HALBVIER Nr. 3 (Saison 2012/2013)

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 12/13

SV Babelsberg 03

Chemnitzer FC

9. Spieltag | Sa. 15.09. | 14 Uhr

11. Spieltag | Mi. 25.09. | 19 Uhr

Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Marcus Uhlig Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Grafik: Markus Freise | www.markus-freise.de Autoren: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Thomas Brinkmeier | Julia Rietz | Rabea Hamdine Fotos: DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner Wolfgang Rudolf | SV Babelsberg 03 | Chemnitzer FC Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia Bielefeld Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.738 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. und Di. geschlossen | Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Präsidium: Dr. Jörg Zillies | Prof. Dr. Hermann J. Richter | Hans-Jürgen Laufer Wirtschaftsrat: Dr. David Frink | Thomas Lauritzen | Paul von Schubert | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg | Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragte: Albrecht Lämmchen

Liebe Arminen, die vorliegende HALBVIER beschäftigt sich mit unseren beiden nächsten Heimgegnern Babelsberg und Chemnitz, an die wir uns jeweils noch sehr gerne zurückerinnern: Sowohl die Filmstädter aus Babelsberg als auch die in der vergangenen Rückrunde lange Zeit als unschlagbar geltenden Chemnitzer konnten in der SchücoArena niedergekämpft und am Ende auch besiegt werden.

Kampf ist ein gutes Stichwort: Unsere Mannschaft hat bislang in jedem Spiel kämpferisch alles, aber auch wirklich alles aus sich rausgeholt. Das ist für mich Arminia Bielefeld: Sicherlich nicht immer Feinkost-Fußball, aber bedingungsloser Einsatz bis zur letzten Minute – ohne Frage eine Qualität, auf die sich die Zuschauer in der SchücoArena verlassen können.

Und genau aus diesem Grund haben wir es uns auch zur Aufgabe gemacht, um jeden einzelnen Arminen zu kämpfen. All diejenigen, die sich bislang noch keine Dauerkarte zugelegt haben, werden im September und Oktober 2012 persönlich von Arminia kontaktiert. Jeder, der sich nachträglich für eine Dauerkarte entscheidet, erhält neben den ganzen Vorteilen eines Arminia-Jahresabos zusätzlich ein kleines Überraschungspräsent. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele von Euch / Ihnen überzeugen lassen. Das gleiche gilt natürlich auch für den Kreis der vielen langjährigen Sponsoren: Geben Sie sich einen Ruck und der „neuen Arminia“ eine Chance – Wir zählen auf Sie! Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig

04 | News

++ news +++ news +++ news +++

news

Herbert Gottwald ist Vize-Weltmeister

Anette Kurschus neues DSC-Mitglied

Beim DSC wird momentan nicht nur erfolgreich Fußball gespielt. Die Hockey-Abteilung darf sich seit kurzem über einen Vize-Weltmeistertitel freuen. Herbert Gottwald ist Nationalspieler in der deutschen Ü65-Nationalmannschaft.

Vom 15. bis zum 24. August nahm er mit der Mannschaft am Senior World Cup in Oxford (England) teil. Die Vorrunde überstand das Team ohne Niederlage. Wales, Japan und Australien wurden besiegt, zudem gab es Unentschieden gegen die Niederlande und England. England hieß am Turnierende auch der Endspielgegner, dieses Spiel ging leider mit 1:3 verloren. Gottwald, seit über 50 Jahren Mitglied im DSC und in der Hockey-Abteilung aktiv dabei, darf sich nun aber immerhin Vize-Weltmeister nennen

Annette Kurschus (49 Jahre) ist seit kurzem Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen. Nach ihrer Wahl hatte Kurschus in einem Interview angekündigt, dass sie wir ihr Vorgänger Alfred Buß Mitglied von Arminia Bielefeld werden wolle. Dies ist mittlerweile geschehen, DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig überreichte ihr zur Begrüßung einen Arminia-Schal.

„Ohne Fußball wär’n wir gar nicht hier“ Das Buchsortiment im Fanshop ist um das Buch „Ohne Fußball wär’n wir gar nicht hier“ erweitert worden. Geschrieben wurde das Buch von Andreas Beune, Christoph Ruf und dem Bielefelder Autor Volker Backes, der auch an der DSC-Chronik mitgewirkt hat. Unter dem Untertitel „Geschichten von Fans in der MidlifeCrisis“ haben sie Sach- und Lachgeschichten aus der Fußballwelt niedergeschrieben. Vom 11Freunde-Magazin wurde das Buch zum „Buch des Monats“ gewählt. Es ist ab sofort für 9,90 Euro im Fanshop erhältlich.

06 | news

++ news +++ news +++ news +++

„agentur überblick“ neuer DSC-Partner Die Bielefelder Agentur wird neuer Sponsor des DSC als „Stammelf-Partner“ und unterstützt die Blauen zukünftig rund um das Thema „Medien & Marketing“.

Das vereinbarten vergangene Woche Philipp Steffek (Geschäftsführer agentur überblick),

news

Christian Venghaus (Leiter Marketing Arminia Bielefeld), Marcus Uhlig (Geschäftsführer Arminia Bielefeld), Martin Kollenberg (Teamleiter Sportfive Bielefeld), Philipp Randt und Tobias Dohmann (beide Geschäftsführer agentur überblick).

Die TYPO3 und Magentoagentur ist seit 2011 fester Bestandteil der Bielefelder Altstadt. Im altehrwürdigen Crüwell-Haus ansässig, entwickelt das 13 Mitarbeiter starke Team Firmenkommunikation On- und Offline: Websites mit TYPO3, Onlineshops mit Magento, Geschäftsdrucksachen und Suchmaschinenoptimierung.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.arminia-bielefeld.de und www.mit-ueberblick.de.

Besser gleich zu uns ...nutzen Sie unsere Fachkompetenz!

20%n PrRodaukbt IharetrtWahl ...auf ei

mittel rezeptpflichtige Arznei (ausgenommen sind

.

und Rezeptgeb端hren)

d legen diesen diesen Coupon aus un h fac ein Sie n ide ne Sch -Apotheken kauf in einer der Busch bei Ihren n辰chsten Ein is Filiale vor. oder unserer DocMorr

BUSCH Preisgarantie

Die BUSCH Apotheken bieten Ihnen den g端nstigsten Preis.

Sollten Sie dennoch im Handel innerhalb einer Woche nach Kauf eines bei uns erworbenen Artikels, diesen woanders billiger bekommen, nehmen wir ihn zur端ck oder erstatten Ihnen bei Vorlage des Kassenbons die Differenz. ... bleiben Sie gesund!

Ihr Apotheker Thomas Busch

Thomas Busch Apotheker

08 | Arminia Bielefeld: Aufnahmeantrag

Arminia Bielefeld: Aufnahmeantrag Ja, ich möchte DSC-Mitglied werden …

Fan- & Förderabteilung (ASC)

Arminis

Familien-Mitgliedschaft mit ___ Kind(ern) und ___ Erwachsenen Altliga

aktiv

passiv

Eiskunstlauf

aktiv

passiv

Hockey

aktiv

passiv

Billard

aktiv

passiv

Frauen & Mädchen

aktiv

passiv

Nachwuchs

aktiv

passiv

Schiedsrichter

aktiv

passiv

passive Mitgliedschaft ohne Abteilungszugehörigkeit Schüler

Student

Rentner

Schwerbehinderter

Antragsteller, die einen ermäßigten Beitrag zahlen, müssen die Berechtigung durch eine Kopie des Schüler-, Studenten- oder Schwerbehindertenausweises belegen. Eine Kopie ist dem Antrag beizufügen und jeweils unaufgefordert nach Ablauf der Gültigkeitsperiode neu beizubringen.

Bitte deutlich in Blockbuchstaben schreiben!

Vorname | Name* Straße | PLZ & Ort* Telefon | E-Mail Geburtsdatum* Datum & Unterschrift des Antragstellers ggfs. Unterschrift Erziehungsberechtigter

Abbuchungsermächtigung Hiermit ermächtige(n) ich/wir den DSC Arminia Bielefeld e.V. widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Mitgliedsbeiträge halbjährlich zu Lasten meines/unseres Giro-/Postscheckkontos mittels Lastschrift einzuziehen.

Kontoinhaber* (Name & Adresse vom Kontoinhaber, falls vom Antragsteller abweichend) Kreditinstitut* Bankleitzahl* Kontonummer* Datum & Unterschrift (Bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter oder, falls vom Antragsteller abweichend, der Kontoinhaber)

*Pflichtfelder

Anleihe-Infos | 09

Anleihe: Erste Zinszahlung Am 15. September steht der erste Zinszahlungstermin der Zukunftsanleihe an. Alle Personen, die eine global verbriefte Anleihe gezeichnet haben, bekommen die Zinsen am 15. September automatisch in ihr Depot überwiesen.

Bei allen Zeichnern, die sich für eine oder mehrere Schmuckurkunden entschieden haben, kann die Auszahlung leider nicht automatisch erfolgen. Um den Zinsanspruch für die abgelaufenen zwölf Monate dennoch einzulösen, ist die Einreichung des ersten Zinscoupons in der Zahlstelle, in diesem Fall der Geschäftstelle des DSC Arminia Bielefeld e.V., erforderlich.

Um einen möglichst reibungslosen Ablauf der Zinsauszahlung* zu gewährleisten, wurden in der vergangenen Woche alle Inhaber einer Schmuckurkunde postalisch angeschrieben.

Darin enthalten war eine Bitte um Rückantwort bezüglich der vorgeschlagenen Auszahlungstermine. In Einzelfällen kann nach Absprache ein

Termin außerhalb der vorgeschlagenen Zeiten stattfinden. Eine Einlösung bei einem Heimspiel des DSC ist jedoch in jedem Fall ausgeschlossen. Sollte ein Besuch der Geschäftsstelle aufgrund räumlicher Entfernung oder aus anderen Gründen nicht möglich sein, können die Zinscoupons selbstverständlich auch per Post zugesendet werden. In diesem Fall kann es jedoch zu zeitlichen Verzögerungen bei der Auszahlung bzw. Gutschrift auf Ihrem Bankkonto kommen.

Eine sofortige Barauszahlung ist ohne vorherige Terminabsprache nicht möglich.

Selbstverständlich steht es allen Zeichnern zu keine Einlösung des/der Zinscoupons vorzunehmen, oder diese/n erst im kommenden Jahr – am 15.09.2013 – oder im darauffolgendem Jahr – am 15.09.2014 – zusammen mit der zweiten oder dritten Zinszahlung einzulösen. Beachtet werden muss, dass die Zinsscheine nach Ablauf von zwei Jahren nach Fälligkeit ihre Gültigkeit verlieren und der Zinsanspruch danach verfällt.

* abzüglich der Kapitalertragssteuer und des Solidaritätszuschlags

10 | DSC Arminia Bielefeld

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-13 svenja.widmann@sportfive.com

D/TR

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

30

Mittelfeld

Olcay Turhan

30.01.88 | 1,80 m | 76 kg

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

12. Mann

03.05.1905 | Rückhalt

Sebastian Hille

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

17

33

D

Erdogan Yesilyurt

06.11.93 | 1,76 m | 70 kg

D

Stefan Langemann

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

9

D

Fabian Klos

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Abwehr

Abwehr

Tom Schütz

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

21

D

Patrick Schönfeld

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

10

D

Pascal Testroet

26.09.90 | 1,85 m | 85 kg

Mittelfeld

D

Marc Lorenz

18.07.88 | 1,82 m | 69 kg

22

D

Mittelfeld

09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

7

Mittelfeld

Abwehr

Felix Burmeister

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Philipp Heithölter

28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

18

D

Christopher Kullmann 19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

Stefan Krämer 23.03.1967

Michael Bauer 11.07.1968

Marco Kostmann 12.04.1966

Athletiktrainer

Torwart-Trainer

Trainer Team 2012/2013

Nils Haacke 24.04.1967

Fotos: DSC/Tim Placke

Eric Agyemang

12.11.89 | 1,75 m | 73 kg

6

D

Marcel Appiah

D

Angriff

28

D

Philipp Riese

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Co-Trainer

23

Johannes Rahn

D

Dennis Riemer

D

Angriff

05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

16

Mittelfeld

Tim Jerat

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

4

Mittelfeld

Mittelfeld

13

D

Manuel Hornig

D

D

Angriff

30.01.90 | 1,83 m | 76 kg

3

Mittelfeld

Stephan Salger

Trainer

8

D

19

D

D

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Mittelfeld

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

14

Mittelfeld

Thomas Hübener

Tom Schmidt

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Mittelfeld

Abwehr

11

Stefan Ortega Moreno

Abwehr

5

D

27

Angriff

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

D

Abwehr

Patrick Platins D

24

Tor

Kader 2012/2013

D

Tor

1

Tor

z.B. diese Anzeigenfläche

Energiebigen Zuschuss sichern ...

... und für eine elektronisch geregelte Heizungspumpe im Wert von 379 Euro nur 279 Euro bzw. 229 Euro inkl. Einbau zahlen*.

So einfach geht’s: Gutschein im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz abholen – nur solange der Vorrat reicht – und bei einem Betrieb der Gasgemeinschaft Bielefeld einlösen. Mehr Infos unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de Best- und Exklusiv für Ener Plus-Kunden o Ec o/ Ec EnerBest .2012 vom 10.9. bis 21.9 * Die Anzahl der Zuschuss-Gutscheine ist begrenzt. Pro Kunde gibt es jeweils nur einen Gutschein, der nicht übertragbar ist.

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Aktion endet am 21.9.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wert des Gutscheins für Kunden des Tarifs EnerBest Strom/Gas: 100 Euro, für EnerBest Strom/Gas Eco/Eco Plus-Kunden: 150 Euro

„Ich bin ein Fan von Derbys“ Seit Juli 2011 ist Patrick Schönfeld ein Armine. In seiner zweiten Saison scheint sich der 23-Jährige endgültig einen Stammplatz erobert zu haben. In der Offensive ist „Patsche“ flexibel einsetzbar. Im Interview mit HALBVIER-Redakteur Tim Placke spricht er über seine Derby-Erfahrungen bei Arminia und die weiteren Saisonziele.

HALBVIER: Hallo Patrick, am 22. September steht das Derby in Münster auf dem Programm.

Freust du dich schon?

Patrick Schönfeld: Natürlich freue ich mich auf das Spiel! Das ist für uns alle eine außergewöhliche Partie.

HALBVIER: Für Arminia hast du bereits gegen Osnabrück, Paderborn und Münster getroffen.

Liegen dir Derbys besonders gut?

Patrick Schönfeld: Ich bin allgemein ein Fan von Derbys, weil man einfach merkt, dass es um mehr geht als nur drei Punkte. Es herrscht immer eine besondere Atmosphäre, vielleicht setzt die ja noch ein paar extra Kräfte frei.

HALBVIER: Wie hast du das Spiel gegen Münster im Finale des Krombacher Pokals erlebt?

Patrick Schönfeld: Vom Papier her ging es ja eigentlich um nichts, doch das gibt’s in Duellen

Interview | 13

entweder oder mit Patrick Schönfeld

Nürnberg oder Fürth?

Nürnberg oder was?

Playstation oder Xbox?

Beides Achter, Zehner oder Neuneinhalber?

Zehner Facebook oder Twitter?

Facebook gegen Münster nicht, was man ja auch an der Zuschauerzahl sehen konnte. Die Stimmung war super und ich denke wir haben hochverdient gewonnen.

HALBVIER: Nicht nur die Mannschaft, auch du selbst hast dich in dieser Saison gesteigert.

Gibt es dafür bestimmte Gründe?

Patrick Schönfeld: Ich denke, dass wir als Team gut zusammen gewachsen sind und die neuen Charaktere super integriert haben. Außerdem haben wir eine viel bessere Vorbereitung hinter uns als letztes Jahr und sind wesentlich fitter. Auch die Philosophie von Stefan Krämer passt super zu unserer Truppe, wir spielen immer voll auf Sieg!

HALBVIER: In welchen Bereichen kann sich die Mannschaft noch steigern?

Patrick Schönfeld: Ich denke gerade im Spielaufbau und der Spielentwicklung haben wir noch Luft nach oben. Trotzdem sind wir derzeit auf einem guten Weg.

HALBVIER: Vor dem Spiel in Münster geht es in der SchücoArena gegen Babelsberg und nach dem Spiel in Münster gegen Chemnitz. Wie siehst du eure Chancen?

Patrick Schönfeld: Sowohl gegen Babelsberg als auch gegen Chemnitz muss es, wie in jedem Spiel, unser Ziel sein zu gewinnen. Natürlich werden das richtig enge und schwere Spiele, aber wenn wir unser Potenzial abrufen, werden wir die Punkte auch hier behalten. Und dass wir im Derby gewinnen wollen ist ja wohl selbstverständlich.

HALBVIER: Was hast du dir für diese Saison persönlich und mit der Mannschaft vorgenommen?

Patrick Schönfeld: Den bis jetzt eingeschlagenen Weg so erfolgreich weiter zu gehen und jedes Spiel an unsere Grenzen zu gehen. Kurzfristiges Ziel ist erstmal sich in der Spitzengruppe festzubeißen.

14 | SV Babelsberg 03 Kader Tor 1 Daniel Zacher

D

04.11.1988

13 Sebastian Rauch

D

29.09.1981

23 Frederic Löhe

D

12.08.1988

2 Matthias Kühne

D

27.09.1987

5 Daniel Reiche

D

14.03.1988

TGO

01.01.1988

D

06.09.1982

14 Aaron Berzel

D

29.05.1992

22 Kai-Fabian Schulz

D

12.03.1990

SUI

28.12.1990

3 Lennart Hartmann

D

03.04.1991

8 Christian Essig

D

24.01.1986

10 Christian Groß

D

08.02.1989

11 Oliver Kragl

D

12.05.1990

15 Sergej Evljuskin

D

04.01.1988

17 Julian Prochnow

D

01.07.1986

SV Babelsberg 03

18 Philipp Kreuels

D

11.01.1985

Gründungsdatum: 10.12.1991

19 Benjamin Kauffmann

D

14.07.1988

Mitglieder: 850 (Stand 30. Juni 2011)

20 Süleyman Koc

D

09.06.1989

Vereinsfarben: Blau-Weiß

26 Lukas Opper

D

04.02.1992

Anschrift: Karl-Liebknecht-Straße 90

27 Dennis Lemke

D

08.03.1989

9 Markus Müller

Abwehr

6 Assimiou Toure 7 Matthias Rudolph

SV Babelsberg 03 9. Spieltag Samstag, 15. September | 14:00 Uhr

29 Zlatko Hebib

Fotos: SV Babelsberg 03

Mittelfeld

14482 Potsdam

Angriff

Tel.: (03 31) 70 49 80

D

22.05.1988

Fax: (03 31) 70 49 825

16 Oliver Heil

D

19.06.1988

www.babelsberg03.de

21 Kofi Schulz

D

21.07.1989

Trainer: Christian Benbennek

31 Nicolas Hebisch

D

26.03.1990

Obere Reihe von links: Benjamin Kauffmann, Süleyman Koc, Philipp Kreuels, Christian Groß, Julian Prochnow, Markus Müller, Oliver Heil, Zlatko Hebib, Assimiou Touré, Aaron Berzel Mittlere Reihe von links: Christian Benbennek (Trainer), Cem Efe (Co-Trainer), Sebastian Rauch (Torwarttrainer), Matthias Pefestorff (Physiotherapeut), Kofi Schulz, Nicolas Hebisch, Daniel Reiche, Kai-Fabian Schulz, Ralf Doyscher (Mannschaftsarzt, Charité Berlin), Matthias May (Mannschaftsbetreuer), Detlef Bielefeld (Mannschaftsbetreuer), Marcus „Pepe“ Petsch (Mannschaftsleiter) Untere Reihe von links: Matthias Rudolph, Sergej Evljuskin, Lennart Hartmann, Dennis Lemke, Frederic Löhe, Daniel Zacher, Matthias Kühne, Niko Opper, Oliver Kragl, Christian Essig

SV Babelsberg 03 | 15

Benbennek tritt schweres Erbe an Nach dem Klassenerhalt in der vergangenen Saison trennte sich der SV Babelsberg 03 im Sommer überraschend von Trainer Dietmar Demuth. Sein Nachfolger Christian Benbennek tritt ein schweres Erbe an.

Der Jubel in Babelsberg war riesig am 28. April. Es war der vorletzte Spieltag, zu Gast in Babelsberg war der DSC. In der 93. Minute versenkte Anton Makarenko einen Freistoß zum 1:0-Siegtreffer direkt im Tor von Patrick Platins und schoss den SV Babelsberg damit zum Klassenerhalt in Liga 3. Spieler und das Trainerteam um Demuth wurden von den Fans gefeiert, keine drei Wochen später war Demuth seinen Job los.

In einer Kampfabstimmung beschloss der Vereinsvorstand mit einer 4:3-Mehrheit die Beurlaubung Demuths. Pikantes Detail: Während Demuth seine Frau kirchlich heiratete, segnete der Aufsichtsrat des Vereins die Entlassung ab. Die sportlich und finanziell fragwürdige Entscheidung veranlasste unter anderem zwei Vorstandsmitglieder dazu, von ihrem Posten zurück zutreten. Auch im Umfeld sorgte die Entscheidung des Vereins für viel Unverständnis.

Schon allein aufgrund dieser Vorgeschichte hat es Demuths Nachfolger Christian Benbennek schwer. Den Verein verließen im Sommer zudem viele wichtige Spieler. Am schwersten wiegt der Abgang von Dominik Stroh-Engel. Stroh-Engel war als Spielmacher im 4-2-3-1-System der wichtigste Offensivspieler. Mit 13 Toren war er zudem treffsicherster Babelsberger im vergangenen Spieljahr. Auch Anton Makarenko hat den Verein verlassen, er ist nun für den Chemnitzer FC aktiv. Die Defensivspieler Rico Morack und Oldie Almedin Civa, der im Alter von 40 Jahren seine Karriere beendete, hatten ebenfalls wichtige Rollen inne.

Benbennek, der zuvor in den Nachwuchsleistungszentren des VfL Wolfsburg und von Ein-

Text: Tim Placke tracht Braunschweig als Nachwuchstrainer aktiv war, setzte bei den Neuzugängen vor allem auf junge entwicklungsfähige Spieler aus den Nachwuchsmannschaften der Erst- und Zweitligisten. Neuer Spielmacher und Nachfolger von Stroh-Engel ist Philipp Kreuels, der vom VfL Wolfs- Trainer Christian Benbennek burg kam. Dort hatte er zwar einen Profivertrag, kam allerdings ausschließlich in der zweiten Mannschaft zum Einsatz.

Von Borussia Mönchengladbach kam Frederic Löhe zum SV. In der Vorbereitung setzte sich der junge Torwart, der für Gladbach einmal in der Bundesliga zum Einsatz kam, gegen Daniel Zacher durch und eroberte sich den Platz als neue Nummer 1 im Tor der Babelsberger. Ebenfalls über die Erfahrung aus einem Bundesliga-Spiel verfügt Daniel Reiche. Benbennek kennt ihn aus Wolfsburger Zeiten und holte ihn vor der Saison aus Duisburg nach Babelsberg. Zudem wurde er von Benbennek zum neuen Kapitän bestimmt.

Ziel der Babelsberger ist wie im Vorjahr der Klassenerhalt. Nach acht Spieltagen hat man als Viertletzter einen Punkt Vorsprung auf die Abstiegsplätze. Allerdings gelang zuletzt ein 1:0-Sieg gegen den VfL Osnabrück. Arminia dürfte also nicht nur wegen des Spiels im letzten April gewarnt sein.

16 | Chemnitzer FC Kader Tor 1 Philipp Pentke

D

01.05.1985

30 Stefan Schmidt

D

08.03.1989

31 Maik Ebersbach

D

07.03.1990

2 Pierre le Beau

D

08.03.1986

3 Silvio Bankert

D

13.06.1985

5 Toni Wachsmuth

D

15.11.1986

6 Christoph Buchner

D

23.07.1989

14 Thomas Birk

D

05.07.1988

20 Fabian Stenzel

D

07.0.1986

21 Marcel Wilke

D

26.06.1989

4 Florian Hörnig

D

06.08.1986

8 Carsten Sträßer

D

05.07.1980

Gründungsdatum: 15.01.1966

18 Anton Makarenko

D

22.08.1988

Mitglieder: 707

22 Josip Landeka

CRO

28.04.1987

(Stand 30. Juni 2011)

23 Sascha Pfeffer

D

19.10.1986

Vereinsfarben: Himmelblau-Weiß

26 Marcel Baude

D

05.10.1989

Anschrift: Reichenhainer Straße 154

39 Maik Kegel

D

08.12.1989

7 Tino Semmer

D

25.09.1985

9 Anton Fink

D

31.07.1987

Abwehr

Chemnitzer FC 11. Spieltag Dienstag, 25. September | 19:00 Uhr Mittelfeld Chemnitzer FC

09125 Chemnitz

Angriff

Tel.: (03 71) 561 58 11

Fotos: Chemnitzer FC

Fax: (03 71) 561 58 12 www.chemnitzerfc.de

10 Benjamin Förster

D

14.11.1989

Trainer: Gerd Schädlich

29 David Jansen

D

04.12.1987

Obere Reihe von links: Marcel Baude, Toni Wachsmuth, Maik Kegel, Christoph Buchner, David Jansen, Florian Hörnig, Marcel Wilke, Tino Semmer, Silvio Bankert, Josip Landeka Mittlere Reihe von links: Gerd Schädlich (Chef-Trainer), Torsten Bittermann (Co-Trainer und Mannschaftsbetreuer), Holger Hiemann(Torwart-Trainer), Hermann Kretschmann (Athletik-Trainer), Selim Aydemir, Benjamin Förster, Andreas Richter (Co-Trainer), Sebastian Lange (Sportphysiotherapeut), Alexander Tetzner (Sportphysiotherapeut), Dr. med. Jörg-Uwe Fischer (Mannschaftsarzt) Untere Reihe von links: Sascha Pfeffer, Carsten Sträßer, Fabian Stenzel, Maik Ebersbach, Philipp Pentke, Stefan Schmidt, Thomas Birk, Anton Makarenko, Anton Fink

Chemnitzer FC | 17

Schädlich und Emmerich sind eingespielt Insgesamt 33 Cheftrainer hatten bislang das Sagen beim Chemnitzer FC. Keiner von ihnen war so lange im Amt wie Gerd Schädlich. Seit der Saison 2007/2008 ist Schädlich Trainer beim CFC.

Damit geht der 60-Jährige in seine sechste Saison bei den Sachsen. 2007 übernahm Schädlich den ehemaligen Zweitligisten (zuletzt 1999 – 2001) in der Oberliga. Es folgten drei Jahre in der Regionalliga, ehe im Sommer 2011 der Aufstieg in die 3. Liga gefeiert werden durfTrainer Gerd Schädlich te. In der abgelaufenen Saison benötigen die Chemnitzer dann ein halbes Jahr Zeit, um sich endgültig in der neuen Spielklasse zu akklimatisieren.

In der Winterpause rangierte man auf Tabellenplatz 15, daher galt der CFC als Abstiegskandidat. Doch in der Rückrunde spielten die „Himmelblauen“ groß auf und hatten lange Zeit sogar Kontakt zu den Aufstiegsplätzen. Erst mit der 1:3-Niederlage bei Arminia Mitte April waren die Hoffnungen auf einen Durchmarsch von der Regionalliga in die 2. Liga beendet. Dennoch ist die Chemnitzer Leistung der vergangenen Jahre mehr als beachtenswert.

Neben Schädlich ist vor allem der sportliche Leiter Jörg Emmerich verantwortlich für die gute Zusammenstellung der Mannschaft. Emmerich und Schädlich kennen sich bereits seit langer Zeit. Von 2002 bis 2007 arbeiteten sie gemeinsam beim FC Erzgebirge Aue. Schäd-

Text: Tim Placke lich war Trainer, Emmerich als Abwehrchef und Kapitän der verlängerte Arm des Trainers auf dem Spielfeld. Von 2003 bis 2007 waren sie mit Aue in der 2. Liga vertreten. Während Schädlich 2007 nach Chemnitz ging, blieb Emmerich noch ein Jahr länger als Spieler in Aue. Von 2008 bis 2011 spielte Emmerich dann unter Schädlich in Chemnitz weiter und wurde 2011 nach dem Ende seiner aktiven Leistung zum neuen sportlichen Leiter bestimmt.

Ein goldenes Händchen bewies Emmerich im letzten Winter vor allem mit der Verpflichtung von Anton Fink. Den Stürmer holte er von der Reservebank des Karlsruher SC nach Sachsen und Fink dankte es mit Toren am Fließband. In 17 Rückrundenspielen waren es am Ende zehn, nach acht Spielen in dieser Saison sind es bereits wieder fünf. Allerdings sind die Tore von Fink auch bitter nötig, denn Benjamin Förster, der den CFC 2010/2011 mit 25 Toren in die 3.

Liga geschossen hatte, hat seine Treffsicherheit in der 3. Liga immer noch nicht nachgewiesen.

Zu den weiteren wichtigen Korsettstangen im Team von Schädlich zählen Philipp Pentke, Toni Wachsmuth und Carsten Sträßer. Pentke ist im Tor gesetzt, vor ihm dirigiert Wachsmuth, der für den FC Carl Zeiss Jena und den SC Padeborn 07 insgesamt 35 Zweitligaspiele absolvierte, die Abwehr. Sträßer ist als Kapitän und Sechser Verbindungsspieler zwischen Abwehr und Angriff. Der 32-Jährige ist für diese Rolle mit der Erfahrung aus 127 Zweitliga-Spielen prädestiniert.

18 | Statistik

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de Tabelle 12/13

•

Gesamt

Heim

Tore Diff Pkt

Auswärts

Sp

S

U

N

1. 1. FC Heidenheim

8

5

2

1 17:11

6 17 4 3 1 0 9:6 3 10

2. DSC Arminia Bielefeld

8

5

2

1

14:8

6 17 4 3 1 0 6:3 3 10

4 2 1 1 8:5 3 7

3. VfL Osnabrück

8

5

1

2

10:5

5 16 4 4 0 0 8:0 8 12

4 1 1 2 2:5 -3 4

4. SpVgg Unterhaching

8

5

1

2

13:9

4 16 4 3 0 1 10:6 4 9

4 2 1 1 3:3 0 7

5. Preußen Münster

8

4

3

1

14:7

7 15 4 2 2 0 7:3 4 8

4 2 1 1 7:4 3 7

6. VfB Stuttgart II

8

4

2

2

12:8

4 14 4 2 0 2 5:6 -1 6

4 2 2 0 7:2 5 8

7. Hallescher FC

8

3

3

2

6:4

2 12 4 2 0 2 4:3 1 6

4 1 3 0 2:1 1 6

8. Stuttgarter Kickers

8

3

2

3

12:7

5 11 4 2 2 0 6:1 5 8

4 1 0 3 6:6 0 3

9. Chemnitzer FC

8

3

2

3 11:10

1 11 4 3 1 0 8:4 4 10

4 0 1 3 3:6 -3 1

10. Karlsruher SC

8

2

4

2

3 10 4 1 3 0 4:1 3 6

4 1 1 2 5:5 0 4

11. Kickers Offenbach

8

3

1

4 11:12 -1 10 4 2 0 2 6:6 0 6

4 1 1 2 5:6 -1 4

9:6

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

Sp

S

U

N

Tore Diff Pkt

4 2 1 1 8:5 3 7

1. FC Saarbrücken

8

3

1

4 11:12 -1 10 4 1 1 2 6:5 1 6

4 2 0 2 5:7 -2 6

13. Alemannia Aachen

8

2

4

2 10:12 -2 10 4 1 2 1 6:7 -1 5

4 1 2 1 4:5 -1 5

14. Hansa Rostock

8

2

3

3 10:14 -4

9 4 2 2 0 7:3 4 8

4 0 1 3 3:11 -8 1

15. Wacker Burghausen

8

3

0

5

-4

9 4 3 0 1 5:3 2 9

4 0 0 4 3:9 -6 0

16. SV Wehen Wiesbaden

8

1

5

2 11:12 -1

8 4 1 2 1 6:6 0 5

4 0 3 1 5:6 -1 3

17. SV Babelsberg 03

8

2

1

5

8:12

-4

7 4 2 1 1 5:3 2 7

4

18. SV Darmstadt 98

8

1

3

4

5:11

-6

6 4 1 2 1 3:4 -1 5

4 0 1 3 2:7 -5 1

19. Rot-Weiß Erfurt

8

1

2

5

8:15

-7

5 4 1 1 2 6:7 -1 4

4 0 1 3 2:8 -6 1

20. Borussia Dortmund II

8

1

2

5

5:18 -13

5 4 1 1 2 4:7 -3 4

4 0 1 3 1:11 -10 1

8:12

0 0

4

3:9 -6

0

Torjäger 12/13 Tore

DSC Arminia Bielefeld

7

van der Biezen, Koen

Karlsruher SC

3

2. Grüttner, Marco

Stuttgarter Kickers

6

Wagefeld, Maik

Hallescher FC

3

1. FC Heidenheim

6

19. Appiah, Marcel

DSC Arminia Bielefeld

2

Chemnitzer FC

5

Hille Sebastian

DSC Arminia Bielefeld

2

SV Wehen Wiesbaden

5

Aydemir, Selim

Chemnitzer FC

2

Preußen Münster

4

Bigalke, Sascha

SpVgg Unterhaching

2

Fetsch, Mathias

Kickers Offenbach

4

Drexler, Dominick

Rot-Weiß Erfurt

2

Kreuels, Philipp

SV Babelsberg 03

4

Fennell, Royal-Dominique

Stuttgarter Kickers

2

Plat, Johan

Hansa Rostock

4

Hartmann, Marco

Hallescher FC

2

Taylor, Matthew

Preußen Münster

4

Hemlein, Christoph

VfB Stuttgart II

2

Zoller, Simon

VfL Osnabrück

4

Hennings, Rouwen

Karlsruher SC

2

Borussia Dortmund II

3

und 13 weitere mit 2 Treffern

Benyamina, Soufian

VfB Stuttgart II

3

DSC Arminia Bielefeld

1

Calhanoglu, Hakan

Karlsruher SC

3

Schönfeld, Patrick

DSC Arminia Bielefeld

1

Morabit, Smail

Rot-Weiß Erfurt

3

Testroet, Pascal

DSC Arminia Bielefeld

1

Rohracker, Dominik

SpVgg Unterhaching

3

und 87 weitere mit 1 Treffer

Schnatterer, Marc 4. Fink, Anton Janjic, Zlatko 6. Bischoff, Amaury

12. Benatelli, Rico

42. Salger, Stefan

Stand nach dem 8. Spieltag

Tore 1. Klos, Fabian

Jetzt im Fanshop!

Neue Shirts und Jacken Unser neuer Hit! Shirt „RUN DSC“ € 20,00 Retro-Jacke € 49,95

Polo-Shirt € 29,95 Außerdem: Viele Fanartikel neu und altbewährt – für kleine und große Arminen – in eurem Fanshop in der SchücoArena!

Mittwoch bis Freitag 10 Uhr bis 18:30 Uhr (Montag und Dienstag geschlossen)

20 | Saisonverlauf

Datun Begegnung Ergebnis Zuschauer Gäste Unsere Startelf 1 Freitag 20.07.12

20:15 Uhr Arminia - Aachen

1:1 (1:0)

12.110 1.420 Platins

Appiah

Hübener Burmeister

Appiah

Hübener

200 Platins

Appiah

Hübener Burmeister n

6.643

450

Riemer n Hübener Burmeister

8.094

470 Platins

Riemer n Hübener Burmeister

0:2 (0:1)

4.400

440

Platins

Riemer

Hübener

Hornig n

7 Mittwoch 29.08.12 19:00 Uhr Arminia – Stutt. Kickers

1:0 (0:0)

9.090

110

Platins

Riemer

Appiah

Burmeister n

8 Samstag 01.09.12 14:00 Uhr Unterhaching – Arminia

3:2 (2:0)

2.100

290

Platins

Riemer

2 Samstag 28.07.12 14:00 Uhr Dortmund II – Arminia

1:1 (1:1)

5.500 2.000

3 Freitag 03.08.12

3:2 (2:1)

7.423

4 Mittwoch 08.08.12 19:00 Uhr Offenbach – Arminia

1:3 (0:2)

5 Samstag 11.08.12 14:00 Uhr Arminia – Karlsruhe

1:0 (1:0)

6 Samstag 25.08.12 14:00 Uhr Erfurt – Arminia

19:00 Uhr Arminia – Saarbrücken

9 Samstag 15.09.12 14:00 Uhr Arminia - Babelsberg 10 Samstag 22.09.12 14:00 Uhr Münster -Arminia

11 Dienstag 25.09.12 19:00 Uhr Arminia - Chemnitz

12 Samstag 29.09.12 14:00 Uhr Darmstadt 98 - Arminia

13 05.10 - 07.10.12

Arminia - Rostock

14 19.10 - 21.10.12

W. Wiesbaden - Arminia

15 26.10 - 28.10.12

Arminia - Heidenheim

16 02.11 - 04.11.12

Halle - Arminia

17 09.11 - 11.11.12

Arminia - Stuttgart II

18 16.11 - 18.11.12

Osnabrück - Arminia

19 23.11 - 25.11.12

Arminia - Burghausen

20 30.11 - 02.12.12

Aachen - Arminia

21 07.12 - 09.12.12

Arminia - Dortmund II

22 14.12 - 16.12.12

Saarbrücken - Arminia

23 25.01 - 27.01.13

Arminia - Offenbach

24 01.02 - 03.02.13

Karlsruhe - Arminia

25 08.02 - 10.02.13

Arminia - Erfurt

26 15.02 - 17.02.13

Stuttg. Kickers - Arminia

27 22.02 - 24.02.13

Arminia - Unterhaching

28 01.03 - 03.03.13

Babelsberg - Arminia

29 08.03 - 10.03.13

Arminia - Münster

30 15.03 - 17.03.13

Chemnitz - Arminia

31 29.03 - 31.03.13

Arminia - Darmstadt

32 05.04 - 07.04.13

Rostock - Arminia

33 12.04 - 14.04.13

Arminia - W. Wiesbaden

34 19.04 - 21.04.13

Heidenheim - Arminia

35 26.04 - 28.04.13

Arminia - Halle

36 03.05 - 05.05.13

Stuttgart II - Arminia

37 Sa, 11.05.13

13:30

Arminia - Osnabrück

38 Sa, 18.05.13

13:30

Burghausen - Arminia

Platins

Platins

Burmeister

Appiah Hornig n

Saisonverlauf | 21

Einwechselspieler

Tor

Jerat Schütz Hille Schönfeld Rahn n Klose Lorenz

Riese

Hille

Jerat

Schütz n Rahn

Agyemang

Riese n

Hornig

n Karte

n Salger

Hille

Schütz

Hornig Schönfeld Testroet 3x

Riese

Rahn

Jerat

1. Wechsel

Salger

Schönfeld Schütz

Hornig n

Testroet

Klos n

Jerat

Rahn

Appiah

2. Wechsel

Salger

Schütz

Testroet Jerat

Schönfeld n

Klos n

Hille n

Rahn

Agyemang

3. Wechsel

Hille n

Jerat

Schönfeld

Schütz

Schönfeld n

Testroet

Klos n

Hornig

Riese

Hille

Hille n

Testroet

Schönfeld n

Klos

Jerat

Yesilyurt n

Agyemang

Salger Salger

Hornig

Salger n Burmeister Schütz n

n Salger

Jerat

Hübener

Salger Hübener n Schütz

Hille

Schönfeld

Klos Klos n

Klos

Appiah

Testroet

Riese

LEG-Arminia-Fußballschule: Herbst-Camps In den Herbstferien öffnet die LEG-Arminia-Fußballschule wieder ihre Pforten. Vom 15. bis zum 18. Oktober findet ein Camp unter dem Motto „Kicken auf der Weichalm – Dein Herbst-Camp“ auf der neuen „Hartalm“ statt. Es ist die Premiere der LEG-Arminia-Fußballschule auf dem neuen Kunstrasenplatz unmittelbar neben der SchücoArena. Der Kunstrasen der neuesten Generation bietet einen optimalen Untergrund für die Kinder. Trainiert wird unter Anleitung der lizenzierten DSC-Nachwuchstrainer.

Neben den Trainingseinheiten auf dem Platz findet erstmalig eine neue Form von Bewegungstraining statt, die das Zusammenspiel von Körper und Gehirn verbessern soll.

Zuvor findet vom 8 bis zum 11. Oktober unter dem Motto „Arminia in Rietberg – Zu Gast bei Freunden“ ein Camp auf dem Trainingsgelände des FC Viktoria Rietberg statt.

Dominic Palmer, administrativer Leiter der LEGArminia-Fußballschule: „Erstmalig haben wir uns dazu entschlossen, Trainingseinheiten zu integrieren, die die Wahrnehmungsfähigkeit, Beweglichkeit, Kreativität und Konzentration fördern sollen. Diese Attribute führen zu einer Leistungssteigerung im Sport und auch in der Entwicklung der Kinder. Wir legen bei unserer Ausbildung sehr großen Wert auf höchste Qualität, ohne den Spaßfaktor zu vernachlässigen.“ Das Rahmenprogramm der LEG-Arminia-Fußballschule besteht neben den dazugehörigen Aktivitäten wie z.B. dem Meet & Greet mit DSCProfis und der Stadionführung aus weiteren Überraschungen. Es bietet eine willkommene Abwechslung zum sportlichen Teil. Anmeldungen sind ab sofort über ein Anmeldeformular auf der DSC-Homepage (www.arminia-bielefeld.de) möglich.

Die neue Hartalm ist fertig

MARKUS FREISE Internet . Design . Illustration

MARKUS FREISE

www.markus-freise.de markus@freise.de Telefon +49 (0) 151 12549129

Internet . Design . Illustration

MARKUS FREISE

Internet . Design . Illustration

Internet . Design und Illustration Made in Bielefeld TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

IM WESTEN!

te. Zusammen mit Präsident Dr. Jörg Zillies und Schatzmeister Prof. Dr. Hermann J. Richter sowie dem DSC-Nachwuchs und weiteren Gästen wurde die „Weichalm“ eingeweiht. „Mit der neuesten Technik wollen wir Ausbildungsverein Nummer 1 sein“, formulierte Hans-Jürgen Laufer das Ziel des Vereins. Jetzt kann der Nachwuchs des DSC auf einem mehr als angemessenen Untergrund trainieren und auch die Schulen im Umkreis profitieren von der Renovierung.

FÜR DIE BESTEN

Ende August lud DSC-Vizepräsident Hans-Jürgen Laufer zur Einweihung des neuen Kunstrasenplatzes hinter der SchücoArena ein. „Aus unserer Hartalm haben wir eine Weichalm gemacht“. Mit diesen Worten eröffnete Hans-Jürgen Laufer seine kurze Einweihungsrede. In den Ferien wurde der Umbau des Kunstrasenplatzes vorgenommen. Besonderen Dank sprach der Vizepräsident des DSC dem Unternehmer Udo Heiler aus, der in den Sommerferien den neuen Rasen verleg-

Siegfriedstrasse 40 • Bielefeld

24 | Tickets Leverkusen

Leverkusen-VVK beginnt am 19.09.

Am 31. Oktober (Anstoß: 19:00 Uhr) trifft Arminia in der 2. Hauptrunde des DFB-Pokals in der SchücoArena auf den Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen.

Vom 19. bis zum 21. September (Mittwoch bis Freitag) haben Mitglieder und Dauerkarteninhaber ein exklusives Ticket-Vorkaufsrecht im Fanund Ticketshop des DSC in der SchücoArena.

Der freie Vorverkauf beginnt am 24. September.

Aufgrund des Meisterschaftsspiels gegen den Chemnitzer FC am 25. September ist der Fanund Ticketshop am 24. und 25. September (Montag und Dienstag) ausnahmsweise geöffnet. Ab dem 24. September gibt es Tickets dann auch in allen bekannten DSC-Vorverkaufsstellen und im Ticket-Onlineshop zu kaufen. Eine Stehplatzkarte kostet 11,00 Euro (ermäßigt: 9,00 Euro) und eine Sitzplatzkarte 22,00 Euro (Kinder: 12,00 Euro).

Das Trikot der Blauen XXS-XS €44,95 M-4XL €49,95 mit Rückenflock nach Wahl +€9,95

... auch als Auswärtstrikot in weiß oder gelb.

mit Ärmelflock +€3,95

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

26 | Sponsoren-Club

Mitglieder im Sponsoren-Club Gebr. Schuleit GmbH & Co. KG

1abcdefghijklmnopqr 2 3 4 5 6 7 8 9

Claim Zeile 2 Freude am Fahren

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbrรถker

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Sponsoren-Club | 27

Johannes Gartemann Gerüstbau GmbH

Thoden Bau

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Bahnhofstr. 56 32257 Bünde Tel.: 05223 / 16 00 02 Fax: 05223 / 16 00 39 wp-steuerberatung.de

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

28 | Arminis

Neuer Veranstaltungskalender

In der letzten Ferienwoche haben über 1.000 Arminis den neuen Veranstaltungskalender mit den Terminen von August bis Dezember erhalten. In der Hinrunde warten viele tolle Aktionen auf die Kinder.

Auf der folgenden Doppelseite ist der Veranstaltungskalender abgedruckt. Alle Kinder, die ihre Anmeldung bisher noch nicht zurück geschickt haben, können dies natürlich weiterhin gerne tun. Auch freuen wir uns über alle jungen Fans, die noch keine Arminis sind, aber dies ändern wollen und den Weg zum DSC Arminia finden. Weitere Informationen erhalten alle Kinder und Eltern unter www.arminis.de.

Arminis machen den Inliner-Führerschein

Die erste Veranstaltung der neuen Saison hat bereits stattgefunden. Ein von der AOK gesponserter Übungsleiter von Skate and Love leitete den zweistündigen Inliner-Kurs. Natürlich wurden alle Kinder mit Schonern ausgestattet, ehe die Herausforderungen wie Bremsen, Beschleunigen und Wenden angegangen wurden. Alle Teilnehmer konnten sich trotz zwischenzeitlicher Stürze immer wieder aufrappeln und die Aufgaben des Kursleiters erfüllen. Im weiteren Programm galt es einen Parcours zu bewältigen und in einem Staffellauf traten die Kinder gegeneinander an. Dabei galt es Hindernisse zu bewältigen, zum Beispiel mussten Hütchen im Slalom umfahren werden. Beim Inline-Limbo versuchte die Gruppe unter einer Stange herzufahren. Nach zwei anstrengenden Stunden hielten alle Arminis stolz ihren Inliner-Führerschein in den Händen.

Trainieren mit den Profis Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung

Für den 12. September war ein gemeinsames Fußballtraining mit den Profis auf dem Trainingsgelände geplant, das jedoch kurzfristig abgesagt werden musste, da Arminia am selben Tag im Krombacher Pokal beim FC Gütersloh 2000 antritt. Nun wird der Termin voraussichtlich am 4. Oktober (Donnerstag) nachgeholt. Anmeldungen sind jederzeit noch möglich.

miniArminis – die Jüngsten: Bodypainting

Diese Veranstaltung findet weiterhin am Sonntag, dem 30. September statt. Jedoch nicht wie geplant von 14:00 Uhr und 15:30 Uhr, sondern von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr. Falls sich also Eltern aufgrund der ursprünglichen Terminierung zur Mittagsschlafzeit nicht für die Veranstaltung entschieden haben, können sie das natürlich noch nachholen.

Das Arminis-Bodypainting bedeutet Schminkkunst von Kopf bis Fuß, sodass die Körper der Arminis durch ihre Eltern zu Kunstwerken werden.

www.reb-reisen.de Salzufler Straße 1 33719 Bielefeld-Heepen Tel. 0521 5220050

Ihr Spezialist für unbegrenzten Urlaub!

Treppenstrasse 3 – 7 33647 Bielefeld-Brackwede Tel. 0521 94417770

seit 1985 le

Ma

tte

stä

rk r we

ung

m äm

ed ärm W e . Kostenlose und läg e b n individuelle Beratung de

Bo

. Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter

. Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende Tel.: 05231 305560 Bielefelder Str. 289 32758 Detmold

Fassadenbeschichtungen .

Fassadenvollwärmeschutz .

Maler- und Tapezierarbeiten .

Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

OKTOB

SEPTEMBER

2

12

mini Arminis 4-7 Jahre / 13 bis 16 Uhr

miniArminis Fußball-Cup

Trainieren mit den Profis

19

Arminis in der SchücoArena 8-14 Jahre

DSC Arminia gegen den SC Paderborn 1. Runde DFB-Pokal Eintritt: 6 Euro

28

15

15 Kinder

30

mini Arminis 4-7 Jahre / 15 bis 17 Uhr

Summ, summ, summ Bienchen summ herum Unterwegs mit der biologischen Station 20 Kinder

DS Ha

11

Arm 8-1

Wo die

Füh Ne 30

18

Arm 8-1

Arminis in der SchücoArena 8-14 Jahre

Oh

DSC Arminia gegen den SV Babelsberg

20

Eintritt: 6 Euro

20

Arminis in Aktion 8-14 Jahre / 16 bis 18 Uhr

Auf zwei Rollen durch den Parcour zum Inlinerführerschein

Arm Sch 8-1

Ein

Arminis hautnah 8-14 Jahre / 16 bis 18 Uhr

50 Kinder

AUGUST

5 7

Arminis hinter den Kulissen 8-14 Jahre / 16 bis 18 Uhr

Arminis entdecken den Flugplatz Bielefeld Flug und Führung

Wir Rad

19 - We 21 ge

Arm 8-1

Fah

22

25 Kinder / 15 Euro

22

Arminis unterwegs 8-14 Jahre

Preussen Münster gegen den DSC mini Arminis ... die Jüngsten 1-3 Jahre / 14 bis 15:30 Uhr

Bodypainting

inkl. Fotoshooting im Stadion

m a

2

24

Fahrt und Eintritt: 10 Euro

30

m 4

A 8

K

m

2

31

BER

minis in der hücoArena 14 Jahre

NOVEMBER

5

Kleister und Farbe

SC Arminia gegen ansa Rostock

ntritt: 6 Euro

minis hinter den Kulissen 14 Jahre / 14 bis 15:30 Uhr

Heute basteln wir Laternen

7

o kommt eigentlich e Zeitung her?

hrung im Druckhaus der euen Westfälischen Kinder

minis hinter den Kulissen 14 Jahre / 11 bis 12:30 Uhr

hren auf, Töne an!

r erkunden dio Bielefeld Kinder

minis unterwegs 14 Jahre

Wehen Wiesbaden egen den DSC

hrt und Eintritt: 15 Euro

mini Arminis 4-7 Jahre / 14 bis 16:30 Uhr

miniArminis auf dem Eis

mini Arminis ... die Jüngsten 1-3 Jahre / 16 bis 17:30 Uhr

Arminis hautnah 8-14 Jahre / 16 bis 18 Uhr

Playstation-Turnier mit Schönfeld und Klos 20 Kinder

12

Sonderveranstaltung 1-14 Jahre / 16 bis 18 Uhr

Laternenumzug mit deiner Familie

16 Osnabrück - VfL gegen den DSC 18

Kicker-Turnier

mit Hübener und Ortega

20 Kinder

Sonderveranstaltung 8-14 Jahre / 17 bis 19 Uhr

Süßes oder Saures

Halloweenparty mit Freunden (FreundIn: 2€)

30 - Alemannia Aachen 2 gegen den DSC Arminis unterwegs 8-14 Jahre

Fahrt und Eintritt: 15 Euro

7 9 11

Fahrt und Eintritt: 10 Euro

23 - DSC Arminia 25 gegen Wacker Eintritt: 6 Euro

Arminis und die Mannschaft 5-9 Jahre

Einlaufen mit den Mannschaften bei einem beliebigen Heimspiel Bei Heimspielen werden 22 Kinder für das Einlaufen ausgelost.

Spiel-, Mannschaft- und Spielerwünsche können nicht berücksichtigt werden.

DSC Arminia gegen BVB Dortmund II Eintritt: 6 Euro mini Arminis ... die Jüngsten 1-3 Jahre / 16:30 bis 18 Uhr

Weihnachtsfeier mit den Jüngsten

12

Arminis in der SchücoArena 8-14 Jahre

Burghausen

Arminis in der SchücoArena 8-14 Jahre

In der Weihnachtsbäckerei ...

Arminis unterwegs 8-14 Jahre

20 Kinder

Arminis hautnah 8-14 Jahre / 16 bis 18 Uhr

DEZEMBER

mini Arminis 4-7 Jahre / 14 bis 16:30 Uhr

Märchen am Herdfeuer

Weihnachtsfeier im Bauernhausmuseum 20 Kinder

21

Sonderveranstaltung 8-14 Jahre

Arminis Weihnachtsfeier

Arminis und die Schiedsrichter 5-9 Jahre

Einlaufen mit den Schiedrichtern bei einem beliebigen Heimspiel Bei Heimspielen werden drei Kinder für das Einlaufen ausgelost.

Spiel-, Mannschaft- und Spielerwünsche können nicht berücksichtigt werden.

32 | 12. Mann

Das dritte DSC-Graffiti ist fertig

Derby in Münster am 22. September

Auf der Südtribüne sind schwarz, weiß und blau die bestimmenden Farben, doch auch hinter der Tribüne sind die Vereinsfarben mehr denn je präsent. Im dritten Sommer in Folge wurde hinter der Südtribüne mit Spraydosen gearbeitet. Innerhalb von vier Tagen haben Mitglieder der aktiven Fanszene den neuen Schriftzug fertig gestellt, der fortan die Projekte der beiden letzten Jahre verbindet. Das neue Bild erweitert somit die farbliche Bereicherung des Stehplatzbereichs. Moritz Husemann: „Wir sind mit der neuen Sprayaktion sehr zufrieden. Einhergehend möchten wir uns beim Verein bedanken, der uns viel Freiraum bei der Planung und der Gestaltung gelassen hat. Wenn es nach uns geht, werden wir noch weitere Flächen auf und hinter unserer Südtribüne sowie rund herum farblich bearbeiten.“ DSC-Fan Fabian Schubert besprühte zudem die Fassade des Fanshops unter der Südtribüne und verlieh diesem so ein neues Design.

Das Westfalenderby steht auf dem Programm!

Für das Spitzenspiel der dritten Liga hat der DSC ein Kontingent von 3400 Stehplatzkarten (Block I und J) und 200 Sitzplatzkarten erhalten. Exakt dieses Kartenkontingent hatte Arminia auch in der letzten Saison zur Verfügung gestellt bekommen und in nur wenigen Tagen abgesetzt. Nach 15 Jahren Derby-Pause endeten beide Begegnungen in der vergangenen Saison Unentschieden. Zum Derby fährt ein von der DSC-Fanbetreuung und dem AFC-Dachverband angebotener „Arminia Fan-Express“ (Sonderzug). Der Sonderzug war nach drei Tagen bereits ausverkauft. Der DSC möchte im Vorfeld des Spiels an alle Fans appellieren, sich auf Provokationen jeglicher Art nicht einzulassen und zu einem friedlichen Derby beizutragen, das ausschließlich von der sportlichen Rivalität auf dem Rasen geprägt sein soll.

12. Mann | 33

Auswärtsfahrten

Podiumsdiskussion

Das erste Auswärtsspiel der Saison fand im Stadion Rote Erde in Dortmund statt, wo 2000 Bielefelder ihr Team unterstützten. Jeweils ca.

450 Gästefans waren es in der englischen Woche in Offenbach sowie im Steigerwaldstadion in Erfurt. Beide Spiele wurden souverän gewonnen. In Unterhaching waren es dann 300 Schwarz-Weiß-Blaue Fans. Diese Zahlen an Auswärtsfans sind in Ordnung, die viel zitierte „Luft nach oben“ ist aber durchaus vorhanden.

So hoffen wir nicht auf einen positiven Ausreißer beim Derby, sondern auf stetige Reiselust unserer Anhänger. Dabei war besonders die Sonderzugabsage für das Erfurt-Spiel enttäuschend. Benjamin Müller, Vorsitzender des AFC Dachverbandes e.V.: „Die geringe Resonanz war mir unverständlich. Noch einmal weisen wir darauf hin, dass nur der frühzeitige Erwerb einer Sonderzugfahrkarte gewährleistet, dass der Fan-Express auch realisiert werden kann.“ Gespräche mit der Deutschen Bahn laufen weiterhin. Je nach möglicher Preisgestaltung sind Halle, Osnabrück und Aachen die weiteren Fahrziele der Hinrunde.

Zum Thema „Gefahrenzone Stadion? - Fußball und Gewalt“ fand Mitte August im „Sechzehner“ der SchücoArena eine Diskussionsrunde statt.

Die Veranstaltung der Bielefelder FAN-AG besuchten rund 110 Personen. Alle Teilnehmer – Vertreter von Verein, Polizei, Wissenschaft und Fanszene - waren der einhelligen Meinung, dass zur Problemlinderung vor allem der lokale Dialog aller Beteiligten wichtig sei. Dieser ist in Bielefeld vorhanden und wird auch weiterhin fortgeführt. Der Vorfall nach dem Arminia-Spiel gegen Bremen II wurde ebenso ausführlich besprochen wie die Differenzierung von Gewalt und Pyrotechnik sowie bundesweite Vorfälle und Tendenzen. Fazit des Abends war, dass es gilt, Stigmatisierungen zu vermeiden, positive Faktoren von Fankultur zu stärken und präventive Arbeit zu fördern. DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig: „Wir in Bielefeld verfolgen weiter den Ansatz, die Probleme gemeinsam und nicht von oben herab anzugehen. Deshalb werden wir den Dialog lösungsorientiert aufrechterhalten und weiterführen.“

34 | Spielplan

Spielplan 2012 – 2013

05.-07.10. 13. und 32. Spieltag 05.-07.04.

Burghausen – Halle Osnabrück – Wiesbaden Stuttgart – Heidenheim Erfurt – Stuttg. Kickers Karlsruhe – Unterhachung Offenbach – Babelsberg Saarbrücken – Münster Dortmund – Chemnitz Aachen – Darmstadt Bielefeld – Rostock

20.-21.07. 1. und 20. Spieltag 30.11.-02.12.

Bielefeld – Aachen 1:1 Burghausen – Münster 0:2 Osnabrück – Dortmund 2:0 Stuttgart – Saarbrücken 0:1 Halle – Offenbach 1:0 Heidenheim – Karlsruhe 2:2 Wiesbaden – Erfurt 3:1 Rostock – Stuttg. Kickers 2:1 0:0 Darmstadt – Unterhachung Chemnitz – Babelsberg 1:0

28.-29.08. 7. und 26. Spieltag 15.-17.02.

3:0 Osnabrück – Unterhaching 3:2 Heidenheim – Chemnitz 2:2 Saarbrpcken – Offenbach 0:3 Dortmund – Karlsruhe 1:1 Aachen – Erfurt 2:0 Burghausen – Rostock 2:1 Stuttgart – Babelsberg 0:2 Halle – Münster 1:1 Wiesbaden – Darmstadt 1:0 Bielefeld – Stuttg. Kickers

19.-21.10. 14. und 33. Spieltag 12.-14.04.

Babelsberg – Karlsruhe Unterhaching – Erfurt Stuttg. – Kickers Burghausen Halle – Stuttgart Heidenheim – Osnabrück Wiesbaden – Bielefeld Rostock – Aachen Darmstadt – Dortmund Chemnitz – Saarbrücken Münster –Offenbach

28.07. 2. und 21. Spieltag 07.-09.12.

Babelsberg – Darmstadt 2:0 Unterhaching – Rostock 3:0 0:0 Stuttg. Kickers – Wiesbaden Erfurt – Heidenheim 0:4 Karlsruhe – Halle 0:0 Offenbach – Stuttgart 1:3 Saarbrücken – Osnabrück 0:1 Dortmund – Bielefeld 1:1 Aachen – Burghausen 3:2 Münster – Chemnitz 1:0

01.-02.09. 8. und 27. Spieltag 22.-24.02.

1:0 Babelsberg – Osnabrück 3:2 Unterhaching – Bielefeld 3:1 Stuttg. Kickers – Aachen 5:0 Erfurt – Dortmund 1:0 Offenbach – Burghausen 1:1 Rostock – Wiesbaden 1:1 Chemnitz – Halle 0:0 Münster – Stuttgart 3:0 Karlsruhe – Saarbrücken 0:2 Darmstadt – Heidenheim

26.-28.10. 15. und 34. Spieltag 19.-21.04.

Burghausen – Stuttgart Osnabrück – Halle Stuttg. Kickers – Unterhaching Erfurt – Babelsberg Karlsruhe – Münster Offenbach – Chemnitz Saarbrücken – Darmstadt Dortmund – Rostock Aachen – Wiesbaden Bielefeld – Heidenheim

03.-05.08. 3. und 22. Spieltag 14.-16.12.

Wiesbaden – Unterhaching 0:2 Darmstadt – Münster 2:1 Aachen – Dortmund 1:1 Bielefeld – Saarbrücken 3:2 Burghausen – Chemnitz 2:1 Stuttgart – Karlsruhe 2:0 Halle – Erfurt 3:0 2:1 Heidenheim – Stuttg. Kickers 4:1 Roststock – Babelsberg 2:0 Osnabrück – Offenbach

15.-16.09. 9. und 28. Spieltag 01.-03.03.

Stuttgart – Chemnitz Burghausen – Wiesbaden Osnabrück – Münster Halle – Darmstadt Offenbach – Karlsruhe Saarbrücken – Erfurt Aachen – Unterhaching Bielefeld – Babelsberg Heidenheim – Rostock Dortmund – Stuttg. Kickers

02.-04.11. 16. und 35. Spieltag 26.-28.04.

Babelsberg – Stuttg. Kickers Unterhaching – Burghausen Stuttgart – Osnabrück Halle – Bielefeld Heidenheim – Aachen Wiesbaden – Dortmund Rostock – Saarbrücken Darmstadt – Offenbach Chemnitz – Karlsruhe Münster – Erfurt

07.-08.08. 4. und 23. Spieltag 25.-07.01.

2:2 Babelsberg – Wiesbaden 4:1 Unterhaching – Heidenheim 1:1 Erfurt – Stuttgart 1:2 Saarbrücken – Aachen 2:1 Dortmund – Burghausen 0:0 Stuttg. Kickers – Halle 1:1 Karlsruhe – Osnabrück 1:3 Offenbach – Bielefeld 3:1 Chemnitz – Darmstadt 5:2 Münster – Rostock

21.-22.09. 10. und 29. Spieltag 08.-10.03.

Wiesbaden – Heidenheim Babelsberg – Aachen Unterhaching – Dortmund Stuttg. Kickers – Saarbrücken Erfurt – Offenbach Karlsruhe – Burghausen Rostock – Halle Darmstadt – Stuttgart Chemnitz – Osnabrück Münster – Bielefeld

09.-11.11. 17. und 36. Spieltag 03.-05.03.

Burghausen – Osnabrück Unterhaching – Babelsberg Stuttg. Kickers – Münster Erfurt – Chemnitz Karlsruhe – Darmstadt Offenbach – Rostock Saarbrücken – Wiesbaden Dortmund – Heidenheim Aachen – Halle Bielefeld – Stuttgart

11.-12.08. 5. und 24. Spieltag 01.-03.02.

1:0 Burghausen – Darmstadt 1:0 Osnabrück – Erfurt 1:4 Stuttgart – Stuttg. Kickers 0:1 Halle – Unterhaching 2:1 Heidenheim – Babelsberg 2:2 Wiesbaden – Münster 1:2 Dortmund – Saarbrücken 1:3 Aachen – Offenbach 1:0 Bielefeld – Karlsruhe 0:0 Rostock – Chemnitz

25.-26.09. 11. und 30. Spieltag 15.-17.03.

Stuttgart – Rostock Halle – Wiesbaden Dortmund – Babelsberg Aachen – Münster Bielefeld – Chemnitz Burghausen – Heidenheim Osnabrück – Darmstadt Karlsruhe – Erfurt Offenbach – Stuttg. Kickers Saarbrücken – Unterhaching

16.-18.11. 18. und 37. Spieltag 11.05.

Burghausen – Babelsberg Osnabrück – Bielefeld Stuttgart – Aachen Halle – Dortmund Heidenheim – Saarbrücken Wiesbaden – Offenbach Rostock – Karlsruhe Darmstadt – Erfurt Chemnitz – Stuttg. Kickers Münster – Unterhaching

25.-26.08.. 6. und 25. Spieltag 08.-10.02.

0:3 Unterhaching – Stuttgart 3:0 Stuttg. Kickers – Osnabrück 0:2 Erfurt – Bielefeld 0:0 Karlsruhe – Aachen 3:0 Offenbach – Dortmund 3:0 Saarbrücken – Burghausen 3:2 Chemnitz – Wiesbaden 1:1 Münster – Heidenheim 0:1 Babelsberg – Halle 1:1 Darmstadt – Rostock

29.-30.09. 12. und 31. Spieltag 30.03.-01.04.

Babelsberg – Saarbrücken Stuttg. Kickers – Karlsruhe Erfurt – Burghausen Heidenheim – Halle Wiesbaden – Stuttgart Rostock – Osnabrück Darmstadt – Bielefeld Chemnitz – Aachen Münster – Dortmund Unterhaching – Offenbach

23.-25.11. 19. und 38. Spieltag 18.05.

Babelsberg – Münster Unterhaching – Chemnitz Stuttg. Kickers – Darmstadt Erfurt – Rostock Karlsruhe – Wiesbaden Offenbach – Heidenheim Saarbrücken – Halle Dortmund – Stuttgart Aachen – Osnabrück Bielefeld – Burghausen

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 K reu ztal • A m Rot haargebirge • Inter net: w w w.k rombacher.de

Mit Felsquellwasser gebraut.

K ROM BAC H E R .

EINE PERLE DER NAT U R .

FAN TIPP

Vom

e n o h p t r a m S bis zum . n o . f e l e t g e u l z e i Sp

Besuchen Sie uns auf www.getgoods.de Ihr Elektronik Onlineshop und mehr.