HALBVIER Nr. 8 (Saison 2012/2013)

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 12/13

Offzielle Fan-Seite

Bist Du schon Facebook-Fan des DSC? www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld

SpVgg Unterhaching

SC Preußen Münster

27. Spieltag | Sa. 23.2. | 14 Uhr

29. Spieltag | Sa. 9.3. | 14 Uhr

Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de www.facebook.com/DSCArminiaBielefeld HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Grafik: Markus Freise | www.markus-freise.de Autoren: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Thomas Brinkmeier | Konstantin Keller | Rabea Hamdine Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner | SpVgg Unterhaching | SC Preußen Münster Wolfgang Rudolf/NW Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Liebe Arminen, den Start in die Rückrunde kann man mit sieben Punkten aus drei Spielen als sehr gelungen bezeichnen. Unsere Mannschaft hat überzeugende Vorstellungen abgeliefert und sich auch von den zahlreichen personellen Rückschlägen nicht beeindrucken lassen. Als einziges Team der Liga haben wir es zudem geschafft, zweimal zu Null gegen den Tabellenführer Karlsruher SC zu spielen.

Natürlich wollen wir weiter oben dabei bleiben und deshalb ist es umso wichtiger, jedes Spiel als Endspiel zu betrachten. Dennoch möchte ich an dieser Stelle bereits auf das Derby gegen Preußen Münster eingehen. Die klare Niederlage im Hinspiel hat uns alle im und um den Club nicht zufrieden gestellt, Trainerteam und Mannschaft natürlich eingeschlossen. Doch so wie ich unsere Jungs kenne, wissen alle um die Bedeutung dieses Rückspiels und werden mit Sicherheit alles in ihrer Macht stehende dafür tun, um zusammen mit einer großartigen Kulisse in der SchücoArena einen Derbysieg feiern zu können.

DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.451 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. und Di. geschlossen | Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Präsidium: Dr. Jörg Zillies | Prof. Dr. Hermann J. Richter | Hans-Jürgen Laufer Wirtschaftsrat: Dr. David Frink | Thomas Lauritzen | Paul von Schubert | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg | Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen

Hinter den Kulissen arbeiten wir parallel mit Hochdruck an den Planungen für die kommende Saison, dabei stehen die Lizenzanträge für die 2. und die 3. Liga an erster Stelle. Zudem ist es uns gelungen, mit der Vertragsverlängerung mit Samir Arabi eine wichtige strategische Position langfristig zu besetzen. Er hat mit begrenzten Mitteln unter schwierigen Bedingungen sehr gute Arbeit geleistet und ich bin mir sicher, dass diese Entwicklung noch nicht ihr Ende erreicht hat.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig

NISSAN QASHQAI. VIEL ZU SCHADE FÜR DIE ERSATZBANK! QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) UNSER PREIS: € 17.490,– • Klimaanlage, MP3-fähiges CD-Radio • Geschwindigkeitsregelanlage, Speed Limiter • Bluetooth®-Freisprechanlage, Bordcomputer

MTL. FINANZIERUNGSRATE: 159,– €* .de Mattern GmbH • Ostring / Lange Wand 8 • 33719 Bielefeld-Oldentrup • Tel.: 05 21/9 88 30 30 Mattern GmbH • Blankensteinstraße 43-47 • 32257 Bünde • Tel.: 0 52 23/99 29 60 H. u. W. Mattern GmbH • Bismarckstraße 19 • 32049 Herford • Tel.: 0 52 21/9 82 60 Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,7, außerorts 5,1, kom biniert 6,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 4.900,– €, Netto-Darlehensbetrag: 12.590,– €, monatliche Rate: 159,– €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtlaufl eistung: 40.000 km, Schlussrate: 7.047,50 €, Gesamtbetrag: 14.520,50 €, effektiver Jahres zins: 4,99 %, SolIzinssatz (gebunden): 4,879 %, Bearbeitungsgebühr: 0 %. Ein Angebot der NISSAN Bank. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht, maximal bis zum 31.03.2013.

DI-015-148x105-4c-QQ-1769 1

13.02.13 13:48

le

Ma

tte

stä

rk r we

ng

ä

ed

e

läg

rm Wä

u mm

. Kostenlose und individuelle Beratung . Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

e enb

Bod

Tel.: 05231 305560 Bielefelder Str. 289 32758 Detmold

Fassadenbeschichtungen .

Fassadenvollwärmeschutz .

Maler- und Tapezierarbeiten .

Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

News | 05

++ news +++ news +++ news +++ Halle (Westf.) wird Arminias Partnerstadt Ebenfalls vereinbart wurde eine Städtepartnerschaft mit der Stadt Halle (Westfalen). Bei einem gemeinsamen Termin in Halle verkündete Bürgermeisterin Anne Rodenbrock-Wesselmann, dass die kurz vor Jahresende vom DSC vorgestellte Städtepartnerschaftsaktion unter dem Slogan „Wir sind Ostwestfalen“ auch bei der Stadt Halle auf fruchtbaren Boden gefallen ist.

Zusammen mit Olaf Sorge vom Stadtmarketing

überbrachte sie DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig die frohe Botschaft, dass die Stadt Halle das Kooperationsangebot annehmen wird. Nun

news

werden der Verein und die Stadt in weiteren Gesprächen ausloten, bei welchen individuellen Maßnahmen der DSC, die Haller Vereine sowie die Bürgerinnen und Bürger am besten und sinnvollsten vom Projekt profitieren können.

Kooperation mit Autohaus Hagemeier Der DSC und das Ford Autohaus Hagemeier haben eine Kooperation vereinbart. Seit Anfang 2012 ist das Ford Autohaus Hagemeier in Halle und Versmold Werbepartner des DSC Arminia Bielefeld. Die Firma ist Mitglied im Sponsoren-Club „Herzblut ist blau“ sowie mit einer Werbebande direkt am Spielfeldrand vor der Westtribüne vertreten. Nun wird das Ford Autohaus Hagemeier seine Präsenz bei Arminia weiter steigern und den Verein zusätzlich unterstützen. Daher schmückt ab sofort ein sportlicher Focus ST mit 250 PS den Bereich vor dem Fanund Ticketshop im Stadion. Der leistungsstarke Focus ST in frostweiß soll den DSC Arminia bei allen Terminen des Vereins begleiten und ist dem aktuellen Slogan „Wir sind Ostwestfalen“ gewidmet. Entsprechend ist der Wagen sehr auffällig in den Farben des DSC Arminia foliert und ein absoluter Hingucker.

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

MARKUS FREISE Internet . Design . Illustration

MARKUS FRE

www.markus-freise.de markus@freise.de Telefon +49 (0) 151 12549129

Internet . Design . Illust

MARKUS FREISE

Internet . Design . Illustration

Internet . Design und Illustration Made in Bielefeld

C L A SSIC/MED I UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

S

IVES LEBE

N

I RE

A

KT

E S WA S

ER

CH

Mineralreiches Wasser mit charaktervollem Geschmack

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen | Telefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

Sie sind unsere Nr. 1!

Klever Sparen!

Holen Sie sich jetzt die BUSCH ServiceCard in einer unserer Apotheken! Damit erhalten Sie 5% auf alle Artikel des Freiwahlsortiments und auf alle apothekenpflichtige Arzneimittel.

20%n PrRodauktbIharetrtWahl

hren, ...auf eien sind rezeptpflichtige Arzneimittel und RezepSietgeeinbüfac h (ausgenomm ten). Schneiden n mit anderen Angebo sowie Kombinatione en nächsten Einkauf d legen diesen bei Ihr diesen Coupon aus un otheken vor. in einer der Busch Ap

BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE Treppenstraße 2-4 33647 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56

BUSCH APOTHEKE BRAKE Braker Straße 69 33729 Bielefeld Tel. 0521 - 76 10 73

BUSCH APOTHEKE RUSSHEIDE Otto-Brenner-Straße 110 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 2 75 88

Thomas Busch Apotheker

News | 09

++ news +++ news +++ news +++

Eiskunstläuferinnen reisen um die Welt Die DSC-Eiskunstlaufabteilung veranstaltete Anfang Februar ihre Winterfete auf der OetkerEisbahn. Die 25 Läuferinnen führten die zahlreichen Zuschauer zu aktuellen Charthits auf eine Weltreise, die von Australien über Holland bis

news

nach Österreich und Russland führte. In jeweils passenden Kostümen zeigten die Läuferinnen Sprünge, Pirouetten und insgesamt sehr abwechslungsreiche Choreographien. Schon seit Anfang der Saison trainierten die Kinder und Jugendlichen unter der Leitung von Helena Sejersen, Alexandra Pango und Lea Mareen Schieleit für die Veranstaltung.

Neben dem Schaulaufprogramm gab es noch eine Tombola ohne Nieten mit vielen tollen Preisen und leckere Verzehrstände. Zwischen den drei verschiedenen Schaulaufteilen konnten die Zuschauer unter musikalischer Direktion von Stefan Schüler selbst ihr Können auf Kufen unter Beweis stellen. Für die Mitglieder der Eiskunstlaufabteilung war es wieder einmal eine gelungene Veranstaltung, die hoffentlich auch den Zuschauern gefallen hat.

WERBUNG UND MARKETING IN ALLEN DIMENSIONEN

Promotion

Print

3D MOBILE COVER

Messe & Events

Corporate Design

3D Visualisierung

3d.werk | Renteistraße 5 | 33602 Bielefeld | 0521- 99 99 9 100 | info@3dwerk.de | www.3dwerk.de

WENIGER IST MEHR! Clever Strom sparen, zusätzlich Bonuspunkte sammeln und tolle Prämien kassieren.

EnerBest Eco Weil es einfach schlauer ist – für Alle und für Sie Wir belohnen Energiesparen doppelt! Wenn Sie Ihren Stromzähler im Blick behalten und auf intelligente Weise Strom sparen, bekommen Sie von uns Bonuspunkte*.

Diese Punkte können Sie in tolle Prämien oder in gratis Kilowattstunden umwandeln.

Bonuspunkte können Sie aber auch anders sammeln. So senken Sie Ihre Stromkosten um bis zu 25%**. Lassen Sie sich jetzt von uns kostenlos beraten.

Mehr Infos unter 0800-4275527 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

*Die Bonuspunkte sind nicht übertragbar. **Die 25% Stromkostenersparnis ergeben sich, wenn alle Bonuspunkte durch Energieeinsparmöglichkeiten und Vertragskonditionen ausgeschöpft werden. Im Höchstfalle ergeben sich 285 Bonuspunkte, die einem Wert von 700 kWh entsprechen und bei einem Bielefelder Durchschnittsverbrauch von 2.800 kWh/Jahr einer Gutschrift von 25% gleichkommen.

Declaro | 11

Declaro

declaro – Für Arminia und Ihre Werbung das Beste Seit 20 Jahren ist declaro bereits Stamm-Spieler beim DSC Arminia Bielefeld in der heimischen SchücoArena. Aber auch auf Aufwärtsfahrten ist Arminias kreativer und zuverlässiger Dienstleister oftmals mit auf Reisen. Denn neben unseren Blauen produziert declaro noch für über 30 weitere Fußballvereine aus den deutschen Profiligen.

Ob Stadionbeschilderung, Sponsorendarstellungen, Drehbanden oder Mannschaftsbusbeschriftung – was Sie in und um die SchücoArena an werblichen Maßnahmen sehen, wird im Hause declaro produziert. Alles aus einer Hand: Vom ersten Layout bis hin zu Montage und Wartung vor Ort. Aber nicht nur sportlich sorgt declaro für Aufsehen: Mit Bauschildern, Fahrzeug- und Fassadenbeschriftungen, Leuchtwerbung, Messeständen, Werbepylonen u.v.m. bietet der Meisterfachbetrieb das komplette Programm, um Sie und Ihr Unternehmen perfekt in Szene zu setzen.

Und getreu dem Motto aller Fans der Blauen: „schwarz-weiß-blau ein Leben lang“, setzen auch die declaro-Kunden auf Kontinuität. Hier heißt es „Einmal declaro – immer declaro“.

DSC Arminia Bielefeld | 13

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 svenja.widmann@sportfive.com

Philipp Heithölter

28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Christopher Kullmann

30.01.88 | 1,80 m | 76 kg

28

Marco Kostmann 12.04.1966

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

30

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

31

Sebastian Glasner

24.04.1967

12. Mann

03.05.1905 | Rückhalt

Philipp Riese

12.11.89 | 1,75 m | 73 kg

37

D

Christian Müller

28.02.84 | 1,82 m | 70 kg

Abwehr

Abwehr

Mittelfeld

Abwehr 09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

17

D

Tom Schütz

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

21

Stefan Langemann

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

9

D

Fabian Klos

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

D

Mittelfeld

Abwehr

16

D

Felix Burmeister

D

Patrick Schönfeld

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

10

D

Pascal Testroet

26.09.90 | 1,85 m | 85 kg

D

06.05.85 | 1,87 m | 84 kg

Athletiktrainer

Nils Haacke

D

Sebastian Hille

Angriff

D

Eric Agyemang

Torwart-Trainer

19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

Johannes Rahn

Mittelfeld

Olcay Turhan

Angriff

18

D

D/TR

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

6

Angriff

23

Manuel Hornig

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Mittelfeld

Mittelfeld 05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

19

D

Dennis Riemer

Trainer Team 2012/2013

Co-Trainer

D

Tim Jerat

Mittelfeld

22

13

D

30.01.90 | 1,73 m | 71 kg

D

Stefan Krämer 23.03.1967

Michael Bauer 11.07.1968

Fotos: DSC/Tim Placke

18.07.88 | 1,82 m | 69 kg

30.01.90 | 1,83 m | 76 kg

3

Angriff

8

D

Stephan Salger

D

D

Jonas Strifler

Mittelfeld

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

2

Trainer

Marc Lorenz

14

Mittelfeld

Thomas Hübener

Mittelfeld

7

D

11

D

D

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Mittelfeld

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Tom Schmidt

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Angriff

Marcel Appiah

Stefan Ortega Moreno

Abwehr

5

Abwehr

4

D

27

Mittelfeld

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

D

Abwehr

Patrick Platins D

24

Tor

Kader 2012/2013

D

Tor

1

Tor

z.B. diese Anzeigenfläche

Drei Wechsel im Winter Während vor allem die Abstiegskandidaten im Winter auf dem Transfermarkt sehr aktiv waren, hatten die Blauen wenig Grund etwas zu verändern. Drei Wechsel gab es dennoch.

Nachdem sich Dennis Riemer in der Hinrunde beim Auswärtsspiel beim Halleschen FC das Kreuzband im linken Knie gerissen hatte, gab es vor allem auf der Position des Rechtsverteidigers Handlungsbedarf, da auf dieser Position mit Marcel Appiah nur noch ein gelernter Spieler zur Verfügung stand.

Fündig wurde der DSC bei Ligakonkurrent SV Wacker Burghausen und verpflichtete von dort Jonas Strifler (23 Jahre). Strifler hatte in Burghausen eine Ausstiegsklausel im Vertrag. In Bielefeld unterschrieb er einen Vertrag bis Juni 2015 und kam wenige Stunden nach seiner Verpflichtung bereits im RückrundenAuftaktspiel gegen Kickers Offenbach zum Einsatz. In Karlsruhe und gegen Erfurt kam er dann in der Startelf zum Zug und bot überzeugende Leistungen. „Ich habe Jonas’ Weg schon länger verfolgt und kenne ihn noch aus meiner Zeit in Aachen. Ich freue mich, dass der Wechsel geklappt hat“, sagte Arminias Sportlicher Leiter Samir Arabi zur Verpflichtung.

Text: Tim Placke

Wenige Tage später unterschrieb auch Sebastian Glasner einen Vertrag bis Juni 2015 beim DSC. Glasner wechselte vom Zweitligisten Energie Cottbus zu den Blauen. Der 27-Jährige ist ein groß gewachsener Mittelstürmer. Für den SV Wacker Burghausen erzielte Glasner in der vergangenen Saison in 32 Spielen 13 Tore, darunter beide Treffer beim 2:2 in Bielefeld. „Wir hatten ihn schon im letzten Sommer auf der Rechnung, der Kontakt ist nie abgerissen. Ich bin froh, eine gute Alternative für die Offensive dazuzubekommen“, kommentierte DSC-Trainer Stefan Krämer die Verpflichtung von Glasner, der im Mannschaftskreis nur „Pappe“ genannt wird.

Verlassen hat die Blauen dagegen vorübergehend Erdogan Yesilyurt. Der 19-Jährige wurde für ein halbes Jahr an den Regionalligisten Eintracht Trier ausgeliehen.

Mit Schwung in die Rückrunde Mit zwei Siegen und einem Unentschieden aus drei Spielen sind die Blauen nach der Winterpause gut aus den Startlöchern gekommen und bleiben oben dran.

Den Rückrundenstart des DSC kann man durchaus als gelungen bezeichnen. Im ersten Spiel in der SchücoArena gegen die Offenbacher Kickers gelang zum Auftakt ein 3:1-Erfolg.

Die Arminen ließen sich in diesem schwierigen Spiel nie aus dem Konzept bringen. Weder ein von Fabian Klos verschossener Elfmeter nach fünf Minuten, noch der frühe Rückstand durch Avdic nach elf Minuten und nicht einmal der Platzverweis für Tim Jerat nach einer guten Stunde konnten die Mannschaft verunsichern.

Drei Kopfballtore von Klos (16. Minute), Manuel Hornig (54.) und Sebastian Hille (75.) brachten den hart erarbeiteten aber völlig verdienten Sieg. „Das war ein Sieg der Leidenschaft“, freute sich Stefan Krämer nach dem Spiel.

Eine Woche später stand eine extrem schwere Aufgabe beim direkten Aufstiegskonkurrenten, dem Karlsruher SC, an. Die Badener hatten zuvor zehn Ligaspiele in Folge gewonnen – doch mit einer couragierten Leistung und einem überragenden Patrick Platins im Tor stoppten die Blauen mit einem 0:0 die Serie und hätten durch einen scharfen Freistoß von Marc Lorenz in der 90. Minute fast noch den „Lucky Punch“

Text: Konstantin Keller gesetzt. Letztlich konnte man aber mit dem Unentschieden sehr zufrieden sein.

Vor dem nächsten Heimspiel gegen Rot-Weiß Erfurt hatte man mittlerweile allerdings personelle Sorgen, durch Sperren und Verletzungen mussten sieben Spieler ersetzt werden. Doch alle Sorgen erwiesen sich als unbegründet, durch ein schön heraus gespieltes Tor von Sebastian Hille (23.) und einen Volleyknaller von Tom Schütz (71.) siegte der DSC souverän mit 2:0 und bleibt dem Spitzentrio weiterhin dicht auf den Fersen.

Stefan Krämer blickt jedenfalls voller Zuversicht auf die restliche Saison. „Mit dieser Mentalität können wir noch viel bewegen, ich bin stolz, Trainer einer solchen Mannschaft zu sein!“

16 | SpVgg Unterhaching Kader Tor

Abwehr

SpVgg 27. Spieltag Samstag, 23. Februar | 14:00 Uhr

Mittelfeld

SpVgg Unterhaching Gründungsdatum: 01.01.1925 Mitglieder: 950 (Stand 30. Juni 2011) Vereinsfarben: Rot-Blau Anschrift: Am Sportpark 1 82008 Unterhaching Tel.: (0 89) 61 55 91 60 Fax: (0 89) 61 55 91 688 www.spvgg-unterhaching.de Trainer: Claus Schromm

Fotos: SpVgg Unterhaching

Teamchef: Manuel Baum

Angriff

1 Stefan Riederer 22 Korbinian Müller 33 Sebastian Wolf

D D D

26.12.1985 06.02.1991 01.03.1993

D D D D D D D D D D CRO

23.02.1995 26.01.1992 26.04.1994 04.07.1992 19.09.1991 05.08.1990 26.08.1990 15.01.1990 12.01.1993 02.08.1993 22.11.1989

2 3 4 5 14 17 23 24 31 35 37

Maximilian Bauer Alexander Winkler Mike Niebauer Daniel Hofstetter Maximilian Drum Jonas Hummels Markus Schwabl Maximilian Kalus Maximilian Siebald Kevin Hingerl Luka Marino Odak

6 7 8 10 13 15 19 20 21 25 27 30

Roland Sternisko Stephan Thee Yasin Yilmaz Benjamin Kauffmann Felix Stemmer Stefan Haas Maximilian Welzmüller Florian Bichler Quirin Moll Marius Wilsch Leon Müller-Wiesen Lukas Hufnagel

D D D D D D D D D D D D

10.04.1988 26.07.1988 19.02.1989 14.07.1988 02.03.1993 29.06.1994 10.01.1990 18.07.1991 21.01.1991 18.03.1991 17.09.1993 29.01.1994

11 18 26 29 39

Tobias Schweinsteiger Dominik Rohracker Andreas Voglsammer Michael Marinkovic Janik Haberer

D D D D D

12.03.1982 09.01.1989 09.01.1992 29.08.1991 02.04.1994

1. Reihe von hinten von links: Jonas Hummels, Marius Willsch, Florian Rudy, Alexander Winkler, Stefan Haas, Florian Niederlechner, Stephan Thee, Markus Schwabl. 2. Reihe von hinten von links: Maximilian Kalus, Maximilian Drum, Janik Haberer, Lucas Hufnagel, Yasin Yilmaz, Daniel Hofstetter, Mike Niebauer, Marcel Kappelmaier, Quirin Moll, Manuel Fischer. 3. Reihe von hinten von links: Nelly Le Berre (Physio), Benedikt Beck (Physio), Georg Wallner (Fitnesstrainer), Dr. Manfred Achten (Mannschaftsarzt), Roland Sternisko, Kevin Hingerl, Maximilian Welzmüller, Claus Schromm (Chef-Trainer), Florian Ernst (Co-Trainer), Manuel Baum (TeamChef). 4. Reihe von hinten von links: Dominik Rohracker, Leon Müller-Wiesen, Felix Stemmer, Andreas Voglsammer, Sebastian Wolf, Stefan Riederer, Korbinian Müller, Luka Odak, Michael Marinkovic, Maximilian Siebald, Savio Nsereko (nicht mehr im Verein) Es fehlt: Dr. Georg Öttl (Mannschaftsarzt)

SpVgg Unterhaching | 17

Noch im Winterschlaf Die junge Mannschaft der SpVgg war bis zur Winterpause ein ernsthafter Aufstiegskandidat – in der Rückrunde läuft jedoch bislang wenig zusammen.

Trainer Claus Schromm

Punktgleich mit Arminia auf dem fünften Tabellenplatz und nur einen Punkt hinter den Aufstiegsplätzen 2 und 3. Auf dem Papier eine hervorragende Ausgangslage für eine erfolgreiche Rückrunde der SpVgg Unterhaching. Aber in diese startete man mit vier Niederlagen in Folge, die gute Ausgangsposition wurde vorerst verspielt.

Der Rückstand auf die begehrten Aufstiegsränge beträgt mittlerweile bereits 14 Punkte, und auch der Relegationsplatz ist mit elf Punkten deutlich in die Ferne gerückt. Mut machen könnte dem Münchner Vorortverein immerhin die Tatsache, noch gegen die derzeitig ersten vier der Liga antreten zu können. Abgesehen vom Gastspiel beim DSC hat man gegen den VfL Osnabrück, den Karlsruher SC und Preußen Münster sogar drei Heimspiele im Sportpark.

Aber selbst wenn es in diesem Jahr mit dem Aufstieg nicht klappen sollte, kann man in Un-

Text: Konstantin Keller terhaching zuversichtlich in die Zukunft blicken.

Die Verantwortlichen haben die zweitjüngste Mannschaft der Liga (hinter der 2. Mannschaft von Borussia Dortmund) zusammengestellt, die lange Zeit den Aufstiegsfavoriten das Fürchten lehrte. Ein Großteil der Spieler im Kader von Trainer Claus Schromm stammt wie der Trainer selbst aus der Region. Ein weiterer beeindruckender Fakt: Nur zwei Spieler, die die SpVgg in dieser Saison einsetzte, sind älter als 24. Die junge Mannschaft hat vielleicht noch nicht die große Erfahrung, aber definitiv bereits einiges an Klasse, was sie auch schon gegen die Spitzenteams der Liga unter Beweis stellen konnte. Weder der Karlsruher SC noch Preußen Münster konnten die Unterhachinger bezwingen und auch Arminia konnten die Rot-Blauen im Hinspiel im Sportpark mit 3:2 in die Schranken weisen.

Die Erfolge in der Hinrunde weckten jedoch logischerweise auch Begehrlichkeiten bei der zahlungskräftigeren Konkurrenz. Im Winter wechselte der bis dahin beste Torschütze der Unterhachinger, Florian Niederlechner, zum 1.

FC Heidenheim. Sein Verlust war im bisherigen Rückrundenverlauf noch nicht aufzufangen, zumal mit Manuel Fischer noch ein weiterer Angreifer den Verein im Winter verlassen hat. Mit Tobias Schweinsteiger wurde vom FC Bayern II ein routinierter Angreifer ausgeliehen, um die Abgänge kompensieren zu können. Mit Benjamin Kauffmann (aus Babelsberg), Maximilian Bauer (ebenfalls vom FC Bayern II) und Florian Bichler (SpVgg Greuther Fürth II) wurden drei weitere junge Spieler verpflichtet, die ihre Wurzeln in Bayern haben.

Klar ist: Auch wenn Unterhaching schwach in die Rückrunde gestartet ist, hat die junge Truppe aus Bayern bereits bewiesen, mit den besten Mannschaften der Liga mithalten zu können.

18 | SC Preußen Münster Kader Tor 25 Daniel Masuch 35 Maximilian Schulze Niehues

D D

24.04.1977 11.11.1988

Abwehr

SC Preußen Münster 29. Spieltag Samstag, 9. März | 14:00 Uhr

3 4 5 6 7 16 17 26 44

Fabian Hergesell Robin Neupert Patrick Kirsch Kevin Schöneberg Philip Heise Dominik Schmidt Clement Halet Cüneyt Köz Simon Scherder

D D D D D D FRA D D

25.12.1985 19.08.1991 01.01.1981 24.08.1985 20.06.1991 01.07.1987 21.05.1984 12.10.1992 02.04.1993

8 10 15 18 20 21 23 27 30

Stefan Kühne Amaury Bischoff Mahmut Sönmez Rico Schmider Dennis Grote Jens Truckenbrod Pascal Koopmann Mehmet Kara Benjamin Siegert

D POR NED D D D D TUR D

15.08.1980 31.03.1987 25.01.1990 24.06.1991 09.08.1986 18.02.1980 10.02.1990 21.11.1983 07.07.1981

9 11 14 19 33

Matthew Taylor Dima Nazarov Marco Königs Babacar N’Diaye Addy-Waku Menga

USA D D SEN CDO

17.10.1981 04.04.1990 25.01.1990 12.12.1973 28.09.1983

Mittelfeld

SC Preußen Münster Gründungsdatum: 30.04.1906 Mitglieder: 1.600 (Stand: Februar 2013) Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Grün Anschrift: Fiffi-Geritzen-Weg 1 48153 Münster Tel.: (0251) 98 72 70 Fax: (0251) 98 72 740 www.scpreussen-münster.de

Fotos: SC Preußen Münster

Trainer: Pavel Dotchev

Angriff

Obere Reihe von links: Marius Engelke (Physiotherapeut), Dennis Morschel (Physiotherapeut), Simon Scherder, Dennis Grote, Stefan Kühne, Philip Heise, Tommy Grupe, Marco Königs, Robin Neupert, Clement Halet, Dimitrij Nazarov, Harald Menzel (Chefscout), Arne Nagel (Orthopädietechnik Möller). Mittlere Reihe von links: Pavel Dotchev (Trainer), Manfred Behrendt (Torwarttrainer), Babacar N’Diaye (spielender Co-Trainer), Rico Schmider, Jens Truckenbrod, Pascal Koopmann, Julian Büscher, Dennis Dowidat, Fabian Hergesell, Patrick Kirsch, Stephan Küsters (Team-Koordinator), Carsten Gockel (Vorstand Sport). Untere Reihe von links: Norbert Bußmann (Mannschaftsbetreuer), Jürgen Keseberg (Mannschaftsbetreuer), Marko Karamarko, Amaury Bischoff, Kevin Schöneberg, Maximilian Schulze Niehues, Daniel Masuch, Benjamin Siegert, Matthew Taylor, Dr. Tim Hartwig (Mannschaftsarzt), Dr. Cornelius Müller-Rensmann (Mannschaftsarzt), Prof. Dr. Horst Rieger (Mannschaftsarzt).

Preußen setzen auf Kontinuität In Münster plant man frühzeitig für die nähere Zukunft – der Trainer und einige Leistungsträger haben kürzlich ihre Verträge verlängert.

Der sportliche Aufschwung der letzten Jahre soll fortgeführt werden und das möglichst mit dem derzeitigen Personal. Trainer Pavel Dotchev, seit Januar 2012 im Amt, verlängerte bereits im Wintertrainingslager seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag bis mindestens Juni 2014. Bei Aufstieg verlängert sich der Vertrag sogar bis 2015. Und auch einige Leistungsträger konnten die Preußen an ihren Verein binden: Die Abwehrspieler Fabian Hergesell und Patrick Kirsch verlängerten vor kurzem ihre im Sommer auslaufenden Verträge jeweils bis 2015.

Gründe viel zu verändern gibt es aus Sicht der Preußen auch nicht. Von Anfang an spielten die Münsteraner in dieser Spielzeit oben mit, die schlechteste Platzierung in der aktuellen Saison war Platz 6. Mit Matthew Taylor, Marco Königs und Amaury Bischoff verfügt man über ein hervorragendes Trio in der Offensive. Die drei waren an mehr als der Hälfte aller Tore der Schwarz-Weiß-Grünen beteiligt. Hinzu kommen Spieler wie Dennis Grote oder Benjamin Siegert, die bereits einiges an Erfahrung in der ersten und zweiten Bundesliga gesammelt haben.

Und auch in der Defensive zählt Münster zu

Text: Konstantin Keller den besten Mannschaften der dritten Liga. Die erfahrenen Jens Truckenbrod, Stefan Kühne und Patrick Kirsch halten die Mannschaft zusammen, im Tor ist Daniel Masuch ein sicherer Rückhalt. Die Mannschaft wirkt insgesamt extrem stabil und gefestigt, ein Beispiel hierfür ist der 2:0-Auswärtssieg, der vor einigen Wochen beim FC Hansa Rostock gelang. Und das, obwohl man nach einem Platzverweis von Abwehrspieler Patrick Kirsch nach 27 Minuten insgesamt über eine Stunde in Unterzahl agieren musste.

Auch die Blauen mussten die Stärke der Preußen bereits feststellen. Im von der ganzen Region mit Spannung erwarteten Hinspiel kassierte Arminia eine schmerzhafte 0:4-Niederlage, die höchste überhaupt in dieser Saison. Eine Schmach, die alle Arminen mit Sicherheit noch im Hinterkopf haben, wenn es zum Rückspiel in der SchücoArena kommt. Auch die Mannschaft wird mit Sicherheit darauf brennen, die Niederlage vergessen zu machen und den Fans die gelungene Revanche zu schenken, die gleichzeitig einen wichtigen Schritt im Kampf um die Aufstiegsplätze bedeuten würde.

20 | Saisonverlauf

Datun Begegnung Ergebnis Zuschauer Gäste Unsere Startelf 1 Freitag 20.07.12

1:1 (1:0) 12.110 1.420 Platins

Appiah

2 Samstag 28.07.12 14:00 Uhr Dortmund II – Arminia

20:15 Uhr Arminia - Aachen

1:1 (1:1)

5.500 2.000

Appiah

Hübener

3 Freitag 03.08.12

3:2 (2:1)

7.423

200 Platins

Appiah

Hübener Burmeister n

4 Mittwoch 08.08.12 19:00 Uhr Offenbach – Arminia

1:3 (0:2)

6.643

450

Riemer n Hübener Burmeister

5 Samstag 11.08.12 14:00 Uhr Arminia – Karlsruhe

1:0 (1:0)

8.094

470 Platins

Riemer n Hübener Burmeister

6 Samstag 25.08.12 14:00 Uhr Erfurt – Arminia

0:2 (0:1)

4.400

440

Platins

Riemer

Hübener

Hornig n

7 Mittwoch 29.08.12 19:00 Uhr Arminia – Stutt. Kickers

1:0 (0:0)

9.090

110

Platins

Riemer

Appiah

Burmeister n

290

Platins

19:00 Uhr Arminia – Saarbrücken

Platins

Platins

Burmeister

8 Samstag 01.09.12 14:00 Uhr Unterhaching – Arminia

3:2 (2:0)

2.100

9 Samstag 15.09.12 14:00 Uhr Arminia - Babelsberg

3:0 (1:0)

7.402 60 Platins

10 Samstag 22.09.12 14:00 Uhr Münster -Arminia

4:0 (1:0) 14.512 3.200

Platins

Riemer

Hübener Burmeister n

11 Dienstag 25.09.12 19:00 Uhr Arminia - Chemnitz

0:0 (0:0)

5.871 100

Platins

Riemer

Appiah

12 Samstag 29.09.12 14:00 Uhr Darmstadt 98 - Arminia

1:3 (0:1)

5.100

Platins

Appiah

Hornig

13 Samstag 06.10.12 14:00 Uhr Arminia - Rostock

0:1 (0:1)

9.365 1.300

Platins Appiah Hübener n Hornig

14 Samstag 20.10.12 14:00 Uhr W. Wiesbaden - Arminia

0:1 (0:1)

2.963

400

Platins

15 Samstag 27.10.12 14:00 Uhr Arminia - Heidenheim

1:0 (1:0)

6.828

120

Platins Riemer Hübener Hornig

16 Samstag 03.11.12 14:00 Uhr Halle - Arminia

2:2 (1:2)

6.934

370

Platins

17 Samstag 10.11.12 14:00 Uhr Arminia - Stuttgart II

1:1 (0:1)

6.262

50

330

Riemer

Hübener Burmeister

Riemer

Riemer

Riemer

Appiah Hornig n

Hübener Burmeister

Hübener

Burmeister

Burmeiste

Hornig

Hübener n Hornig

Platins Appiah Hübener Hornig

18 Samstag 17.11.12 14:00 Uhr Osnabrück - Arminia

0:0 (0:0) 16.000 1.850

Platins n Appiah n Hübener n Hornig n

19 Samstag 24.11.12 14:00 Uhr Arminia - Burghausen

3:0 (1:0)

Platins

6.451

36

Appiah Hübener Burmeister

20 Samstag 01.12.12 14:00 Uhr Aachen - Arminia

2:1 (0:0) 12.737 1.000

Platins Appiah Hübener Burmeister n

21 Samstag 08.12.12 14:00 Uhr Arminia - Dortmund II

4:2 (1:2)

7.598

120

Platins Hille

23 Freitag 25.01.13

3:1 (1:1)

7.560

161

Platins Appiah Hübener Hornig

0:0 (0:0) 11.460

280

Platins Strifler Hübener n Appiah

2:0 (1:0)

335

Platins Strifler Appiah Salger

19:00 Uhr Arminia - Offenbach

24 Samstag 02.02.13 14:00 Uhr Karlsruhe - Arminia 25 Samstag 09.02.13 14:00 Uhr Arminia - Erfurt 26 Termin offen

Stuttg. Kickers - Arminia

22 Dienstag 22.02.13 19:00 Uhr Saarbrücken - Arminia 27 Samstag 23.02.13 14:00 Uhr Arminia - Unterhaching

28 Samstag 02.03.13 14:00 Uhr Babelsberg - Arminia

29 Samstag 09.03.13 14:00 Uhr Arminia - Münster

30 Samstag 16.03.13 14:00 Uhr Chemnitz - Arminia

31 Samstag 30.03.13 14:00 Uhr Arminia - Darmstadt

32 05.04 - 07.04.13

Rostock - Arminia

33 12.04 - 14.04.13

Arminia - W. Wiesbaden

34 19.04 - 21.04.13

Heidenheim - Arminia

35 26.04 - 28.04.13

Arminia - Halle

36 03.05 - 05.05.13

Stuttgart II - Arminia

37 Samstag 11.05.13 13:30 Uhr Arminia - Osnabrück 38 Samstag 18.05.13 13:30 Uhr Burghausen - Arminia

7.211

Appiah Hübener

Saisonverlauf | 21

Einwechselspieler

Salger

Tor

Jerat Schütz Hille Schönfeld Rahn n Klose Lorenz

Riese

Hille

Jerat

Schütz n Rahn

Agyemang

Riese n

Hornig

n Karte

n Salger

Hille

Schütz

Hornig Schönfeld Testroet 3x

Riese

Rahn

Jerat

1. Wechsel

Salger

Schönfeld Schütz

Hornig n

Testroet

Klos n

Jerat

Rahn

Appiah

2. Wechsel

Salger

Schütz

Testroet Jerat

Schönfeld n

Klos n

Hille n

Rahn

Agyemang

3. Wechsel

Hille n

Jerat

Schönfeld

Schütz

Schönfeld

Testroet

Klos n

Hornig

Hille n

Testroet

Schönfeld n

Klos

Jerat

Salger

Hornig

Salger n Burmeister Schütz n

n Salger

Jerat

Hübener

Salger Hübener n Schütz

Hille

Schönfeld

Salger

Schütz Jerat Hille

n Salger

Schütz n

Salger

Schütz n Hornig n Rahn

Müller Klos n

Schütz

er Salger

Jerat

Jerat Müller nn

Rahn

Schönfeld

Salger

Jerat

Hille

Schönfeld

Jerat

Hille

Schönfeld Rahn

Salger

Schütz

Burmeister n Appiah

Salger Schütz Jerat

Salger Schütz Jerat

Rahn

Schönfeld Rahn

Müller Testroet

Schönfeld

Schönfeld n

n Salger

Schütz

Hille

Testroet Rahn

Rahn

Schönfeld

Salger

Salger

Lorenz

Jerat n Schütz Schütz Hille

Agyemang Testroet n

Rahn

Riese

Riese Hille

Yesilyurt n

Agyemang

Appiah n

Testroet

Agyemang n

Horning

Rahn

Testroet

Schönfeld

Hille

Riese

Yesilyurt

Agyemang

Klos

Müller

Testroet

Burmeister

Klos

Müller

Testroet

Agyemang

Testroet

Müller

Hille

Klos

Klos

Testroet Burmeister

Rahn

Klos Müller Riese

Hille Lorenz

Klos n Riese Lorenz

Testroet

Hille Rahn Agyemang

Testroet

Testroet

Schönfeld Hille n Rahn Klos n

Schütz Jerat Hille Jerat

Appiah

Hille Klos n

Salger

Salger Schütz Jerat

Klos

Hille Müller Schönfeld n Klos

Schönfeld

Schütz

Klos n

Klos Agyemang Müller

Salger n Schütz Jerat

Salger n Schütz

Rahn

Schönfeld

Klos

Klos

Müller

Lorenz

Agyemang

Strifler

Lorenz

Testroet

Klos

Testroet

Lorenz n

Testroet

Schütz Riese n Rahn Agyemang Klos

Testroet

Glasner

Hornig n Riese

Hille

Rahn

Klos

Wir haben noch was vor! Und Du? Arminia 2013 live in der SchücoArena erleben!

Tickets im Fan-Shop oder online.

www.arminia-bielefeld.de

22 | Statistik

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de Tabelle 12/13

Gesamt Sp

S

U

N

Heim

Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Auswärts Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

•

1. Karlsruher SC

26 15

8

3 47:16 31 53 14 8 5 1 25:7 18 29

12 7 3 2 22:9 13 24

•

2. VfL Osnabrück

26 16

5

5 44:20 24 53 12 8 2 2 21:8 13 26

14 8 3 3 23:12 11 27

•

3. Preußen Münster

26 14

8

4 43:20 23 50 13 8 5 0 24:7 17 29

13 6 3 4 19:13 6 21

•

4. DSC Arminia Bielefeld

24 13

7

4 38:22 16 46 13 9 3 1 23:8 15 30

11 4 4 3 15:14 1 16

•

5. 1. FC Heidenheim

26 14

4

8 48:38 10 46 12 8 2 2 25:16 9 26

14 6 2 6 23:22 1 20

•

6. SpVgg Unterhaching

25 11

6

8 38:35

3 39 14 6 2 6 26:27 -1 20

11 5 4 2 12:8 4 19

•

7. Chemnitzer FC

25 10

7

8 36:31

5 37 13 8 2 3 24:16 8 26

12 2 5 5 12:15 -3 11

•

8. Wacker Burghausen

24 10

4 10 31:33 -2 34 12 7 3 2 20:12 8 24

12 3 1 8 11:21 -10 10

9. VfB Stuttgart II

•

23

9

5

9 28:28

0 32 10 4 0 6 9:14 -5 12

13 5 5 3 19:14 5 20

10. Kickers Offenbach

25

8

6 11 34:34

0 30 12 4 5 3 13:12 1 17

14 1 10 3 16:20 -4 13

11. SV Wehen Wiesbaden

26

5 15

6 29:32 -3 30 14 6 3 5 21:18 3 21

11 2 3 6 13:16 -3 9

12. Hansa Rostock

23

8

5 10 23:31 -8 29 11 5 2 4 12:12 0 17

12 3 3 6 11:19 -8 12

13. Hallescher FC

26

7

7 12 23:36 -13 28 12 3 4 5 12:16 -4 13

14 4 3 7 11:20 -9 15

14. Stuttgarter Kickers

25

7

6 12 28:29 -1 27 13 4 4 5 14:12 2 16

12 3 2 7 14:17 -3 11

•

15. 1. FC Saarbrücken

25

7

5 13 32:44 -12 26 13 4 5 4 18:22 -4 17

13 4 0 9 10:26 -16 12

•

16. Rot-Weiß Erfurt

24

6

7 11 28:42 -14 25 12 3 5 4 22:18 4 14

11 2 2 7 10:20 -10 8

•

17. Alemannia Aachen

24

5

9 10 23:35 -12 24 13 3 4 6 14:23 -9 13

11 2 5 4 9:12 -3 9

•

18. SV Babelsberg 03

24

6

6 12 19:32 -13 24 11 5 3 3 11:9 2 18

13 1 3 9 8:23 -15 6

19. SV Darmstadt 98

24

4

9 11 19:33 -14 21 12 4 4 4 10:11 -1 16

12 0 5 7 9:22 -13 5

20. Borussia Dortmund II

25

4

9 12 24:44 -20 21 12 2 6 4 9:14 -5 12

13 2 3 8 15:30 -15 9

Torjäger 12/13 Tore 15

2. Klos, Fabian

DSC Arminia Bielefeld

14

3. Grüttner, Marco

Stuttgarter Kickers

13

Schnatterer, Marc

VfB Stuttgart II

12

6. Calhanoglu, Hakan

Karlsruher SC

11

und 4 weitere mit 11 Toren 1. FC Heidenheim

12. Hennings, Rouwen

Karlsruher SC

Niederlechner, Florian

1. FC Heidenheim

Zoller, Simon

VfL Osnabrück

10 9

1. FC Heidenheim

8

VfL Osnabrück

7

und 5 weitere mit 7 Toren

Benattelli, Rico

DSC Arminia Bielefeld Borussia Dortmund II

6

Borussia Dortmund II

4

DSC Arminia Bielefeld

3

und 8 weitere mit 4 Toren 48. Appiah, Marcel Rahn, Johannes

DSC Arminia Bielefeld

Testroet, Pascal

DSC Arminia Bielefeld

und 26 weitere mit 3 Toren

Salger, Stephan

16. Manno, Gaetano

5

und 11 weitere mit 5 Toren

77. Schönfeld, Patrick

15. Thurk, Michael

22. Hille, Sebastian

28. Förster, Benjamin

39. Bajner, Balint

1. FC Heidenheim

5. Benyamina, Soufian

11. Fetsch, Mathias

Tore und 4 weitere mit 6 Toren

DSC Arminia Bielefeld

2

DSC Arminia Bielefeld

und 54 weitere mit 2 Toren 133. Hübener, Thomas

DSC Arminia Bielefeld

Rahn, Johannes

DSC Arminia Bielefeld

Burmeister, Felix

DSC Arminia Bielefeld

und 93 weitere mit 1 Tor

1

Stand: Sonntag, 17.02.2013

Chemnitzer FC

1. Fink, Anton

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

R E S TA U R A N T 1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17 FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

1550_HALBVIER_148x103.indd 2

16.01.12 14:44

seit 1958

0 G- er 8LE cent 7 r h I en eld 80 nd ef 00 00 Ku Biel / 8 1 r 21 nste 0 4 5-1 5 7 0 ü l. 0 M / 6

Te

1 6 2 5 51 / 0 l. 2 Te l. 0 Te

Wohnen in Ostwestfalen und Münsterland

Tolle Buden? Gibt’s bei der LEG! Als verlässlicher Vermieter in ganz Westfalen bieten wir allen Fußballbegeisterten ein erstklassiges Zuhause mit Volltreffer-Garantie und wünschen Ihnen für das heutige Westfalen-Derby gegen den SC Preußen Münster viele Tore und ein tolles Spiel!

www.leg-nrw.de

Neu im Fanshop!

Merchandising-Anzeige DSC | 37 25

Ganz neu und schon ein Armina-Klassiker

T-Shirt „Super DSC“ 20,- Euro

in Blau oder Grau

Fan-Artikel des Tages gegen Unterhaching

Badgeholder nur 1,- Euro

statt 2,50 Euro

Außerdem: Viele Fanartikel neu und altbewährt – in Eurem Fanshop in der SchücoArena!

Mi. bis Fr. 10 Uhr bis 18:30 Uhr (Montag und Dienstag geschlossen)

Fan-Artikel des Tages gegen Münster

Fleece-Decke nur 10,- Euro

statt 15,95 Euro

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Sponsoren-Club | 27

Mitglieder im Sponsoren-Club

1abcdefghijklmnopqr 2 3 4 5 6 7 8 9

Claim Zeile 2 Freude am Fahren

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

28 | Sponsoren-Club

Middendorf Automobile www.vm-kfz.de

Alexander Geilhaupt

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbrรถker

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Sponsoren-Club | 29

Welbers Transporte

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZĂœGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Wer sagt, dass Mittelklasse nicht spitzenklasse sein kann? der neue hyundai i40.

der neue hyundai i40cw.

Ab 19.990 EUR.

TEST 2011

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neue Hyundai i40cw ist sowohl beim Design wie auch bei der Größe in seiner Klasse eine absolute Ausnahmeerscheinung. Dazu überzeugt er mit Klassenbestwerten bei Verbrauch und CO2-Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw! www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den 2.0 GDI Premium Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den 1.7 CRDi blue.

Effizienzklasse D – A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug- Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

U14 sammelt Auslandserfahrung Die U14-Mannschaft nahm Anfang Januar an einem Hallenturnier in Dänemark teil und sammelte wertvolle Erfahrungen – fußballerisch wie menschlich.

Sechs Stunden Fahrt hatten die zehn Spieler und drei Betreuer an einem Freitagnachmittag auf sich genommen, um im dänischen Randers am „Danish Indoor Super Cup“ teilzunehmen.

Untergebracht waren die Jungs in dänischen Gastfamilien. So lernten sie nicht nur den Alltag einer dänischen Familie kennen, sondern waren zudem gezwungen, sich auf Englisch zu verständigen. „Das war eine neue Erfahrung, die sie im Leben sicherlich weiterbringen wird“, erklärte Trainer Marc Kalthöfer.

Am Samstag startete schließlich das Turnier, an dem außer Arminias U14 noch 17 dänische Mannschaften teilnahmen. Die Jungs starteten stark und gewannen am ersten Tag vier von fünf Vorrundenspielen – allesamt mit 4:0! Ein unglückliches 1:2 gegen Bröndby IF brachte die Arminen zwar noch um den Gruppensieg, dennoch gab es allen Grund mit den bisherigen Leistungen zufrieden zu sein. „Die dänischen Mannschaften haben eine ganz andere taktische Ausbildung und Philosophie, das ist hochinteressant für uns als Trainer“, zog Marc Kalthöfer ein erstes Zwischenfazit. Nach einem ausführlichen Stadtspaziergang am Abend ging

Text: Konstantin Keller es zeitig ins Bett, um auch am zweiten Turniertag topfit anzutreten.

Auch in der Hauptrunde überzeugten die Jungs in Schwarz Weiß und Blau anfangs restlos und gewannen alle fünf Partien ohne Gegentor.

Entsprechend zuversichtlich ging man ins Viertelfinale gegen Odense. Doch nach der Verlängerung stand es noch 0:0, und im 9-MeterSchießen versagten den Blauen die Nerven, sie unterlagen mit 2:3. Bitter, da man in zehn von elf Partien zu Null gespielt hatte und auch gegen Odense ohne Gegentor geblieben war. Wie gut man sich präsentiert hatte, zeigte auch dass der Armine Can Özkan zum besten Spieler des Turniers gewählt wurde. Den Turniersieg sicherte sich am Ende Lyngby BK. „Das war für uns alle sehr interessant, gerade für die Jungs war es mit Sicherheit eine tolle und wichtige Erfahrung, ein anderes Land und andere Menschen kennenzulernen und auch gegen andere Mannschaften anzutreten, bei denen man gar nicht weiß was einen erwartet. Wir würden gerne im nächsten Jahr wiederkommen“, fasste Trainer Marc Kalthöfer ein spannendes Wochenende zusammen.

Arminis | 33

Arminis kickern mit Hille und Platins

Beim Kickerturnier der Arminis im Fanprojekt Bielefeld wurden die Kinder in jeweils einer Gruppe von den DSC-Profis Sebastian Hille und Patrick Platins betreut. Alle Anwesenden hatten dabei sichtlich viel Spaß. In den jeweiligen Gruppen spielten die Kids ihre Platzierungen aus. Gegen die gleichstarken Teams der anderen Gruppe wurde daraufhin um den Sieg gekickert. Dabei wurden sie kräftig von Sebastian Hille und Patrick Platins Profis angefeuert. Sticheleien blieben natürlich nicht aus, besonders als zwei von Patrick Platins betreute Teams den Turniersieg ausspielten blühte der Flachs: „Der Hille ist halt ein Spezialist für dritte und vierte Plätze“, schmunzelte Platins. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde und natürlich auch von den Spielern unterschriebene Autogrammkarten mit Widmung. Ein schöner Nachmittag ging nach zwei Stunden zu Ende. Das nächste Kicker-Turnier ist für den 3.

April geplant, die Warteliste ist allerdings schon sehr lang. Dann werden 20 Arminis um den Sieg kickern und dabei von Manuel Hornig und Johannes Rahn betreut werden.

Mit den Eltern in die SchücoArena

Ab dem Heimspiel gegen Unterhaching wird die Aktion „Arminis in der SchücoArena“ erweitert. Ab diesem Spiel können 100 Plätze auf der Westtribüne von den Arminis und deren Eltern genutzt werden. Dieser Bereich ist gesondert als „Arminis-Block“ gekennzeichnet und reserviert. Jeder Armini hat die Möglichkeit beide Elternteile mit zu jedem Spiel zu bringen, die dann ebenfalls für 12,00 Euro pro Karte Platz im Arminis-Block finden. Der Ablauf für die Arminis bleibt unverändert. Treffpunkt ist weiterhin der Siegfriedplatz, gemeinsam gehen die Kinder dann zum Stadion und gehen vor der Südtribüne entlang zu ihren Plätzen. Die Karten für die Eltern werden an der Hinterlegungskasse hinterlegt und können dort abgeholt und bezahlt werden. Eine Teilnahme an der Aktion ist nur mit vorheriger Anmeldung per Mail (club@arminis.de) möglich. Die auf dem Veranstaltungskalender vermerkten Anmeldungen der Kinder behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung

www.reb-reisen.de Salzufler Straße 1 33719 Bielefeld-Heepen Tel. 0521 5220050

Ihr Spezialist für unbegrenzten Urlaub!

Treppenstrasse 3 – 7 33647 Bielefeld-Brackwede Tel. 0521 94417770

seit 1985 Denn Ihre

Werbung sollte immer besonders sein Wir bündeln Kompetenz und Praxis mit Kreativität und Kundenorientierung!

Ihr Partner für technische Illustrationen und technische Dokumentationen!

Werbeagentur Reimann GmbH l 33378 Rheda-Wiedenbrück l Fon +49 5242-92610 l Fax 926150

12. Mann | 35

Ein Plädoyer der Fanbetreuung von Thomas Brinkmeier Liebe Fans, Mitglieder, Stadionbesucher und Sponsoren, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fußballfreunde, die folgenden Zeilen beschäftigen sich mit der Zuschauerentwicklung unseres DSC Arminia Bielefeld in der aktuellen Spielzeit. Denn manches Mal hat uns das Besucheraufkommen überrascht und noch öfter gab es Anlass, sich Gedanken zu machen ergo zu debattieren. Im August und September waren wir zuversichtlich als drei Spiele in Folge jeweils 1.000 Besucher mehr kamen. Im Oktober und November waren wir enttäuscht, als die Zuschauerzahl drei Mal in Folge unter 7.000 lag. Im Dezember und Januar haben wir bei drei Spielen in Folge immerhin jeweils rund 7.500 Besucher begrüßen dürfen. Diese Zahlen unterscheiden sich aber eklatant von jenem Zuspruch, der uns erreicht, wenn Derbys oder Pokalspiele auf dem Spielplan stehen.

Zunächst sei vorab festgehalten, dass wir als Verein nicht in der Position sind uns zu beschweren.

Wir lamentieren nicht. Unser Trainer hat die Anforderung passend formuliert: „Wir müssen Zuschauer für Zuschauer zurück gewinnen“. Schon jetzt freuen wir uns über Jeden, der ins Stadion kommt, natürlich lieber dauerhaft als gelegentlich.

Und doch glauben wir im Februar 2013, dass unsere Mannschaft bei den Heimspielen generell mehr Zuschauer verdient hätte. So möchten wir den jüngsten Aufruf von Stefan Krämer unterstützen. Das Team ist die beste Heimmannschaft der Liga. Bis dato wurden neun der 13 Heimspiele gewonnen und insgesamt 30 der möglichen 39 Zähler Zuhause eingetütet. Die letzten vier Heimspiele wurden alle siegreich gestaltet. Arminia Bielefeld befindet sich in der Spitzengruppe der 3. Liga. Die Pokalspiele gegen Paderborn und Leverkusen haben annähernd bzw. weit mehr als 20.000 Menschen erlebt, die vom Auftritt Arminias begeistert waren. Unsere Elf hat Werbung in eigener Sache betrieben. Leider hat sich trotz dieser beeindruckenden Auftritte der Zuschauerschnitt nicht merklich verbessert. Unsere Spieler können nicht versprechen, dass fußballerisch alles gelingt. Bisweilen brauchen wir Geduld, aber mit Herz und Wille hat sich die Mannschaft nicht nur die Punkte verdient, sondern eben auch die Unterstützung ihrer Fans. Und auf der Zielgeraden der 3.

Liga benötigen wir mehr Besucher im Stadion.

Wir freuen uns zum Derby gegen Preußen Münster wieder auf eine große Kulisse. Erleben Sie die Stadionatmosphäre und lassen Sie sich überzeugen, unsere Mannschaft auch in den verbleibenden Spielen zu unterstützen.

Abschließend berufen wir uns noch einmal auf Stefan Krämer, der bereits im November äußerte: „Wir reden immer nur über die, die wegbleiben. Die, die da sind, sind fantastisch!“ Daher gilt unser Dank an dieser Stelle auch den treuen Unentwegten, die unser Stammpublikum ausmachen. „Unser Publikum kann den einen oder anderen zusätzlichen Punkt einbringen. Und wer weiß, wofür das Ende gut sein wird“ war schon im August von uns formuliert worden. Es ist gut, wenn ein Traum da ist. Wenn wir eine Chance haben wollen, diesen Traum weiter träumen zu können, dann geht das nur gemeinsam. Wir haben jedenfalls noch was vor… Mit euch?

36 | Museum DSC

Alles Wissenswerte zum „MAFA“ Die sieben Monate Vorbereitung neigen sich dem Ende entgegen. In der Woche vor dem Derby gegen Preußen Münster wird das „Museum/ Archiv/Forum Arminia“ (MAFA) eröffnet.

Für alle Spender, Käufer des Fanpakets, Sponsoren und beteiligte Firmen wird es eine exklusive Preview geben. Auch die DSC-Sponsoren erhalten im Rahmen des Sponsoren-Stammtisches eine exklusive Führung. Bei der internen Preview für die DSC-Mitarbeiter sowie die Profis wird dann auch die Presse vor Ort sein, ehe das MAFA am 7. März erstmals für die Öffentlichkeit geöffnet sein wird.

Der Eintrittspreis beträgt 3,00 Euro (ermäßigt: 1,50 Euro). Eine MAFA-Dauerkarte (gültig bis zum 31.03.2014) kann für 19,05 Euro erworben werden. Geöffnet sein wird das MAFA dann Donnerstags und Freitags von 12:00 bis 18:30 Uhr sowie Samstags von 12:30 bis 17:30 Uhr. An Heimspieltagen ist das MAFA erst ab Stadionöffnung und nur für Stadionbesucher geöffnet. Analog zu den Profis gibt es auch im MAFA eine Sommer- und Winterpause. Die Sommerpause geht vom 3. bis zum 16. Juni 2013 und die Winterpause vom 22. Dezember bis zum 23.

Januar 2014.

Text: Tim Placke

Geplant sind auch viele interessante Sonderveranstaltungen. So findet zum Beispiel am 27. April die 12. Ausgabe der Bielefelder Nachtansichten statt.

Daran wird auch Arminia mit dem MAFA teilnehmen. Die lange Nacht der Museen, Kirchen und Galerien ist eine der bekanntesten Bielefelder KulturVeranstaltungen. Auch zum Arminis Sommerfest und zum 108-jährigen Geburtstag des Vereins wird es Sonderveranstaltungen geben.

Weiterhin werden nächtliche Führungen durch das Stadion und das MAFA angeboten. Unter dem Programmpunkt „90 Minuten Arminia“ wird es zudem einen Rundgang durch die Geschichte und Gegenwart des Vereins geben. Nach einem Pausentee findet die zweite Halbzeit im Stadion statt, wo man die Atmosphäre der SchücoArena hautnah erleben kann. Für Betriebsausflüge, Empfänge oder private Feiern kann das MAFA auf Anfrage auch gemietet werden. Auch Gruppenführungen sind auf Anfrage nach vorheriger Terminabsprache jederzeit möglich.

Ein spezieller Bereich im MAFA ist für Sonderausstellungsflächen freigehalten. In diesem Bereich wird es wechselnde Ausstellungen zu verschiedenen Themen geben. So wird es im Sommer beispielsweise eine Ausstellungmit Fotos von Arminia-Tattoos zum Thema „Arminia geht unter die Haut“ geben.

Museum DSC | 37

Museum, Archiv, Forum – Ein Erlebnisbericht Der alte VIP-Raum in der Westtribüne wurde geteilt, entstanden sind zwei etwa gleichgroße Räume. Im hinteren Teil gen Norden findet die Billard-Abteilung eine neue Spielsstätte und optimale Trainings- wie Wettkampfbedingungen. Im vorderen Teil gen Süden, gegenüber des Sechzehners, ist fortan das „Museum/Archiv/Forum Arminia“ zu finden. Hier wird schon der neu gestaltete Eingangsbereich Spannung und Faszination versprechen.

Noch vor der Tür ist die Danksagung des Vereins zu finden. Auf dem Board sind sämtliche Unterstützer verzeichnet, jene, die eine Spende getätigt haben und jene, die das Fanpaket Museum erworben haben. In den vergangenen drei Monaten haben mehr als 150 (!) Personen das Fanpaket bestellt und damit sehr wesentlich zur Realisierung des Projekts beigetragen. Mit einer solch tollen Resonanz war nicht gerechnet worden, so freuen sich die Koordinatoren, dass viele Arminen vorfreudig die Museumsidee unterstützt haben. Viele Persönlichkeiten werden hier Teil der Geschichte Arminias.

Wir öffnen die Tür und gelangen in einen Eingangsbereich, der uns an einen Spielertunnel erinnert, akustische Kulisse inklusive. Die ersten Meter sind mit Farbe und Beleuchtung derart inszeniert, dass schnell festzustellen ist in einem besonderen Raum Gast zu sein. Auch der im ganzen Raum ausgelegte Kunstrasen ist Teil des Ambientes. Wir erblicken seitlich eine Trikotwand mit Jerseys sämtlicher Ausrüster, Sponsoren und Farben. In einer Nische ist ein Bereich für Sonderausstellungen gestaltet. Treten wir weiter in den Raum hinein, ist frontal über eine zwölf Meter lange Wand eine Zeitleiste angebracht. Die Geschichte des DSC Armi-

Text: Thomas Brinkmeier

nia Bielefeld mit seinen Höhen und Tiefen wird hier erzählt. Die Historie ist bewegend, die anekdotenhaften Kurzberichte ermöglichen auch den ein oder anderen Schmunzler.

Stadioneindrücke erhalten wir bei unserem Rundgang auch, denn eine Stahlrohrkonstruktion wurde errichtet und erinnert an die 70er Jahre samt Zuschauerrekorden. In der Mitte des Raumes sind acht Museumssäulen aufgestellt.

Sie sind jeweils vitrinenartig gestaltet, sodass hinter Glas die Devotionalien und Ausstellungsstücke besichtigt werden können. Die Bereiche Mannschaften, Fans, Stadion und Medien werden hier vorgestellt und ihre gegenseitigen Einflüsse und Abhängigkeiten betrachtet. An jeder Säule ist ein iPad installiert, so ist die themenbezogene, eigene Ausstellungsgestaltung möglich.

Viele Stunden können wir hier verbringen, recherchieren und erleben. Zu viel verraten möchten wir nicht, eines sei aber allen Fans, Mitgliedern und Stadionbesuchern versprochen: Der Besuch des „Museum/Archiv/Forum Arminia“ ist ein Erlebnis und lohnt allemal. Hier wurde ein Raum der Clubheimat gestaltet. An dieser Stelle gilt unser herzlichster Dank allen Unterstützern.

38 | Spielplan

Spielplan 2012 – 2013 20.-21.07. 1. und 20. Spieltag 30.11.-02.12.

Bielefeld – Aachen 1:1 1:2 Burghausen – Münster 0:2 0:2 Osnabrück – Dortmund 2:0 1:1 Stuttgart – Saarbrücken 0:1 0:0 Halle – Offenbach 1:0 1:0 Heidenheim – Karlsruhe 2:2 2:5 Wiesbaden – Erfurt 3:1 2:2 Rostock – Stuttg. Kickers 2:1 0:2 0:0 Darmstadt – Unterhachung 2:2 Chemnitz – Babelsberg 1:0 1:1

05.-07.10. 13. und 32. Spieltag 05.-07.04.

2:0 Burghausen – Halle 2:2 Osnabrück – Wiesbaden 0:2 Stuttgart – Heidenheim 0:3 Erfurt – Stuttg. Kickers 0:0 Karlsruhe – Unterhachung 5:2 Offenbach – Babelsberg 0:0 Saarbrücken – Münster 1:2 Dortmund – Chemnitz 1:1 Aachen – Darmstadt 0:1 Bielefeld – Rostock

28.-29.08. 7. und 26. Spieltag 15.-17.02.

3:0 0:2 Osnabrück – Unterhaching 3:2 1:2 Heidenheim – Chemnitz 2:2 0:2 Saarbrpcken – Offenbach 0:3 0:1 Dortmund – Karlsruhe 1:1 -:Aachen – Erfurt 2:0 -:Burghausen – Rostock 2:1 -:Stuttgart – Babelsberg 0:2 0:2 Halle – Münster 1:1 -:Wiesbaden – Darmstadt 1:0 Bielefeld – Stuttg. Kickers -:-

19.-21.10. 14. und 33. Spieltag 12.-14.04.

0:0 Babelsberg – Karlsruhe 2:2 Unterhaching – Erfurt 1:2 Stuttg. – Kickers Burghausen 1:4 Halle – Stuttgart 1:3 Heidenheim – Osnabrück 0:1 Wiesbaden – Bielefeld 1:0 Rostock – Aachen 1:2 Darmstadt – Dortmund 4:1 Chemnitz – Saarbrücken 2:2 Münster – Offenbach

01.-02.09. 8. und 27. Spieltag 22.-24.02.

1:0 Babelsberg – Osnabrück 3:2 Unterhaching – Bielefeld 3:1 Stuttg. Kickers – Aachen 5:0 Erfurt – Dortmund 1:0 Offenbach – Burghausen 1:1 Rostock – Wiesbaden 1:1 Chemnitz – Halle 0:0 Münster – Stuttgart 3:0 Karlsruhe – Saarbrücken 0:2 Darmstadt – Heidenheim

26.-28.10. 15. und 34. Spieltag 19.-21.04.

1:3 Burghausen – Stuttgart 2:0 Osnabrück – Halle 0:0 Stuttg. Kickers – Unterhaching 1:1 Erfurt – Babelsberg 2:1 Karlsruhe – Münster 0:0 Offenbach – Chemnitz 3:1 Saarbrücken – Darmstadt 0:0 Dortmund – Rostock 1:1 Aachen – Wiesbaden 1:0 Bielefeld – Heidenheim

03.-05.08. 3. und 22. Spieltag 14.-16.12.

0:2 Wiesbaden – Unterhaching 2:0 2:1 Darmstadt – Münster 0:3 1:1 Aachen – Dortmund 0:0 3:2 Bielefeld – Saarbrücken -:2:1 Burghausen – Chemnitz 1:2 2:0 Stuttgart – Karlsruhe 1:3 3:0 Halle – Erfurt 1:2 2:1 Heidenheim – Stuttg. Kickers 2:0 4:1 -:Roststock – Babelsberg 2:0 5:1 Osnabrück – Offenbach

15.-16.09. 9. und 28. Spieltag 01.-03.03.

0:1 Stuttgart – Chemnitz 0:0 Burghausen – Wiesbaden 0:2 Osnabrück – Münster 2:2 Halle – Darmstadt 1:1 Offenbach – Karlsruhe 0:2 Saarbrücken – Erfurt 1:3 Aachen – Unterhaching 3:0 Bielefeld – Babelsberg 1:2 Heidenheim – Rostock 1:1 Dortmund – Stuttg. Kickers

02.-04.11. 16. und 35. Spieltag 26.-28.04.

1:0 Babelsberg – Stuttg. Kickers 3:0 Unterhaching – Burghausen 1:2 Stuttgart – Osnabrück 2:2 Halle – Bielefeld 1:1 Heidenheim – Aachen 3:1 Wiesbaden – Dortmund 2:0 Rostock – Saarbrücken 1:0 Darmstadt – Offenbach 1:2 Chemnitz – Karlsruhe 3:1 Münster – Erfurt

07.-08.08. 4. und 23. Spieltag 25.-27.01.

2:2 0:1 Babelsberg – Wiesbaden 4:1 Unterhaching – Heidenheim 1:2 1:1 -:Erfurt – Stuttgart 1:2 0:2 Saarbrücken – Aachen 2:1 2:2 Dortmund – Burghausen 0:0 1:1 Stuttg. Kickers – Halle 1:1 3:2 Karlsruhe – Osnabrück 1:3 1:3 Offenbach – Bielefeld 3:1 -:Chemnitz – Darmstadt 5:2 2:0 Münster – Rostock

21.-22.09. 10. und 29. Spieltag 08.-10.03.

1:1 Wiesbaden – Heidenheim 1:0 Babelsberg – Aachen 4:3 Unterhaching – Dortmund 1:2 Stuttg. Kickers – Saarbrücken 1:1 Erfurt – Offenbach 1:2 Karlsruhe – Burghausen 2:0 Rostock – Halle 3:1 Darmstadt – Stuttgart 0:2 Chemnitz – Osnabrück 4:0 Münster – Bielefeld

09.-11.11. 17. und 36. Spieltag 03.-05.03.

1:1 Burghausen – Osnabrück 0:1 Unterhaching – Babelsberg 0:2 Stuttg. Kickers – Münster 3:2 Erfurt – Chemnitz 2:0 Karlsruhe – Darmstadt 2:1 Offenbach – Rostock 3:3 Saarbrücken – Wiesbaden 2:1 Dortmund – Heidenheim 0:3 Aachen – Halle 1:1 Bielefeld – Stuttgart

11.-12.08. 5. und 24. Spieltag 01.-03.02.

1:0 0:0 Burghausen – Darmstadt 1:0 1:2 Osnabrück – Erfurt 1:4 0:3 Stuttgart – Stuttg. Kickers 0:1 3:1 Halle – Unterhaching 2:1 4:2 Heidenheim – Babelsberg 2:2 0:0 Wiesbaden – Münster 1:2 3:3 Dortmund – Saarbrücken 1:3 1:1 Aachen – Offenbach 1:0 0:0 Bielefeld – Karlsruhe 0:0 1:2 Rostock – Chemnitz

25.-26.09. 11. und 30. Spieltag 15.-17.03.

0:2 Stuttgart – Rostock 1:1 Halle – Wiesbaden 0:0 Dortmund – Babelsberg 1:2 Aachen – Münster 0:0 Bielefeld – Chemnitz 4:1 Burghausen – Heidenheim 1:0 Osnabrück – Darmstadt 3:0 Karlsruhe – Erfurt 3:0 Offenbach – Stuttg. Kickers 2:4 Saarbrücken – Unterhaching

16.-18.11. 18. und 37. Spieltag 11.05.

3:1 Burghausen – Babelsberg 0:0 Osnabrück – Bielefeld 2:1 Stuttgart – Aachen 0:1 Halle – Dortmund 3:0 Heidenheim – Saarbrücken 2:1 Wiesbaden – Offenbach 0:3 Rostock – Karlsruhe 0:1 Darmstadt – Erfurt 2:0 Chemnitz – Stuttg. Kickers 0:0 Münster – Unterhaching

25.-26.08. 6. und 25. Spieltag 08.-10.02.

0:3 -:Unterhaching – Stuttgart 3:0 Stuttg. Kickers – Osnabrück 1:3 0:2 0:2 Erfurt – Bielefeld 0:0 4:0 Karlsruhe – Aachen 3:0 -:Offenbach – Dortmund 3:0 Saarbrücken – Burghausen 1:2 3:2 0:0 Chemnitz – Wiesbaden 1:1 1:3 Münster – Heidenheim 0:1 0:1 Babelsberg – Halle 1:1 -:Darmstadt – Rostock

29.-30.09. 12. und 31. Spieltag 30.03.-01.04.

0:1 Babelsberg – Saarbrücken 0:2 Stuttg. Kickers – Karlsruhe 0:3 Erfurt – Burghausen 3:1 Heidenheim – Halle 0:0 Wiesbaden – Stuttgart 0:3 Rostock – Osnabrück 1:3 Darmstadt – Bielefeld 1:2 Chemnitz – Aachen 1:0 Münster – Dortmund 0:3 Unterhaching – Offenbach

23.-25.11. 19. und 38. Spieltag 18.05.

1:0 Babelsberg – Münster 4:3 Unterhaching – Chemnitz 1:1 Stuttg. Kickers – Darmstadt 1:1 Erfurt – Rostock 4:0 Karlsruhe – Wiesbaden 0:1 Offenbach – Heidenheim 5:0 Saarbrücken – Halle 0:2 Dortmund – Stuttgart 0:1 Aachen – Osnabrück 3:0 Bielefeld – Burghausen

28.07. 2. und 21. Spieltag 07.-09.12.

2:0 Babelsberg – Darmstadt -:3:0 Unterhaching – Rostock 1:0 0:0 Stuttg. Kickers – Wiesbaden -:0:4 Erfurt – Heidenheim -:0:0 Karlsruhe – Halle 2:0 1:3 Offenbach – Stuttgart -:0:1 Saarbrücken – Osnabrück 0:3 1:1 Dortmund – Bielefeld 2:4 3:2 Aachen – Burghausen -:1:0 Münster – Chemnitz 2:2

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 K reu ztal • A m Rot haargebirge • Inter net: w w w.k rombacher.de

Mit Felsquellwasser gebraut.

K ROM BAC H E R .

EINE PERLE DER NAT U R .

FAN TIPP

“Durchblick im TarifDschungel. Von nun an herrscht Klarheit!”

Gleich Kl ingelt's!

FÜR EINMALIGE

4,95 €

*

Alle Infos auf * inkl. MwSt. zzgl. Versand