HALBVIER Nr. 9 (Saison 2012/2013)

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 12/13

Offzielle Fan-Seite

Bist Du schon Facebook-Fan des DSC? www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld

SV Darmstadt 98

SV Wehen Wiesbaden

31. Spieltag | Sa. 30.3. | 14 Uhr

33. Spieltag | Sa. 13.4. | 14 Uhr

Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de www.facebook.com/DSCArminiaBielefeld HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Grafik: Markus Freise | www.markus-freise.de Autoren: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Thomas Brinkmeier | Marc Swoboda | Rabea Hamdine Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner | SV Darmstadt 98/Herbert Krämer | SV Wehen Wiesbaden | Wolfgang Rudolf/NW Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.379 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. und Di. geschlossen | Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Präsidium: Dr. Jörg Zillies | Prof. Dr. Hermann J. Richter | Hans-Jürgen Laufer Wirtschaftsrat: Dr. David Frink | Thomas Lauritzen | Paul von Schubert | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg | Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen

Liebe Arminen, in der letzten Ausgabe habe ich den Start in das Jahr 2013 mit sieben Punkten aus drei Spielen als sehr gelungen bezeichnet. Nun haben wir in 2013 mittlerweile in neun Spielen sogar 23 Punkte erreicht. Sieben Siege und zwei Unentschieden sprechen für sich. Im neuen Jahr ist unsere Mannschaft noch unbesiegt. Darum steht sie mittlerweile zu Recht auf einem direkten Aufstiegsplatz. Selbstverständlich möchten wir diesen Platz bis zum Saisonende nicht mehr abgeben. Aber dieses Ziel werden wir nur erreichen, wenn wir weiterhin mindestens genau so hart und akribisch arbeiten, wie wir es bisher gemacht haben. Die oft zitierte „Endspielmentalität“ wurde von der Mannschaft verinnerlicht und wird von ihr auf dem Platz permanent ausgestrahlt.

Die guten sportlichen Leistungen haben sich auch positiv auf den Ticket-Verkauf ausgewirkt.

Das letzte Heimspiel gegen Osnabrück ist bereits jetzt ausverkauft und die Final-Dauerkarte wurde fast 1000 mal verkauft. Dazu beigetragen hat sicherlich auch die Vertragsverlängerung mit unserem Cheftrainer Stefan Krämer. Er wird unserem Klub ligaunabhängig zwei weitere Jahre erhalten bleiben. Das gleiche gilt für Mittelfeldspieler Patrick Schönfeld. Mit Jerome Propheter haben wir zudem einen ersten Neuzugang verpflichtet.

Selbstverständlich sind unsere Planungen damit noch nicht abgeschlossen und ich bin zuversichtlich, dass wir auch für die kommende Saison eine schlagkräftige Mannschaft auf die Beine stellen werden.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig

C L A SSIC/M ED I UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

S

IVES LEBE

N

I RE

A

KT

E S WA S

ER

CH

Mineralreiches Wasser mit charaktervollem Geschmack

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen | Telefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

News | 05

++ news +++ news +++ news +++

news

Qualitätssiegel für das Fan-Projekt Mitte März versammelte sich eine hochkarätige Runde im Block 39, dem Anlaufpunkt des FanProjekts Bielefeld, um die Übergabe des Qualitätssiegels „Fanprojekt nach dem Nationalen Konzept Sport und Sicherheit“ (NKSS) zu feiern.

Zugegen waren, neben Vertretern der Stadt, der TV:sowie sky Sportsbar Jugendhilfe, der Polizei der Fanszene und

deren Institutionen auch Bürgermeister Detlef Helling, Arminias Geschäftsführer Marcus Uhlig, samt Fanbetreuung, der renommierte Fanforscher Prof. Dr. Gunter A. Pilz, und Marion Kowal von der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS).

Die beiden letzteren zeigten sich verantwortlich für die Vergabe des Qualitätssiegels.

VIERECK UMZÜGE

DAS GRÖSSTE RBÜHNENLITERATU S PA RO EU FESTIVAL 6.-9.11.2013 .de www.slam2013 n! tze stü ter Jetzt un

Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61

estfalen.de

wwww.213ostw

24

NISSAN JUKE NISMO 1.6 DIG-T 4x2 6-Gang-Schaltgetriebe

€ 26.400,– BESONDERS SPRINTSTARK: IN 7,8 SEKUNDEN VON 0 AUF 100 KM/H. DER NISSAN JUKE NISMO.

• Navigationssystem • Klimaautomatik • Rückfahrkamera • 18" Leichtmetallfelgen • Alcantara-Sportsitze und -Lenkrad • Inkl. iPad mini und RennfahrerlizenzLehrgang

JETZT PROBE FAHREN! .de

Mattern GmbH • Blankensteinstraße 43-47 32257 Bünde • Tel.: 0 52 23/99 29 60

Nissan. Innovation that excites.

H. u. W. Mattern GmbH Bismarckstraße 19 32049 Herford Tel.: 0 52 21/9 82 60

Mattern GmbH Ostring / Lange Wand 8 33719 Bielefeld-Oldentrup Tel.: 05 21/9 88 30 30

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 9,1, außerorts 5,6, kombiniert 6,9; CO2-Emissionen: kombiniert 159,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattung.

News | 07

++ news +++ news +++ news +++

news

Billard-Arena im Stadion eröffnet Ende Februar wurde die Billard-Arena in der SchücoArena offiziell eröffnet.

Der DSC hatte zu einem Pressetermin geladen, dem die örtliche Presse folgte. Vizepräsident Hans-Jürgen Laufer, im Präsidium verantwortlich für die Abteilungen, übergab den BillardRaum offiziell an die Abteilung, die durch Abteilungsleiter Cengiz Cenikli und einige Spieler vertreten war. Die Billard-Arena befindet sich im alten VIP-Raum der SchücoArena in der Westtribüne. „Unsere Fans haben den Raum mit viel Einsatz entkernt. Finanziert wurde der Umbau durch Eigenmittel und Sponsoren, hier möchte ich besonders die Firma Anstoetz erwähnen, die uns den Teppichboden spendiert hat. Auch unsere Fan- und Förderabteilung, der ASC, hat sich am Aufbau beteiligt“, sagte Laufer. Der Raum ist mit

acht Tischen ausgestattet, deren Oberflächen in der Vereinsfarbe blau gehalten sind. „Eine Billard-Arena in einem Fußballstadion ist einmalig in Deutschland. Ich bin sehr stolz, dass uns das hier gelungen ist und möchte mich auch bei Christian Venghaus herzlich für die Unterstützung bedanken“, so Laufer weiter.

Auch Abteilungsleiter Cengiz Cenikli zeigte sich begeistert von der neuen Spielstätte. „Ich möchte mich bei Hans-Jürgen Laufer und allen Helfern bedanken, dass dieser Traum in Erfüllung gegangen ist. Hier können wir nun in Ruhe trainieren und müssen uns nicht mehr ein Billard-Café mit mehreren Mannschaften teilen.

Aktuell haben wir 23 Mitglieder, aber wir gehen davon aus, dass wir im Sommer die 50er-Grenze knacken werden und wollen dann auch eine Jugend-Abteilung aufbauen“, so Cenikli.

Sie sind unsere Nr. 1!

Klever Sparen!

Holen Sie sich jetzt die BUSCH ServiceCard in einer unserer Apotheken! Damit erhalten Sie 5% auf alle Artikel des Freiwahlsortiments und auf alle apothekenpflichtige Arzneimittel.

20%n PrRodauktbIharetrtWahl

hren, ...auf eien sind rezeptpflichtige Arzneimittel und RezepSietgeeinbüfac h (ausgenomm ten). Schneiden n mit anderen Angebo sowie Kombinatione en nächsten Einkauf d legen diesen bei Ihr diesen Coupon aus un otheken vor. in einer der Busch Ap

BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE Treppenstraße 2-4 33647 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56

BUSCH APOTHEKE BRAKE Braker Straße 69 33729 Bielefeld Tel. 0521 - 76 10 73

BUSCH APOTHEKE RUSSHEIDE Otto-Brenner-Straße 110 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 2 75 88

Thomas Busch Apotheker

Social Media | 09

Arminia 2.0 – Neue Lebenszeichen in den Social Media Nach einer kleinen Verschnaufphase nehmen Arminias Aktivitäten in der Öffentlichkeitsarbeit neue Fahrt auf. Reinschauen und mitmachen lohnt sich!

Oft genug wurde uns allen der Tiefflug in die dritte Liga unArminia im Social Web ter die Nase gerieben, viele sind es leid daran erFacebook YouTube innert zu werden.

Twitter Und dennoch muss man sich die damit verbundenen Widrigkeiten vor Augen führen, um Arminias Treiben in den sozialen Netzwerken besser zu verstehen.

Während die Arbeit des Vereins lange Zeit darauf ausgerichtet war den Kahn in höchster Not vor dem Eisberg zu retten, wurden aus guten Gründen wenige Gedanken an umfangreiche Social Media-Auftritte verschwendet. Neben der Homepage existierte ein eigener Twitter-Account, der sporadisch gefüttert wurde. Das beliebte Video-Format „HALBVIER TV“ musste eingestellt werden. Zur gleichen Zeit betrieben auf Facebook einige Fans einen „12.Mann“-Account mit einigen tausend Fans.

Als allmählich durchschien, dass die Reise des DSC nicht zwangsläufig vor dem Eisberg enden muss, berappelte sich der Club auch im Internet!

Mit gütiger Mithilfe von Bloggern und Fans wurde eine „feindliche Übernahme“ des FacebookAccounts vorbereitet und am Ende einer Testphase umgesetzt. Seit nunmehr fünf Monaten firmiert der Auftritt als offizieller Facebook-Kanal des DSC und konnte in dieser Zeit ohne großen Werbeaufwand 4.000 neue Fans gewinnen. Das angestrebte Ziel, sich in der bundesweiten Facebook-Tabelle zu verbessern, wurde erreicht.

Text: Tim Santen Da Angebote wie das Tippspiel vom Autohaus Mattern, Fotoalben sowie informierende, amüsierende Posts gut angenommen werden, sind Arminias Facebook-Fans aktiver als so mancher Erst- oder Zweitligist und belegen einen guten 20. Platz in der „Aktivitätstabelle“ (Quelle: www. sportmarketing-sponsoring.biz).

ZumFacebook-Kanal als momentanes Herzstück von „Arminia 2.0“ gesellt sich auch ein neuer Youtube-Auftritt. Er befindet sich noch in den Kinderschuhen, wird in Anlehnung an das ehrwürdige HALBVIER TV aber schon jetzt mit Einblicken in das neue MAFA, Stimmungen aus dem Stadion oder Interviews interessant bestückt.

Oft gelten „Social Media-Aktivitäten“ als Indikatoren für Interesse, Popularität und Stimmungen.

Nicht zuletzt dem allmählich wiederkehrenden Gezwitscher auf Twitter ist demnach zu entnehmen, dass Arminia wieder Spaß macht. Follower der Blauen können ein Liedchen davon mitsingen. Sie wissen, dass weißer Rauch aus der Sixtinischen Kapelle um 19:05 Uhr kein Zufall sein kann und waren die ersten, die von der Vertragsverlängerung mit Stefan Krämer erfuhren.

Ob launische Dialoge mit der Zeigler-Redaktion vom WDR, Grußbotschaften von Arne Friedrich, Rowen Fernandez oder Casper – auf Twitter sind sie nah am Geschehen. Denjenigen, die nun miterleben möchten wie Arminia dem Internet neues Leben einhaucht, seien folgende Links empfohlen: http://www.facebook.com/DSCArminiaBielefeld http://twitter.com/Die_Blauen http://www.youtube.com/ArminiaClubTV

10 | Krombacher

Krombacher

Die Krombacher Kronkorkenaktion 2013 „Jeder Kronkorken ein Gewinn. Entweder für Sie oder für unser Klima.“ Sie läuft wieder – die große Krombacher Kronkorkenaktion. Bis zum 31. Juli gibt es für die Verbraucher jede Menge zu gewinnen. Sage und schreibe 222 VW Golf und über 20 Mio. weitere Sofortgewinne verstecken sich unter den Aktionskronkorken. Das gibt es nur bei Krombacher!

Jeder Kronkorken ein Gewinn In die Aktion involviert sind alle Produkte und Mehrweg-Gebinde (außer Bügelverschlussflaschen) der Krombacher Dachmarke. In jedem Kronkorken mit einem persönlichen Gewinn ist ein Zahlencode abgedruckt. Durch die Mechanik des Sofortgewinns erkennt der Verbraucher nach einem Blick unter den Aktionskronkorken anhand eines Symbols/ Textes sofort, ob und wenn ja, was er gewonnen hat. Jeder Kronkorken ohne persönlichen Gewinn kommt dagegen dem Klimaschutz zugute.

Mindestens 1 Mio. € für den Klimaschutz Denn Krombacher zahlt für jeden Kronkorken, der keinen direkten Gewinn für den Teilnehmer enthält, einen Unterstützungsbeitrag an den WWF. Die Zahlung ist dabei an das Krombacher Klimaschutz-Projekt gebunden und entspricht den Kosten zur Wiedervernässung einer Fläche von 1m² der Torfmoorfläche im Sebangau Nationalpark in Borneo.

Für den WWF und das Klimaschutz-Projekt werden auf diese Weise Gelder in Höhe von mindestens 1 Mio. Euro generiert und über 50.000 Hektar Moorfläche zusätzlich wiedervernässt. Für die Umsetzung der Klimaschutz-Maßnahmen sorgt der WWF. Weitere Informationen auf www.krombacher.de

DSC Arminia Bielefeld | 11

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 svenja.widmann@sportfive.com

Philipp Heithölter

28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Christopher Kullmann

30.01.88 | 1,80 m | 76 kg

28

Marco Kostmann 12.04.1966

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

30

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

31

Sebastian Glasner

24.04.1967

12. Mann

03.05.1905 | Rückhalt

Philipp Riese

12.11.89 | 1,75 m | 73 kg

37

D

Christian Müller

28.02.84 | 1,82 m | 70 kg

Abwehr

Abwehr

Mittelfeld

Abwehr 09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

17

D

Tom Schütz

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

21

Stefan Langemann

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

9

D

Fabian Klos

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

D

Mittelfeld

Abwehr

16

D

Felix Burmeister

D

Patrick Schönfeld

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

10

D

Pascal Testroet

26.09.90 | 1,85 m | 85 kg

D

06.05.85 | 1,87 m | 84 kg

Athletiktrainer

Nils Haacke

D

Sebastian Hille

Angriff

D

Eric Agyemang

Torwart-Trainer

19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

Johannes Rahn

Mittelfeld

Olcay Turhan

Angriff

18

D

D/TR

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

6

Angriff

23

Manuel Hornig

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Mittelfeld

Mittelfeld 05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

19

D

Dennis Riemer

Trainer Team 2012/2013

Co-Trainer

D

Tim Jerat

Mittelfeld

22

13

D

30.01.90 | 1,73 m | 71 kg

D

Stefan Krämer 23.03.1967

Michael Bauer 11.07.1968

Fotos: DSC/Tim Placke

18.07.88 | 1,82 m | 69 kg

30.01.90 | 1,83 m | 76 kg

3

Angriff

8

D

Stephan Salger

D

D

Jonas Strifler

Mittelfeld

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

2

Trainer

Marc Lorenz

14

Mittelfeld

Thomas Hübener

Mittelfeld

7

D

11

D

D

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Mittelfeld

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Tom Schmidt

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Angriff

Marcel Appiah

Stefan Ortega Moreno

Abwehr

5

Abwehr

4

D

27

Mittelfeld

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

D

Abwehr

Patrick Platins D

24

Tor

Kader 2012/2013

D

Tor

1

Tor

z.B. diese Anzeigenfläche

Jungrübe Riese schlägt Wurzeln Philipp Riese ist in Bielefeld angekommen, beackert das Mittelfeld der Blauen und sät Erinnerungen an einen alten Bekannten.

Es ist der 2. Februar 2013. Arminia Bielefeld ist zu Gast beim Karlsruher SC im Wildparkstadion, ein Spitzenspiel der dritten Liga. Mit Hakan Calhanoglu wissen die Karlsruher eines der aktuell größten deutschen Talente in ihren Reihen.

Beflügelt von einer eindrucksvollen Serie von neun Siegen, gehen die Badener entsprechend hoffnungsvoll in die Begegnung.

Es ist kalt, es regnet und der Platz ist tief. Kurzum: Ein Dreckswetter für Fußball-Ästheten. Als wenn diese Umstände einem Edeltechniker wie dem jungen Calhanoglu nicht schon genug zusetzen würden, hat Arminias Trainer Stefan Krämer noch eine weitere Überraschung parat. Mit Sommer-Neuzugang Philipp Riese bekommt Calhanoglu einen ungeliebten Bodyguard zur Seite gestellt, der ihn in den kommenden 90 Minuten auf Schritt und Tritt verfolgen sollte. Die Tatsache, dass es sich bei dieser Maßnahme um Rieses Startelf-Debüt in einem Pflichtspiel für Arminia Bielefeld handelt, verleiht diesem Schachzug zusätzliche Brisanz.

Text: Tim Santen

Die Manndeckung bis auf dem Weg zur Toilette hielten nicht nur Journalisten für ein Relikt vergangener Fußballepochen. Auch Riese selbst zeigte sich überrascht von seinem Einsatz als Sonderkommando: „Ich habe so etwas vorher noch nicht gemacht. Es war schon eine komische Aufgabe, die ich in dieser Spielklasse ehrlich gesagt auch nicht erwartet hätte.“ Die Geschichte des Spiels ist schnell erzählt. Arminia trotzt dank einer starken, kämpferischen Leistung dem KSC ein 0:0 ab. Calhanoglu, von dem Riese sagt, er habe mit seinen 19 Jahren und dem anstehenden Wechsel zum Hamburger SV bereits erreicht was viele DSC-Profis noch erreichen wollen, blieb mit Ausnahme seiner Standardsituationen blass. „Es war ein sehr entspanntes Spiel für mich, weil er irgendwann keine Lust mehr hatte. Er hat ja gemerkt wie ich ihm ständig hinterher gerannt bin“, sollte Philipp Riese hinterher behaupten. Es klingt nach einem großen Lob für seinen Trainer. Denn wo Calhanoglu war, war Riese. So hatte diese

Arminia aktuell | 13

Maßnahme einen großen Anteil daran, dass der DSC ohne Gegentor blieb.

Rieses Fähigkeiten als Wadenbeißer im defensiven Mittelfeld, sein beherzter Einsatz und die mannschaftsdienliche Spielweise werden in Bielefeld seit jeher geschätzt. Gut möglich, dass Samir Arabi mit Rieses Verpflichtung Erinnerungen in den Köpfen der Fans wecken wollte: „Mir ist auch schon zu Ohren gekommen, dass ich mit Rübe Kauf verglichen werde. Es ist Samirs Schuld, dass die Leute jetzt einen Jungrübe haben“, schmunzelt Riese und weiß, dass einige Parallelen nicht von der Hand zu weisen sind.

Abseits des grünen Rasens machen beide einen sympathisch bescheidenen Eindruck.

Noch dazu schätzen sich beide glücklich eine Körpergröße von 1,70 Meter gerade noch überschritten zu haben. Der drei Zentimeter größere Riese warnt allerdings: „Täuscht euch nicht! So klein sind wir auch nicht.“ Dass er mit Arminias Rekord-Bundesligaspieler verglichen wird, belaste ihn nicht: „Es ist eher eine Ehre für mich, denn ich habe durchaus mitbekommen, was er für den Verein geleistet hat.“ Arminia Bielefeld ist Philipp Rieses erste Profistation. Er ist in Meuselwitz aufgewachsen, einer

Kleinstadt mit 11.000 Einwohnern in Thüringen, die vorwiegend über ihren Fußballverein Erwähnung findet. Im Internet wird der 23-Jährige bereits als prominenter „Sohn der Stadt“ gelistet. „Mein Opa hat mir mal davon erzählt, aber ich habe keine Ahnung wie das zustande gekommen ist“, berichtet Riese und muss in aller Bescheidenheit anfangen zu lachen: „Ich kann es mir nicht erklären.“ Den Großteil seiner Jugend spielte er allerdings in den Nachwuchsmannschaften vom VfB Leipzig und dessen Nachfolgeverein Lokomotive Leipzig. In dieser Zeit gründete ein IT-Unternehmer den ZFC Meuselwitz und führte diesen hoch bis in die Oberliga. Da Riese in Meuselwitz das Abitur anstrebte, erschien ein Wechsel zur A-Jugend des ZFC nur logisch. Hier gelang ihm schnell der Sprung in die Herrenmannschaft.

Parallel dazu begann er eine kaufmännische Ausbildung in der Firma des Hauptsponsors. „Nahezu die gesamte Mannschaft war in der Firma unseres Präsidenten angestellt. Anders hätte man den Verein wohl kaum finanzieren können“, erklärt der Thüringer. Eine Arbeitswoche à 40 Stunden hatten die Oberliga-Kicker abzuleisten und brachten dennoch genügend Konzentration auf, um erfolgreich Fußball zu spielen. Drei Mal gewann man den ThüringenPokal und mit dem erneuten Aufstieg des ZFC in die Regionalliga Nord wurden auch die Arbeitsverträge auf eine 25-Stunden-Woche angepasst.

Dementsprechend große Umstellungen bewältigte Riese mit dem Wechsel nach Bielefeld.

Er zog aus seinem Elternhaus aus und musste sich an das neue Leben als Profifußballer in einer Großstadt erst gewöhnen. So blieb ihm in der Hinrunde der Sprung in die erste Elf noch verwehrt.

Mit jenem Spiel in Karlsruhe wendete sich das Blatt. Riese ist in Ostwestfalen angekommen, hat mittlerweile mehrere Startelf-Einsätze auf dem Buckel und schaut nach vorne: “Wir haben die Qualität jedes Spiel zu gewinnen.“ Sollte dies gelingen, hätte Riese mit einem Aufstieg in seinem ersten Arminia-Jahr eine weitere Parallele zu Rüdiger Kauf gezogen.

WENIGER IST MEHR! Clever Strom sparen, zusätzlich Bonuspunkte sammeln und tolle Prämien kassieren.

EnerBest Eco Weil es einfach schlauer ist – für Alle und für Sie Wir belohnen Energiesparen doppelt! Wenn Sie Ihren Stromzähler im Blick behalten und auf intelligente Weise Strom sparen, bekommen Sie von uns Bonuspunkte*.

Diese Punkte können Sie in tolle Prämien oder in gratis Kilowattstunden umwandeln.

Bonuspunkte können Sie aber auch anders sammeln. So senken Sie Ihre Stromkosten um bis zu 25%**. Lassen Sie sich jetzt von uns kostenlos beraten.

Mehr Infos unter 0800-4275527 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

*Die Bonuspunkte sind nicht übertragbar. **Die 25% Stromkostenersparnis ergeben sich, wenn alle Bonuspunkte durch Energieeinsparmöglichkeiten und Vertragskonditionen ausgeschöpft werden. Im Höchstfalle ergeben sich 285 Bonuspunkte, die einem Wert von 700 kWh entsprechen und bei einem Bielefelder Durchschnittsverbrauch von 2.800 kWh/Jahr einer Gutschrift von 25% gleichkommen.

Merchandising-Anzeige DSC | 37 25

Neu im Fanshop!

Fan-Artikel des Tages gegen Darmstadt

Hissfahne „1905“ nur 10,- Euro

statt 15,95 Euro

Schwenkfahne „Wir sind Ostwestfalen“ 12,95 Euro 150 x 100 cm

Außerdem: Viele Fanartikel neu und altbewährt – in Eurem Fanshop in der SchücoArena!

Mi. bis Fr. 10 Uhr bis 18:30 Uhr (Montag und Dienstag geschlossen)

Fan-Artikel des Tages gegen Wiesbaden

Hair+Body Shampoo nur 2,50 Euro

statt 5,95 Euro

16 | SV Darmstadt 98 Kader Tor 1 Jan Zimmermann 22 Felix Martini 28 David Salfeld

D D D

19.04.1985 15.07.1993 02.11.1990

Abwehr

SV Darmstadt 98 31. Spieltag Samstag, 30. März | 14:00 Uhr

2 3 4 5 6 15 19 20 26 27

Julian Ratei Michael Stegmayer Cem Islamoglu Andreas Gaebler Christian Beisel Benjamin Maas Marc Schnier Aytac Sulu Stefan Hickl Benjamin Gorka

D D TUR D D D D TUR D D

12.07.1988 12.11.1985 04.09.1980 17.04.1984 08.12.1982 23.01.1989 07.02.1991 11.12.1985 11.04.1988 15.04.1984

8 10 11 13 14 16 17 18 23 25

Musa Karli Elton da Costa Sebastian Zielinsky Rudolf Hübner Uwe Hesse Burak Bilgin Hanno Behrens Danny Latza Benjamin Baier Nikola Mladenovic

D BRA D D D D D D D D

27.01.1990 15.12.1979 21.02.1988 15.06.1986 16.12.1987 19.07.1992 26.03.1990 07.12.1989 23.07.1988 16.06.1992

7 9 21 29

Preston Zimmerman Marcus Steegmann Kacper Tatara Freddy Borg

USA D POL SWE

21.11.1988 04.02.1981 20.03.1988 27.11.1983

Mittelfeld

Fotos: SV Darmstadt 98

SV Darmstadt 98 Gründungsdatum: 22.05.1898 Mitglieder: 1.150 (Stand: Juli 2011) Vereinsfarben: Blau-Weiß Anschrift: Nieder-Ramstädter-Straße 170 64285 Darmstadt Tel.: (0 61 51) 66 66 98 Fax: (0 61 51) 66 66 99 www.sv98.de Trainer: Dirk Schuster

Angriff

Hintere Reihe v. links: Fitnesstrainer Frank Steinmetz, Uwe Hesse, Rudi Hübner, Elton da Costa, Andreas Gaebler, Sebastian Zielinsky, Julian Ratei, Danny Latza, Aytac Sulu, Betreuer Utz Pfeiffer, Dr. med. Klaus Pöttgen, Dr. med. Ingo Schwinnen, Physiotherapeut Dirk Schmitt. Mittlere Reihe v. links: Chef-Trainer Dirk Schuster, Co-Trainer Sascha Franz, Torwarttrainer Dimo Wache, Hanno Behrens, Marcus Steegmann, Cem Islamoglu, Benjamin Gorka, Musa Karli, Kacper Tatara, Stefan Hickl, Freddy Borg, Benjamin Mass, Betreuer Helmut „Bubu“ Koch, Dr. med. Michael Weingart. Vordere Reihe v. links: Michael Stegmayer, Nikola Mladenovic, Benjamin Baier, Felix Martini, Jan Zimmermann, David Salfeld, Preston Zimmerman, Marc Schnier, Christian Beisel Fotos: Herbert Kraemer

SV Darmstadt 98 | 17

Mehr Stabilität unter Schuster Ende letzten Jahres übernahm Dirk Schuster das Amt des Cheftrainers beim bis dato Letzten der 3. Liga, dem SV Darmstadt 98.

Zwar konnte unter ihm die „rote Laterne“ abgegeben werden, der Klassenerhalt ist als derzeit 17. der Tabelle damit aber noch lange nicht geschafft.

Nach nur dreieinhalb Monaten und einem 0:3 am letzten Spieltag im Jahr 2012 gegen Preußen Münster war für Cheftrainer Jürgen Seeberger Schluss in Darmstadt. Dabei war Seeberger erst Anfang September als Nachfolger für den zum MSV Duisburg abgewanderten Kosta Runjaic verpflichtet worden. Der Verein belegte bei Seebergers Entlassung mit nur 16 Punkten den letzten Tabellenplatz und lief Gefahr den Anschluss an die Nichtabstiegsplätze zu verlieren.

Die Verantwortlichen zogen mit der Entlassung die Konsequenzen aus der sportlichen Misere und erhofften sich durch einen neuen Trainer den nötigen Aufschwung im Abstiegskampf.

Neuer Mann an der Seitenlinie der Darmstädter wurde Dirk Schuster. Der gebürtige Chemnitzer, der erst kurz zuvor bei den Stuttgarter Kickers seinen Hut nehmen musste, hat nun die schwere Aufgabe den SV Darmstadt 98 aus der prekären Situation zu befreien und den Klassenerhalt zu sichern. Mit zuletzt zwei Siegen, unter anderem gegen den VfL Osnabrück, befindet er sich derzeit auf einem guten Weg, das gesteckte Ziel zu erreichen. Eine deutliche Steigerung hat Schuster bereits in der Defensivarbeit geschafft. In sieben Spielen unter seiner Regie kassierte man fünfmal kein Gegentor.

Gerade der Sieg beim VfB Stuttgart II könnte der Mannschaft im Schlussspurt noch einmal neuen Mut verleihen. Die Darmstädter feierten mit dem Erfolg über die Schwaben ihren ersten Auswärtssieg in der Saison und konnten ihre desolate Bilanz von fünf Remis und ganzen acht Niederlagen in der Ferne etwas aufbessern. Trotzdem bleiben sie damit weiterhin das schlechteste Auswärts-

Text: Marc Swoboda team der Liga. Wenn man die Heim- und die Auswärtstabelle der 3.

Liga betrachtet, könnten sich die Darmstädter die Reise nach Bielefeld also sparen. Der DSC verlor zu Hause bislang nur ein einziges Spiel und geht damit als klarer Favorit in die Begegnung.

Die wichtigsten Spieler in Schusters System sind Jan Zimmermann, Trainer Dirk Schuster Aytac Sulu, und Elton da Costa. Zimmermann spielte für Eintracht Frankfurt bereits in der Bundesliga und ist zudem Kapitän des Teams. Aytac Sulu wechselte erst in der Winterpause nach Darmstadt, ist aber bereits jetzt der unumstrittene Abwehrchef. Und der erfahren Elton da Costa kann vor allem mit seinen brandgefährlichen Standardsituationen ein Spiel maßgeblich beeinflussen.

Auch wenn die Ausgangspositionen und die Statistiken beider Mannschaften nicht unterschiedlicher sein könnten, ist die Bedeutung des Spiels sowohl für den DSC, als auch für den SV Darmstadt 98 enorm hoch. Mit einem Sieg der Darmstädter könnten sich die Hessen erstmals ein wenig Luft im Abstiegskampf verschaffen und ihren derzeitigen Aufwärtstrend fortsetzen. Die Arminen hingegen wollen mit drei weiteren Punkten den nächsten Schritt in Richtung 2. Bundesliga machen.

18 | SV Wehen Wiesbaden Kader Tor 1 Michael Gurski 21 Raphael Laux 25 Markus Kolke

D D D

21.03.1979 22.04.1991 18.08.1990

Abwehr

SV Wehen Wiesbaden 33. Spieltag Samstag, 13. April | 14:00 Uhr

2 3 16 18 22 26 27

Nico Herzig Thorsten Barg Daniel Döringer Jeff Gyasi Pascal Bieler Michael Wiemann Sven Schimmel

D D D NGA D D D

10.12.1983 25.08.1986 26.02.1991 04.01.1989 26.02.1986 09.02.1987 30.07.1987

4 6 7 8 11 13 17 19 23 28

Robert Müller Martin Röser Marco Christ Marcus Mann Maciej Zieba Yannik Oenning Milan Ivana Lars Guenther Alf Mintzel Nils-Ole Book

D D D D POL D SVN D D D

12.11.1986 13.08.1990 06.11.1980 14.03.1984 24.01.1987 22.02.1993 26.11.1983 13.11.1994 21.12.1981 17.02.1986

9 10 15 20

Nicolas Görtler Dominik Stroh-Engel Zlatko Janjic José Pierre Vunguidica

D D BIH ANG

08.03.1990 27.11.1985 07.05.1986 03.01.1990

Mittelfeld

SV Wehen Wiesbaden Gründungsdatum: 01.01.1926 Mitglieder: 600 (Stand: Juli 2011) Vereinsfarben: Rot-Schwarz-Gold Anschrift: Berliner Straße 9 65189 Wiesbaden Tel.: (06 11) 50 40 10 Fax: (06 11) 50 40 14 44 www.svwehen-wiesbaden.de

Fotos: SC Wehen Wiesbaden

Trainer: Peter Vollmann

Angriff

1. Reihe von links: Milan Ivana, Maciej Zieba, Lars Guenther, Markus Kolke, Michael Gurski, Raphael Laux, Yannik Oenning, Nicolas Görtler, Marco Christ. 2. Reihe von links: Trainer Peter Vollmann, Co-Trainer Bernd Heemsoth, Physiotherapeut Benjamin Lang, Sven Schimmel, Alf Mintzel, Nils-Ole Book, Pascal Bieler, Zeugwart Torsten Conradi, Athletiktrainer Robert Wohlrab. 3. Reihe von links: Team-Manager Nils Döring, Zlatko Janjic, José Pierre Vunguidica, Thorsten Barg, Thorsten Burkhardt (seit 01/13 bei Wacker Burghausen), Dominik Stroh-Engel, Jeff Gyasi, Torwart-Trainer Steffen Vogler. 4. Reihe von links: Marcus Mann, Steffen Wohlfarth (seit 01/13 bei Ross County/Schottland), Michael Wiemann, Robert Müller, Nico Herzig, Daniel Döringer.

Auf dem Foto fehlt: Martin Röser (seit 01/13 beim SVWW)

SV Wehen Wiesbaden | 19

Rückkehr zur alten Wirkungsstätte Mit Zlatko Janjic kehrt ein Spieler nach Bielefeld zurück, der das Fußballspielen einst bei Arminia lernte und nun für den SV Wehen Wiesbaden auf Tor-Jagd geht.

Trainer Peter Vollmann

Zlatko Janjic war gerade einmal 15 Jahre alt, als er die Scouts von Arminia Bielefeld von sich überzeugen konnte und zu den Blauen wechselte. Nach sieben weiteren Jahren im Jugendbereich und in der U23 des Vereins unterschrieb der offensive Mittelfeldspieler im Juni 2008 seinen ersten Profivertrag beim DSC. Schnell folgten die ersten Bundesliga-Einsätze und auch das erste Tor als Profi ließ nicht lange auf sich warten. Mit dem Abstieg Arminias in die 2. Bundesliga geriet aber auch der steile Aufstieg von Janjic ins Stocken. Er kam in der Folgezeit nur noch zu Kurzeinsätzen oder wurde vermehrt in der U23 eingesetzt. Für den Deutsch-Bosnier war dies zu wenig, zumal er ja bereits in der Bundesliga spielen durfte und den Anspruch hatte, Stammspieler zu sein.

Zlatko Janjic versuchte daraufhin sein Glück in der 3. Liga beim SV Wehen Wiesbaden und schien dies auch zunächst gefunden zu haben.

Mit zwölf Toren und sechs Vorlagen spielte er eine überzeugende erste Saison bei den Hessen. In der zweiten Saison stand er dann je-

Text: Marc Swoboda

doch vor dem Aus. Nach einem Zwischenfall zu Beginn der Spielzeit 2011/2012 suspendierte der Verein seinen Mittelfeldspieler und ließ ihn daraufhin nur noch in der zweiten Mannschaft trainieren. Die Zeichen standen nach diesem Vorfall klar auf Abschied. Janjic blieb jedoch in Wiesbaden und feierte nach der Winterpause ein erstaunliches Comeback im Profifußball.

Mit acht Toren in den letzten zehn Saisonspielen war er maßgeblich am Klassenerhalt beteiligt und reifte seitdem zu einem gestandenen Leistungsträger seiner Mannschaft heran.

Auch in dieser Saison ist er bislang der gefährlichste Spieler der Wiesbadener. Janjic hat für die Elf von Trainer Peter Vollmann bereits 13 Tore und 4 Torvorlagen (Stand 22. März) gesammelt und ist damit an mehr als der Hälfte aller Tore beteiligt gewesen. Mit zwei wichtigen Siegen nach der Winterpause verabschiedete sich Wehen vorerst aus dem Abstiegskampf.

Trotzdem hätte für den Club am Ende der Saison durchaus mehr herausspringen können. Mit bereits 17 Unentschieden (Stand 22.

März) ist Wiesbaden mit großem Abstand der Remis-König der Liga. Hätten die Hessen einige dieser Spiele in Siege ummünzen können, dann wäre die Mannschaft sicherlich auch ein Kandidat für die oberen Plätze gewesen. Denn das ist auch der mittelfristige Anspruch des Vereins.

Der DSC ist also gewarnt und wird alles investieren müssen, will er die bislang starke Heimbilanz auch gegen die Mannschaft von Peter Vollmann ausbauen. Gegen ein Ergebnis wie aus dem Hinspiel hätten alle Beteiligten auf Seiten der Blauen wohl nichts einzuwenden.

Damals endete die Partie 1:0 für den DSC. Für den entscheidenden Treffer sorgte Johannes Rahn bereits in der achten Spielminute.

20 | Saisonverlauf

Datun Begegnung Ergebnis Zuschauer Gäste Unsere Startelf 1 Freitag 20.07.12

1:1 (1:0) 12.110 1.420 Platins

Appiah

2 Samstag 28.07.12 14:00 Uhr Dortmund II – Arminia

20:15 Uhr Arminia - Aachen

1:1 (1:1)

5.500 2.000

Appiah

Hübener

3 Freitag 03.08.12

3:2 (2:1)

7.423

200 Platins

Appiah

Hübener Burmeister n

4 Mittwoch 08.08.12 19:00 Uhr Offenbach – Arminia

1:3 (0:2)

6.643

450

Riemer n Hübener Burmeister

5 Samstag 11.08.12 14:00 Uhr Arminia – Karlsruhe

1:0 (1:0)

8.094

470 Platins

Riemer n Hübener Burmeister

6 Samstag 25.08.12 14:00 Uhr Erfurt – Arminia

0:2 (0:1)

4.400

440

Platins

Riemer

Hübener

Hornig n

7 Mittwoch 29.08.12 19:00 Uhr Arminia – Stutt. Kickers

1:0 (0:0)

9.090

110

Platins

Riemer

Appiah

Burmeister n

290

Platins

19:00 Uhr Arminia – Saarbrücken

Platins

Platins

Burmeister

8 Samstag 01.09.12 14:00 Uhr Unterhaching – Arminia

3:2 (2:0)

2.100

9 Samstag 15.09.12 14:00 Uhr Arminia - Babelsberg

3:0 (1:0)

7.402 60 Platins

10 Samstag 22.09.12 14:00 Uhr Münster -Arminia

4:0 (1:0) 14.512 3.200

Platins

Riemer

Hübener Burmeister n

11 Dienstag 25.09.12 19:00 Uhr Arminia - Chemnitz

0:0 (0:0)

5.871 100

Platins

Riemer

Appiah

12 Samstag 29.09.12 14:00 Uhr Darmstadt 98 - Arminia

1:3 (0:1)

5.100

Platins

Appiah

Hornig

13 Samstag 06.10.12 14:00 Uhr Arminia - Rostock

0:1 (0:1)

9.365 1.300

Platins Appiah Hübener n Hornig

14 Samstag 20.10.12 14:00 Uhr W. Wiesbaden - Arminia

0:1 (0:1)

2.963

400

Platins

15 Samstag 27.10.12 14:00 Uhr Arminia - Heidenheim

1:0 (1:0)

6.828

120

Platins Riemer Hübener Hornig

16 Samstag 03.11.12 14:00 Uhr Halle - Arminia

2:2 (1:2)

6.934

370

Platins

17 Samstag 10.11.12 14:00 Uhr Arminia - Stuttgart II

1:1 (0:1)

6.262

50

330

Riemer

Hübener Burmeister

Riemer

Riemer

Riemer

Appiah Hornig n

Hübener Burmeister

Hübener

Burmeister

Burmeiste

Hornig

Hübener n Hornig

Platins Appiah Hübener Hornig

18 Samstag 17.11.12 14:00 Uhr Osnabrück - Arminia

0:0 (0:0) 16.000 1.850

Platins n Appiah n Hübener n Hornig n

19 Samstag 24.11.12 14:00 Uhr Arminia - Burghausen

3:0 (1:0)

Platins

6.451

36

Appiah Hübener Burmeister

20 Samstag 01.12.12 14:00 Uhr Aachen - Arminia

2:1 (0:0) 12.737 1.000

Platins Appiah Hübener Burmeister n

21 Samstag 08.12.12 14:00 Uhr Arminia - Dortmund II

4:2 (1:2)

7.598

120

Platins Hille

23 Freitag 25.01.13

3:1 (1:1)

7.560

161

Platins Appiah Hübener Hornig

19:00 Uhr Arminia - Offenbach

24 Samstag 02.02.13 14:00 Uhr Karlsruhe - Arminia

0:0 (0:0) 11.460

Appiah Hübener

280 Platins Strifler Hübener n Appiah

25 Samstag 09.02.13 14:00 Uhr Arminia - Erfurt

2:0 (1:0)

7.211

335

Platins Strifler Appiah Salger

22 Mittwoch 20.02.13 19:00 Uhr Saarbrücken - Arminia

2:4 (1:2)

3.036

200

Platins Strifler Hübener Appiah n

27 Samstag 23.02.13 14:00 Uhr Arminia - Unterhaching

3:0 (2:0)

7.027

30

28 Samstag 02.03.13 14:00 Uhr Babelsberg - Arminia

0:2 (0:1)

3.696

800

Platins Strifler Appiah Hornig Platins

Appiah

Hübener n Hornig

29 Samstag 09.03.13 14:00 Uhr Arminia - Münster

1:1 (1:0) 26.026 2626

Platins Appiah Hübener Hornig n

30 Samstag 16.03.13 14:00 Uhr Chemnitz - Arminia

0:1 (0:0)

4.750

450

Platins

26 Samstag 23.03.13 15:00 Uhr Stuttg. Kickers - Arminia

1:1 (1:0) 3.340

400

Platins Appiah Hübener Burmeister n

31 Samstag 30.03.13 14:00 Uhr Arminia - Darmstadt

32 Samstag 06.04.13 14:00 Uhr Rostock - Arminia

33 Samstag 13.04.13 14:00 Uhr Arminia - W. Wiesbaden

34 19.04 - 21.04.13

Heidenheim - Arminia

35 26.04 - 28.04.13

Arminia - Halle

36 03.05 - 05.05.13

Stuttgart II - Arminia

37 Samstag 11.05.13 13:30 Uhr Arminia - Osnabrück 38 Samstag 18.05.13 13:30 Uhr Burghausen - Arminia

Strifler n Appiah Hornig

Setz D Du Ar

Alle Sitz

Saisonverlauf | 21

Einwechselspieler

Salger

Tor

Jerat Schütz Hille Schönfeld Rahn n Klose Lorenz

Riese

Hille

Jerat

Schütz n Rahn

Agyemang

Riese n

Hornig

n Karte

n Salger

Hille

Schütz

Hornig Schönfeld Testroet 3x

Riese

Rahn

Jerat

1. Wechsel

Salger

Schönfeld Schütz

Hornig n

Testroet

Klos n

Jerat

Rahn

Appiah

2. Wechsel

Salger

Schütz

Testroet Jerat

Schönfeld n

Klos n

Hille n

Rahn

Agyemang

3. Wechsel

Hille n

Jerat

Schönfeld

Schütz

Schönfeld

Testroet

Klos n

Hornig

Hille n

Testroet

Schönfeld n

Klos

Jerat

Salger

Hornig

Salger n Burmeister Schütz n

n Salger

Jerat

Hübener

Salger Hübener n Schütz

Hille

Schönfeld

Salger

Schütz Jerat Hille

n Salger

Schütz n

Salger

Schütz n Hornig n Rahn

Müller Klos n

Schütz

er Salger

Jerat

Jerat Müller nn

Rahn

Schönfeld

Salger

Jerat

Hille

Schönfeld

Jerat

Hille

Schönfeld Rahn

Salger

Schütz

Burmeister n Appiah

Salger Schütz Jerat

Salger Schütz Jerat

Rahn

Schönfeld Rahn

Müller Testroet

Schönfeld

Schönfeld n

n Salger

Schütz

Hille

Testroet Rahn

Rahn

Schönfeld

Salger

Salger

Lorenz

Jerat n Schütz Schütz Hille

Rahn

Hornig n Riese

Hille

Rahn

Hille

Schütz Riese Hille

Salger Schütz n Riese

Testroet Testroet Jerat

Hille Jerat Rahn nn

Schönfeld n Schütz

Riese

Müller

Dich hin, wenn rmine bist!

zplätze nur 20,- Euro

Glasner

Hille

Yesilyurt n

Agyemang

Appiah n

Testroet

Agyemang n

Horning

Rahn

Testroet

Schönfeld

Hille

Riese

Yesilyurt

Klos

Müller

Testroet

Burmeister

Klos

Müller

Testroet

Agyemang

Testroet

Müller

Hille

Klos

Klos

Testroet Burmeister

Rahn

Klos Müller Riese

Hille Lorenz

Klos n Riese Lorenz Klos Klos Klos

Müller

Klos n

Klos

Agyemang

Lorenz

Testroet

Testroet

Lorenz n

Testroet

Testroet Klos

Lorenz

Strifler

Glasner

Glasner

Schönfeld

Riese

Glasner

Riese

Schönfeld

Testroet

Schönfeld Glasner

Rahn Glasner Strfiler

Salger Müller n Hübener Riese n Schönfeld Glasner

Riese

Riese

Agyemang

Hille Rahn n

Testroet

Testroet

Schütz Riese n Rahn Agyemang Klos

Salger Hübener Jerat

n Salger

Testroet n

Testroet

Hille Rahn Agyemang

Salger Schütz Hornig Rahn

Salger

Agyemang

Schönfeld Hille n Rahn Klos n

Schütz Jerat Hille Jerat

Appiah

Hille Klos n

Salger

Salger Schütz Jerat

Klos

Hille Müller Schönfeld n Klos

Schönfeld

Schütz

Klos n

Klos Agyemang Müller

Salger n Schütz Jerat

Salger n Schütz

Rahn

Schönfeld

Klos

Schönfeld

Müller

Klos

Burmeister

Testroet

Agyemang

Klos

Jerat

Testroet n

Rahn

Tickets im Fan-Shop oder online.

www.arminia-bielefeld.de

22 | Statistik

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de Tabelle 12/13

Gesamt Sp

•

Heim

Tore Diff Pkt

Auswärts

S

U

N

1. Karlsruher SC

29 17

9

3 51:18 33 60 15 9 5 1 27:8 19 32

2. DSC Arminia Bielefeld

30 17

9

4 50:26 24 60 15 10 4 1 27:9 18 34

15 7 5 3 23:17 6 26

3. Preußen Münster

29 16

9

4 51:23 28 57 15 10 5 0 31:9 22 35

14 6 4 4 20:14 6 22

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

14 8 4 2 24:10 14 28

4. VfL Osnabrück

30 17

6

7 48:26 22 57 14 9 3 2 24:10 14 30

16 8 3 5 24:16 8 27

•

5. 1. FC Heidenheim

30 17

5

8 57:41 16 56 15 10 3 2 32:19 13 33

15 7 2 6 25:22 3 23

•

6. SpVgg Unterhaching

30 12

8 10 40:40

0 44 16 7 3 6 27:27 0 24

14 5 5 4 13:13 0 20

•

7. Chemnitzer FC

29 11

8 10 39:36

3 41 15 9 2 4 25:17 8 29

14 2 6 6 14:19 -5 12

8. Wacker Burghausen

29 11

5 13 36:39 -3 38 14 8 3 3 23:14 9 27

15

9. Hallescher FC

29 10

7 12 30:38 -8 37 14 5 4 5 17:17 0 19

15 5 3 7 13:21 -8 18

3 2 10 13:25 -12 11

10. SV Wehen Wiesbaden

29

6 17

•

11. VfB Stuttgart II

27

9

7 11 28:31 -3 34 12 4 1 7 9:16 -7 13

15 5 6 4 19:15 4 21

•

12. 1. FC Saarbrücken

30

9

7 14 39:49 -10 34 15 4 6 5 27:22 5 18

15 5 1 9 12:27 -15 16

•

13. Hansa Rostock

29

9

7 13 26:38 -12 34 15 6 4 5 13:14 -1 22

14 3 3 8 13:24 -11 12

•

14. Kickers Offenbach

28

9

6 13 37:37

0 31 15 6 3 6 21:19 2 21

13 3 3 7 16:18 -2 12

15. Stuttgarter Kickers

29

7

7 15 29:38 -9 28 15 4 5 6 15:15 0 17

14 3 2 9 14:23 -9 11

16. Rot-Weiß Erfurt

26

7

7 12 30:44 -14 28 14 4 5 5 19:24 -5 17

12 3 2 7 11:20 -9 11

17. SV Darmstadt 98

29

6 10 13 23:38 -15 28 14 5 4 5 12:13 -1 19

15 1 6 8 11:25 -14 9

18. SV Babelsberg 03

27

7

6 14 21:36 -15 27 12 5 3 4 11:11 0 18

15

19. Alemannia Aachen

29

6

9 14 28:44 -16 25 15 4 4 7 18:25 -7 16

14 2 5 7 10:19 -9 11

20. Borussia Dortmund II

26

5

9 12 26:45 -19 24 13 3 6 4 11:15 -4 15

13 2 3 8 15:30 -15 9

•

•

6 34:36 -2 35 14 5 6 3 16:14 2 21

15 1 11 3 18:22 -4 14

2 3 10 10:25 -15 9

Torjäger 12/13 Tore 1. Klos, Fabian

DSC Arminia Bielefeld

19

2. Fink, Anton

Chemnitzer FC

16

3. Grüttner, Marco

Stuttgarter Kickers

14

SV Wehen Wiesbaden

13

6. Benyamina, Soufian

VfB Stuttgart II

12

Karlsruher SC

und 2 weitere mit 12 Toren

Zoller, Simon

5

und 11 weitere mit 5 Toren 44. Rahn, Johannes

DSC Arminia Bielefeld

Testroet, Pascal

DSC Arminia Bielefeld

11

VfL Osnabrück

62. Appiah, Marcel

DSC Arminia Bielefeld

3

2

und 27 weitere mit 3 Toren

Kickers Offenbach

10

90. Glasner, Sebastian

DSC Arminia Bielefeld

13. Hennings, Rouwen

Karlsruher SC

9

Schönfeld, Patrick

DSC Arminia Bielefeld

Salger, Stephan

DSC Arminia Bielefeld

DSC Arminia Bielefeld

8

Kickers Offenbach

7

und 2 weitere mit9 Toren

und 55 weitere mit 2 Toren 148. Hübener, Thomas

und 3 weitere mit 8 Toren 20. Rathgeber, Thomas

4

und 16 weitere mit 4 Toren SC Preussen Münster

12. Fetsch, Mathias

16. Hille, Sebastian

6

und 89 weitere mit 1 Tor

DSC Arminia Bielefeld

1

Stand: Sonntag, 24.03.2013

10. Taylor, Matthew

Borussia Dortmund II

und 7 weitere mit 6 Toren 32. Furuholm, Timo

1. FC Heidenheim

5. Janjic, Zlatko

Calhanoglu, Hakan

24. Benattelli, Rico

Schnatterer, Marc

Tore und 3 weitere mit 7 Toren

bpi solutions | 23

bpi solutions

bpi solutions – Die IT-Spezialisten aus Bielefeld und Partner des DSC Arminia Die bpi solutions gmbh & co. kg steht seit über 30 Jahren für praxisorientierte, zukunftsweisende IT-Lösungen. Unsere Kernkompetenzen bestehen in der Automatisierung und Abbildung von komplexen Abläufen in einem ganzheitlichen System – immer mit dem Ziel Ihr Tagesgeschäft so wirksam, zeit- und kostensparend wie möglich zu gestalten.

Dabei gehören die Prozess- und Organisationsberatung, das Projektmanagement, der Support sowie Serviceleistungen, wie Datenerfassungen und Datenmigrationen für uns selbstverständlich zu unserem „alles aus einer Hand“ Konzept. Unser Kundenportfolio reicht vom Kleinunternehmen bis hin zu Konzernen wie UNIVERSAL Music oder die Wirtschaftskammern in Österreich.

Zur Umsetzung der Aufgaben arbeiten wir mit Lösungen aus den Bereichen der elektronischen Archivierung, Außendienststeuerung, Katalogerstellung, Kundenbindung, Workflow, Datenanalyse, Internettechnologien und mobile Lösungen.

Das gesellschaftliche Engagement und das Sponsoring haben bei bpi solutions einen hohen Stellenwert. Als national und international tätiges Unternehmen mit Stammsitz in Bielefeld steht für uns insbesondere im Sponsoring der regionale Bezug im Fokus. Die Verantwortlichen der bpi solutions verbindet schon seit vielen Jahren eine enge Freundschaft zum Fußballverein DSC Arminia Bielefeld. Daher ist für uns ganz selbstverständlich, sich mit Initiative und Verantwortungsbewusstsein als Kooperations- und Sponsoringpartner zu engagieren. Ebenso unterstützen wir als Sponsor seit einigen Jahren die GERRY WEBER OPEN in Halle. Diverse Aktivitäten im Jugend-, und Nachwuchsbereich in Bielefeld und Umgebung runden das Engagement ab.

Wir wünschen der ARMINIA auf ihrem (Rück-) Weg nach „OBEN“ viel Glück und Erfolg.

Kontakt: www.bpi-solutions.de oder info@bpi-solutions.de

WERBUNG UND MARKETING IN ALLEN DIMENSIONEN

Promotion

Print

3D MOBILE COVER

Messe & Events

Corporate Design

3D Visualisierung

3d.werk | Renteistraße 5 | 33602 Bielefeld | 0521- 99 99 9 100 | info@3dwerk.de | www.3dwerk.de

le

Ma

tte

stä

rk r we

ng

ä

ed

e

läg

rm Wä

u mm

. Kostenlose und individuelle Beratung . Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

e enb

Bod

Tel.: 05231 305560 Bielefelder Str. 289 32758 Detmold

Fassadenbeschichtungen .

Fassadenvollwärmeschutz .

Maler- und Tapezierarbeiten .

Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

Coca-Cola Zero und die Konturďƒ&#x; asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Sponsoren-Club | 27

Mitglieder im Sponsoren-Club

1abcdefghijklmnopqr 2 3 4 5 6 7 8 9

Claim Zeile 2 Freude am Fahren

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

28 | Sponsoren-Club

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbrรถker

Middendorf Automobile www.vm-kfz.de

Alexander Geilhaupt

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Sponsoren-Club | 29

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZĂœGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

www.reb-reisen.de Salzufler Straße 1 33719 Bielefeld-Heepen Tel. 0521 5220050

Ihr Spezialist für unbegrenzten Urlaub!

Treppenstrasse 3 – 7 33647 Bielefeld-Brackwede Tel. 0521 94417770

seit 1985

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

R E S TA U R A N T 1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17 FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

1550_HALBVIER_148x103.indd 2

16.01.12 14:44

Jugend | 31

Trainerteam steht fest

Patrick Mainka bei der Nationalelf

Im Rahmen der Planungen für die neue Saison steht nun mehr das Trainerteam des Nachwuchsleistungszentrums fest. Tim Daseking wird weiterhin die U19-Bundesliga-Mannschaft trainieren. Neuer Co-Trainer an seiner Seite ist Yorck Bergenthal, der vom TuS Jöllenbeck zum DSC wechselt. Die U17 übernimmt in der kommenden Saison der aktuelle U16-Trainer Thomas Ostermann. Co-Trainer bleibt weiterhin Christian Blome. Neuer U16-Trainer wird Marcel Drobe (bisher Co-Trainer U16). Der aktuelle U17-Trainer Petar Slavov übernimmt in der neuen Saison die U14, während der derzetige U14Trainer Oliver-Krause die U15 übernimmt. Das Trainerteam komplettieren Cetin Güner (U13), Fabio Granata (U12), Gil Kwamo-Kamdem (U11) und Augustin Kwamo-Kamdem (U10).

Armin Perrey, sportlicher Leiter des NLZ: „Mit diesem Trainerteam sind wir für die Aufgaben in der kommenden Saison optimal aufgestellt.

Unser Ziel bleibt es weiterhin junge Talente frühzeitig zu entdecken und im sportlichen Bereich mit unseren qualifizierten Trainern auszubilden, sowie bei der schulischen und persönlichen Entwicklung zu unterstützen.“

Arminias U19-Spieler Patrick Mainka wurde Anfang März von Trainer Christian Ziege zu einem Nachsichtungslehrgang der U19-Nationalmannschaft eingeladen. Der dreitätige Lehrgang fand in Frankfurt am Main statt. Anschließend wurde Mainka von Ziege auf Abruf in den Kader für die Länderspiele gegen Spanien und Ukraine nominiert. Mit Marvin Höner hat der DSC einen weiteren deutschen U19-Nationalspieler in seinen Reihen.

Derby-Camp: Noch Plätze frei Am 11. Mai bestreiten die Profis des DSC das letzte Heimspiel der Saison gegen den VfL Osnabrück. Am Vormittag findet wie bereits beim Spiel gegen Preußen Münster ein kurzweiliges Derby-Camp der LEG-Arminia-Fußballschule statt. Aktuell sind nur noch wenige Plätze frei, eine frühzeitige Anmeldung empfiehlt sich daher.

U19 in guter Form Die U19 des DSC spielt bislang eine herausragende Saison in der Bundesliga West. Als Aufsteiger hat der DSC bislang aus 18 Spielen 28 Punkte (Stand 27. März) erreicht und damit den Klassenerhalt längst geschafft. Lohn für die guten Leistungen in der aktuellen Saison sind unter anderem die NationalmannschaftsNominierungen von Patrick Mainka und Marvin Höner. Patrick Mainka stand zudem beim 2:0Sieg gegen RW Erfurt erstmals im Kader der Drittliga-Mannschaft. Mainka hatte gemeinsam mit seinen U19-Mitspielern Marvin Höner und Nuri Konak auch am Winter-Trainingslager der Profis in der Türkei teilgenommen.

U11 begeistert in der Halle Im Umkreis von 100 Kilometern gab es in diesem Winter keine bessere Hallenmannschaft als die U11 des DSC. In der gesamten Hallensaison kassierte man insgesamt nur zwei Niederlagen.

Mit 48:0 Toren gewann man zudem äußert beeindruckend die Kreismeisterschaft in der Halle.

Arminis | 33

Zu Gast beim TBV Lemgo

Mitte Feburuar reisten die Arminis und einige Eltern zum HandballBundesliga-Spiel des TBV Lemgo gegen die HBW Balingen-Weilstetten.

Beeindruckt waren die Arminis von der Lautstärke der 4.500 Fans in der Lipperlandhalle. Begeistert klatschten die Arminis mit im Takt und unterstützten den TBV nach Leibeskräften. Das Spiel hatte einiges an Spannung zu bieten. Eine Sekunde vor Spielende bekam der TBV einen Siebenmeter zugesprochen, den der Linksaußen Jens Bechtloff verwandelte und so seine Mannschaft unter dem Jubel der Arminis zum Sieg warf.

miniArminis/die Jüngsten im Ishara

Für unsere jüngsten Arminis stand die erste Veranstaltung des Jahres auf dem Programm. Das Ishara hatte unsere kleinsten Mitglieder plus Eltern zu sich eingeladen. Leider hinderte die Grippewelle einige Arminis am Badeausflug, aber den Teilnehmern machte es auch in kleiner Runde großen Spaß. Bevor es professionell los ging, wurde erst der neue Kinderbereich des Familienbades ausprobiert. Anschließend begrüßte uns Schwimmlehrerin Christel Kuhfuß und fing mit leichten Übungen im Wasser an. Die aufgeblasene Rutsche lenkte Armini Mika dabei jedoch etwas ab und so wurde schnell der erste Rutschversuch unternommen. Der zweieinhalbjährige Armine Linus hatte sich derweilen eine Wasserlandschaft mit Gießkannen und Eimern aufgebaut.

Ein Paradies für ihn mit den vielen bunten Gießkannen. “Die Gießkanne und der Eimer müssen immer mit ins Schwimmbad“, sagten die Eltern.

Am Ende verabschiedete man sich mit einem Lied im Wasser und die kleinsten Arminia-Fans machten sich glücklich auf den Weg nach Hause. Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich beim Ishara-Team für den tollen Nachmittag bedanken!

Auswärtsfahrt nach Babelsberg

Auch in der Rückrunde begleiteten die Arminis ihre Mannschaft zu einem Auswärtsspiel. Die Reise nach Babelsberg ging am Sonntagmorgen los. Im Vorfeld hatten sich die Arminis gegen eine Übernachtung entschieden und so wurde es eine Tagesfahrt Richtung Berlin. Diese Zeit wurde damit verbracht, die großen Mengen an Proviant aufzubrauchen. Natürlich wurden auch mehr als einmal diverse Lieder und Anfeuerungsrufe für den Stadionbesuch geprobt, bei einem Tippspiel war unser DSC schnell der Favorit aller Mitreisenden. Nach vielen ArminiaLiedern und einem erfolgreichen Spiel machte sich die Arminis-Gruppe wieder auf den Heimweg. Die lange Fahrtzeit machte den Kindern nichts aus. Mit der Bundesligakonferenz im Radio und vielen Liedzeilen der Blauen ging die Rückfahrt schnell zu Ende.

Billard mit dem Trainerteam

In der Kategorie „Arminis hautnah“ lernte eine Gruppe von Arminis nicht nur einen neuen Sport, sondern auch das Trainerteam der Profimannschaft unmittelbar und aktiv kennen. Es wurde sich in den neuen Räumlichkeiten unserer Billard Abteilung – der „Billard-Arena“ in der Westtribüne der SchücoArena – getroffen. Zu Gast war unser Trainergespann mit Cheftrainer Stefan Krämer, Co-Trainer Michael Bauer und Torwarttrainer Marco Kostmann. Angefangen wurde mit einem Parcours mit verschiedenen Aufgaben an den Billardtischen, wobei die Arminis Punkte sammeln mussten. Die meisten Kinder hatten schon mal einen Queue in der Hand, doch für andere war es gänzlich neu. Am Ende des Parcours’ erhielten alle Teilnehmer eine Urkunde mit der erreichten Punktzahl. Einhergehend war es allen Kindern an diesem Nachmittag möglich, unser Trainerteam besser kennen zu lernen.

Einige Gespräche entwickelten sich, hier und da wurde gescherzt, die Kinder erfuhren mehr über Krämer, Kostmann und Bauer und erhielten auch aktuelle Einschätzungen zur sportlichen Situation bei Arminia.

Das Team der Arminis bedankt sich nicht nur bei unserem Trainerteam für eine unterhaltsame Veranstaltung, sondern auch bei den Aktiven der Billardabteilung für die Organisation und Unterstützung.

Mitfiebern in der SchücoArena

Bei den Heimspielen gegen Unterhaching und Münster durften die Arminis natürlich auch nicht fehlen und weihten bei diesen Spielen den Arminis-Block ein, der beim Derby natürlich auch aus allen Nähten platzte. Wir freuen uns sehr, wenn bei den restlichen Spielen viele Arminis und deren Eltern unsere Mannschaft unterstützen.

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung

12. Mann | 35

Faszination auswärts – seid dabei!

Die Drittligasaison geht in ihre finale Phase und auf den DSC warten noch spannende und entscheidende Spiele, daheim wie auswärts.

Spieler, Verantwortliche, Faninstitutionen und Auswärtsfahrer möchten alle Arminen motivieren, die Mannschaft in den verbleibenden Begegnungen auch auswärts zu unterstützen.

Seid dabei, wenn es im Saisonfinale nach Rostock, Heidenheim, noch mal Stuttgart und zum (hoffentlich krönenden) Abschluss nach Burghausen geht – seid Teil der Geschichte, die Arminia in diesen Wochen schreibt und erlebt die Faszination, mit hunderten Arminen über Deutschlands Autobahnen oder Schienen dem einen Ziel entgegenzufahren: dem nächsten Auswärts-Dreier. Aus diesem Grund möchte die DSC-Fanbetreuung in Zusammenarbeit mit dem AFC Dachverband verschiedene Fahrtangebote unterbreiten.

Für die Spiele in Heidenheim (20. April) und in Burghausen (18. Mai) wird es Busangebote geben, so eine ausreichend große Nachfrage besteht. Fahrkarten für die Busfahrt nach Heidenheim gibt es ab dem 30. März im Fan- und Ticketshop, Fahrkarten für die Busfahrt nach Burghausen sind ab Anfang Mai erhältlich. Übrigens: Auf Anregung des Arminia Supporters Clubs haben verschiedene Personen und Institutionen der Fanszene Bielefeld ihre Auswärtsfahrt gen Babelsberg filmisch dokumentiert. Aus all diesen Impressionen ist ein Video mit verschiedenen kleinen Sequenzen und interessanten Eindrücken ganz verschiedener Menschen entstanden. Das Video „Faszination auswärts“ ist bei Youtube auf dem Channel „ArminiaClubTV“ zu finden.

Weitere Informationen 4 Fan- und Mitgliederabend: Auch in der aktuellen Saison wird die liebgewonnene Tradition der Fan- und Mitgliederabende fortgesetzt. Mitte April werden eingeladene Trainer, Verantwortliche und Spieler im „Sechzehner“ (Westtribüne) zu Gast sein und ausführlich Rede und Antwort zu der sportlichen Situation stehen. Der Termin wird frühzeitig auf unserer Homepage bekanntgegeben.

4 Zwei neue Fanclubs: Auch im Jahr 2013 setzt sich die Serie der Fanclub-Neuanmeldungen fort. Mit den Gruppierungen „Lindenstädter“ aus Halle-Westfalen (Block 1) und „lebenslänglich schwarz-weiß-blau“ aus Lübbecke (Block 1) begrüßen wir zwei Newcomer in der Familie der DSC-Fanclubs.

Somit sind es nun 122 offizielle Fanclubs.

4 Literaturtipp: Das Buch „Fußball, Deine Fans. Ein Jahrhundert deutsche Fankultur“ beschreibt den Entwicklungsverlauf der Fankultur in Deutschland vom Kaiserreich über die NS-Zeit bis zu den Hooligans, Kutten und Ultras. Auf 240 Seiten gibt es alles Wissenswertes über den deutschen Fan. Neu vom Werkstatt-Verlag und für 14,90 Euro im Fanund Ticketshop erhältlich.

Ein historischer Tag Im Mai wird der DSC 108 Jahre alt. In diesen 108 Jahren hat der Verein viel erlebt. Vergleichsweise kurze acht Monate dauerte es, das Museum/Archiv/Forum Arminia, kurz MAFA, entstehen zu lassen. Das Ergebnis ist beeindruckend.

Acht Monate lang arbeitete die AG Museum unter der Leitung von Christian Venghaus und Thomas Brinkmeier aus der DSC-Fanbetreuung sowie Austellungsgestalter Michael Falkenstein intensiv am MAFA. Gen Ende wurden die Tage immer länger, nicht selten brannte das Licht im Büro der Fanbetreuung bis 20:00 Uhr oder länger. Entstanden ist ein Vereins-Heiligtum auf

Text: Tim Placke 220 Quadratmetern im alten VIP-Raum in der Westtribüne.

Pünktlich zum ausverkauften Derby gegen Preußen Münster Anfang März stand die Eröffnung auf dem Programm. Alle Käufer des Fanpaketes sowie Sponsoren des Projektes hatten die Ehre, das MAFA vor der offiziellen Eröffnung zuerst zu besichtigen. Auch Arminias Sponsoren erhielten einen exklusiven Vorab-Einblick im Rahmen des Sponsoren-Stammtisches am 5. März. Zwei Tage später folgte die Eröffnung für alle Arminia-Mitarbeiter aus Geschäftsstelle und Profi-Mannschaft sowie für die Presse.

Der normale Betrieb des MAFA läuft seit dem 8. März. „Der Bau hat uns allerleiß Schweiß, Tränen und Blut gekostet“, gab Christian Venghaus bei seiner Eröffnungsrede zu. Und Vizepräsident Hans-Jürgen Laufer ergänzte: „Wir sind beson-

Museum DSC | 37

ders stolz, dass wir gerade in dieser schweren Zeit so etwas auf die Beine gestellt bekommen haben. Damit setzen wir auch ein Zeichen!“ Der Stolz über das Geschaffte war allen Beteiligten an diesem Abend anzusehen. Zudem war man gespannt, wie das MAFA ankommen würde.

Und die Meinungen waren durchweg positiv.

Die 108-jährige Clubgeschichte mit all seinen Höhen und Tiefen wird lebendig dargestellt.

Meistertafeln aus den 20er-Jahren kann man ebenso betrachten, wie den Schuh, mit dem Jonas Kamper einst Oliver Kahn im Tor des FC Bayern München überwand. Wer dabei an eine triste Ausstellung alter Fotos und verstaubter Gegenstände denkt, der liegt falsch. Unter dem Motto „Tradition gepaart mit Moderne“ können sich die Besucher an jedem der Meilensteine der Ausstellung über einen Tablet-Computer zusätzlich multimedial informieren und ihre eigene Ausstellung gestalten. Auch auf einer originalen Spielerbank kann man Platz nehmen.

MUSEUM INFOS Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag: 12:00 – 18:30 Uhr Samstag: 12:30 – 17:30 Uhr (an Heimspieltagen nur für Stadionbesucher) Eintrittspreise: Erwachsene: 3,00 EUR Ermäßigt (Kinder bis 14 Jahre): 1,50 EUR

38 | Spielplan

Spielplan 2012 – 2013

05.-07.10. 13. und 32. Spieltag 05.-07.04.

2:0 Burghausen – Halle 2:2 Osnabrück – Wiesbaden 0:2 Stuttgart – Heidenheim 0:3 Erfurt – Stuttg. Kickers 0:0 Karlsruhe – Unterhachung 5:2 Offenbach – Babelsberg 0:0 Saarbrücken – Münster 1:2 Dortmund – Chemnitz 1:1 Aachen – Darmstadt 0:1 Bielefeld – Rostock

20.-21.07. 1. und 20. Spieltag 30.11.-02.12.

Bielefeld – Aachen 1:1 1:2 Burghausen – Münster 0:2 0:2 Osnabrück – Dortmund 2:0 1:1 Stuttgart – Saarbrücken 0:1 0:0 Halle – Offenbach 1:0 1:0 Heidenheim – Karlsruhe 2:2 2:5 Wiesbaden – Erfurt 3:1 2:2 Rostock – Stuttg. Kickers 2:1 0:2 0:0 Darmstadt – Unterhachung 2:2 Chemnitz – Babelsberg 1:0 1:1

28.-29.08. 7. und 26. Spieltag 15.-17.02.

3:0 0:2 Osnabrück – Unterhaching 3:2 1:2 Heidenheim – Chemnitz 2:2 0:2 Saarbrücken – Offenbach 0:3 0:1 Dortmund – Karlsruhe 1:1 -:Aachen – Erfurt 2:0 0:1 Burghausen – Rostock 2:1 -:Stuttgart – Babelsberg 0:2 0:2 Halle – Münster 1:1 0:1 Wiesbaden – Darmstadt 1:0 Bielefeld – Stuttg. Kickers 1:1

19.-21.10. 14. und 33. Spieltag 12.-14.04.

0:0 Babelsberg – Karlsruhe 2:2 Unterhaching – Erfurt 1:2 Stuttg. – Kickers Burghausen 1:4 Halle – Stuttgart 1:3 Heidenheim – Osnabrück 0:1 Wiesbaden – Bielefeld 1:0 Rostock – Aachen 1:2 Darmstadt – Dortmund 4:1 Chemnitz – Saarbrücken 2:2 Münster – Offenbach

28.07. 2. und 21. Spieltag 07.-09.12.

2:0 Babelsberg – Darmstadt 0:0 3:0 Unterhaching – Rostock 1:0 0:0 Stuttg. Kickers – Wiesbaden 2:0 0:4 Erfurt – Heidenheim 1:2 0:0 Karlsruhe – Halle 2:0 1:3 Offenbach – Stuttgart 0:1 0:1 Saarbrücken – Osnabrück 0:3 1:1 Dortmund – Bielefeld 2:4 3:2 Aachen – Burghausen 2:0 1:0 Münster – Chemnitz 2:2

01.-02.09. 8. und 27. Spieltag 22.-24.02.

1:0 Babelsberg – Osnabrück 0:1 3:2 Unterhaching – Bielefeld 0:3 3:1 Stuttg. Kickers – Aachen 0:3 5:0 Erfurt – Dortmund -:1:0 Offenbach – Burghausen -:1:1 Rostock – Wiesbaden 1:2 1:1 Chemnitz – Halle 0:2 0:0 Münster – Stuttgart -:3:0 Karlsruhe – Saarbrücken 0:0 0:2 Darmstadt – Heidenheim 0:3

26.-28.10. 15. und 34. Spieltag 19.-21.04.

1:3 Burghausen – Stuttgart 2:0 Osnabrück – Halle 0:0 Stuttg. Kickers – Unterhaching 1:1 Erfurt – Babelsberg 2:1 Karlsruhe – Münster 0:0 Offenbach – Chemnitz 3:1 Saarbrücken – Darmstadt 0:0 Dortmund – Rostock 1:1 Aachen – Wiesbaden 1:0 Bielefeld – Heidenheim

03.-05.08. 3. und 22. Spieltag 14.-16.12.

0:2 Wiesbaden – Unterhaching 2:0 2:1 Darmstadt – Münster 0:3 1:1 Aachen – Dortmund 0:0 3:2 Bielefeld – Saarbrücken 4:2 2:1 Burghausen – Chemnitz 1:2 2:0 Stuttgart – Karlsruhe 1:3 3:0 Halle – Erfurt 1:2 2:1 Heidenheim – Stuttg. Kickers 2:0 4:1 -:Roststock – Babelsberg 2:0 5:1 Osnabrück – Offenbach

15.-16.09. 9. und 28. Spieltag 01.-03.03.

0:1 Stuttgart – Chemnitz 0:1 0:0 Burghausen – Wiesbaden 1:1 0:2 Osnabrück – Münster 1:3 2:2 Halle – Darmstadt 2:1 1:1 Offenbach – Karlsruhe 1:2 0:2 Saarbrücken – Erfurt 2:1 1:3 Aachen – Unterhaching 0:1 3:0 Bielefeld – Babelsberg 1:0 1:2 Heidenheim – Rostock 2:0 1:1 Dortmund – Stuttg. Kickers -:-

02.-04.11. 16. und 35. Spieltag 26.-28.04.

1:0 Babelsberg – Stuttg. Kickers 3:0 Unterhaching – Burghausen 1:2 Stuttgart – Osnabrück 2:2 Halle – Bielefeld 1:1 Heidenheim – Aachen 3:1 Wiesbaden – Dortmund 2:0 Rostock – Saarbrücken 1:0 Darmstadt – Offenbach 1:2 Chemnitz – Karlsruhe 3:1 Münster – Erfurt

07.-08.08. 4. und 23. Spieltag 25.-27.01.

2:2 0:1 Babelsberg – Wiesbaden 4:1 Unterhaching – Heidenheim 1:2 1:1 -:Erfurt – Stuttgart 1:2 0:2 Saarbrücken – Aachen 2:1 2:2 Dortmund – Burghausen 0:0 1:1 Stuttg. Kickers – Halle 1:1 3:2 Karlsruhe – Osnabrück 1:3 1:3 Offenbach – Bielefeld 3:1 -:Chemnitz – Darmstadt 5:2 2:0 Münster – Rostock

21.-22.09. 10. und 29. Spieltag 08.-10.03.

1:1 Wiesbaden – Heidenheim 2:2 1:0 Babelsberg – Aachen 2:1 4:3 Unterhaching – Dortmund 1:2 1:2 Stuttg. Kickers – Saarbrücken 0:3 1:1 1:0 Erfurt – Offenbach 1:2 2:1 Karlsruhe – Burghausen 2:0 1:3 Rostock – Halle 3:1 2:0 Darmstadt – Stuttgart 0:2 2:2 Chemnitz – Osnabrück 4:0 1:1 Münster – Bielefeld

09.-11.11. 17. und 36. Spieltag 03.-05.03.

1:1 Burghausen – Osnabrück 0:1 Unterhaching – Babelsberg 0:2 Stuttg. Kickers – Münster 3:2 Erfurt – Chemnitz 2:0 Karlsruhe – Darmstadt 2:1 Offenbach – Rostock 3:3 Saarbrücken – Wiesbaden 2:1 Dortmund – Heidenheim 0:3 Aachen – Halle 1:1 Bielefeld – Stuttgart

11.-12.08. 5. und 24. Spieltag 01.-03.02.

1:0 0:0 Burghausen – Darmstadt 1:0 1:2 Osnabrück – Erfurt 1:4 0:3 Stuttgart – Stuttg. Kickers 0:1 3:1 Halle – Unterhaching 2:1 4:2 Heidenheim – Babelsberg 2:2 0:0 Wiesbaden – Münster 1:2 3:3 Dortmund – Saarbrücken 1:3 1:1 Aachen – Offenbach 1:0 0:0 Bielefeld – Karlsruhe 0:0 1:2 Rostock – Chemnitz

25.-26.09. 11. und 30. Spieltag 15.-17.03.

0:2 0:0 Stuttgart – Rostock 1:1 -:Halle – Wiesbaden 0:0 -:Dortmund – Babelsberg 1:2 1:4 Aachen – Münster 0:0 1:0 Bielefeld – Chemnitz 4:1 1:2 Burghausen – Heidenheim 1:0 0:1 Osnabrück – Darmstadt 3:0 -:Karlsruhe – Erfurt 3:0 Offenbach – Stuttg. Kickers 2:0 2:4 Saarbrücken – Unterhaching 0:0

16.-18.11. 18. und 37. Spieltag 11.05.

3:1 Burghausen – Babelsberg 0:0 Osnabrück – Bielefeld 2:1 Stuttgart – Aachen 0:1 Halle – Dortmund 3:0 Heidenheim – Saarbrücken 2:1 Wiesbaden – Offenbach 0:3 Rostock – Karlsruhe 0:1 Darmstadt – Erfurt 2:0 Chemnitz – Stuttg. Kickers 0:0 Münster – Unterhaching

25.-26.08. 6. und 25. Spieltag 08.-10.02.

0:3 0:0 Unterhaching – Stuttgart 3:0 Stuttg. Kickers – Osnabrück 1:3 0:2 0:2 Erfurt – Bielefeld 0:0 4:0 Karlsruhe – Aachen 3:0 -:Offenbach – Dortmund 3:0 Saarbrücken – Burghausen 1:2 3:2 0:0 Chemnitz – Wiesbaden 1:1 1:3 Münster – Heidenheim 0:1 0:1 Babelsberg – Halle 1:1 0:0 Darmstadt – Rostock

29.-30.09. 12. und 31. Spieltag 30.03.-01.04.

0:1 Babelsberg – Saarbrücken 0:2 Stuttg. Kickers – Karlsruhe 0:3 Erfurt – Burghausen 3:1 Heidenheim – Halle 0:0 Wiesbaden – Stuttgart 0:3 Rostock – Osnabrück 1:3 Darmstadt – Bielefeld 1:2 Chemnitz – Aachen 1:0 Münster – Dortmund 0:3 Unterhaching – Offenbach

23.-25.11. 19. und 38. Spieltag 18.05.

1:0 Babelsberg – Münster 4:3 Unterhaching – Chemnitz 1:1 Stuttg. Kickers – Darmstadt 1:1 Erfurt – Rostock 4:0 Karlsruhe – Wiesbaden 0:1 Offenbach – Heidenheim 5:0 Saarbrücken – Halle 0:2 Dortmund – Stuttgart 0:1 Aachen – Osnabrück 3:0 Bielefeld – Burghausen

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 K reu ztal • A m Rot haargebirge • Inter net: w w w.k rombacher.de

Mit Felsquellwasser gebraut.

K ROM BAC H E R .

EINE PERLE DER NAT U R .

FAN TIPP

“Durchblick im TarifDschungel. Von nun an herrscht Klarheit!”

Gleich Kl ingelt's!

FÜR EINMALIGE

4,95 €

*

Alle Infos auf * inkl. MwSt. zzgl. Versand