Le Citron Jaune - Plaquette de saison 2014 / 2015 by Comptoir Graphique

EDITO

« Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres »

« Je suis pessimiste avec l'intelligence, mais optimiste par la volonté »

Antonio Gramsci

calendrier

artistes / création / événement

résidence

DEC.

Délices DADA / LA GEOGRAPHIE DES BORDS #1 Cie Furinkaï / ORIGAMI Mercredi d’hiver

24 nov. au 6 déc. 8 au 19 déc. 3 oct. 17 déc.

7 7 9

JANV. / FEV.

Raoul Lambert / TITRE DEFINITIF Cie S’ Évapore - CRASH AGAIN

12 au 18 janv. 31 janv. au 7 fév.

7 fév.

18 et 19 fév.

Biennale Internationale des Arts du Cirque

Un soir chez Boris / OLIVIER DEBELHOIR

MARS

Les Elancées

rdv public

Page

Collectif La Basse Cour / LE DOUX SUPPLICE DE LA PLANCHE

26 au 30 janv.

Bazar Palace / ASPARTAME

23 fév. au 4 mars

Éléphant Vert / LES TROTTOIRS DU CERVEAU Kumulus / NAUFRAGE

28 fév. au 4 mars

9 au 24 mars

23 mars

avril

Laurent Pernice / LOINTAINS ECHOS DU BIG BANG 10 au 12 avril Tilted Productions / BELONGING(s) 13 au 24 avril

12 avril 24 avril

16 16

MAi

L’Insomnante / HOTEL À CIEL OUVERT

18 au 23 mai

23 mai

JUIN

Extension Provisoire / ASSEMBLEMENT(S)

1er au 7 juin 24 au 31 juil.

Envies Rhônements

oct.

La Seconde Tigre / FLEISCH

21 sept. au 4 oct.

3 oct.

TEMPS FORTS 2015

Les Mercredis du Port Les Envies Rhônements

* 8,15, 22 et 29 juil. 29 * 29 juil. au 1 août 29

Carrément à l’Ouest

* 3 oct.

* dates sous réserve

Album d’images : Retrouvez au ﬁl des pages une sélection de photos des moments qui ont marqué la dernière saison. En couverture : Photos d’Olivier Villanove lors de la résidence de la Cie sous X pour la création No Visa for This Country.

©sileks

Looking for Paradise – Les 3 Points de Suspension - Avril 2014 Faubourg Hardon / Port-Saint-Louis-du-Rhône

Delices DADA

La Géographie des Bords Phase #1

RÉSIDENCE : du 24 novembre au 6 décembre Arts de la rue

Hautement spécialisée en relectures historiques et poétiques, adepte des rituels les plus loufoques, la compagnie affectionne la parole, la construction d’histoires rendant mobile le spectateur et générant des images de notre époque, doucement décalées. C’est en parfaite connivence artistique avec nous que Delices DADA va venir encore une fois se frotter à la réalité du territoire mais sans carte, dans la lignée de leur fameux Circuit D. Comme un chantier de fouilles surréalistes, une immersion dans un univers dadaïste, humoristique et poétique, les artistes de cette compagnie amie cherchent à construire une « Géographie des Bords » et quel endroit n’est pas mieux désigné pour s’y frotter que ce territoire frontière où est installé le Citron Jaune ?

Cie Furinkaï / Satchie Noro & Silvain Ohl

ORIGAMI

PREMIÈRE :

Mai 2015 www.delices-dada.org Conception générale et mise en espace : Jeff Thiébaut / Auteurs : Jeff Thiébaut et Collectif Delices DADA / Conception sonore : Chris Chanet / Scénographie : Patrick Vindimian / Conception graphique : BrestBrestBrest / Avec : Richard Brun, Chris Chanet, François Palanque, Franck Potel, Marion Piqué, Gaëlle René, Jeff Thiébaut et Ilijana Vukmir Damour Co-productions et résidences : le 3bisF, l’Atelier 231 – CNAR, le Citron Jaune – CNAR, Furies, EnCours – KomplexKapharnaüm, Lieux Publics, Centre National de Création, le Parapluie – CNAR, pOlau, le Train-Théâtre / Soutien : Ministère de la Culture et de la Communication : DGCA

RÉSIDENCE : du 8 au 19 décembre

PREMIÈRE : Danse et sculpture en mouvement

7 mars au Théâtre d'Ivry (hors les murs)

Le Citron Jaune n’a cessé de s’intéresser aux performances libres et sensibles de Furinkaï, première compagnie accueillie par Tridanse. Pour cet Origami, deux artistes curieux et virtuoses, deux pratiques très différentes et une écriture commune et sensible, un rien délurée. Les cocottes ne sont plus en papier mais découpées et pliées dans de la tôle de container. L’embarquement pour des horizons à explorer n’est jamais loin, la transgression d’un objet caractéristique de l’économie mondialisée telle que nous la vivons devient source d’inspiration. Et c’est la danse qui sera le moteur de cette métamorphose poétique. La résidence de ces tendres et ﬁévreuses personnalités dans des espaces de transit cristallisera une pratique ludique et ancestrale pour une époque troublée et troublante.

REPRÉSENTATION :

3 octobre

dans le cadre de Carrément à l'Ouest Conception et mise en scène : Satchie Noro et Silvain Ohl / Construction : Silvain Ohl et Eric Noël / Danse : Satchie Noro / Création sonore : Fred Costa / Régie lumière et son : Thierry Arlot Co-productions : La Biennale de danse du Val-de-Marne, Le Centre culturel de La Norville, Théâtre d’Arles / Soutiens : Conseil Général de l’Essonne, Le Citron Jaune – CNAR, Les Noctambules de Nanterre, Brand & Nuance, Groupe F

Le revivre des Mercredis du Port est né... Dernier mercredi avant l’hiver ! A l’aube des fêtes de ﬁn d’année, la Ville de PortSaint-Louis-du-Rhône et Le Citron Jaune proposent aux ﬁdèles spectateurs des Mercredis du Port de venir découvrir les quais du port sous une saisonnalité différente. Echarpes et bonnets peut-être, boissons chaudes épicées annoncées et du grand spectacle bien sûr !

Mercredi d'hiver 17 DÉCEMBRE 2014 18h30 sur les quais du port Port-Saint-Louis-du-Rhône Ce début de soirée sera orchestré par les Picabias de Karnavires. Originaires d’une région proche du pôle nord, ﬁers et rudes comme des sapins baumiers, leur arbre fétiche, mais d‘un naturel rêveur et joueur, ils ont la faculté de faire exister les rêves des autres. Laissez-vous surprendre par leur entrée lumineuse puis suivez-les : en enclenchant leur machine à songe ils vous dévoileront les rêves qu’ils ont sur le feu. Ben ça alors ! Une véritable explosion de gags, d’émotions et de feu. Un spectacle qui prend ses rêves pour la réalité.

Les Mercredis du Port – Cie Mauvais Coton – Culbuto - Juillet 2014 Port-Saint-Louis-du-Rhône © Magali Aguilera

Métaphysique du Tube - S. Marlier & J. Müller - Juillet 2014 Jardin Hortus / Arles © Lionel Roux

/11

Sous l’impulsion du Pôle Cirque Méditerranée, plus de 30 théâtres et festivals de la Région s’unissent pour créer la première édition de la Biennale Internationale des Arts du Cirque Provence Alpes Côte d’Azur, du 22 janvier au 22 février 2015. De nombreuses villes accueilleront 40 compagnies pour 200 représentations (plus de la moitié en premières mondiales ! ). Le 7 février, deux spectacles seront proposés au Citron Jaune. www.biennale-cirque.com

RÉSIDENCE : du 12 au 18 janvier

AVANT-PREMIÈRE :

Cie Raoul Lambert

DE LA VERSION « RUE »

TITRE DÉFINITIF

(Titre provisoire)

Concert de magie mentale

Régulièrement invité au Citron Jaune, Raoul n’avait pas encore été accueilli en résidence, ce sera chose faite avec ce projet à deux faces, multiple et ambitieux, magique et musical. De la dangerosité des chansons de variété, du trouble, de l’imposture. Finalement la réalité ne serait-elle qu’une coquille vide que nous remplirions des seuls sens dont nous voulons bien nous contenter ? Cette fois-ci, ce sera sur un plateau, un trottoir, un quai, ﬁnalement un espace public.

Version « salle » : le 18 février aux Elancées – Istres www.labassecour.com/raoul.html De et avec : Kevin Laval, Mathieu Pasero (distribution en cours) / Mise en scène : Mathieu Pasero et Raquel Silva/ Régie : Benoit Chauvel / Consultant magie : Guillaume Vallée / Lumières : Françoise Rouan / Scénographie : Massimo Troncanetti / Administration, production, diffusion : Camille Foucher, Elsa Lewin Coproductions : Le Forum, La Cascade / Soutiens : Ville de Nîmes, Département du Gard, Région Languedoc Roussillon et L’Espace Périphérique - Ville de Paris – Parc de la Villette ; L’Espace Bleu Pluriel, L’Espace Culturel des Corbières, Le Citron Jaune – CNAR, Les Zaccros d’ma rue, Animakt / Merci à : Thierry Collet – Cie Le Phalène, Johann Candoré, Akwaba, Festival Les Expressifs

RÉSIDENCE :

Cie S'évapore

DU 31 JANVIER AU 7 FÉVRIER

CRASH AGAIN

REPRÉSENTATION Arts du cirque

Deux personnalités surprenantes, voire déroutantes. Un mat chinois et des pneumatiques de toutes sortes. Développant une performance autour de ces matériaux qui hantent notre ordinaire, Katell et Otto viennent en résidence au Citron Jaune pour se frotter à l’espace public et tendre un miroir instable à des objets que nous ne pouvons ignorer. De fait, les deux virtuoses engagent un dialogue fait de sons et de performances acrobatiques ; au goût d’arte povera, il conﬁne à l’universel. Réservations conseillées

7 février à 16h30 au Citron Jaune

DE LA VERSION « RUE » :

7 février à 15h30 au Citron Jaune Version « salle » : les 13, 14 et 15 février 2015 à Marseille Mise en scène : Guy Carrara / Distribution : Katell Boisneau et Fodé Camara : acrobates, auteurs et interprètes / Musiciencompositeur : Matthieu Tomi Co-productions : ARCHAOS-Pôle Cirque Méditerranée / Soutiens : Le Citron Jaune – CNAR, Mécano Vélo

Collectif La Basse Cour

LE DOUX SUPPLICE DE LA PLANCHE

RÉSIDENCE :

du 26 au 30 janvier labassecour.com

Arts de la rue

Dans le titre de ce spectacle réside un oxymore classique. Un peu comme la chronique d’une recherche de la limite, celle de la peur, de l’exploit technique, le trio formé autour d’une bascule s’épanouit dans l’exploration joyeuse de ﬁgures toujours plus périlleuses, des relations complexes qui génèrent de la prise de risque et de la conﬁance. Les artistes avaient besoin de se retrouver au coeur de leur pratique et de tenter de redécouvrir derrière les muscles et la sueur, des histoires simples et intimes, des âmes sensibles. C’est donc ici dans l’espace central du Citron Jaune qu’ils pourront éprouver leur engagement dans un style loin du bling bling.

De et Par : Pierre-Jean Bréaud ; Acrobate gesticulateur, voltigeur en main à main, bascule et technique ; Olivier Trapon, porteur en main à main ; Jean Reibel, équilibriste, planchiste, coach et troisième homme / Regards extérieurs : Fitou Jebejian, Nordine Allal, Sophie Borthwick / Costumes : Solène Capmas/ Production - Diffusion : Julie Potier / Production déléguée Administration : Camille Rault-Veprey Coproduction : La Verrerie d’Alès, Cirk’Eole / Soutiens : Théâtre Europe, Le Salto, Turbul’, et Conseil Général du Gard, Conseil Régional Languedoc-Roussillon, Ville de Nîmes, Adami

Le Bazar Palace

ASPARTAME

Théâtre, théâtre d'objets, arts plastiques, performance

Une gigantesque construction en kaplas sur une place publique, quatre personnages en quête, des tubes musicaux très référencés, un camion costumé qui déboule ponctuellement, un micro et un loopeur, dehors en plein jour. Voici résumées toutes les extravagances du travail chorégraphique et d’objets du Bazar Palace. Un théâtre de la solitude, de l’imposture, une ambiance rock’ n roll crépusculaire et imaginative que Constance, jeune artiste installée à Arles, est déjà venue explorer au Citron pour sa première création.

RÉSIDENCE :

du 23 février au 4 Mars lebazarpalace.com Mise en scène : Constance Biasotto / Distribution : en cours Co-productions : Le Citron Jaune – CNAR / Mécénats : Kapla France, Délices et Passion / Soutiens : Ville d’Arles, Région PACA et Théâtre de Cuisine, Théâtre de l’Unité, FAI-AR

Sanctum Garageum - Floriane Facchini – Avril 2014 – Quartier Vauban / Port-Saint-Louis-du-Rhône © Alice Rufﬁni

La Dormeuse - L’Insomnante - Juin 2014 Plage Napoléon / Port-Saint-Louis-du-Rhône © Vincent Beaume

/15

L'Éléphant Vert

LES TROTTOIRS DU CERVEAU (Titre provisoire)

Théâtre de rue, théâtre et son, théâtre d'intervention

RÉSIDENCE :

du 28 février au 4 mars

L’Éléphant Vert revendique une double démarche fondée sur un théâtre d’intervention et l’exploration de la relation théâtre et son. La rue, terrain d’exploration favori de la compagnie, présente de singulières similitudes avec le cerveau pour les circulations permanentes qui les irriguent et les rendent actifs. Ce sera au cours d’une résidence « ﬂash » que ces artistes voisins eux aussi habitués du Citron, vont prendre le temps d’écrire, de rassembler des improvisations et du matériel sonore susceptibles de constituer une carte neuronale sensible et poétique dans laquelle le public aura toute sa place.

elephantvert-theatre.com

Kumulus

RÉSIDENCE :

NAUFRAGE

Mise en scène : Claire Madelénat / Distribution : Philippe Maurice, Vincent Saint Loubert Bié, Claire Madelénat Co-productions : Ateliers Frappaz - CNAR, Le Citron Jaune – CNAR / Soutiens : Ville d’Arles, Conseil général des Bouches-du-Rhône, Région PACA

DU 9 AU 24 MARS

(Titre provisoire)

Théâtre de rue

Pour beaucoup d’entre nous la toile de Géricault, « Le Radeau de la Méduse » fait partie de notre vie, de notre inconscient culturel et historique, une sorte de madeleine. Et pourtant c’est bien de sa mise en abyme avec notre société, nos modes de vies, nos relations sociales et citoyennes qu’il est question dans le projet de la compagnie Kumulus. Interpeler, montrer du doigt, railler, dénoncer et toujours poétiser c’est une fois de plus ce que nous propose cette compagnie poil à gratter qui aime (et que nous aimons) à venir secouer les consciences, agiter les étoiles, décoller les papiers peints. Nous terminerons l’hiver avec cette équipe rebelle et diablement humaine qui, une fois encore, nous accompagnera sur des chemins artistiques baroques et atypiques.

SORTIE DE CHANTIER :

23 MARS

19H30

en partenariat avec Lieux Publics

PREMIÈRE :

Mai 2015

Quelques p'arts...- CNAR kumulus.fr Mise en scène : Barthélemy Bompard / Distribution : en cours Co-productions (en cours) : Atelier 231 – CNAR, Le Boulon – CNAR, Le Citron Jaune – CNAR, Le Moulin Fondu - CNAR, La Paperie - CNAR, Le Parapluie-CNAR, Pronomade(s) en HauteGaronne - CNAR, Quelques p’Arts… - CNAR, Lieux Publics et Ministère de la Culture et de la Communication : DGCA

Laurent Pernice

LOINTAINS ECHOS DU BIG BANG

RÉSIDENCE : Performance sonore

Quel souvenir conservons-nous de ce grand clash primal ? Dans quel détour de notre être se tient-il ? Peut-on parler de fossile sonore ? En traquant ces émissions improbables dans notre environnement quotidien, Laurent Pernice est finalement une sorte de crypto-chercheur dans le domaine de notre environnement sonore ordinaire. Il ambitionne d’en débusquer les rebonds dans les ambiances de tous les jours, au travail, à la maison, dans nos pratiques de loisirs, dans nos rencontres. Finalement ici ou ailleurs, il s’agit de se mettre à l’écoute du paysage qui nous entoure, nous fait vivre. Sur un site industriel ou naturel, sur une plage ou dans un atelier, c’est avec un casque que le spectateur auditeur sera invité à débusquer l’EXTRA ordinaire.

TILTED PRODUCTIONS / Maresa von Stockert

BELONGING(s)

du 10 au 12 avril

SORTIE DE CHANTIER :

12 avril aux Marais du Vigueirat Mise en scène : Laurent Pernice / Distribution : Laurent Pernice, Cécile Gerbel Coproductions : Pixel, L’Émouvant Immobile, Le Citron Jaune – CNAR

RÉSIDENCE :

DU 13 AU 24 AVRIL Parcours théâtre, manipulation d'objets et danse contemporaine

Croisée dans plusieurs festivals européens, rencontrée récemment à Newbury dans un des tout premiers centres pour les Arts de la Rue anglais, Maresa est une artiste attachante. Son travail de chorégraphe s’imprègne d’une réalité sociale et économique très contemporaine. Cette nouvelle collaboration qui s’instaure, va se concrétiser par un accueil en résidence et une avant-première dans les espaces publics que nous aimons agiter. Inspirée d’observations sociales et politiques, cette artiste porte un intérêt constant au dialogue entre le corps humain et les objets. BELONGING(s) se construit sous la forme d’une balade toute en sensations nous offrant une subtile réﬂexion sur la notion d’appartenance.

AVANT-PREMIÈRE :

24 avril à 19h tilted.org.uk Mise en scène : Maresa Von Stockert / Equipe artistique : en cours Partenaires : Atelier 231 - CNAR, Le Citron Jaune – CNAR, La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque, The Place London Contemporary Dance School, Unit 101 Creation center, Greenham. Avec le soutien des projets européens ZEPA et PASS. Tilted Productions est subventionné par l’Arts Council England.

6/17

Mouvinsitu - Les Choses de Rien - Mars 2014 â&#x20AC;&#x201C; Le Citron Jaune

RÉSIDENCE :

L'Insomnante

du 18 au 23 mai

L'HOTEL A CIEL OUVERT

SORTIE DE CHANTIER :

Installation immersive et sensationnelle éphémère

Le travail de l’Insomnante est protéiforme et basé sur un rapport sensible au monde. Après une résidence menée par Claire Rufﬁn et Vincent Beaume au printemps 2014 et consacrée à la réalisation d’étonnantes photographies mêlant corps et paysage, les artistes viendront en Camargue explorer le monde du sommeil et de l’insomnie. Dormir ou ne pas dormir, où, comment, avec qui et pourquoi ? Drôles de questions mais qui posées avec une lunette artistiquement déformante nous engagent avec les créateurs de cette œuvre sensuelle, dans un voyage humaniste et citoyen, où il sera également question de réhabiliter le temps de la sieste.

23 mai aux Marais du Vigueirat www.insomnante.fr Distribution : Francis Coulaud (écriture, bercements de chevet, bureau des insomniaques), Catherine Exbrayat (composition et bercements de chevet), Vincent Beaume (photographies et marche), Aline Maclet (bercements de chevet), Manon Trompowsky (partition technique), David Bouvard (composition de paysages sonores), Claire Rufﬁn (bercements de chevet). Soutiens : Gare Franche à Marseille, Ville de Vitrolles, Département des Bouches du Rhône. Prochaines résidences d’écriture prévues au Citron Jaune, Vélo Théâtre et Sentier des Lauzes

Extension Provisoire / Antoine Mahaut RÉSIDENCE :

ASSEMBLEMENT(S) Danse

Entre le territoire du théâtre et celui de la danse, au long des plateaux et sur les bords des chemins, Extension Provisoire pratique le déplacement comme art et l’art comme déplacement, pour tenter d’inventer un espace de construction « en commun ». Assemblement(s) construit ses formes en marchant, dans la relation étroite avec les paysages qu’il choisit d’arpenter. Après les terrasses de la vallée de la Drobie en mai 2012, puis le volcan éteint du parc des monts d’Ardèche en juillet 2013, Assemblement(s) va habiter la sansouire. Et si nous n’étions, en fait, que terre, air, os, liquide, sans oublier une bouffée de langage ?

DU 1ER AU 7 JUIN ET DU 24 AU 31 JUIL.

PREMIÈRE :

juillet dans le cadre des Envies Rhônements Mise en scène et chorégraphie : Antoine Mahaut / Distribution (en cours) : Jessy Coste, Renaud Vincent, Antoine Mahaut… Co-productions : Le Citron Jaune - CNAR / Soutiens : Le 3BisF, Klap, La Zouze - Cie Christophe Haleb, Hostellerie de Pontempeyrat, Format danse, Sentier des Lauzes

/19

C’est de l’autre côté - Akalmie Celsius – Janvier 2014 - Le Citron Jaune

/21

RÉSIDENCE :

DU 21 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE

La Seconde Tigre

SORTIE DE CHANTIER :

FLEISCH

3 octobre Pièce chorégraphique et théâtrale

C’est toujours un choix jubilatoire que celui qui est fait avec nos partenaires de Tridanse. Cette année, les références sont ethnologiques avec les marathons de danse et cinématographiques avec « On achève bien les chevaux » de Sidney Pollack, mais aussi sociétales avec ce collectif qui interroge le lien entre crise et téléréalité. Pour mener le bal, elles sont deux, l’une est danseuse et l’autre comédienne, elles partagent des interrogations sur l’investissement du corps, sur ces capacités à bondir dans le jeu, dans l’émotion. Fleisch, chair en allemand, se présente comme une compétition impudique traquant le spectaculaire jusque dans l’intime de la danse et l’anéantissement des individus au proﬁt de la performance. Une ﬁévreuse dénonciation des travers de notre société du spectacle.

dans le cadre de Carrément à l'Ouest

PREMIÈRE :

décembre 2015

au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon

lasecondetigre.com Mise en scène : Pauline Laidet / Collaboratrice artistique : Hélène Rocheteau / Distribution : Anthony Breurec, Riad Gahmi, Antoine Descanvelle, Tiphaine Rabaud-Fournier et Hélène Rocheteau / Création lumière : Rosemonde Arrambourg / Création musicale : Tibo Dabo / Chargée de production : Aurélie Maurier Co-productions : Tridanse, La Seconde Tigre… / Soutiens : Théâtre de Vénissieux, Théâtre de Vanves…

TRIDANSE Tridanse est un dispositif qui choisit et soutient chaque année un projet ou une création chorégraphique transdisciplinaire. Mis en place par le 3bisF / Aix-en-Provence, le Vélo Théâtre / Apt et le Citron Jaune, il associe chaque année un quatrième partenaire. Depuis 2014, c’est le Théâtre de la Passerelle / Gap qui participe à ce projet. > Tridanse 2016 : dossier téléchargeable sur www.lecitronjaune.com. Date limite du dépôt du dossier des candidats : 18 janvier 2015

AUX

RESE

Le Citron Jaune assume un rôle actif de pôle référent et moteur pour les Arts de la Rue au niveau du territoire régional et national. Il initie et participe à de nombreux réseaux :

ART ET ESPACE PUBLIC : Le Citron Jaune fait partie du réseau national des Centres Nationaux des Arts de la Rue (13 CNAR en France). Il apporte expertise et conseil aux opérateurs culturels sociaux et économiques présents sur son territoire, ainsi qu’à des entités publiques ou privées dans le cadre d’activités impliquant des actions artistiques en espace public. Depuis avril 2014, la MNACEP, Mission Nationale pour l’Art et la Culture dans l’Espace Public a été mise en place par le Ministère de la Culture, le Citron Jaune est acteur de ce laboratoire d’idées, de propositions et de valorisation de l’action artistique et culturelle dans l’espace public. Il est également membre actif du RIR, Réseau Interrégional Rue qui, animé par Karwan, rassemblent les programmateurs Arts de la Rue en région PACA. Le partenariat avec la FAI-AR (Formation Avancée et Itinérante des Arts de la Rue) se renforce notamment avec l’accueil d’apprentis en résidence et le soutien aux projets post formations. Dans la perspective de la métropole, les trois structures nationales dédiées aux Arts de la Rue, Le Citron Jaune, la FAI-AR et Lieux Publics s’associent pour mener des actions à l’échelle du territoire.

/23

ENVIRONNEMENT ET PAYSAGE : Avec le festival des Envies Rhônements, le Citron Jaune a associé, au ﬁl des années, des acteurs de différents milieux, environnement, culture, recherche, éducation, patrimoine : le Domaine de la Palissade, les Amis des Marais du Vigueirat, la Fondation de la Tour du Valat et l’Association des Amis du Verdier, le Domaine Départemental du Château d’Avignon, le Syndicat Mixte des Traversées du Delta du Rhône, le Musée Départemental de l’Arles Antique, le Muséon Arlaten, le Centre Permanent d’Initiative pour l’Environnement Rhône/ Pays d’Arles, le Parc Naturel Régional de Camargue… Depuis 2013, des liens sont tissés avec le festival d’Oerol au Pays-Bas développant échanges artistiques et créations croisées. Un projet européen « The Green Carpet » associant 5 partenaires dont le porteur de projet, le festival de Chassepierre en Belgique, a été déposé et devrait se déployer de 2015 à 2017.

QUE NT DEVIENNE ILS ?

Des nouvelles de résidents de la dernière saison

L'esprit Garage, Sanctum Garageum de Floriane Facchini Toujours en cours de création, cette balade ethnographique et poétique verra son aboutissement en mars 2015. La compagnie est toujours en recherche de partenaires pour construire cette dernière étape. Elle travaille également à l’édition du livre sur L’ESPRIT GARAGE. L’équipe tient encore à remercier les Saint-Louisiens qui se sont prêtés au jeu. Exploratrices de Belle Pagaille « Nous avons dû faire face à l’accident de notre constructeur, donc stand by - en apparence, parce qu’on s’arrête pas ! Costumière, décorateur, technicien, artistes, tout le monde se prépare pour une résidence à la Cité du Cirque du Mans en avril 2015 ». Le Grand Ordinaire de la Cie de l’Ambre Le Grand Ordinaire, après avoir fait « escale » par deux fois au Citron Jaune pour les deux premiers épisodes La Vieille en 2012 et l’Homme du dehors en 2014, poursuit sa route pour l’écriture des 3ème et 4ème épisodes, création prévue en 2016. Looking for Paradise des 3 Points de Suspension A la question « Qu’êtes-vous venus faire au Citron Jaune ? », les artistes des 3 points nous ont répondu « Réaliser tout ce qu’il ne faut pas faire !! Grâce à cette résidence dont la sortie a été quelque peu « remuante » pour l’équipe, nous avons pu réécrire et réorienter certaines scènes et la plupart des articulations du spectacle. Une étape nécessaire dans un processus de création ». Premières les 16 et 17 mai 2015 à Noisy-le-Sec. Mouvinsitu des Choses de Rien « A la manière de ce qui a été présenté au Citron Jaune en mars dernier à l’occasion de notre sortie de résidence, nous souhaitons poursuivre l’idée d’une écriture « in situ » à travers laquelle nous pourrions investir de nouveaux espaces avec notre matière chorégraphique et prolonger ainsi cette même mécanique poétique qui habite nos courts-métrages ». de la Cie sous X « À Port-Saint-Louis-du-Rhône, c’est un travail souterrain qui a opéré durant notre temps de résidence. Le paysage, mêlant nature sauvage et bâti rappelant un passé industriel révolu, a constitué un décor cinématographique idéal pour notre ﬁction. Inscrit jusque dans les corps des interprètes, ce décor fut présent par la suite, de manière invisible et profonde, créant de la poésie dans des paysages qui étaient à priori sans chair, comme ces vastes zones commerciales que nous avons traversé à Cognac ou Angers ».

No Visa for this country

ACTION CULTURELLE Inscrire les Arts de la Rue dans les réalités du territoire et inventer de nouveaux modes de dialogues entre les artistes, leurs oeuvres et les populations. Ces rencontres se font tout au long de l’année lors des sorties de chantier, au cours d’ateliers de pratiques artistiques, de visites du Citron Jaune ainsi qu’au travers de temps forts et festifs. Un important travail de sensibilisation et de formation est également mené auprès d’écoles, d’universités, d’associations, de comités d’entreprise et pour des rencontres professionnelles. Les SORTIES DE CHANTIER sont une invitation à un moment de rencontres entre le public et les artistes. Ces rendez–vous s’adressent à tous les curieux de nature (habitants, habitués, professionnels)… Ce sont des moments privilégiés à partager avec les artistes en résidence qui présentent une étape de leur création, une expérimentation ou une avant-première. Les artistes ont besoin de vous : retours et discussions sur leur travail leur sont précieux pour faire avancer leur création. Venez nombreux les rencontrer autour d’une soupe de saison ! Pour cette saison, plusieurs projets verront le jour notamment en direction des collégiens et lycéens de Port-Saint-Louis-du-Rhône. Pour plus d’informations ou pour vous inscrire, si vous avez des idées à nous soumettre ou simplement l’envie d’une visite de notre lieu, que vous soyez entre amis, en famille, dans une association, à l’école, au travail ou à la maison… N’hésitez pas à contacter le Citron : 04 42 48 40 04 / 06 33 51 40 56 / cecile.sanchez@lecitronjaune.com

627

PlurVoies iELL

Si la ville de Port-Saint-Louis-du-Rhône reste une cité très masculine de par son histoire sociale et économique, les femmes y tiennent une place de choix. Cette place s’exprime, entre autres, dans le cercle de l’intime. A l’heure où l’égalité des individus doit contribuer à l’épanouissement et à générer un haut niveau de lien social, le rôle central que les femmes jouent ici en privé doit venir s’exprimer dans la société, dans la ville, dans les espaces publics. Il s’agit d’un chantier ambitieux que nous avons lancé depuis quelques années déjà et les résultats sont là. Un groupe s’est pris par la main. Il participe activement tout au long de l’année à un certain nombre d’activités culturelles. Des voies plurielles s’ouvrent pour que la parole circule et que cette égalité si longtemps revendiquée soit désormais palpable. Des artistes d’horizons divers (théâtre, danse, arts plastiques…) encadrent des pratiques et le Citron Jaune accompagne cette démarche et entend rester présent dans ce champ où les luttes pour plus de justice sociale sont toujours d’actualité. Ateliers hebdomadaires menés par Catherine Krajewski et Elodie Tenant. Avec le soutien du CUCS Port-Saint-Louis-du-Rhône, du Réseau Parents 13.

TEMPS FORTS

LES ENVIES RHONEMENTS 14ème Edition : 29 juillet – 2 août 2015 (*) Festival itinérant croisant culture, art et environnement dans le delta du Rhône, les Envies Rhônements sont une biennale. Tout au long de l’année 2014/2015, des artistes sont accueillis en résidence sur les sites partenaires, offrant les premières ébauches d’oeuvres inspirées de la singularité des espaces naturels dans lesquels elles se construisent. Les Envies Rhônements s’adressent à tous les publics et à tous les sens. Ils se déclinent chaque fois autour d’une thématique en lien avec l’art et l’environnement. En 2015, « Écouter le paysage » sera le leitmotiv des artistes accueillis et cet été, nous vous invitons à « ouvrir les oreilles pour écouter le monde qui nous entoure et découvrir la musique du paysage. » Quelques artistes pressentis : La Débordante Cie, Extension Provisoire (cf page 16), La Fausse Compagnie, Will Menter, Viviana Moin, Laurent Pernice (cf page 18), Abraham Pointcheval, Ronald Van der Meijs, Dries Verhoeven…

6ème Edition : 8, 15, 22 et 29 juillet (*) Spectacles et gastronomie sur les quais historiques du port. Proposés en partenariat avec la Ville de Port-Saint-Louis-du-Rhône, les Mercredis du Port sont des soirées plurielles, réjouissantes et en accès libre. Théâtre, danse, cirque, fanfares et installations plastiques battent les pavés du quai, un cadre idyllique pour savourer, après la plage en famille ou entre amis, l’énergie et la douceur de belles soirées d’été.

CARREMENT À L'OUEST 7ème Edition : 3 octobre 2015 (*) Une journée « Arts de la Rue » aux beaux jours de l’automne, coréalisée avec la régie intercommunale « Scènes & Cinés ». La manifestation investit le centre historique de Port-Saint-Louis-du-Rhône : le faubourg Hardon qui est aussi le quartier du Citron Jaune. Témoignant de la richesse et de la diversité des arts en espaces publics, entre coups de cœur, compagnies emblématiques et artistes émergents, ce festival trace sa ligne artistique avec une programmation, chaque année, plus singulière et un public de plus en plus aiguisé. Quelques artistes pressentis : Furinkaï (cf page 7), Les Pieds Tanqués, Tango Sumo… (*) Dates sous réserve

/29

LES MERCREDIS DU PORT

Le Citron Jaune, Centre National des Arts de la rue Entre ﬂeuve Rhône et mer Méditerranée, entre nature camarguaise et industries portuaires, se trouve un bout du monde qui attire et inspire les artistes. C’est là, à Port-Saint-Louisdu-Rhône qu’est installé le Citron Jaune. Ce lieu de fabrique accompagne la création de spectacles en espace public et les démarches artistiques offrant une résonance aux préoccupations contemporaines et sociales. Les équipes qui font étape au Citron Jaune y trouvent cet espace-temps précieux et nécessaire qui est celui de la recherche et de la création.

L'équipe du Citron Françoise Léger, directrice artistique Véronique Pasquet, administratrice Olivier Colladant, secrétaire général Isabelle Fourdrin, chargée de communication Cécile Sanchez, chargée des publics et chargée des projets Art/Paysage Willy Brodbeck, régisseur Sandrine Brunet, assistante administration * Samia Mechakou, chargée de l’entretien * Hervé Garcia, chargé de maintenance * gé avec la

rta * poste pa

ie ilotopie

compagn

Newsletter Tenez-vous au courant de nos actualités en recevant notre lettre d’informations, inscription sur notre site web : LECITRONJAUNE.COM

LA COMPAGNIE ILOTOPIE Tout au long de l’année, retrouvez la Cie ilotopie en expérimentation au Citron Jaune pour sa prochaine création La Recette des Corps Perdus. Plus d’infos : ilotopie.com

Nos partenaires Le Citron Jaune, Centre National des Arts de la Rue est subventionné par : le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles ProvenceAlpes-Côte d’Azur, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département des Bouches du Rhône, le SAN Ouest Provence et la régie culturelle Scènes & Cinés, la Ville de Port-SaintLouis-du-Rhône, la Ville d’Arles. Reçoit l’aide de : FNADT, Leader, FEDER, le SGAR, l’Institut Français, l’ONDA, Réseau Parents 13.

Licences entrepreneur spectacle n°1-1008567 & 3-1008569 Directrice de publication : Françoise Léger - Rédaction des textes du programme : Françoise Léger, Isabelle Fourdrin, Olivier Colladant Photos couverture, pages 2 et 4 : © Olivier Villanove - Photos pages 22-23 / 26-27 / 28-29: © Mathieu Humbert - Conception : Pierre Valentini pour le comptoirgraphique.fr Imprimé par Vallière sur papier Satimat Green Ne pas jeter sur la voie publique

Le Citron Jaune, Centre National des Arts de la Rue 30 Avenue Marx Dormoy - 13230 Port-Saint-Louis-du-Rh么ne lecitronjaune.com / Le Citron Jaune / info@lecitronjaune.com/ 04 42 48 40 04