hat sie bereits jetzt viele verloren gegangene Fans und Mitglieder zurück gewonnen. Sie hat in dieser Saison bisher nur ein einziges Heimspiel verloren, und im Fußballjahr 2013 war Arminia bis zum Spiel in Heidenheim in ganz Deutschland die einzige Mannschaft, die noch kein Pflichtspiel verloren hatte.

Einen ebenfalls sehr großen Anteil an diesem Erfolg haben aber auch alle Gremienvertreter, Mitarbeiter, Sponsoren, Fans, Freunde, Partner und ehrenamtliche Helfer, bei denen ich mich auf diesem Wege für die großartige Unterstützung in dieser Saison bedanken möchte. Ich würde mich sehr freuen, Sie alle zum Trainingsauftakt Mitte Juni wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Auf ein erfolgreiches Saisonfinale!

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig

-0 G- er LE ent 78 Ihr enc eld 0 8 er) 100 nd ef Ku Biel / 8 nst 1 k (Mü 6 05 2 c 5 ü 6 l. 0 abr 1 / Te Osn 2 5 l.

Te

0

Wohnen in Ostwestfalen und Niedersachsen

Tolle Buden? Gibt’s bei der LEG! Als verlässlicher Vermieter in Ostwestfalen und Niedersachsen bieten wir allen Fußballbegeisterten ein erstklassiges Zuhause mit Volltreffer-Garantie und wünschen Ihnen für das heutige Derby gegen den VfL Osnabrück viele Tore und ein tolles Spiel!

www.leg-nrw.de

le

Ma

tte

stä

rk r we

ng

ä

ed

e

läg

rm Wä

u mm

. Kostenlose und individuelle Beratung . Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

e enb

Bod

Tel.: 05231 305560 Bielefelder Str. 289 32758 Detmold

Fassadenbeschichtungen .

Fassadenvollwärmeschutz .

Maler- und Tapezierarbeiten .

Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

Das neue Samsung GALAXY S 4.

Lass dir das Arminia Bielefeld

Logo GRATIS auf dein Handy

gravieren!

AKTIONEN

30 Für nur

1

am 02. + 03.05. und 17. + 18.05. je 12 - 18 Uhr im BASE Shop

mtl. mieten im Tarif BASE all-in

Samsung GALAXY S4 12,7 cm (5“) Full HD Super AMOLED Display 1,9-GHz-Quad-Core-Prozessor 13,0-Megapixel-Kamera

Erhältlich in den BASE Shops in Bielefeld • Bahnhofstr. 28 · 33602 Bielefeld 03.+04.05. Laseraktion!

• Niedernstr. 39 · 33602 Bielefeld 17.+18.05. Laseraktion!

• Hauptstr. 90 · 33647 Bielefeld-Brackwede E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam 1) Das Angebot Samsung Galaxy S4 gilt nur bis 31.05.2013 und ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in“ mit Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich. Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemiete für 24 Monate monatlich 30,- € Zuschlag bei Wahl des Samsung Galaxy S4 auf den Tarif anfallen. „BASE all-in“: 24 Monate Mindestlaufzeit, monatlicher Grundpreis 30,- €. Es sind Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunk- und Festnetze), einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) und einer Internet Flat ohne weitere Berechnung enthalten. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Die im Grundpreis enthaltene Internet Flat (500 MB) gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz inklusive (ausgenommen: Roaming- und Auslandsverbindungen). Erlaubt ist nur das Surfen mit einem UMTS-/GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Voice over IP ist ausgeschlossen. Bis 500 MB max. Geschwindigkeit bis zu 3,6 MBit/s im Download und 0,8 MBit/s im Upload, danach max. 56 KBit/s. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Solange der Vorrat reicht.

06 | News

++ news +++ news +++ news +++

news

mit dem sportlichen Leiter Samir Arabi und einigen Geschäftsstellen-Mitarbeitern zu Gast beim Auftritt von Matze Knop im Ringlokschuppen. Knop gab sein aktuelles Programm „Platzhirsche“ zum Besten und ging einige Male auf die Bielefelder ein.

Gruß-Aktion des ASC

Arminen bei Matze Knop Nach dem siegreichen Heimspiel gegen den SV Wehen Wiesbaden ging es für die DSC-Spieler Manuel Hornig, Sebastian Hille, Patrick Platins, Tom Schütz, Tim Jerat und Stephan Salger fußballerisch weiter. Das Sextett war gemeinsam

seit 1958

Am 3. Mai feiert der DSC beim Auswärtsspiel beim VfB Stuttgart II seinen 109. Geburtstag.

Für diesen Tag hat sich der Arminia Supporters Club eine besondere Aktion ausgedacht. Zum Geburtstag kann jeder Fan dem Club gratulieren und diese Wünsche über den Livestream des ASC, der die Partie in Stuttgart wie gewohnt live übertragen wird, ausstrahlen lassen.

Nehmt eure Glückwünsche einfach auf (z.B. mit dem Handy) und schickt sie an audio@arminiasupporters.de, dann werden sie in der Halbzeit des Stuttgart-Spiels abgespielt.

News | 07

++ news +++ news +++ news +++

news

Highlight gegen PSV Eindhoven

Pokal-Halbfinale am 30. April

Die Planungen für die neue Saison haben längst begonnen, jetzt steht auch das Testspiel-Highlight des Sommers fest. Am 12. Juli 2013 (Freitag) empfängt der DSC um 19:30 Uhr den niederländischen Spitzenclub PSV Eindhoven zu einem Freundschaftsspiel in der SchücoArena. Das Aufeinandertreffen mit dem 21-fachen holländischen Meister und Europapokal-Sieger von 1988 kommt durch die Vermittlung der DSC-Partner „SportFive“ und „TSP – THE SPORTS PROMOTERS GmbH“ zustande und dient als Generalprobe für die eine Woche später startende Saison 2013/2014. DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig: „Wir freuen uns, dass wir nach dem FC Sunderland, dem Hamburger SV und dem FC Valencia unseren Fans auch in diesem Jahr einen absoluten Hochkaräter präsentieren können.“ Einzelheiten wie Vorverkaufsstart und Eintrittspreise werden in Kürze bekannt gegeben.

Durch einen 6:0 (2:0)-Sieg beim Westfalenligisten Rot-Weiß Maaslingen hat der DSC Arminia das Halbfinale im Krombacher Pokal auf Verbandsebene erreicht. Die Tore in der zähen ersten Halbzeit schossen Pascal Testroet und Johannes Rahn. Nach der Pause drehte Arminia dann auf und erspielte sich zahlreiche Chancen. Die Stürmer Christoph Kullmann und Eric Agyemang trafen jeweils per Doppelpack zum 6:0-Endstand. Der nächste Gegner der Arminen wird der SV Lippstadt 08 sein. Nach zuvor erfolgter Sicherheits-Abstimmung mit dem Fußball- und Leichtathletikverband Westfalen (FLVW) und den zuständigen Behörden wurde die Austragung des Spiels inzwischen auf den 30. April 2013 fixiert. Anstoß im Stadion „Am Waldschlösschen“ in Lippstadt wird um 18:00 Uhr sein.

WENIGER IST MEHR! Clever Strom sparen, zusätzlich Bonuspunkte sammeln und tolle Prämien kassieren.

EnerBest Eco Weil es einfach schlauer ist – für Alle und für Sie Wir belohnen Energiesparen doppelt! Wenn Sie Ihren Stromzähler im Blick behalten und auf intelligente Weise Strom sparen, bekommen Sie von uns Bonuspunkte*.

Diese Punkte können Sie in tolle Prämien oder in gratis Kilowattstunden umwandeln.

Bonuspunkte können Sie aber auch anders sammeln. So senken Sie Ihre Stromkosten um bis zu 25%**. Lassen Sie sich jetzt von uns kostenlos beraten.

Mehr Infos unter 0800-4275527 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

*Die Bonuspunkte sind nicht übertragbar. **Die 25% Stromkostenersparnis ergeben sich, wenn alle Bonuspunkte durch Energieeinsparmöglichkeiten und Vertragskonditionen ausgeschöpft werden. Im Höchstfalle ergeben sich 285 Bonuspunkte, die einem Wert von 700 kWh entsprechen und bei einem Bielefelder Durchschnittsverbrauch von 2.800 kWh/Jahr einer Gutschrift von 25% gleichkommen.

News | 09

++ news +++ news +++ news +++ Südland Arminen: Spendenlauf Die Südland Arminen wandern für einen guten Zweck zum letzten Saisonspiel des DSC nach Burghausen und freuen sich über aktive oder mentale Unterstützung!

Arminias Fanclub im Süden der Bundesrepublik ist seit seiner Gründung 2008 als besonders engagierter und kreativer Vertreter seiner Zunft bekannt. Die häufigen Fahrten aus dem Münchener Raum zu den Heimspielen des DSC nehmen sie im eigens gebauten schwarz-weißblauen „Arminia-Shuttle“ auf sich und auch bei vielen, vielen Auswärtsspielen ist das Banner der „Südland Arminen“ leicht zu finden.

Doch was sich der harte Kern des Fanclubs im Shuttle auf dem Weg zum Auswärtsspiel bei den Stuttgarter Kickers einfallen lassen hat, ist besonders imposant. Am Mittwoch, den 15. Mai,

news

planen sie, sich vom Sportpark Unterhaching auf den Weg zum Saisonfinale der Blauen nach Burghausen zu machen. Zu Fuß! „Wir werden an drei Tagen etwa 105 Kilometer zurücklegen“, berichtet Fanclub-Mitglied Arkadius Freier. Natürlich hoffen Arkadius und seine Mitstreiter nach ihrem ‚Aufstieg‘ auch den Aufstieg der Blauen in Burghausen bejubeln zu können. „Wir laufen aber unabhängig von der sportlichen Situation am letzten Spieltag“, stellt Arkadius Freier klar, „schließlich geht es uns auch um den guten Zweck.“ Über eine Spenden-Aktion im Internet wollten die Südländer bis zum 15. Mai 1905,00 Euro für die SOS-Kinderdörfer einsammeln. Dieses Ziel wurde längst erreicht, weiter gespendet werden kann trotzdem: http://www.meine-spendenaktion.de/aktion/suedlandspendenlauf.

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

ERKAUF +++ CKETS IM VORV +++ JETZT TI

DAS GRÖSSTE BÜHNENLITERATUR S PA RO EU L IVA ST FE 6.-9.11.2013 .de www.slam2013 er od Tickets online n. lle Ste KVV en in all

10 | DSC Arminia Bielefeld

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 svenja.widmann@sportfive.com

23

Philipp Heithölter

28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Christopher Kullmann

30.01.88 | 1,80 m | 76 kg

28

Marco Kostmann 12.04.1966

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

30

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

31

Sebastian Glasner

24.04.1967

12. Mann

03.05.1905 | Rückhalt

Philipp Riese

12.11.89 | 1,75 m | 73 kg

37

D

Christian Müller

28.02.84 | 1,82 m | 70 kg

Abwehr

Abwehr

Felix Burmeister

09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

17

D

Stefan Langemann

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

9

D

Fabian Klos

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Mittelfeld

D

Tom Schütz

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

21

D

Mittelfeld

16

D

Abwehr

Abwehr 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

6

Patrick Schönfeld

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

10

D

Pascal Testroet

26.09.90 | 1,85 m | 85 kg

D

06.05.85 | 1,87 m | 84 kg

Athletiktrainer

Nils Haacke

D

Sebastian Hille

Angriff

D

Eric Agyemang

Torwart-Trainer

Fotos: DSC/Tim Placke

19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

Johannes Rahn

Mittelfeld

Olcay Turhan

Angriff

18

D

D/TR

Manuel Hornig

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Mittelfeld

Mittelfeld 05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

19

D

Dennis Riemer

Angriff

D

Tim Jerat

Mittelfeld

22

13

D

30.01.90 | 1,73 m | 71 kg

D

Trainer Team 2012/2013

Co-Trainer

18.07.88 | 1,82 m | 69 kg

30.01.90 | 1,83 m | 76 kg

3

Angriff

8

D

Stephan Salger

D

D

Jonas Strifler

Mittelfeld

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

2

Trainer

Marc Lorenz

14

Mittelfeld

Thomas Hübener

Mittelfeld

7

D

11

D

D

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Mittelfeld

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Tom Schmidt

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Angriff

Marcel Appiah

Stefan Ortega Moreno

Abwehr

5

Abwehr

4

D

27

Mittelfeld

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

D

Abwehr

Patrick Platins D

24

Tor

Kader 2012/2013

D

Tor

1

Tor

z.B. diese Anzeigenfläche

Stefan Krämer 23.03.1967

Michael Bauer 11.07.1968

WERBUNG UND MARKETING IN ALLEN DIMENSIONEN

Promotion

Print

3D MOBILE COVER

Messe & Events

Corporate Design

3D Visualisierung

3d.werk | Renteistraße 5 | 33602 Bielefeld | 0521 - 99 99 9 100 | info@3dwerk.de | www.3dwerk.de

Denn Ihre

Werbung sollte immer besonders sein Wir bündeln Kompetenz und Praxis mit Kreativität und Kundenorientierung!

Ihr Partner für technische Illustrationen und technische Dokumentationen!

Werbeagentur Reimann GmbH l 33378 Rheda-Wiedenbrück l Fon +49 5242-92610 l Fax 926150

Last Man Standing Arminias Profikader widerfuhren zuletzt mehrere krasse Umbrüche.

Spieler kamen, Spieler gingen. Marcel Appiah ist geblieben, kennt den DSC in der ersten und in der dritten Liga. Er ist der „Last Man Standing“.

Ein Blick in die Vita des Fußballers Marcel Appiah genügt um festzustellen, dass die fünfjährige Amtszeit als DSC-Verteidiger außergewöhnlich ist. Nicht weil er während der stürmischen Zeiten des Vereins seine Nase gegen den Wind stellte und auf einen Abflug verzichtete, sondern vielmehr weil Appiah in der Jugend nahezu jährlich den Verein wechselte.

In Schwelm geboren, zog es ihn zunächst zu seinem Heimatverein nach Ennepetal. Über Berufungen in die Kreisauswahl landete er beim FC Schalke 04 und beim VfL Bochum. Weitere Stationen waren etwa TSG Sprockhövel oder DJK Hordel, ehe er in der A-Jugend-Bundesliga für die SG Wattenscheid 09 gegen den Ball trat.

Antrieb und Motivation hinter diesen Wechseln war Marcels großer Ehrgeiz, sich als Fußballer weiterzuentwickeln: „In der Jugend wollte ich eben immer in der höchst möglichen Liga spielen und mich stetig verbessern.“

Text: Tim Santen

In seinem zweiten Seniorenjahr wurde Arminia Bielefeld auf den schlacksigen Defensivspezialisten aufmerksam und lockte ihn von der TSG Sprockhövel nach Ostwestfalen. Als Stammkraft der zweiten Mannschaft machte Appiah im Training der Bundesligamannschaft um Rüdiger Kauf, Artur Wichniarek oder Radim Kucera erste Schritte im Profibereich.

Trotz der darauf folgenden, krassen Schieflage des Vereins sammelte Appiah positive Erfahrungen. Ein leuchtendes Beispiel ist der Aufstieg mit der U23 vor tausenden Arminia-Fans auf der Rußheide. „Hunderte Fans haben vorher am Rathaus für Arminia demonstriert und sind anschließend zu unserem Spiel gewandert.

Das war wirklich toll!“, erinnert sich Appiah zurück. Heute ist er zusammen mit Stefan Ortega dienstältester Armine in der ersten Mannschaft. „Nun ja, diese vielen Umbrüche konnte ja keiner vorhersehen“, schmunzelt Appiah und ergänzt

Arminia aktuell | 13

mit seiner typischen Gelassenheit: „Es hat etwas von ‚Last Man Standing‘. Einer musste ja bleiben!“ Was nun locker ausgesprochen werden kann, war anfangs natürlich hartes Brot. „Auf die Abstiege hätte ich lieber verzichtet. Die braucht man genauso wenig wie die letzte 0:4-Niederlage bei Preußen Münster. Der Verein hat mir allerdings jeweils frühzeitig mitgeteilt, dass er mich halten möchte. Das hat mir immerhin persönliche Sicherheit gegeben.“ Trotz aller Umstände hat Appiah nicht lange über einen Verbleib in Bielefeld nachdenken müssen. Schließlich hat „Arminia viel Potential und ist mit einer großartigen Fanbasis im Rücken für einen Profifußballer immer eine attraktive Option.“ Der Sohn einer Deutschen und eines Ghanaers, dessen Familie mittlerweile nach Kanada ausgewandert ist, ist nach Jahren großer Fluktuation entsprechend froh, dass sich das Gesicht der jetzigen Mannschaft in den letzten zwei Jahren kaum verändert hat. „Im Abstiegsjahr aus der zweiten Liga hat es mannschaftlich überhaupt nicht funktioniert. Jetzt sind wir eine geile Truppe, die sich gegenseitig pusht“, erklärt er die starken Leistungen in dieser Saison. „Wir unternehmen auch in der Freizeit viel zusammen, haben einen guten Draht zueinander.“ Schon als es zu Beginn des Vorjahres sportlich nicht rund lief, hat Appiah eine gute Basis im Team erkannt: „Trotz des anfänglichen Misserfolgs hat sich gezeigt, wie gut wir zusammengestellt wurden und mittlerweile haben wir unsere Leistungsfähigkeit ja eindrucksvoll nachgewiesen.“ Obwohl „Appi“ schon seit fünf Jahren WahlBielefelder ist, schwirren immer noch unwiderlegte Gerüchte

über ihn herum. So hat er keinen ghanaischen, sondern lediglich einen deutschen Pass und Ex-Juve-Star Stephen Appiah ist auch nicht sein Onkel: „Davon gehe ich jedenfalls aus. Er war nämlich noch auf keiner Familienfeier.“ Bekannter hingegen ist ein Eigentor Appiahs, das in der WDR-Sendung „Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs“ gar zum „Kacktor des Monats“ avancierte. Appi nimmt’s locker: „Wenn ich Neo in der Matrix gewesen wäre, hätte ich die Tore gerne rückgängig gemacht. Im Nachhinein muss ich aber darüber lachen. Ich hab mich für den Profifußball entschieden, also muss ich mit Kritik – auch wenn sie lustig gemeint ist – umgehen können.“ Dass er nicht nur vor dem eigenen Tor, sondern auch vor dem gegnerischen Tor sehr gefährlich sein kann, hat der Jura-Student zudem mehrfach mit präzisen Flanken und einigen Kopfballtoren bewiesen. Und das schon zu unrühmlichen Zweitligazeiten, aus denen er immerhin ein lohnendes Andenken behalten hat: Die Laufschuhe von Oliver Kirch. Mit einem ansteckenden Lächeln auf den Lippen klärt Appiah auf: „Die habe ich irgendwie geerbt. Zuhause wurden sie von meinem Hund an der Ferse zerrissen und heute sind es coole AutofahrerSchuhe weil sie hinten nicht scheuern.“

Merchandising-Anzeige DSC | 37 25

Neu im Fan-Shop ...

Fan-Artikel des Tages gegen Halle

Das Trikot der Blauen

Home, Away und Ausweich

XXS-XS

S-XXL

statt 44,95 Euro

statt 49,95 Euro

34,95 Euro 39,95 Euro 3XL-4XL

44,95 Euro statt 54,95 Euro

Außerdem: Viele Fanartikel neu und altbewährt – in Eurem Fanshop in der SchücoArena!

Mi. bis Fr. 10 Uhr bis 18:30 Uhr (Montag und Dienstag geschlossen)

Fan-Artikel des Tages gegen Osnabr端ck

Caps

10,- Euro

statt 15,95 Euro

16 | Hallescher FC Kader Tor 1 Jürgen Rittenauer 13 Darko Horvat 30 Franco Flückiger

D CRO D

18.05.1986 19.05.1973 01.03.1991

Abwehr

Hallescher FC 35. Spieltag Samstag, 27. April | 14:00 Uhr

2 3 4 5 17 19 20 21 28 31

Jan Benes Steven Ruprecht Daniel Ziebig Patrick Mouaya Nico Kanitz Dennis Carl Toni Leistner Pierre Becken Sören Eismann Kristian Kojola

CZE D D COD D D D D D FIN

24.10.1982 24.06.1987 21.01.1983 06.07.1984 13.05.1980 16.02.1993 19.08.1990 28.09.1987 28.06.1988 12.09.1986

6 7 8 10 16 22 26 27

Toni Lindenhahn Erich Sautner Björn Ziegenbein Anton Müller Dennis Mast Marco Hartmann Maik Wagefeld Philipp Zeiger

D D D D D D D D

15.11.1990 06.11.1991 30.04.1986 22.10.1983 15.02.1992 25.02.1988 25.02.1981 28.06.1990

9 14 18 29

Michael Preuß Timo Furuholm Angelo Hauk Nils Pichinot

D FIN D D

06.01.1984 11.10.1987 28.07.1984 29.08.1989

Mittelfeld

Fotos: Hallelscher FC

Hallescher FC Gründungsdatum: 26.01.1966 Mitglieder: 785 (Stand: Juni 2012) Vereinsfarben: Rot-Weiß Anschrift: Kantstraße 2 06110 Halle (Saale) Tel.: (03 45) 4 44 12 93 Fax: (03 45) 4 44 16 16 www.hallescherfc.de Trainer: Sven Köhler

Angriff

Hintere Reihe v. links: Michael Preuß (9), Telmo Teixeira Rebelo (nicht mehr im Kader), Nils Pichinot (29), Marco Hartmann (22), Steven Ruprecht (3), Philipp Zeiger (27), Andis Shala (nicht mehr im Kader), Jan Benes (2), Maik Wagefeld (26, MK). Mittlere Reihe v. links: Physiotherapeut Walter Moissejenko, Physiotherapeut Jens Neumann, Pierre Dominik Becken (21), Patrick Mouaya (5), Cheftrainer Sven Köhler, Dennis Mast (16), Anton Müller (10), Co-Trainer Dieter Strozniak, Mannschaftsleiter Norbert Ciornei, Torwarttrainer Jens Adler.

Vordere Reihe v. links: Physiotherapeut Hans Gottschalt, Sören Eismann (28), Angelo Silvio Renaldo Hauk (18), Jürgen Rittenauer (1), Darko Horvat (13), Franco Flückiger (30), Erich Sautner (7), Toni Lindenhahn (6), Nico Kanitz (17). eingeklinkt: Oben links: Kristian Kojola (31), Daniel Ziebig (4), Toni Leistner (20). Oben rechts: Timo Furuholm (14), Björn Ziegenbein (8), Mannschaftsarzt Dr. Thomas Bartels.

Hallescher FC | 17

Eine Saison mit Höhen und Tiefen Nach einem soliden Start in die Saison folgte für den Halleschen FC der Absturz in den Tabellenkeller der dritten Liga. Trainer Sven Köhler konnte die rasante Talfahrt jedoch noch rechtzeitig stoppen und hat das Ziel Klassenerhalt nun fest vor Augen.

Als Sven Köhler im Juli 2007 nach Halle an der Saale kam, spielte der HFC noch in der Oberliga und hatte die Saison gerade als Tabellensiebter beendet. Seitdem ging es für den Verein kontinuierlich nach oben. Bereits im ersten Jahr holte Köhler, der zuvor die U19 von Dynamo Dresden trainierte, mit seinem Team den Meistertitel und stieg in die Regionalliga auf. Dort angekommen setzte sich der Aufwärtstrend fort und man verpasste als Zweiter nur knapp einen direkten Durchmarsch in die 3. Liga. Die Verantwortlichen des Vereins erkannten das Potenzial ihrer Mannschaft und ebneten dieser, mit dem Bau eines neuen Stadions, den Weg in Deutschlands dritthöchste Spielklasse.

Knapp ein Jahr nach der Fertigstellung des „Erdgas Sportparks“ zog die Mannschaft von Coach Sven Köhler nach und besiegelte am 19. Mai 2012 mit einem Unentschieden den Aufstieg in die 3. Liga. Hier belegt Halle mittlerweile einen sicheren Mittelfeldplatz und befindet sich auf einen guten Weg die Klasse zu halten. Betrachtet man den gesamten Saisonverlauf, war dies allerdings nicht immer so. Nachdem Halle mit zwei Siegen und zwei Unentschieden einen richtig guten Start in die neue Saison erwischte, schlich sich in der Folgezeit allmählich der Wurm ein und es ging für die Mannschaft von Sven Köhler kontinuierlich bergab. Den Tiefpunkt erreichte der HFC kurz vor der Winterpause: Mit einer Niederlage bei RW Erfurt rutschte man auf den 17. Tabellenplatz und lief Gefahr sich im Tabellenkeller einzunisten.

Die Verantwortlichen sahen sich daraufhin gezwungen zu handeln und verstärkten das Team auf fünf Positionen. Die Transfers sollten sich auszahlen: Halle punktete im neuen Jahr wieder regelmäßig und leitete damit die Wende ein.

Text: Marc Swoboda

Trainer Sven Köhler

Einen besonderen Anteil an dieser so dringend benötigten Wende hat der aus Düsseldorf ausgeliehene Timo Furuholm. Der Stürmer erzielte seit seinem Wechsel an die Saale fünf Tore (Stand 19.04.2013) und konnte damit das schwache Offensivspiel der Haller durchaus beleben. Allerdings hat man noch immer den drittschwächsten Angriff der Liga. Dass der HFC damit trotzdem in der Lage ist Tore zu schießen, mussten die Blauen im Hinspiel bitter erfahren. Zwar war Bielefeld über 90 Minuten die etwas bessere Mannschaft, am Ende stand jedoch für den DSC ein unglückliches 2:2-Unentschieden auf der Anzeigetafel.

Dies soll sich nun mit über 10 000 Fans im Rücken ändern. Der Hallesche FC wird jedoch sicherlich etwas dagegen haben.

18 | VfL Osnabrück Kader Tor 1 20 24 28

Manuel Riemann Nils Zumbeel Marcus Rickert Björn Bussmann

2 3 5 6 14 15 19 21

D D D D

09.09.1988 19.01.1990 18.02.1984 18.03.1991

Thijs Bouma Daniel von der Bracke David Pisot Alexander Krük Timo Beermann Martin Hudec Nils Fischer Paul Thomik

NED D D D D CZE D D

02.04.1992 28.01.1992 06.07.1987 21.01.1987 10.12.1990 15.04.1982 14.02.1987 25.01.1985

4 7 8 9 10 22 23 25 27 29 30 31 32

Claus Costa Gaetano Manno Timo Staffeldt Marcus Piossek Andreas Glockner Yannic Thiel Massimilian Porcello Daniel Latkowski Nico Neidhart Sebastian Neumann Nils Hansen Julian Wolf Daniel Nagy

D D D POL D D D D D D D D HUN

15.06.1984 26.07.1982 09.02.1984 21.07.1989 25.02.1988 22.10.1989 23.06.1980 11.11.1991 27.09.1994 18.02.1991 25.07.1983 03.01.1992 15.03.1991

9 10 15 20

Simon Zoller Emil Jula Adriano Grimaldi Malte Nieweler

D ROU D D

26.06.1991 03.01.1980 05.04.1991 10.04.1994

Abwehr

VfL Osnabrück 37. Spieltag Samstag, 11. Mai | 13:30 Uhr Mittelfeld

Fotos: VfL Osnabrück

VfL Osnabrück Gründungsdatum: 17.04.1899 Mitglieder: 2.066 (Stand: Juni 2011) Vereinsfarben: Lila-Weiß Anschrift: Scharnhorststraße 50 49084 Osnabrück Tel.: (05 41) 77 08 70 Fax: 05 41) 77 08 711 www.vfl.de Trainer: Claus-Dieter Wollitz

Angriff

Hintere Reihe v. links: Manfred Glüsenkamp (Sport-Psychologe), Dr. Werner Wilm (Mannschaftsarzt), Nils Fischer, Julian Wolf, Timo Beermann, David Pisot, Claus Costa, Alexander Krük, Niels Hansen, Yannic Thiel, Daniel von der Bracke, Thomas Herzig (Mannschaftsarzt), Dr. Peter Ettinger (Mannschaftsarzt). Mittlere Reihe von links: Claus-Dieter Wollitz (Cheftrainer und Sportdirektor), Rolf Meyer (TorwartTrainer), Alexander Ukrow (Co-Trainer), Daniel Nagy, Malte Nieweler, Martin Hudec, Massimilian Porcello, Andreas Glockner, Simon Zoller, Oliver Schuppien (Fitness-Trainer), Günter Schröder (Physiotherapeut), Thomas Reichenberger (Teammanager), Mario Richter (Zeugwart).

Vordere Reihe von links: Nico Neidhart, Gaetano Manno, Christian Pauli (bis 30.06.2013 ausgeliehen an den SV Wilhelmshaven), Marcus Piossek, Nils Zumbeel, Manuel Riemann, Björn Bussmann, Paul Thomik, Daniel Latkowski, Florian Riedel (wechselte Ende August zum 1. FC Kaiserslautern), Timo Staffeldt. Es fehlen: Adriano Grimaldi, Sebastian Neumann, Thijs Bouma, Marcus Rickert und Emil Jula

VfL Osnabrück | 19

Brisantes Duell im Aufstiegsrennen Nach einer überzeugenden Hinrunde musste das Team von Trainer Claus-Peter Wollitz zuletzt ein paar Federn lassen und steht im Saisonendspurt nun unter Zugzwang.

Trainer Claus-Peter Wollitz

Claus-Peter „Pele“ Wollitz, erinnert sich sicherlich gern zurück an das Jahr 2007. Damals schaffte der Coach mit dem VfL Osnabrück den Aufstieg in die zweite Fußball-Bundesliga. Nach zweijährigem Intermezzo in Deutschlands zweithöchster Spielklasse folgte für die Lila-Weißen jedoch der Abstieg in die 3. Liga, der gleichzeitig auch das Ende der Ära Wollitz bedeuteten sollte.

Wollitz suchte daraufhin sein Glück bei Energie Cottbus, fand es schlussendlich aber doch wieder im niedersächsischen Osnabrück, wo der Verein und die Fans nun hoffen, an die Erfolge von damals anknüpfen zu können.

Der VfL verstärkte sich daraufhin zu Saisonbeginn mit 16 neuen Spielern und spielte prompt eine überzeugende Hinrunde. 40 Punkte nach 19 Spieltagen bedeuteten zunächst Platz Eins in der Liga und eine sehr gute Ausgangsposition für die Rückrunde.

Entscheidenden Anteil am Erfolg haben neben dem Trainer, Mittelfeldakteur Gaetano Man-

Text: Marc Swoboda

no und Stürmer Simon Zoller. Sie sind die mit Abstand besten Scorer im Team und damit maßgeblich an der guten Platzierung der Osnabrücker beteiligt. Im Hinspiel gingen beide allerdings leer aus und das Spiel endete 0:0-Unentschieden. In einer äußerst brisanten und höchst spannenden Begegnung, die der DSC nach einer roten Karte gegen Manuel Hornig die letzten 25 Minuten in Unterzahl bestritt, vergab Timo Staffeldt nur Sekunden vor dem Abpfiff einen Foulelfmeter und damit auch den Sieg für seine Mannschaft. Punkte, die den Osnabrückern im dramatischen Aufstiegsrennen am Ende fehlen könnten.

Hätte die Ausgangsposition nach der Hinrunde, wie angesprochen, kaum besser sein können, zeigten die Osnabrücker gerade in den letzten Spielen des Öfteren Nerven. So verlor man gegen das abstiegsbedrohte Team aus Darmstadt sowie gegen den SV Wehen Wiesbaden und musste die Konkurrenz aus Karlsruhe, Bielefeld und Münster vorbeiziehen lassen. Im direkten Duell um die Aufstiegsplätze stehen die „LilaWeißen“ damit unter Zugzwang. Alles andere als ein Sieg bei Arminia würde den Traum vom Aufstieg höchstwahrscheinlich zerplatzen lassen und eine weitere Saison in der Drittklassigkeit bedeuten.

Die 26.500 Fans in der ausverkauften SchücoArena erwartet somit nicht nur aufgrund der geringen Entfernung der beiden Städte ein brisantes Duell: Keine der Mannschaften will so kurz vor Saisonende das große Ziel 2. Bundesliga aufgeben müssen. Die Statistik spricht übrigens für den DSC. Die Blauen konnten eines der letzten fünf Spiele für sich entscheiden. Die restlichen vier Partien endeten allesamt Unentschieden.

20 | Saisonverlauf

Datun Begegnung Ergebnis Zuschauer Gäste Unsere Startelf 1 Freitag 20.07.12

1:1 (1:0) 12.110 1.420 Platins

Appiah

2 Samstag 28.07.12 14:00 Uhr Dortmund II – Arminia

20:15 Uhr Arminia - Aachen

1:1 (1:1)

5.500 2.000

Appiah

Hübener

3 Freitag 03.08.12

3:2 (2:1)

7.423

200 Platins

Appiah

Hübener Burmeister n

4 Mittwoch 08.08.12 19:00 Uhr Offenbach – Arminia

1:3 (0:2)

6.643

450

Riemer n Hübener Burmeister

5 Samstag 11.08.12 14:00 Uhr Arminia – Karlsruhe

1:0 (1:0)

8.094

470 Platins

Riemer n Hübener Burmeister

6 Samstag 25.08.12 14:00 Uhr Erfurt – Arminia

0:2 (0:1)

4.400

440

Platins

Riemer

Hübener

Hornig n

7 Mittwoch 29.08.12 19:00 Uhr Arminia – Stutt. Kickers

1:0 (0:0)

9.090

110

Platins

Riemer

Appiah

Burmeister n

290

Platins

19:00 Uhr Arminia – Saarbrücken

Platins

Platins

Burmeister

8 Samstag 01.09.12 14:00 Uhr Unterhaching – Arminia

3:2 (2:0)

2.100

9 Samstag 15.09.12 14:00 Uhr Arminia - Babelsberg

3:0 (1:0)

7.402 60 Platins

10 Samstag 22.09.12 14:00 Uhr Münster -Arminia

4:0 (1:0) 14.512 3.200

Platins

Riemer

Hübener Burmeister n

11 Dienstag 25.09.12 19:00 Uhr Arminia - Chemnitz

0:0 (0:0)

5.871 100

Platins

Riemer

Appiah

12 Samstag 29.09.12 14:00 Uhr Darmstadt 98 - Arminia

1:3 (0:1)

5.100

Platins

Appiah

Hornig

13 Samstag 06.10.12 14:00 Uhr Arminia - Rostock

0:1 (0:1)

9.365 1.300

Platins Appiah Hübener n Hornig

14 Samstag 20.10.12 14:00 Uhr W. Wiesbaden - Arminia

0:1 (0:1)

2.963

400

Platins

15 Samstag 27.10.12 14:00 Uhr Arminia - Heidenheim

1:0 (1:0)

6.828

120

Platins Riemer Hübener Hornig

16 Samstag 03.11.12 14:00 Uhr Halle - Arminia

2:2 (1:2)

6.934

370

Platins

17 Samstag 10.11.12 14:00 Uhr Arminia - Stuttgart II

1:1 (0:1)

6.262

50

330

Riemer

Hübener Burmeister

Riemer

Riemer

Riemer

Appiah Hornig n

Hübener Burmeister

Hübener

Burmeister

Burmeiste

Hornig

Hübener n Hornig

Platins Appiah Hübener Hornig

18 Samstag 17.11.12 14:00 Uhr Osnabrück - Arminia

0:0 (0:0) 16.000 1.850

Platins n Appiah n Hübener n Hornig n

19 Samstag 24.11.12 14:00 Uhr Arminia - Burghausen

3:0 (1:0)

Platins

6.451

36

Appiah Hübener Burmeister

20 Samstag 01.12.12 14:00 Uhr Aachen - Arminia

2:1 (0:0) 12.737 1.000

Platins Appiah Hübener Burmeister n

21 Samstag 08.12.12 14:00 Uhr Arminia - Dortmund II

4:2 (1:2)

7.598

120

Platins Hille

23 Freitag 25.01.13

3:1 (1:1)

7.560

161

Platins Appiah Hübener Hornig

19:00 Uhr Arminia - Offenbach

24 Samstag 02.02.13 14:00 Uhr Karlsruhe - Arminia

0:0 (0:0) 11.460

Appiah Hübener

280 Platins Strifler Hübener n Appiah

25 Samstag 09.02.13 14:00 Uhr Arminia - Erfurt

2:0 (1:0)

7.211

335

Platins Strifler Appiah Salger

22 Mittwoch 20.02.13 19:00 Uhr Saarbrücken - Arminia

2:4 (1:2)

3.036

200

Platins Strifler Hübener Appiah n

27 Samstag 23.02.13 14:00 Uhr Arminia - Unterhaching

3:0 (2:0)

7.027

30

28 Samstag 02.03.13 14:00 Uhr Babelsberg - Arminia

0:2 (0:1)

3.696

800

Platins Strifler Appiah Hornig Platins

Appiah

Hübener n Hornig

29 Samstag 09.03.13 14:00 Uhr Arminia - Münster

1:1 (1:0) 26.026 2626

Platins Appiah Hübener Hornig n

30 Samstag 16.03.13 14:00 Uhr Chemnitz - Arminia

0:1 (0:0)

4.750

450

Platins

26 Samstag 23.03.13 15:00 Uhr Stuttg. Kickers - Arminia

1:1 (1:0) 3.340

400

Platins Appiah Hübener Burmeister n

31 Samstag 30.03.13 14:00 Uhr Arminia - Darmstadt

0:0 (0:0) 10.081

270

Platins Appiah Hübener Hornig

32 Samstag 06.04.13 14:00 Uhr Rostock - Arminia

0:2 (0:0)

9.000

650

Platins

33 Samstag 13.04.13 14:00 Uhr Arminia - W. Wiesbaden

3:1 (1:1) 10.339

120

Platins Müller Hübener Hornig

3:0 (1:0)

600

Platins n Müller

34 Samstag, 20.04.13 14:00 Uhr Heidenheim - Arminia 35 Samstag, 27.04.13 14:00 Uhr Arminia - Halle

36 Samstag, 04.05.13 14:00 Uhr Stuttgart II - Arminia

37 Samstag 11.05.13 13:30 Uhr Arminia - Osnabrück

38 Samstag 18.05.13 13:30 Uhr Burghausen - Arminia

9.100

Strifler n Appiah Hornig

Appiah

Hübener

Hornig n

Hübener Hornig

Saisonverlauf | 21

Einwechselspieler

Salger

Tor

Jerat Schütz Hille Schönfeld Rahn n Klose Lorenz

Riese

Hille

Jerat

Schütz n Rahn

Agyemang

Riese n

Hornig

n Karte

n Salger

Hille

Schütz

Hornig Schönfeld Testroet 3x

Riese

Rahn

Jerat

1. Wechsel

Salger

Schönfeld Schütz

Hornig n

Testroet

Klos n

Jerat

Rahn

Appiah

2. Wechsel

Salger

Schütz

Testroet Jerat

Schönfeld n

Klos n

Hille n

Rahn

Agyemang

3. Wechsel

Hille n

Jerat

Schönfeld

Schütz

Schönfeld

Testroet

Klos n

Hornig

Hille n

Testroet

Schönfeld n

Klos

Jerat

Salger

Hornig

Salger n Burmeister Schütz n

n Salger

Jerat

Hübener

Salger Hübener n Schütz

Hille

Schönfeld

Salger

Schütz Jerat Hille

n Salger

Schütz n

Salger

Schütz n Hornig n Rahn

Müller Klos n

Schütz

er Salger

Jerat

Jerat Müller nn

Rahn

Schönfeld

Salger

Jerat

Hille

Schönfeld

Jerat

Hille

Schönfeld Rahn

Salger

Schütz

Burmeister n Appiah

Salger Schütz Jerat

Salger Schütz Jerat

Rahn

Schönfeld Rahn

Müller Testroet

Schönfeld

Schönfeld n

n Salger

Schütz

Hille

Testroet Rahn

Rahn

Schönfeld

Salger

Salger

Lorenz

Jerat n Schütz Schütz Hille

Rahn

Hornig n Riese

Hille

Rahn

Hille

Schütz Riese Hille

Salger Schütz n Riese

Testroet Testroet Jerat

Hille Jerat Rahn nn

Schönfeld n Schütz

Salger Schütz Jerat n

Lorenz

Agyemang Testroet

Agyemang n

Horning

Rahn

Testroet

Schönfeld

Hille

Müller

Testroet

Burmeister

Müller

Testroet

Agyemang

Testroet

Müller

Hille

Klos

Klos

Testroet Burmeister

Klos Klos Klos

Müller

Klos n

Klos

Testroet

Testroet

Lorenz n

Testroet

Schönfeld

Riese

Glasner

Riese

Schönfeld

Testroet

Schönfeld Glasner

Schönfeld

Müller

Klos

Burmeister

Testroet

Agyemang

Klos

Jerat

Testroet n

Rahn

Glasner n

Lorenz

Tesroet

Schönfeld n Schütz

Riese n

Hille

Glasner

Glasner

Testroet

Glasner

Agyemang

Lorenz

Testroet Klos

Lorenz

Strifler

Schönfeld Klos Glasner

Hille Lorenz

Klos n Riese Lorenz

Müller

Rahn

Rahn

Klos Müller Riese

Hille

Müller

Yesilyurt

Klos

Glasner

Hille n Schütz Riese

Riese

Klos

Müller

Hille n Schütz Riese

Lorenz n

Yesilyurt n

Riese

Lorenz n

Hille

Appiah n

Rahn Glasner Strfiler

Salger Müller n Hübener Riese n Schönfeld Glasner

Riese

Riese

Agyemang

Hille Rahn n

Testroet

Testroet

Schütz Riese n Rahn Agyemang Klos

Salger Hübener Jerat

n Salger

Testroet n

Testroet

Hille Rahn Agyemang

Salger Schütz Hornig Rahn

Salger

Agyemang

Schönfeld Hille n Rahn Klos n

Schütz Jerat Hille Jerat

Appiah

Hille Klos n

Salger

Salger Schütz Jerat

Klos

Hille Müller Schönfeld n Klos

Schönfeld

Schütz

Klos n

Klos Agyemang Müller

Salger n Schütz Jerat

Salger n Schütz

Rahn

Schönfeld

Klos

Klos Klos

Schönfeld n Klos n

Schönfeld Appiah

Rahn

Schönfeld

Testroet n

Agyemang

Burmeister

22 | Statistik

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de Tabelle 12/13

Gesamt Sp

Heim

U

N

1. Karlsruher SC

34 20

9

5 59:23 36 69 17 11 5 11 32:9 23 38

2. Preußen Münster

34 19 11

4 58:27 31 68 17 11 6 0 36:13 23 39

17 8 5 4 22:14 8 29

3. DSC Arminia Bielefeld

34 19 10

5 55:30 25 67 17 11 5 1 30:10 20 38

17 8 5 4 25:20 5 29

•

4. VfL Osnabrück

34 19

7

8 57:34 23 64 16 10 4 2 29:14 15 34

18 9 3 6 28:20 8 30

•

5. 1. FC Heidenheim

34 19

7

8 63:43 20 64 17 12 3 2 36:19 17 39

17 7 4 6 27:24 3 25

•

6. Chemnitzer FC

34 14

9 11 48:40

8 51 17 11 2 4 28:17 11 35

17 3 7 7 20:23 -3 16

•

7. SpVgg Unterhaching

34 13

9 12 43:44 -1 48 18 8 4 6 30:29 1 28

16 5 5 6 13:15 -2 20

•

8. SV Wehen Wiesbaden

34

9. 1. FC Saarbrücken

34 12

•

9 18

Tore Diff Pkt

Auswärts

S

7 44:44

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

17 9 4 4 27:14 13 31

0 45 17 8 6 3 24:18 6 30

17 1 12 4 20:26 -6 15

8 14 48:54 -6 44 17 6 6 5 31:23 8 24

17 6 2 9 17:31 -14 20

10. VfB Stuttgart II

34 11 10 13 33:34 -1 43 17 6 3 8 14:18 -4 21

18 5 7 5 19:16 3 22

11. Wacker Burghausen

34 11

9 14 37:43 -6 42 17 8 5 4 24:18 6 30

17

3 4 10 13:25 -12 13

12. Hansa Rostock

34 11

7 16 35:48 -13 40 17 7 4 6 15:16 -1 25

17

4 3 10 20:32 -12 15

13. Rot-Weiß Erfurt

33 10

9 14 36:48 -12 39 17 6 5 6 23:26 -3 23

16 4 4 8 13:22 -9 16

14. Hallescher FC

34 10

9 15 31:45 -14 39 17 5 6 6 18:19 -1 21

17 5 3 9 13:26 -13 18

15. Kickers Offenbach

34 10

9 15 38:40 -2 37 17 7 3 7 22:20 2 24

17 3 6 8 16:20 -4 15

16. SV Babelsberg 03

33

8

9 16 26:42 -16 33 16 6 6 4 14:13 1 24

17

2 3 12 12:29 -17 9

17. Stuttgarter Kickers

34

8

8 18 34:45 -11 32 17 4 5 8 15:17 -2 17

17

4 3 10 19:28 -9 15

18. Borussia Dortmund II

32

7 11 14 28:48 -20 32 16 4 8 4 12:15 -3 20

16

3 3 10 16:33 -17 12

•

19. SV Darmstadt 98

34

6 13 15 25:42 -17 31 17 5 6 6 14:16 -2 21

17 1 7 9 11:26 -15 10

•

20. Alemannia Aachen

34

6 10 18 35:59 -24 26 17 4 4 9 22:34 -12 16

17 2 6 9 13:25 -12 12

•

•

Torjäger 12/13 Tore 20

2. Fink, Anton

Chemnitzer FC

18

3. Grüttner, Marco

Stuttgarter Kickers

17

4. Schnatterer, Marc

1. FC Heidenheim

15

Ziemer, Marcel 6. Zoller, Simon

VfL Osnabrück

14

Karlsruher SC

13

Calhanoglu, Hakan

VfB Stuttgart II

12

12. Niederlechner, Florian

1. FC Heidenheim

11

13. Fetsch, Mathias

Kickers Offenbach

10

13. Hennings, Rouwen

Karlsruher SC

und 4 weitere mit 9 Toren 16. Hille, Sebastian und 3 weitere mit 8 Toren

Schönfeld, Patrick

DSC Arminia Bielefeld

4

DSC Arminia Bielefeld

3

DSC Arminia Bielefeld 2

und 26 weitere mit 3 Toren 101. Glasner, Sebastian Hornig, Manuel

9

und 65 weitere mit 2 Toren 148. Hübener, Thomas

8

5

und 20 weitere mit 4 Toren

9

DSC Arminia Bielefeld

6 DSC Arminia Bielefeld

und 14 weitere mit 5 Toren

62. Appiah, Marcel

Karlsruher SC

7 Borussia Dortmund II

und 7 weitere mit 6 Toren

52. Testroet, Pascal

11. Benyamina, Souflan

Kickers Offenbach

und 5 weitere mit 7 Toren 29. Benattelli, Rico

37. Rahn, Johannes

1. FC Saarbrücken

und 2 weitere mit 14 Toren 9. van der Biezen, Koen

Tore 23. Rathgeber, Thomas

und 98 weitere mit 1 Tor

DSC Arminia Bielefeld DSC Arminia Bielefeld

DSC Arminia Bielefeld

1

Stand: Sonntag, 21.04.2013

DSC Arminia Bielefeld

1. Klos, Fabian

...duschen für ARMINIA Busch setzt sich in vielen Bereichen für den örtlichen Sport ein. Als Mitglied im ARMINIA-Sponsoren-Club haben wir ein Produkt speziell für ARMINIA entwickelt, das ARMINIA DUSCHGEL. Für 4,- Euro erhalten Sie ein hochwertiges Duschgel. Zwei Euro gehen pro verkauftes Produkt direkt zur Unterstützung der Arminia-Jugend in die Vereinskasse.

Das ARMINIA DUSCHGEL erhalten Sie am 11.05.2013 direkt in der Schüco Arena. Nach dem Spiel ARMINIA gegen Osnabrück ist das Duschgel bei unserem Promotionpersonal im Stadionumlauf, im Fanshop und natürlich auch ab Mai in jeder Busch-Apotheke zu erwerben.

Machen Sie mit, spenden Sie zwei Euro für ARMINIA Bielefeld…

preis!

4,- € Fan

on für die 2,- € dav ugend!

Arminia-J

BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE Treppenstraße 2-4 BUSCH APOTHEKE 33647 Bielefeld BRACKWEDE Tel. 0521 - 44 43 56 Treppenstraße 2-4 33647 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56

BUSCH APOTHEKE BRAKE Braker Straße 69 BUSCH APOTHEKE 33729 Bielefeld BRAKE Tel. 0521 - 76 10 73 Braker Straße 69 33729 Bielefeld Tel. 0521 - 76 10 73

BUSCH APOTHEKE RUSSHEIDE Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE 33607 Bielefeld RUSSHEIDE Tel. 0521 - 2 75 88 Otto-Brenner-Straße 110 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 2 75 88

Thomas Busch, Apotheker

Duschen Sie für den Sport... für ARMINIA Bielefeld!

www.reb-reisen.de Salzufler Straße 1 33719 Bielefeld-Heepen Tel. 0521 5220050

Ihr Spezialist für unbegrenzten Urlaub!

Treppenstrasse 3 – 7 33647 Bielefeld-Brackwede Tel. 0521 94417770

seit 1985

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

R E S TA U R A N T 1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17 FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

1550_HALBVIER_148x103.indd 2

16.01.12 14:44

Fußballcamps im Sommer Auch in den Sommerferien 2013 veranstaltet die LEG-Arminia-Fußballschule Fußballcamps.

Während die meisten Fußballer in den Sommerferien die Beine hochlegen, geht es in der LEGArminia-Fußballschule richtig rund. Bereits jetzt stehen zwei Camp-Termine für die Sommerferien fest. Das erste Camp findet vom 23. bis zum 26. Juli auf dem Kunstrasenplatz an der Schillerstraße in Bielefeld statt. Das zweite Camp

Die perfekte Location vor und nach den Arminia-Spielen!

Einfach Wunderbar!

findet vom 26. bis zum 29. August auf dem Kunstrasenplatz neben der SchücoArena statt.

Anmeldungen für beide Camps sind ab sofort über ein Anmeldeformular auf der DSC-Homepage möglich. Unter allen Kindern, deren Anmeldungen bis zum 31. Mai beim DSC eingegangen sind, wird ein Meet & Greet mit einem DSC-Profi verlost.

WUNDERZEITEN: MO - SA 8.30 - OPEN END SO. und FEIERTAGE 9.30 - OPEN END Küche am Wochenende durchgehend geöffnet

DEIN WOHNZIMMER IM BIELEFELDER WESTEN! Café Wunderbar | Arndtstraße 21 | 33615 Bielefeld | Fon: 0521-123416 www.wunderbar-bielefeld.de

wunderbar.indd 1

18.04.2013 16:08:38

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Sponsoren-Club | 27

Mitglieder im Sponsoren-Club

1abcdefghijklmnopqr 2 3 4 5 6 7 8 9

Claim Zeile 2 Freude am Fahren

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

28 | Sponsoren-Club

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbrรถker

Middendorf Automobile www.vm-kfz.de

Alexander Geilhaupt

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Sponsoren-Club | 29

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZĂœGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

EIN ECHTER TEAMPLAYER! JUKE VISIA

1.6 l 16V, 69 kW (94 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe • elektrische Fensterheber • Radio/CD-Kombination • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • ABS, ESP

JETZT AB: 13.690,– € ODER INKL. NISSAN 4YOU SICHERHEITSPAKET1 AB: 13.990,– €

NISSAN

JETZT PROBE FAHREN

SICHERHEITSPAKET 1

.de

Mattern GmbH Ostring / Lange Wand 8 • 33719 BielefeldOldentrup • Tel.: 05 21/9 88 30 30

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D. Abb. zeigen Sonderausstattung. 1 Näheres zum NISSAN4YOU Sicherheitspaket auf www.nissan.de. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht.

SCH-056-148x105-4c-F15-1769 1

18.04.13 14:20

Gemeinsam können wir die Zeichen auf Sieg setzen!

Name: EO-3® Geboren: 2013 Einsatz: weltweit

Parker Hannifin ist führender System-Lieferant für die hydraulische, pneumatische und elektromechanische Antriebstechnik. Als starker Partner unterstützt Parker seine Kunden bereits in der Konzeptphase durch kompetente Beratung. Und liefert millionenfach bewährte Produkte für die spätere Umsetzung profitabler Ideen. Zuverlässig in der Qualität und sicher im Einsatz. Von Bielefeld in die Welt.

Parker Hannifin Manufacturing GmbH & Co. KG · Am Metallwerk 9 · 33659 Bielefeld Tel: 0521 4048-0 · Fax: 0521 4048-42 80 · Mail: ermeto@parker.com · www.parker.com/tfde

AZ 18 Sport EO-3 148x105.indd 1

08.04.13 14:35

Autohaus Prange | 31

Autohaus Prange

Autohaus Prange … überzeugt Das Familienunternehmen Prange, seit über 40 Jahren in der Automobilbranche tätig, feierte vor kurzem ihr 25-jähriges Jubiläum mit der japanischen Automarke Mazda in ihren Betrieben im Landkreis Osnabrück. Seit 2003 ist das Unternehmen auch mit der Marke in Bielefeld unterwegs. Seit Februar 2005 agiert das Unternehmen an der Adresse am Presswerk 1-5 in Bielefeld-Brackwede. Auf einer offenen Fläche von ca. 3.000 qm sowie einer 800 qm großen Ausstellungshalle präsentiert das Unternehmen ständig rund 100 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge. Das Unternehmen zeichnet sich durch eine moderne und prozessorientierte Arbeitsweise aus. Neben höchster Qualität und Produktivität wird größter Wert auf den Annahmeprozess und die aktive Nutzung der Direktannahme im Beisein des Kunden gelegt. Beim ADAC Test 2008 wurde der Bielefelder Betrieb mit der Bestnote „sehr gut“ unter 75 Vertragshändlern ausgezeichnet und schnitt als beste Mazda-Werkstatt ab.

Seit März 2010 agiert das Unternehmen zusätzlich als Hyundai-Vertragshändler und – Servicepartner. Die moderne Modellpalette der größten koreanischen Marke umfasst von den Kleinwagen i10 und i20 über die Kompakt- und Mittelklasse Modelle i30 und i40, die auch als Kombi geliefert werden, bis hin zu drei SUV ix35, Santa Fe und ix55. Zusätzlich im Programm gibt es den Micro Van ix20, die Coupés Veloster und Genesis, sowie die Leichttranporter H1 Cargo und Travel (8-Sitzer) von denen die Arminia-Jugend auch vier Fahrzeuge nutzt.

Wer sagt, dass Mittelklasse nicht spitzenklasse sein kann? der neue hyundai i40.

der neue hyundai i40cw.

Ab 19.990 EUR.

TEST 2011

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neue Hyundai i40cw ist sowohl beim Design wie auch bei der Größe in seiner Klasse eine absolute Ausnahmeerscheinung. Dazu überzeugt er mit Klassenbestwerten bei Verbrauch und CO2-Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw! www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den 2.0 GDI Premium Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den 1.7 CRDi blue.

Effizienzklasse D – A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug- Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Weinparadies Hess | 33

Weinparadies Hess

Seit vielen Jahren ist das Weinparadies Hess eng mit dem DSC Arminia verbunden. Viele Höhen und Tiefen wurden gemeinsam erlebt. Der Verein freut sich besonders, dass es dem Weinparadies gelungen ist, in dieser Umbruchphase als neuen Partner ein so innovatives und erfolgreiches Weingut wie das Weingut Kiefer als Sponsor für den DSC zu gewinnen. Gemeinsam sorgen nun ab der Saison 2012/ 2013 das Weingut Kiefer und das Weinparadies Hess an den Spieltagen für eine nette angenehme Atmosphäre und ein gutes Glas badischen Wein.

Ein neuer Partner für eine erfolgreiche Zukunft An dieser Stelle stellt Ihnen Robin Apel das Weingut Kiefer etwas näher vor: Jung, frisch und innovativ. Das Weingut Friedrich Kiefer (Baden) Das Weingut Friedrich Kiefer in Eichstetten am Kaiserstuhl feierte 2011 sein 160-jähriges Jubiläum. Geleitet wir es seit 2008 vom Ehepaar Helen und Martin Schmidt, das sich damit einen Traum erfüllt hat. Innovation steht bei den beiden Winzern im Vordergrund. Ein junges, frisches Erscheinungsbild, sowohl beim Design der Etiketten als auch beim gesamten Auftritt, macht das Weingut zu einem Trendsetter. Dieser erste Eindruck zieht sich dann stimmig durch alle Weine: die jungen Cuvées, die frechen Kaiserstühler, die klassischen Sorten vom Eichstetter Herrenbuck sowie die sehr hochwertigen Weine. Eine besonders gelungene Innovation stellt die Weinserie „Kiefers junge Poeten“ dar. Ein Paradebeispiel aus dieser Serie ist die feinherbe Rosé-Cuvée „Schmetterlinge im Bauch“. Optisch ausgestattet mit einem satten Pink verspricht sie prickelnde Frühlingsgefühle. Der Wein hält dieses Versprechen: Mit seinen zarten Himbeeraromen und der angenehmen Säurestruktur bleibt er spannend bis zum letzten Schluck und ist der ideale Terrassenwein für lange Sommer-Nachmittage und -Abende.

Des Weiteren steht der Name Friedrich Kiefer für hervorragende Sortenweine und gebietstypische Weine, dessen Trauben auf dem Eichstetter Herrenbuck wachsen.

Ein toller Verein, ein tolles Weingut!

Arminis | 35

Arminis-Sommerfest am 12. Mai 2013

Auch in diesem Jahr wird die Tradition fortgesetzt: Bereits zum achten Mal in Folge richtet die Arminis-Abteilung des DSC Arminia Bielefeld das Sommerfest an der SchücoArena aus. Für die Arminis ist das Sommerfest am Sonntag, dem 12. Mai, der Höhepunkt im prall gefüllten Veranstaltungskalender. Über 1.000 Besucher werden erwartet. Und die dürfen sich auf allerlei Attraktionen freuen.

Ausgerichtet wird das Sommerfest rund um den Kunstrasenplatz „Hartalm“, der sich hinter der Westtribüne der SchücoArena befindet. Dort werden wie jedes Jahr zahlreiche Attraktionen für die Besucher aufgebaut, die den Tag zu einem „Erlebnis für die ganze Familie“ machen werden. In diesem Sinne sind nicht nur bestehende Arminis-Mitglieder eingeladen, sondern auch alle Interessierten und alle DSC-Fans von Klein bis Groß. „Im Schatten der SchücoArena“ werden unter anderem eine Hüpfburg, ein Kletterberg, ein Menschenkicker und Aqua Balls zum Spielen und Toben bereit stehen. Unser Dank gilt hier vor allem den Firmen LEG und AOK, die die Spielgeräte bereit stellen. Außerdem sind viele tolle Preise, die von zahlreichen regionalen Unternehmen gespendet wurden, bei der Tombola und am Glücksrad zu gewinnen. Auch die Profi-Mannschaft wird es sich nicht nehmen lassen, einen Tag nach dem letzten Heimspiel gegen den VfL Osnabrück, dem Arminis-Sommerfest einen Besuch abzustatten. Beim diesjährigen Sommerfest wird es erstmals einen KinderFlohmarkt geben, auf dem die Arminis, ihre Familien und ihre Freunde ihr Taschengeld aufbessern können.

Mehr als 30 ehrenamtliche Helfer sorgen beim Sommerfest für einen reibungslosen Ablauf. Weitere Aktionen werden zudem von der Feuerwehr Bielefeld und von der Verkehrswacht Bielefeld organisiert.

Auch für das leibliche Wohl wird während der Veranstaltung gesorgt.

Das Sommerfest beginnt um 12:00 Uhr und endet um 17:00 Uhr, der Eintritt ist kostenlos.

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung

12. Mann | 37

Museum, Archiv, Forum Arminia Es war für die Fanbetreuung samt ihrer ehrenamtlichen Helfer wohl das größte Projekt der letzten Jahre. Und mit dem Jahr 2013 werden wir noch lange die Realisierung eines großen Traums ergo unseres Raumes der Clubheimat verbinden. Seit Anfang März ist nun zu besuchen, zu erleben und zu begutachten, was viele „positiv Verrückte“ über Monate geschaffen haben. Die Fanszene hat einen wahnsinnigen Beitrag mit der Shirt-Aktion geleistet, viele Käufer des Fanpakets haben das Projekt ebenso maßgeblich unterstützt wie Sponsoren und beteiligte Firmen. Wir danken dem Präsidium, insbesondere dem Vizepräsidenten Hans-Jürgen Laufer, der DSC-Geschäftsführung, der Museums AG und unserem Ausstellungsgestalter Michael Falkenstein (Syrex) für die Zusammenarbeit und Unterstützung. Auch weiterhin sind wir für jede finanzielle Unterstützung dankbar, die Spendenmöglichkeit ist auf der Homepage notiert. Über Monate haben wir Umbauten organisiert, Inhalte konzipiert und Ideen diskutiert.

Nunmehr möchten wir ein attraktives Angebot, so zum Beispiel die Teilnahme an den „Bielefelder Nachtansichten“, gestalten. Wir hoffen euch Arminen gefällt unser „Museum/Archiv/ Forum Arminia“, wir freuen uns über jeden weiteren oder wiederkehrenden Besucher. Von Donnerstag bis Samstag ist geöffnet.

Ein Dank der Fanbetreuung Auch in dieser Saison war einmal mehr auf die schwarz-weiß-blauen Fußballfans Verlass. Wir empfanden die Stimmung bei den Heimspielen als unterstützend, anpeitschend und ggf.

aufbauend. Unser Dank gilt an dieser Stelle unseren Dauerkartenbesitzern, die uns stets früh ihre Treue signalisieren. Ferner haben sämtliche Verantwortliche dieses Clubs größten Respekt vor unseren Auswärtsfahrern. Der Stamm unserer „Allesfahrer“ hat sich weiterhin vergrößert.

Für sie war keine Strecke zu weit, kein Wetter zu kalt und kein Spieltag zu unattraktiv. Zudem gibt es viele Fans, Fanclubs und Mitglieder, die sich auf ihre Art für unseren Verein engagieren.

Vielen Dank!

Außerdem sind viele Menschen rund um Arminia ehrenamtlich aktiv. Hier gilt der spezielle Dank unseres Vereins zum einen unseren Volunteers, die wieder eine gesamte Saison mittendrin statt nur dabei Teil unseres Spieltags- und Stadionteams waren. Zum anderen gilt der Dank auch den ehrenamtlichen Mitarbeitern der Behindertenbetreuung! Die Fanbetreuung bedankt sich zudem bei den Vertretern der drei Faninstitutionen Arminia Supporters Club, AFC Dachverband und Fan-Projekt Bielefeld für die konstruktive Zusammenarbeit innerhalb der Fan-AG.

Auswärtsspiel Burghausen Der letzte Spieltag wirft seinen Schatten voraus und die weiteste Anreise zu einem Auswärtsspiel wartet. Unabhängig der sportlichen Bedeutung des Spiels wird Arminia Bielefeld über ein ausreichend großes Gästekontingent verfügen. Der Vorverkauf für die Partie des 38.

Spieltags hat begonnen, Karten sind seit dem 24. April im Fanshop erhältlich. Über die Details sowie ein Fahrtangebot seitens Fanbetreuung und Dachverband wird rechtzeitig auf unserer Homepage informiert.

38 | Spielplan

Spielplan 2012 – 2013

05.-07.10. 13. und 32. Spieltag 05.-07.04.

2:0 0:0 Burghausen – Halle 2:2 2:3 Osnabrück – Wiesbaden 0:2 0:1 Stuttgart – Heidenheim 0:3 1:0 Erfurt – Stuttg. Kickers 0:0 1:2 Karlsruhe – Unterhaching 5:2 0:0 Offenbach – Babelsberg 0:0 3:3 Saarbrücken – Münster 1:2 0:1 Dortmund – Chemnitz 1:1 0:0 Aachen – Darmstadt 0:1 2:0 Bielefeld – Rostock

20.-21.07. 1. und 20. Spieltag 30.11.-02.12.

Bielefeld – Aachen 1:1 1:2 Burghausen – Münster 0:2 0:2 Osnabrück – Dortmund 2:0 1:1 Stuttgart – Saarbrücken 0:1 0:0 Halle – Offenbach 1:0 1:0 Heidenheim – Karlsruhe 2:2 2:5 Wiesbaden – Erfurt 3:1 2:2 Rostock – Stuttg. Kickers 2:1 0:2 0:0 Darmstadt – Unterhachung 2:2 Chemnitz – Babelsberg 1:0 1:1

28.-29.08. 7. und 26. Spieltag 15.-17.02.

3:0 0:2 Osnabrück – Unterhaching 3:2 1:2 Heidenheim – Chemnitz 2:2 0:2 Saarbrücken – Offenbach 0:3 0:1 Dortmund – Karlsruhe 1:1 3:1 Aachen – Erfurt 2:0 0:1 Burghausen – Rostock 2:1 0:0 Stuttgart – Babelsberg 0:2 0:2 Halle – Münster 1:1 0:1 Wiesbaden – Darmstadt 1:0 Bielefeld – Stuttg. Kickers 1:1

19.-21.10. 14. und 33. Spieltag 12.-14.04.

0:0 1:2 Babelsberg – Karlsruhe 2:2 0:1 Unterhaching – Erfurt 1:2 Stuttg. – Kickers Burghausen 4:1 1:4 0:3 Halle – Stuttgart 1:3 2:2 Heidenheim – Osnabrück 0:1 1:3 Wiesbaden – Bielefeld 1:0 4:3 Rostock – Aachen 1:2 0:1 Darmstadt – Dortmund 4:1 0:2 Chemnitz – Saarbrücken 2:2 1:0 Münster – Offenbach

28.07. 2. und 21. Spieltag 07.-09.12.

2:0 0:0 Babelsberg – Darmstadt 3:0 1:0 Unterhaching – Rostock 0:0 Stuttg. Kickers – Wiesbaden 2:0 0:4 1:2 Erfurt – Heidenheim 0:0 2:0 Karlsruhe – Halle 1:3 0:1 Offenbach – Stuttgart 0:1 0:3 Saarbrücken – Osnabrück 1:1 2:4 Dortmund – Bielefeld 3:2 2:0 Aachen – Burghausen 1:0 2:2 Münster – Chemnitz

01.-02.09. 8. und 27. Spieltag 22.-24.02.

1:0 Babelsberg – Osnabrück 0:1 3:2 Unterhaching – Bielefeld 0:3 3:1 Stuttg. Kickers – Aachen 0:3 5:0 Erfurt – Dortmund -:1:0 Offenbach – Burghausen 0:0 1:1 Rostock – Wiesbaden 1:2 1:1 Chemnitz – Halle 0:2 0:0 Münster – Stuttgart 1:0 3:0 Karlsruhe – Saarbrücken 0:0 0:2 Darmstadt – Heidenheim 0:3

26.-28.10. 15. und 34. Spieltag 19.-21.04.

1:3 0:0 Burghausen – Stuttgart 2:0 2:1 Osnabrück – Halle 0:0 Stuttg. Kickers – Unterhaching 1:1 1:1 1:1 Erfurt – Babelsberg 2:1 1:2 Karlsruhe – Münster 0:0 0:2 Offenbach – Chemnitz 3:1 2:1 Saarbrücken – Darmstadt 0:0 0:2 Dortmund – Rostock 1:1 2:3 Aachen – Wiesbaden 1:0 0:3 Bielefeld – Heidenheim

03.-05.08. 3. und 22. Spieltag 14.-16.12.

0:2 2:0 Wiesbaden – Unterhaching 2:1 0:3 Darmstadt – Münster 1:1 0:0 Aachen – Dortmund 3:2 4:2 Bielefeld – Saarbrücken 2:1 1:2 Burghausen – Chemnitz 2:0 1:3 Stuttgart – Karlsruhe 3:0 1:2 Halle – Erfurt 2:1 Heidenheim – Stuttg. Kickers 2:0 4:1 1:2 Roststock – Babelsberg 2:0 5:1 Osnabrück – Offenbach

15.-16.09. 9. und 28. Spieltag 01.-03.03.

0:1 Stuttgart – Chemnitz 0:1 0:0 Burghausen – Wiesbaden 1:1 0:2 Osnabrück – Münster 1:3 2:2 Halle – Darmstadt 2:1 1:1 Offenbach – Karlsruhe 1:2 0:2 Saarbrücken – Erfurt 2:1 1:3 Aachen – Unterhaching 0:1 3:0 Bielefeld – Babelsberg 1:0 1:2 Heidenheim – Rostock 2:0 1:1 Dortmund – Stuttg. Kickers 1:0

02.-04.11. 16. und 35. Spieltag 26.-28.04.

1:0 Babelsberg – Stuttg. Kickers 3:0 Unterhaching – Burghausen 1:2 Stuttgart – Osnabrück 2:2 Halle – Bielefeld 1:1 Heidenheim – Aachen 3:1 Wiesbaden – Dortmund 2:0 Rostock – Saarbrücken 1:0 Darmstadt – Offenbach 1:2 Chemnitz – Karlsruhe 3:1 Münster – Erfurt

07.-08.08. 4. und 23. Spieltag 25.-27.01.

2:2 0:1 Babelsberg – Wiesbaden 4:1 Unterhaching – Heidenheim 1:2 1:1 0:1 Erfurt – Stuttgart 1:2 0:2 Saarbrücken – Aachen 2:1 2:2 Dortmund – Burghausen 0:0 1:1 Stuttg. Kickers – Halle 1:1 3:2 Karlsruhe – Osnabrück 1:3 1:3 Offenbach – Bielefeld 3:1 1:1 Chemnitz – Darmstadt 5:2 2:0 Münster – Rostock

21.-22.09. 10. und 29. Spieltag 08.-10.03.

1:1 Wiesbaden – Heidenheim 2:2 1:0 Babelsberg – Aachen 2:1 4:3 Unterhaching – Dortmund 1:2 1:2 Stuttg. Kickers – Saarbrücken 0:3 1:1 1:0 Erfurt – Offenbach 1:2 2:1 Karlsruhe – Burghausen 2:0 1:3 Rostock – Halle 3:1 2:0 Darmstadt – Stuttgart 0:2 2:2 Chemnitz – Osnabrück 4:0 1:1 Münster – Bielefeld

09.-11.11. 17. und 36. Spieltag 03.-05.03.

1:1 Burghausen – Osnabrück 0:1 Unterhaching – Babelsberg 0:2 Stuttg. Kickers – Münster 3:2 Erfurt – Chemnitz 2:0 Karlsruhe – Darmstadt 2:1 Offenbach – Rostock 3:3 Saarbrücken – Wiesbaden 2:1 Dortmund – Heidenheim 0:3 Aachen – Halle 1:1 Bielefeld – Stuttgart

11.-12.08. 5. und 24. Spieltag 01.-03.02.

1:0 0:0 Burghausen – Darmstadt 1:0 1:2 Osnabrück – Erfurt 1:4 0:3 Stuttgart – Stuttg. Kickers 0:1 3:1 Halle – Unterhaching 2:1 4:2 Heidenheim – Babelsberg 2:2 0:0 Wiesbaden – Münster 1:2 3:3 Dortmund – Saarbrücken 1:3 1:1 Aachen – Offenbach 1:0 0:0 Bielefeld – Karlsruhe 0:0 1:2 Rostock – Chemnitz

25.-26.09. 11. und 30. Spieltag 15.-17.03.

0:2 0:0 Stuttgart – Rostock 1:1 0:2 Halle – Wiesbaden 0:0 -:Dortmund – Babelsberg 1:2 1:4 Aachen – Münster 0:0 1:0 Bielefeld – Chemnitz 4:1 1:2 Burghausen – Heidenheim 1:0 0:1 Osnabrück – Darmstadt 3:0 1:0 Karlsruhe – Erfurt 3:0 Offenbach – Stuttg. Kickers 2:0 2:4 Saarbrücken – Unterhaching 0:0

16.-18.11. 18. und 37. Spieltag 11.05.

3:1 Burghausen – Babelsberg 0:0 Osnabrück – Bielefeld 2:1 Stuttgart – Aachen 0:1 Halle – Dortmund 3:0 Heidenheim – Saarbrücken 2:1 Wiesbaden – Offenbach 0:3 Rostock – Karlsruhe 0:1 Darmstadt – Erfurt 2:0 Chemnitz – Stuttg. Kickers 0:0 Münster – Unterhaching

25.-26.08. 6. und 25. Spieltag 08.-10.02.

0:3 0:0 Unterhaching – Stuttgart 3:0 Stuttg. Kickers – Osnabrück 1:3 0:2 0:2 Erfurt – Bielefeld 0:0 4:0 Karlsruhe – Aachen 3:0 0:0 Offenbach – Dortmund 3:0 Saarbrücken – Burghausen 1:2 3:2 0:0 Chemnitz – Wiesbaden 1:1 1:3 Münster – Heidenheim 0:1 0:1 Babelsberg – Halle 1:1 0:0 Darmstadt – Rostock

29.-30.09. 12. und 31. Spieltag 30.03.-01.04.

0:1 1:2 Babelsberg – Saarbrücken 0:2 0:3 Stuttg. Kickers – Karlsruhe 0:3 0:0 Erfurt – Burghausen 3:1 0:0 Heidenheim – Halle 0:0 1:1 Wiesbaden – Stuttgart 0:3 2:3 Rostock – Osnabrück 1:3 0:0 Darmstadt – Bielefeld 1:2 5:1 Chemnitz – Aachen 1:0 0:0 Münster – Dortmund 0:3 0:1 Unterhaching – Offenbach

23.-25.11. 19. und 38. Spieltag 18.05.

1:0 Babelsberg – Münster 4:3 Unterhaching – Chemnitz 1:1 Stuttg. Kickers – Darmstadt 1:1 Erfurt – Rostock 4:0 Karlsruhe – Wiesbaden 0:1 Offenbach – Heidenheim 5:0 Saarbrücken – Halle 0:2 Dortmund – Stuttgart 0:1 Aachen – Osnabrück 3:0 Bielefeld – Burghausen

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 K reu ztal • A m Rot haargebirge • Inter net: w w w.k rombacher.de

Mit Felsquellwasser gebraut.

K ROM BAC H E R .

EINE PERLE DER NAT U R .

FAN TIPP

“Durchblick im TarifDschungel. Von nun an herrscht Klarheit!”

Gleich Kl ingelt's!

FÜR EINMALIGE

4,95 €

*

Alle Infos auf * inkl. MwSt. zzgl. Versand