produktAktuellt nr3 - 2011

För produktionschefer, konstruktörer och inköpare

Nr 3 Q 2011 Q Årgång 26

ProduktAktuellt Q Industri Q Automation Q El&Elektronik Q Maskin&Verkstad

Volvo Aeros motor

säkrast

i världen

S prod ök Prod ukter i u sid 2 ktGuide n 7 ell er p prod å ukta ktue

llt.se

Malux lanserar ett nytt alkolås på marknaden

Starkt fokus på produktion i årets Tekniska mässa

Svensk stålkonstruktion gav lyft åt hoppbacke i Holmenkollen

Längre virkesfordon sparar 20 procent bränsle

Röntgen i realtid säkrar kvaliteten i Fords bilar

Täckpapper ger torrare och energieffektivare energived

Malux sid 24

Miltronic sid 22

Cognex sid 20

Arbesko sid 20

FlexLink sid 22

Datek AB sid 22

Glöm att motionera jordfelsbrytaren!

Om en jordfelsbrytare ligger i tilläge för länge kan brytarmekanismen bli trög. Det kan medföra att jordfelsbrytaren inte löser ut vid ett fel. ReStart Autotest enheterna utför periodiskt ett test av sin egen funktion utan att strömmen i anläggningen bryts.

Glöm onödiga strömavbrott!

Jordfelsbrytare kan lösa ut även p.g.a. temporära felorsaker som inte har orsakats av ett direkt jord- eller apparatfel i anläggningen.

ReStart Autotest enheten känner automatiskt av om allt är normalt i anläggningen, om frånslaget skett beroende på ett temporärt fenomen, och att inget permanent fel finns närvarande i anläggningen återstartas jordfelsbrytaren automatiskt.

Stockholm Bergkällavägen 34, 192 79 Sollentuna. Tfn 08 594 118 30

För mer info se www.malthe-winje.se

Missa inte årets event!

Stockholm 4 – 7 oktober 2011. ingsmässa

Plåtbearbetn

rdic.com

www.blechno

ÜÜÜ°Ìi à > >ÃÃ> °Ãi Ett samarbete mellan:

5HJLVWUHUD GLJ I|U NRVWQDGVIUL ELOMHWW SnÊÜÜÜ°L iV À` V°V ÊUÊÜÜÜ°Ìi à > >ÃÃ> °Ãi

Stark vår präglade svensk industri Början på året var mycket stark i de flesta branscher – en utveckling som dock bromsades tvärt av utvecklingen i USA och euro-krisen. När tillväxten nu planar ut blir det ännu viktigare att synas och visa framfötterna. Detta nummer har flera bra exempel på detta, både i form av annonser och redaktionellt material.

Trevlig läsning!

Stefan Karlebo

6

Aktuellt

Nr 3-11

4

Innehåll 10

Längre virkesfordon sparar 20 procent bränsle ...................4 12

Volvo Aeros motor säkrast i världen .....................................6 Svensk stålkonstruktion gav lyft åt ny hoppbacke .............10 Röntgen för att säkra kvaliteten i Fords bilar .....................12 Täckpapper ger energieffektivare energived .....................18

20

Flexibel kodläsare från Cognex ...........................................20 Temperatur och fukt övervakas trådlöst ............................20

18

Nätverk via elnätet ...............................................................22 Ny generation av transportörer i rostfritt stål ...................22

24

Båtleveranser av flytande naturgas till Sverige...................24 Malux lanserar ett nytt alkolås på marknaden ....................24

ProduktGuiden produktregister ....................27

Nyhet!

Compro Production för träffsäker kommunikation!

Att använda film i företagskommunikation blir allt vanligare.

Vi hjälper företag och organisationer med allt som rör film. Det finns många olika möjligheter att informera och kommunicera mer effektivt på nätet med hjälp av det rörliga mediet.

Styrkan med filmen som marknadsföringskanal är oslagbar, den fångar vår uppmärksamhet och väcker känslor.

Nyfiken på vad vi kan erbjuda? Gå in på www.produktaktuellt.se och se klipp från filmer vi gjort för några kunder.

(Prisexempel på liknande PR-film 2-3 min från 19.900 kr) Tveka inte att slå Joel en signal på 08-459 24 31 och ge oss en utmaning.

Vi är en produktionsbyrå som erbjuder kommunikation i olika mediekanaler med fokus på digital rörlig media. Vi arbetar från grunden och levererar i önskat format.

UTGES AV Compro Media AB Hagagatan 25 B, Box 6910, 102 39 Stockholm Tel: 08-459 24 00 Fax: 08-459 24 10 E-post: info@compro.se Internet: www.compro.se VD Erik Bergdorf, erik.bergdorf@compro.se REDAKTÖR Stefan Karlebo, press@produktaktuellt.se ANNONSBOKNING Joel Dean, 08-459 24 31, joel.dean@compro.se ANNONSTRAFFIC Teres Anderson 08-459 24 35, traffic@produktaktuellt.se

GRAFISK FORM & PRODUKTION Helena Wikström ANNONSMATERIAL Teres Anderson INTERNET www.produktaktuellt.se KOSTNADSFRI PRENUMERATION www.produktaktuellt.se TRYCK Elanders Falköping ISSN: 1653-2341 Åsikter framförda i denna tidning delas inte nödvändigtvis av redaktionen

För att underlätta korrekt administration av din prenumeration lagrar vi uppgifter om namn, adress, företag, funktion, beställningar etc. Dessa uppgifter används även för service, information och marknadsföring. Du kan komma att få intressanta erbjudanden från oss eller våra samarbetspartners. Om du inte vill ha sådana erbjudanden, skicka då ett brev eller ett vykort till oss så spärras dina uppgifter, vilket underlättar vår kundservice. Du kan även när som helst begära rättelse av eventuellt felaktiga uppgifter.

www.produktaktuellt.se

3

Längre virkesfordon

IndustriNytt

sparar 20% bränsle

I norra Sverige pågår sedan två år projektet En Trave Till. Syftet är att finna en väg till effektivare timmertransporter. En central roll spelar ett 30 meter långt Volvoekipage med kapacitet att lasta 66 ton. Om denna typ av fordonskombination fick fullt genomslag skulle bränsleförbrukningen från timmertransporter minska med hela 20 procent, visar en rykande färsk rapport.

Sverige ligger inbäddat i snö. Kylan nyper i kinderna. Sanna Brännholm står och väntar på att Europas längsta lastbilsekipage i reguljärtrafik ska lastas. Hon blickar upp på de jättelika timmertravarna.

– Inför min första körning var jag en smula nervös. Men det här blir min tjugonde i ordningen och nu känner jag mig som

Överkalix i norra

4

hemma, säger Sanna Brännholm innan hon kliver upp i Globetrotterhytten och sätter 90 ton lastbil i rörelse.

Lastbilen ingår i projektet En Trave Till vars syfte är att finna en väg till effektivare timmertransporter. Det är ett samarbete mellan en rad aktörer med intressen i svensk virkesindustri. Volvo Lastvagnar har bland annat fungerat som koordinator.

– Men framför allt har vi bidragit med all teknik och utvecklat hela fordonskonceptet.

Släpet bygger på ett modulsystem med dolly, link och semitrailer som ger många kombinationsmöjligheter, säger Lena Larsson, projektledare på Volvo Lastvagnar.

I länder som Finland, Australien, Kanada, USA och Ryssland där skogsindustrin spelar en betydande roll, följer man projektet noggrant.

En av parterna i projektet är Skogforsk, svenska skogsbrukets forskningsinstitut.

Den 13 januari släppte institutet en rapport som bygger på data från halva provtiden.

Den visar att provekipaget lastar 50 procent mer och förbrukar 20 procent mindre

bränsle per transporterat ton, än ett traditionellt svenskt timmerekipage på 24 meter.

Det innebär inte bara billigare transporter utan ger också en motsvarande 20-procentig minskning av koldioxidutsläppen.

Färre timmerbilar

– Om våra beräkningar fortsätter att infrias och 30 meters lastbilsekipage blir standard skulle antalet timmerbilar på vägarna kunna reduceras med cirka en tredjedel. Färre fordon leder i sin tur till färre olyckor, säger Lena Larsson.

När ETT-projektet vägsattes fanns en oro att 30 meter långa lastbilsekipage på vägarna skulle äventyra säkerheten vid till exempel omkörningar. Under projektets gång har man studerat cirka 700 omkörningar av ETT-fordonet för att se vilka problem som kan tänkas uppstå. I vissa falla har man tagit nummerplåten på det omkörande fordonet, ringt upp ägaren och frågat honom eller henne hur de upplevt omkörningssituationen. Inga negativa reaktioner har framkommit. Q

www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

Kostnadseffektiva-, energioptimeradeoch driftssäkra lÜsningar frün Habasit Habasit har en unik kombinationskompetens inom växlar, transportband, modulband, drivremmar, kedjor och glidunderlag. Det gÜr att vi kan erbjuda systemoptimerade lÜsningar som ingen annan.

Habasit-Rossi växelmotorer tillhĂśr marknadens mest driftssäkra och har en unik 3-ĂĽrs garanti. Växelhusen är i robust, tillfĂśrlitligt gjutjärn. Alla växelmotorer är fĂśrberedda fĂśr IEC motorer, vilket ger dig maximal valfrihet. Genom ett välfyllt lager och effektiv logistik kan vi hĂĽlla korta leveranstider fĂśr Habasit-Rossi växelmotorer. ÂŽ Dessutom kan vi erbjuda alla modeller i korrosionsfritt utfĂśrande: HyCLEAN! UtifrĂĽn den flexibla kundbehovsmodellen “Drive & Moveâ€?, skräddarsyr vi verksamhetsoptimerade lĂśsningar ĂĽt dig. Med era prioriteringar som utgĂĽngspunkt anpassar vi drivning, transmission, glidunderlag och transportband som en helhet sĂĽ att ni fĂĽr maximalt utbyte av systemet - Oavsett om ni prioriterar lägsta pris, design, miljĂś, hygien eller lĂĽngsiktig kostnadsoptimering.

Välkommen till marknadsledande Habasit! - Vür klokskap bÜrjar med att vi lyssnar pü dig.

Huvudkontor Norden Habasit AB, Kalle Bas väg 1 430 63 Hindüs.

Tel: 0301-226 00, Fax: 0301-226 01 E-mail: info@habasit.se

www.habasit.se

!

ntur y age

N

Habasit – Solutions in motion

EWS har ett stort program av fasta hüllare och drivna verktyg till nästan alla maskiner, även special.

HĂśg kvalitet och korta leveranstider, till konkurrenskraftiga priser!

Kontakta oss fĂśr katalog och prislista, eller besĂśk vĂĽr hemsida och sĂśk upp ditt verktyg direkt i EWS online-katalog!

Vi ombesÜrjer även reparation och service av dina verktyg (alla fabrikat)

Samarbetsparters:

GJS Verktygs AB &OGDETORPSVĂŠGEN 3ĂšDERTĂŠLJE s 4EL s &AX s % MAIL GJS GJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE

www.produktaktuellt.se

5

IndustriNytt

6

www.produktaktuellt.se

IndustriNytt

Gripen passerar 150 000 flygtimmar

Volvo Aeros motor

säkrast i världen Gripen-planet passerade tidigare i vår 150 000 flygtimmar.

Noterbart i sammanhanget är att Gripen-planet på dessa 150 000 timmar inte haft ett enda motorrelaterat haveri eller allvarligt tillbud. Det är unikt för alla flygvapen världen över. Ända sedan Gripen gjorde sin jungfruflygning har Saabs testteam hållit noga reda på varje enskild flygtimme som genomförts. Samma noggranna noteringar har förts av det svenska flygvapnet, av Gripens kunder i Ungern, Tjeckien, pilotutbildningen i Storbritannien och i Sydafrika. Därför visste man ganska säkert när den 150 000:de timmen passerades.

På Volvo Aero konstaterar företaget att de första 150 000 flygtimmarna passerats utan ett enda motorrelaterat haveri eller tillbud. Detta är resultatet av ett mycket målmedvetet och proaktivt arbetssätt i nära samarbete med FMV och flygvapnet.

Svårslaget

– Jag tror att det måste vara ett svårslaget rekord för en enmotorapplikation, säger Rune Hyrefeldt, chef för Militär Programledning på Volvo Aero.

Motorn i Gripen, RM12, bygger på General Electric F404, och anpassades på 1980-talet av Volvo Aeros och GE:s ingenjörer för Gripens behov. Sedan dess har Volvo Aero successivt arbetat för att sänka användarkostnaderna och öka säkerheten: Motorn i Gripen, RM12, bygger på General Electric F404, och anpassades på 1980-talet av Volvo Aeros och GE:s ingenjörer för Gripens behov.

www.produktaktuellt.se

På Volvo Aero konstaterar företaget att Gripens första 150 000 flygtimmar passerats utan ett enda motorrelaterat haveri eller tillbud.

7

IndustriNytt

Volvo Aero har också konstruerat en ny inloppsdel till RM12, som medfört lägre kostnader och ökad tillgänglighet.

(Tidigare måste motorn inspekteras efter var 50:e flygtimme, nu sker detta i samband med ordinarie service.)

Bland annat har företaget utvecklat en FADEC, ett ”elektroniskt reglersystem” som optimerar driften, ger möjlighet till sänkt bränsleförbrukning och samtidigt används vid felsökning. Volvo Aero har också konstruerat en ny inloppsdel till RM12, som medfört lägre kostnader och ökad tillgänglighet. (Tidigare måste motorn inspekteras efter var 50:e flygtimme, nu sker detta i samband med ordinarie service.)

Sänkta driftskostnader

Utöver detta har Volvo Aero konstruerat en ny flamhållare, som dramatiskt sänker driftskostnaderna och ökar tillgängligheten. Den nya flamhållaren behöver inte bytas så ofta som föregångaren och den kan dessutom bytas betydligt snabbare och enklare.

– Summan av de 150 000 första timmarna med RM12 i luften är att motorn med bred marginal uppfyller alla de krav som FMV och flygvapnet ställer, på både driftskostnad, driftssäkerhet och operativ förmåga, säger Rune Hyrefeldt.

Volvo Aero tecknade nyligen ett avtal med FMV om underhåll, reservdelsförsäljning och produktstöd av RM12 för Gripen-planen i både Sverige, Ungern och Tjeckien och tecknade i höstas även ett avtal med den sydafrikanska kunden om produkt8

stöd för RM12.

Nyligen besökte försvarsminister Sten Tolgfors Volvo Aero och fick då tillfälle att vara med om att fira denna milstolpe för RM12.

Försvarsministern besökte Volvo Aero för att informera sig om det erbjudande Volvo Aero tidigare under året överlämnat till Försvarsmakten. Erbjudandet gäller möjligheten att tillgodose framtida krav på förmågor genom att anpassa befintliga motorer i Gripen-systemet.

– Vi kan erbjuda en flexibel anpassning där befintlig motor utvecklas efter nya behov när det så krävs. Försvarsministerns besök ger oss möjlighet att berätta och svara på frågor om hur vi kan förbättra prestandan genom att bl a byta ut komponenter som inte kunde erbjudas när motorn utvecklades, säger Martin Wänblom, marknadschef på Volvo Aero. Q www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

Grön, snabb, sparande.

Green Gantry - portalrobotar blir gröna ... P4 rullkedja med egen styrning ... upp till 57% minskning av drivkraften ... håller bättre ... tysta profilrullar för endast 70 dB(A) högdynamiskt ... hastigheter upp till 10 m/s ... förflyttningssträckor upp till 800 m ... inre höjd 32, 42, 56, 80 mm.

ab.se/green

Besök oss på MOTEK, Stuttgart – Hall 3 Stand 3310

®

OEM Automatic AB Tel. 075-2 42 4100

plastics for longer life

®

igus® AB Tel. 042-32 92 70 Mån – fre. kl 8 till kl 20 lör. till kl 12

”Improving productivity” Får vi hjälpa er oxå?

Industriell Automation

Fiberoptik

Klimatskåp

www.metric.se

www.produktaktuellt.se

9

IndustriNytt

Svensk stålkonstruktion gav lyft åt ny hoppbacke i

Holmenkollen

De komplexa knutpunkterna med alla vinklar, svetsar och bultförband skapar en hållbar och spännande konstruktion för den nya hoppbacken i Holmenkollen. Foto: Marco Boella

Nya Holmenkollen har modellerats med Tekla Structures BIM (Building Information Modeling) programvara.

Foto: Tekla.

10

www.produktaktuellt.se

IndustriNytt

Komplexa knutpunkter

De komplexa knutpunkterna med alla vinklar, svetsar och bultförband skapar dessutom en hållbar och spännande konstruktion. Tillverkning och montage av stålkonstruktionerna gjordes av Lecor Stålteknik i Kungälv.

Konstruktören har använt stålsorten S460M, vilket ställer extra höga krav på tillsatsmaterial som klarar hög slagseghet.

Lecor Stålteknik använde sig därför av ESABs välkända elektroder OK 48.08, som ger goda slagseghetsvärden ned till -40°C, samt rörtrådarna FILARC PZ6102, en utomordentligt lättsvetsad rutil rörtråd för tuffa krav på slagseghet ner till -60° och FILARC PZ6138 för produktiv svetsning i olegerat stål.

För att säkerställa precisionen provmonterades sektionerna i verkstaden. Strukturen monterades ihop och mättes in, förbanden märktes upp och plockades ner för att målas. Därefter transporterades alla komponenter med lastbil till Oslo. Lecors egna montörer satte där ihop dem på en montagebädd, mätte in sektionen med laser, svetsade samt målade fogarna.

Svetsade konstruktioner

Den nya backen, som består av över 1000 ton stål, är ett utmärkt monument av ingenjörskonst och reser sig en imponerande 58 meter upp i luften. Foto: Tekla.

Inför VM i Oslo 2011 revs det gamla backhoppartornet och ersattes med ett nytt. Det gamla tornet hade inte rätt backprofil och var för smalt enligt de nya internationella reglerna. Vinnarförslaget kallades ”Holmenkollen Fyr”, eftersom konstruktionen ska fungera som en fyr som lyser upp en förlängning av backen mot natthimlen. med Holmenkollen var inte tillverkningen eller materialvalet utan det komplicerade montagearbetet av en drygt tusen ton asymmetrisk och fristående konsol utan pelare eller andra stöd.

– Vi delade upp konstruktionen i sammanlagt tio sektioner, säger Tennce Carlsson, VD för Lecor Stålteknik. På så sätt vägde ingen sektion över 150 ton, vilket var den maximala vikten som kunde bäras av den kran vi skulle använda.

Totalt har vi förbrukat närmare 15 ton ESAB tillsatsmaterial i projektet.

Men den största utmaningen

www.produktaktuellt.se

– De fyra nedre sektionerna, som utgör de nedre armarna i hoppbacken, är helt och hållet svetsade konstruktioner medan de övre sektionerna innehåller mestadels skruvade förband, säger Tennce Carlsson.

Per-Arne Åberg är verkstadschef på Lecor och fungerade som montagechef på Holmenkollen. Idag ser han tillbaka på projektet med skräckblandad förtjusning.

– Det är ju en helt unik konstruktion. Något liknande kommer jag förmodligen aldrig att få möjlighet att vara med om igen. Jag var så nergrävd i ritningar, svetsplaner och telefonmöten i början av projektet att jag var mentalt slut efteråt – och samtidigt är Holmenkollen det absolut roligaste jag varit med om. Det första lyftet var häftigt, men det största ögonblicket förmodligen var när de skulle sätta ihop den tredje sektionen.

Oroliga

– Vi kände oss lite oroliga innan, eftersom det var en jättekonstruktion som skulle passa ihop med de två föregående. Samtidigt var vi hårdbevakade av norska tv-team som filmade hela processen.

Men det flöt på helt perfekt och allt passade ihop in i minsta detalj. Lecor köper både svetsutrustning och tillsatsmaterial genom ESABs återförsäljare Svetsteknik.

– Jag har en fruktansvärt bra relation med ESABs återförsäljarrepresentant, säger Per-Arne Åberg. Han kommer hit 1-2 gånger i veckan och hjälper till med beställningar, service av maskinerna och rådgivning kring nya procedurer. Men det händer också att jag ringer ESAB direkt om jag behöver hjälp med att svetsa nya legeringar och stålsorter. Vi har jobbat med ESAB i alla tider och det fungerar alltid bra och jag får alltid svar och uppbackning. Q 11

IndustriNytt

Röntgen i används för att säkra kvaliteten Ford fortsätter att gå i bräschen för användning av datorbaserad, digital röntgenutrustning som en inbyggd del av kvalitetskontrollprocessen. Röntgen förekommer mest på sjukhus, men Ford har använt tekniken ända sedan 2002 och var därmed tidigt ute. Ford har arbetat tillsammans med tillverkarna för att utveckla röntgenutrustning anpassad till Fords specifika behov.

Ofta används röntgen av tekniker som vill kontrollera att en viss del är lika väl formad på insidan som på utsidan.

Med hjälp av röntgenutrustningen kan materiallaboratoriet inte bara hjälpa Fords tekniker utveckla nya delar utan också upptäcka potentiella problem på ett tidigt plan.

– Tekniken kommer från sjukhusen, säger Glenn Austin, röntgenolog på Fords materiallaboratorium i England. Det mesta av programvaran, alla demopaket och manualerna innehåller bara referenser till medicinsk bilddiagnostik. Ingenstans nämns industriella tillämpningar.

Det finns självklart en del svårigheter med att använda röntgenteknik inom fordonsbranschen. Ett problem är skillnaden i densitet mellan å ena sidan människans hud, ben, 12

vävnad och organ och å andra sidan plast, gummi, skum och olika metaller i ett fordon.

– I princip är det ändå samma arbete som på röntgenavdelningen på ett sjukhus, förklarar Austin. Vi granskar motorerna på samma sätt som läkare undersöker sina patienter.

2D-röntgenutrustningen i realtid används i den första delen av kontrollen. Den ersätter den traditionella röntgenfotograferingen på film som anses vara för långsam för att fung-

era i bilindustrin. Nu kan teknikerna ta med sig en komponent till laboratoriet och undersöka dess inre. Operatören kan förstora och förminska visningen och rotera föremålet; genom att justera röntgendensiteten kan man hitta också mycket små ojämnheter.

Tränat öga

Arbetet kräver dock ett tränat öga, på samma sätt som en läkare som söker efter en fraktur eller en skugga i en lunga. Tillsamwww.produktaktuellt.se

IndustriNytt

realtid i bilarna

Tillsammans ser röntgenologen och tekniker till att alla eventuella problemområden upptäcks. Tekniken är inte minst användbar när man analyserar prototypdelar

letar efter en blockering eller ett hinder i ett bränsle- eller luftrör. Tekniken får ett unikt perspektiv och kan följa hur luften eller bränslet strömmar genom röret.

En annan fördel är att element av olika densitet kan isoleras och friläggas ur bilden.

– Vi kan flytta icke-metalliska element – koppar, gummi, plast – och dela upp komponenten i sina olika delar, säger Austin. Vi kan upptäcka tomrum i gjutningen – porositeter – och enkelt mäta storleken på dem.

Potentiella problem

mans ser röntgenologen och tekniker till att alla eventuella problemområden upptäcks.

Tekniken är inte minst användbar när man analyserar prototypdelar, från instrumentbräden till lättmetallhjul och till och med komponenter i glas.

Röntgen är också effektivt för att ta reda på orsaken till att en viss del inte fungerar som förväntat. Det kan till exempel handla om att undersöka ett elektroniskt chip eller lokalisera en utlöst säkring utan att behöva www.produktaktuellt.se

göra ett fysiskt ingrepp som riskerar att förstöra materialet.

Den andra röntgentekniken som används är tredimensionell datortomografi (CAT scan). Det är en process som med hjälp av specialprogramvara kombinerar 720 stycken 2D-bilder så att man får en tredimensionell bild. Den bild man får kan sedan roteras och granskas på en datorskärm. Man kan också ”bläddra” igenom bildens olika skikt. Den här tekniken är särskilt effektiv om man t.ex.

Med hjälp av röntgenutrustningen kan materiallaboratoriet inte bara hjälpa Fords tekniker utveckla nya delar utan också upptäcka potentiella problem på ett tidigt plan.

– Poängen är att vi kan hindra ett litet problem från att växa sig stort, säger Austin.

För oss är det givetvis ett misslyckande om vi inte upptäcker ett fel som sedan hamnar i produktionen. Bilar håller mycket högre kvalitet idag än för några decennier sedan.

Vi anser att vi ligger långt framme och fortsätter att förbättra Fords fordon.

Tack vare teknik hämtat från medicinens värld har Ford ännu ett kraftfullt verktyg i arbetet med att utveckla bilar som erbjuder kunderna kvalitet och trygghet. Den tillförlitlighet som röntgenutrustningen hjälper till att säkra gör att Fords kunder alltmer sällan måste kontakta bärgningstjänsten. Förebyggande hälsokontroller – nu också i bilbranschen! Q 13

ProduktAktuellt

3+,'*(76 86% LQWHUIDFH /lWWDQYlQGD 86% LQWHUIDFH WLOO YHWWLJD SULVHU 0nQJD ROLND PRGHOOHU VDPW JLYDUH RFK WLOOEHK|U $3, 'ULYHUV I|U HQ PlQJG DY SURJDPPHULQJVPLOM|HU

,MKLP] GSQQYRMGEXMZI XLVSYKL HMKMXEP MRXIVJEGIW EW [IPP EW Š

3ULVH[HPSHO 3KLGJHWV GLJLWDOD XW GLJLWDOD LQ DQDORJD LQJnQJDU 6(. H[NO PRPV

)/2:6721( 1\WW *UDILVNW YHUNW\J I|U UHDOWLGV SURJUDPPHULQJ L :LQGRZV )lUGLJD PRGXOHU I|U VDPWOLJD 3KLGJHWV LQWHUIDFH )LQQV EnGH JUDWLV RFK EHWDOYHUVLRQHU

ˆ WIRWMXMZI TVIWWYVI QIEWYVIQIRX JVSQ QFEV ˆ ž I\MFPI GYWXSQ TVIWWYVI VERKIW ERH LSYWMRKW ˆ I\EGX LMKL WXEFMPMX] ERH SZIVEPP EGGYVEG] ˆ VSFYWX LMKL QIHME GSQTEXMFMPMX] ZZZ FOFV\VWHPV VH

.|S GLUHNW Sn KWWS FOFV\VWHPV QRUGLFVKRSV FRP

, 2 SXQNW WLOO SXQNW |YHU (WKHUQHW

[[[ WIRWSVXIGLRMGW GSQ

Kyl- och skärvätskepumpar

Generalagent:

/DVW 0LOH &RPXQLFDWLRQ $% 7OI LQIR#ODVWPLOH VH ZZZ ODVWPLOH VH 14

Vi hjälper till med be räkn rätt pump till Din app ing av likation!

Rattar, spakar och handtag – Maskinlüs och güngjärn Box 3245 - 350 03 VäxjÜ - Tfn 0470-76 90 50 - Fax 0470-76 90 59 www.tryggveolson.se - info@tryggveolson.se www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

8TKF MQPVCMVGP UVGINĂ‘UV x 0RQWHULQJ x $XWRPDWLRQ x 6OLSPDVNLQHU

x 3UHVVDU x /XIWPRWRUHU x

HQ Q\ VHULH RSWLVND VHQVRUHU IUnQ &RQWULQH[ 0 NRQWDNW VWHJO|VW YULGEDU I|U ElVWD PRQWDJH $XWRNROOLPDWLRQ RFK LQYHUWHUDG OLQV PHG VOlW JODVIURQW %DNJUXQGVDYEOlQGDG 'LUHNWDYNlQQLQJ 0RW UHĂ€HNWRU 6lQGDUH PRWWDJDUH

ÂŤ PP PP PP PP

ZZZ GHSUDJ VH x LQIR#GHSUDJ VH 6GN YYY JGOQOCVKM UG

Pallkrag-vagn

0217(5 $ 3c 7(.1,6.$ 0b66$1

1<+(7

Âą ,1'8675,6(59,&( 0,/-g 7(.1,. ,07 $%

*5((1/,1(

fĂśr hantering och lagring av halv- och helpallkragar

$QVOXWQLQJ 9

Hjul av polyuretan â&#x20AC;˘ 2 fasta â&#x20AC;˘ 2 svängbara

Kapacitet â&#x20AC;˘ 34 pallkragar

Chassi dimension â&#x20AC;˘ 600 x 800 mm

Material â&#x20AC;˘ Ytbehandlat stĂĽl

Pallkrag-vagnen är framtagen fÜr att fÜrenkla och effektivisera arbetet med pallkragar. Pü pallkrag-vagnen fÜrvaras pallkragar fÜr halv- och helpall. Vagnen har tvü fack och kan därfÜr användas samtidigt fÜr de tvü dimensionerna av pallkragar. Kan flyttas manuellt eller med truck.

Industriservice MiljĂś & Teknik IMT AB

Box 1099 â&#x20AC;˘ 141 23 HUDDINGE â&#x20AC;˘ Tel 08-746 65 00 â&#x20AC;˘ Fax 08-774 16 87 imt@swipnet.se â&#x20AC;˘ www.imtab.se

³,1*$ )/(5 3$//$5 )g5 +$1' ´

)g5'(/$5

2UGQLQJ 2SWLPHUDW SDOOIO|GH )|UElWWUDG DUEHWVPLOM| %HVSDULQJDU DY SDOORPNRVWQDGHU )|UKLQGUDU DUEHWVUHODWHUDGH VNDGRU

: : : 3 $ / 2 0 $ 7 & 2 0

www.produktaktuellt.se

15

IndustriNytt

Starkt fokus på produktion i årets

Tekniska mässa Tekniska Mässan 2011, 4-7 oktober, kommer att visa upp en ett brett register av den senaste produktionstekniken med starkt inslag av automation och lösningar. I år får plåt och material stort utrymme genom parallellevenemanget Blech Nordic.

– Förra årets mässa var en succé för många av våra utställare med stort besökarintresse och rekord i antal förfrågningar. Det följer vi nu upp med Tekniska Mässan 2011, förklarar Björn Lindforss, projektledare.

Viktigt steg

Tillskottet Blech Nordic är välkommet för besökarna av Tekniska Mässan och enligt Björn Lindforss är det ett viktigt steg att utveckla Nordens ledande expo för industriproduktion och automation.

– Höstens utställning med tillhörande seminarier och aktiviteter ger våra besökare ännu mer utbyte av de fyra dagar Tekniska Mässan pågår, fortsätter han. Ny teknik, ny kunskap, möjlighet att ta del av smarta lösningar på olika produktionsproblem och en plats för att göra bra affärer är några av anledningarna att komma hit.

Andra intressanta inslag på Tekniska Mässsan 2011 är Embedded Conference 2011 med utdelningen av Swedish Embedded Award, Robot & Automation, Montering, Kontroll, Test & Mät, Verktyg/Verktygsmaskiner, Produktutveckling, Industriteknik och mycket annat.

Tydlig ökning

– Än återstår mycket arbete men förutsättningarna för att skapa en stark uppföljning av 2010 års mässa är goda, menar Björn Lindforss. Vi ser en tydlig ökning i intresset för att medverka 2011.

Med Blech Nordic blir Stockholmsmässan ännu starkare på produktion och automation genom att man nu blir först i Norden att kunna visa upp området plåt på bred front. Q 16

Tekniska Mässsan kommer att visa upp en ett brett register av den senaste produktionstekniken med starkt inslag av automation och lösningar.

www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

BEHOV AV PRODUKTMÄRKNING OCH SKYLTAR? VI HAR MASKINERNA OCH UTRUSTNINGEN YAG-, FIBER- OCH CO2 LASERMASKINER

NÅLPRÄGLING

FOBA, en del av Alltec GmbH som ingår Danaherkoncernen , utvecklar och tillverkar med genuin tysk kvalitet fiber-, lamp&diodpumpade YAG- samt CO2-lasersystem för

Nålprägling med utrustning från RMU som är lokaliserade i hjärtat av Italiens prestigfyllda tillverkningsindustri och där RMU är marknadsledande.

Unik konstruktion, förstklassiga ingående komponenter och och få slitdelar ger

• allt från ytmärkning till djupgravyr • integration i produktionsbanor eller separata arbetsstationer • IMP, genom linserna sammankopplat kamerasystem ger en oöverträffad precision och stora besparingar i tid och fixturer

• minimalt servicebehov och låga underhållskostnader • hög och jämn märkkvalitet

Inom förtaget finns en gedigen kompetens för såväl enkel produktmärkning som för ‘day&night’ och ‘on-the-fly’-tillämpningar samt extremt nogrann djupgravyr.

LASERGRAVYRMASKINER

Lasergravyrmaskinerna från Universal Laser Systems i USA är tillförlitliga och erbjuder många flexibla möjligheter. De har ett flertal patenterade lösningar och en rad unika egenskaper. De här är några: • ‘LaserInterface+’ - Universals mycket speciella och innehållsrika drivrutin • ‘Rapid reconfiguration’ - enkelt att snabbt skifta lasertub, även mellan andra maskiner, alternativa laserstyrkor är möjliga • Smart Cartridges’ - Autoavkänning, belastningsvariabel fläkt • Värmesensor - laminerat säkerhetsglas - täck skena & optik

Vi finns på TEKNISKA MÄSSAN 2011 Monter A15:02

NYHET PLS6 MW (multiwave) 300W Fiber- & CO2-laser

TEST & MEASUREMENT

More than ever… ...we need energy, power and our planet. Yokogawa is the market leader in innovative test and measurement technologies focusing on the challenges related to energy conservation, efficiency and sustainability. Together with our customers we help design, build and deploy next generation products that increase the quality of life, productivity and the efficient use of the world’s resources.

Standby behavior of transformers and highly distorted waveforms caused by inverters, motors, lighting circuits and power supplies all require stable and trustworthy power measurements. More than ever, as the world’s largest manufacturer of power analysers and meters, we provide a broad choice to satisfy all requirements. Just take a look at our WT1800 Power Analyser.

We are working on a sustainable future www.produktaktuellt.se

NEW WT1800

For more information on our Power Analysers, scan the code with your smartphone.

Or check the website tmi.yokogawa.com.

Or contact Yokogawa Measurement Technologies AB on +46 (0)8 477 19 00 and ask Johan Waldelius for more information. Or send an e-mail to info@se.yokogawa.com.

17

IndustriNytt

Ett mycket tunt plastskikt gör omslaget både vattentätt och starkt, men tack vare plastskiktets egenskaper kan omslaget flisas tillsammans med groten och användas som bränsle.

Täckpapper

ger torrare och energieffektivare energived Avverkningsrester är en billig och lättillgänglig biobränslekälla, men för att höja energiinnehållet måste groten först torka på marken och kan därefter ännu förvaras i högar i flera månader.

För att skydda högarna för regn, snö och is har Walki utvecklat ett pappersbaserat, vattentätt täckmaterial som kan flisas och brännas tillsammans med avverkningsresterna.

Betydelsen av biobränslen ökar globalt på grund av strängare utsläppsgränser. Intresset för virkesbaserat biobränsle ökar också av den anledningen att det har utvecklats nya förbränningstekniker som lämpar sig för fasta biobränslen.

Vid första ögonkastet ser inte Walkis biobränsleomslag särskilt högteknologiskt ut, men det är 18

en sinnrik uppfinning som avsevärt ökar energiinnehållet i groten. Själva täckpappret är ett fyra meter brett laminat som huvudsakligen tillverkas av förnybara naturfibrer. Det skyddar högens översida men lämnar sidorna öppna så att fukten kan avdunsta.

att förvandlas till en isklump som är svår att hantera och som har ett lågt energivärde.

– Fenomenet är bekant för alla som har staplat ved utomhus och glömt att täcka över vedhögen. På vintern är veden isig och tung och producerar mycket mindre värme än torr brasved, säger Nieminen.

Tunt plastskikt

Ett mycket tunt plastskikt gör omslaget både vattentätt och starkt, men tack vare plastskiktets egenskaper kan omslaget flisas tillsammans med groten och användas som bränsle.

– Biobränsleomslaget är redan i dagsläget det bredaste på marknaden och vår produktion har kontinuerligt ökat. Som bäst utvecklar vi också en sex meter bred version som kan täcka ännu bredare grotvältor och högar av andra vedbaserade biobränslen, säger Product Line Manager Hannu Nieminen på Walki.

Förutom att överdraget skyddar groten från Vid första ögonkastet ser inte vatten och snö hindrar Walkis biobränsleomslag särskilt högteknologiskt ut, men den också högarna från det är en sinnrik uppfinning som avsevärt ökar energiinnehållet i groten.

Pionjärer

Finland och Sverige är pionjärer då det gäller energived, men eftersom energieffektivitet och biobränslen är rykande aktuella i dag ökar intresset för tekniken också på andra håll i världen.

– Energived är i många länder en nästan outnyttjad, miljövänlig energiresurs. Vår produkt maximerar avverkningsavfallets energiinnehåll; mätningar visar att omslaget kan öka torrsubstansen i groten med så mycket som 15 procent.

I Finland är huvudförsäljaren av Walkis biomassöverdrag Uittokalusto Oy, som ägs av Grube KG Forstgerätestelle från Tyskland.

De huvudsakliga kunderna är de stora finländska skogsbolagen och deras underleverantörer.

– Omslaget är lätt att rulla ut med samma skotare som samlar in groten i skogarna.

Våra kunder är nöjda både med omslagets effekt och med hur lättanvänd produkten är. Q www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

MASKINSKYDD Häfla Bruks AB erbjuder vad vi anser vara marknadens mest kompletta och flexibla system inom maskinskydd.

Ett komplett system med komponenter som lagerhålles för snabb leverans.

Välkommen att slå oss en signal, eller klicka in på:

www.hafla.se

Häfla Bruks AB | 610 14 Rejmyre | Tel 0151-52 40 00 | Fax 0151-52 40 40

GASFJÄDRAR

”Med nästan 800 individuella gasfjäderartiklar i lager är vi bland de största i Europa.”

Europe’s leading manufacturer of springs, stampings and pressings | www.lesjoforsab.com | Tel 08-87 63 50

www.produktaktuellt.se

19

IndustriNytt

Flexibel kodläsare från Cognex Metric introducerar en ny kodläsare, DataMan 500

Komposit ersätter metallen i skyddsskorna Metallfria skyddsskor är en av nyheterna från Arbesko som lanseras i höst. Nyckeln stavas komposit –

ett starkt material som erbjuder ett lätt alternativ och som ger lika bra skydd och funktion som metall. Sortimentet består av fem tuffa modeller och som alltid handlar det även om ergonomiskt riktiga skor som är utrustade för att ge högsta tänkbara stöd och komfort – och kvalitet i toppklass.

Det metallfria sortimentet är framtaget för att underlätta arbetsdagen för dem som passerar igenom metalldetektorer på flygplatser, kärnkraftverk eller i andra säkerhetsmiljöer. Skorna passar även utmärkt i arbetsmiljöer som är känsliga för magnetism – och självklart för alla andra som bara gillar känslan av metallfritt.

Arbesko har en lång erfarenhet av tillverkning av skydds- och yrkesskor och deras produkter står alltid för hög kvalitet och komfort. Dessutom står alltid ergonomin i centrum. Arbesko har ett långsiktigt fokus på att fötterna påverkar hur hela kroppen mår, både på och vid sidan av jobbet. O

från Cognex. Läsaren kombinerar hög läshastighet med kraftfulla algoritmer. Avancerad halvledarteknologi har gjort det möjligt för DataMan 500 att ta upp till 1000 bilder/s och att avkoda upp till 90st 1D koder eller 45st 2D koder per sekund.

DataMan 500 är speciellt anpassad till logistikapplikationer och andra tillämpningar där man tidigare varit hänvisad till laserscannrar med de nackdelar det har inneburit.

Metric Industrial är ett mervärdeskapande distributionsföretag som marknadsför automationskomponenter och mät- och testsystem till den nordiska automations-, elektronik- och telekomindustrin.

Företaget ingår i MI-Gruppen, en affärsenhet inom Addtech-koncernen. MI Gruppen omsätter ca. 350 MSEK och har 70 anställda i Sverige, Finland, Norge, Danmark och Estland. O

Temp och fukt övervakas trådlöst På flera håll är det viktigt att övervaka temperaturer och luftfuktighetsnivåer. Genom att samla in mätdata med en datalogger (registrerande mätinstrument) kan man lätt få en överblick av hur temperatur och luftfuktighet sett ut över tid. Skulle någonting inträffa är det sedan lätt att gå tillbaka för att kontrollera hur förhållandena varit.

Genom ett inbyggt simkort skickar ComfortLog själv mätvärdena till en Internetserver. Efter inloggning på servern finns det sedan möjlighet att följa mätvärdena, var man än befinner sig. Det är lätt att kontrollera både temperatur och luftfuktighet och man kan enkelt gå tillbaka i tiden.

Aktiveras de automatiska rapporterna kan användaren få sina mätvärden skickade till e-posten. I rapporterna finns bland annat diagram för ge en bra bild över förhållandena. Att mätvärdena med automatik skickas från loggern gör att tekniken är mycket tidseffektiv samtidigt som användningen kräver minimal planering. O

20

www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

Kabelförskruvningar och Kopplingsdosor

Tel 0534-199 90 • www.el-supply.se • info@el-supply.se

www.wsleakless.com

Framgångsrik läckagesökning kräver ett system Över 10 år med läckagesökning i industriell miljö och Sveriges bredaste sortiment av slangupprullare.

ERGOREEL®

LeakLess®

System för läckagekontroll

Box 12183 , 402 42 Göteborg Tel: 031-241800 info@wsleakless.com

www.produktaktuellt.se

21

IndustriNytt

Windows-kompatibel radiostyrning Datek AB, som utvecklar professionella radiostyrningssystem för interaktion mellan

människa och maskin, lanserar ett Windows interface till sina radiomottagare. Detta gör det möjligt för kunden att kombinera Profibus, CANopen eller reläutgångar med en PC anslutning i samma trådlösa system. För vissa speciella applikationer utan traditionella maskinfunktioner kan Windows interfacet användas separat.

Styrsignaler och andra säkerhetskritiska funktioner får inte kontrolleras via PC anslutningen eftersom Windows inte uppfyller relevanta säkerhetsstandarder. PC anslutningen är tänkt att användas för att mata in information i diverse kundspecifika dataprogram. Exempel på sådan information kan vara, vikter, rapportnummer, logistikinformation etc. PC anslutningen kan också användas i utbildningssyfte för att styra simulatorer från en verklighetstrogen sändare istället för speljoysticks.

Kunden installerar mottagaren via en Windows DLL-fil (Dynamic Link Library) från Datek. Fördelen med detta är att kunden har stor flexibilitet och kan styra över hur de vill att systemet skall fungera. O

Nätverk via elnätet Devolos senaste innovation är dLAN 200 AVpro DINrail, en nätverksadapter för powerline (nätverk via elnätet) med DIN-skena. Adaptern kan enkelt kopplas in direkt i proppskåpet på alla tre faser och ger därmed internetuppkoppling i hela huset via alla eluttag. Den passar för såväl bostäder som kontor.

Genom att ansluta dLAN 200 AVpro DINrail direkt till alla tre faser och ansluta inkommande internetuppkoppling blir elnätet ett internt bredbandsnät. Alla husets eluttag fungerar som anslutningspunkter för nätverket med en överföringshastighet upp till 200 megabit per sekund upp till 300 meter. Inga nya separata nätverkskablar behövs.

Det är bara att plugga in nätverksadaptrar i valfria eluttag och ansluta dator, IPTV och andra nätverkskompatibla produkter, likväl som morgondagens ”intelligenta” kylskåp.

Inom hotell-och restaurangbranschen kan dLAN 200 AVpro DINrail användas som ett kommunikationsnav eller sub-distributionssystem för master-slave- eller peer-to-peernätverk. Och i byggnader där det av olika skäl är svårt eller väldigt dyrt att bygga ut det interna nätverket, är Devolos adapter en kostnadseffektiv lösning. Adaptern kan även användas som en powerline-repeater, till exempel för att kringgå elmätaren. Den som löpande vill få tillgång till information om energiförbrukning, kan ansluta smarta mätsystem via dLAN 200 AVpro DINrail. O

Tyst och stabil allroundsläpkedja Miltronic utökar nu sitt sor-

timent med den nya generationen av Uniflex kabelsläpkedjor – Uniflex Advanced. Den nya kabelsläpkedjan är enklare att öppna än den tidigare, och har högre vridstyvhet.

Dessutom är den lättviktig och tyst tack vare inbyggt dämpsystem.

Den tyska kabelsläpkedjetillveraren Kabelschlepp har vidareutvecklat plastkabelsläpkedjan för den svenska marknaden.

Kedjan, Uniflex Advanced, är en tyst och vridstyv allroundkedja som passar ihop med alla vertikala applikationer. Den kan också byggas in i maskiner och fordon. Kabelsläpkedjan är lätt men tål ändå tunga vikter.

Tack vare en kulledsmekanism är stagen mycket lätta att öppna och stänga. Utöver detta har släpkedjan tillbehör som exempelvis horisontella och vertikala indelare samt inbyggda slitytor där kedjan ska ligga och glida. O

22

Ny generation av transportörer i rostfritt stål

På Interpack 2011 presenterade FlexLink sin nya generation av transportörer i rostfritt stål, som är uppföljare till den framgångsrika transportören X85 som presenterades 2008. Efterfrågan på produktionseffektivitet, flexibilitet och rengöring blir allt större vid produktionsanläggningar och de nya rostfria transportörerna från FlexLink hjälper till att uppfylla de här behoven.

De nya transportörerna i rostfritt stål finns i tre bredder: 85, 180 och 300 mm. De är avsedda för hantering av produkter i produktions- och förpackningslinjer inom segmenten konsumentartiklar, mat och läkemedel.

Kapacitetskraven för rostfria transportörer är höga – den 85 mm breda versionen har en högsta hastighet på 120 m/min och de bredare versionerna kan köras i upp till 80 m/min. FlexLink har tagit fram en robust transportör med en ljudnivå som ligger betydligt lägre vad som är brukligt i branschens. O

www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

Ę&#x17D;Ę&#x201A;Ę&#x2C6;Ę?Ę&#x2020;Ę&#x2022;Ę&#x2014;Ę&#x201A;Ę&#x201C;Ę&#x2013;Ę&#x2030;Ę&#x2013;Ę&#x201D;Ę&#x2020;Ę&#x2022;ĚŁĘ&#x201D;Ę&#x2020;

Med sikte pĂĽ framtiden

ÉŽĘ&#x201A;Ę?Ę&#x2026;Ę?Ę&#x201A; Ę&#x2026;Ę&#x160;Ę&#x201C;Ę&#x2020;Ę&#x152;Ę&#x2022; Ę&#x160; Ę&#x2014;˸Ę&#x201C; Ę&#x2DC;Ę&#x2020;Ę&#x192;Ę&#x192;Ę&#x2013;Ę&#x2022;Ę&#x160;Ę&#x152;ĚĄ Ę&#x2020;Ę?Ę&#x152;Ę&#x2020;Ę?Ę&#x2022;ĚĄ Ę&#x201D;ˡĘ&#x152;Ę&#x2020;Ę&#x201C;Ę&#x2022; Ę?Ę&#x201E;Ę&#x2030; Ę&#x2018;Ę&#x201C;Ę&#x201A;Ę&#x152;Ę&#x2022;Ę&#x160;Ę&#x201D;Ę&#x152;Ę&#x2022;Ě&#x2014;

7HO _ LQIR#DOHUPD VH

SEW-EURODRIVE - Driving the world

Kundanpassat som lagervara!

SE MER: MED VĂ&#x201E;RMEKAMERORNA FRĂ&#x2026;N TESTO.

Med den vridbara displayen kan du se in i varje hĂśrn: Nya testo 876.

Med 320 x 240 pixlar, kan du upptäcka varenda detalj: Nya testo 882.

Ett oslagbart pris/prestandafÜrhüllande ger dig väldigt mycket fÜr pengarna: testo 875.

Mellanmodellen med mycket prestanda, nu till ännu lägre pris testo 881.

JĂśnkĂśping Stockholm GĂśteborg MalmĂś SkellefteĂĽ

036-34 42 00 08-449 86 80 031-709 68 80 040-680 64 80 0910-71 53 80

www.produktaktuellt.se

031-704 10 70 ¡ www.Nordtec.se www.sew-eurodrive.se

23

IndustriNytt

Båtleveranser av flytande naturgas till Sverige Naturgas i flytande form (LNG) har börjat att levereras till AGA:s nya terminal utanför Nynäshamn. Frakterna sker från Norge med ett specialbyggt fartyg. På västkusten levereras naturgas i rörledningar men till terminalen utanför Nynäshamn sker leveransen per båt från Norge.

När gasen transporteras med båt så är den kondenserad till flytande form och hålls nedkyld till minus 162 grader för att på det sättet göra volymen 600 gånger mindre och transporten effektiv.

Den 35 meter höga tanken på Brunnsviksholmen rymmer totalt 20 000 m3 eller 9 000 ton naturgas i flytande form och kommer att förse såväl industrier inom exempelvis process, metallurgi och pappersmassa samt transporter på land och till sjöss med ett rent och effektivt bränsle. LNG (Liquified Natural Gas) innehåller varken svavel, partiklar eller tungmetaller och väsentligt lägre halter kväveoxider. Med LNG kan man också minska koldioxidutsläppen med upp till 30 procent, jämfört med olja. O

Malux lanserar ett nytt alkolås på marknaden Malux lanserar SmartStart alkolås som mäter promillehalten i ut-

Ny säkerhetskoppling för tung verkstadsindustri Mayr power transmission lanserade i samband med Hannover-

mässan en urkopplande säkerhetskoppling för vridmoment upp till 280 000 Nm. Denna stora koppling till tung industri kombineras med böjda tandkopplingar för anslutning av två axlar.

EAS-elementkopplingar överför vridmoment med låsning vid normal drift. Vid överbelastning separeras de resterande ingående och utgående vridmomenten med en hög avstängning och repeternoggrannhet. Den kinetiska energin från de roterande massorna som lagras i systemet kan fritt saktas ner.

Sådana återställningskopplingar återupptar inte automatiskt kontakten, utan förblir frånkopplade tills de återställs, antingen manuellt, via mekaniska eller hydrauliska enheter. I 30 år har återställande EAS-elementkopplingar skyddat systemen och drivs i tung industri mot dyra överbelastningsskador. O

24

andningsluften med bränslecellsteknik. Alkolåset är godkänt enligt de nya reglerna CENELEC I och II och har dessutom blivit rekommenderad av MHF i deras tester.

I december 2010 fastslog Riksdagen det nya alkolåsprogrammet för dömda rattfyllerister och den nya lagen träder i kraft den 1:a januari 2012.

SmartStart alkolås är även godkänt hos det Finska trafiksäkerhetsverket, Trafi, och uppfyller därmed alla krav som ställs på alkolås för körkort med villkor och frivillig användning.

Sveriges Trafikskolors Riksförbund (STR) har som krav att varje STR-trafikskola, även filialskola, måste använda minst en övningsbil försedd med alkolås fram t o m 2011-12-31. Därefter (from 2012-01-01) ska samtliga övningsbilar (personbilar) som används på trafikskolan vara utrustade med alkolås. I enlighet med Sveriges Trafikskolors Riksförbund (STR) har Malux nu tagit fram alkolåset Smartstart SSI 20/20 för trafikskolor. O

www.produktaktuellt.se

ProduktAktuellt

BULLERBEKÄMPAREN “Dämpar allt buller”

• Draperier • Bullerskärmar

• Avskärmningar • Ljudhuvar

• Maskinbyggnader • Manöverrum • Ljudabsorbenter

• Kontorsmoduler Kontakta oss gärna för mer information ................... eller besök vår hemsida: tel. 0302-233 20 info@bullerbekamparen.se www. bullerbekamparen.se

Besök vår monter på tekniska mässan AG:05 eller vår hemsida www.apem.se

www.produktaktuellt.se

25

IndustriNytt

Färre knapptryck, säkrare uppriktning Easy-Laser E530 är ett nytt axeluppriktningssystem som minskar antalet knapptryckningar med Üver 75 procent, enligt tillverkaren. Med den medfÜljande streckkodsläsaren läses alla maskinmütt, toleranser och termiska kompensationsvärden in pü en güng. Arbetet gür snabbare, och risken fÜr felinmatning minskar, vilket gÜr det enklare fÜr användaren att gÜra en korrekt uppriktning.

Systemet har detektorer med riktig PSD-teknik fĂśr obegränsad upplĂśsning, displayenhet med stor 5,7â&#x20AC;? färgdisplay och en av marknadens längsta garantier, 3 ĂĽr. Svenska displaytexter och tydliga ikoner gĂśr Easy-Laser E530 lättare att lära sig och att använda.

Unikt fÜr Easy-Laser är mÜjligheten att koppla in vibrationsmätinstrument och digital remuppriktning, vilket ger ett av marknadens mest kostnadseffektiva instrument fÜr roterande maskiner. O

Uppspänning av ringar utan deformation

/ZIFUFS GSĂ&#x152;O ,JQQÂĽ NY STOR KATALOG!

Schunk har utvidgat sitt sortiment fÜr uppspänning av arbets-

stycken. FÜr uppspänning av tunnväggiga ringar i slipmaskiner och vertikalsvarvar kan Schunk nu erbjuda ett stort utbud magnetchuckar med radiella poler. Magnos radiella poler byggs med elektropermanenta magneter och är lämpade fÜr hürdsvarvning och finsvarvning samt fÜr slipning.

Den elektropermanenta magnetteknologin anses vara en mycket effektiv tidsbesparare fÜr uppriggning. Vid svarvoperationer kan detaljer bearbetas frün 3 sidor utan omriggning. Dü magnetfälten pü Schunks radiella polplattor aktiveras ända ut till ytterdiametern, kan även extremt stora arbetsstycken spännas säkert och utan deformation. Detta är en stor fÜrdel jämfÜrt med stora planskivor och spännblock. Tack vare den tvüdimensionella hüllkraften reduceras vibrationer under bearbetning. Detta skyddar skäreggar och Ükar ytkvalitÊn.

Utan nügra omställningar eller omriggningar kan Magnos radiella polplattor användas fÜr bearbetning av olika diametrar. Efter aktivering garanterar de elektropermanenta magneterna en säker inspänning, även vid spänningsfÜrlust. O

o TUĂ&#x160;MMCBSB MĂ&#x152;TTQBLBS IFMU J SPTUGSJUU 790 sidor maskinelement

o FYDFOUFSTQBLBS o TUĂ&#x160;MMCBS MĂ&#x152;TTQBL NJOJ

NN MĂ&#x160;OHE NFE HĂ&#x160;OHPS . . .

Ring och beställ Ditt eget o VUĂ&#x161;LBU TPSUJNFOU QĂ&#x152; JOTUĂ&#x160;MMOJOHTCVMUBS exemplar!

J TUPSMFL .

Nyhet!

Samla projektgruppen med hjälp av appar fÜr Iphone och Ipad Nu lanseras Family som i fÜr-

sta hand är avsett fÜr en familj men fungerar lika bra fÜr arbetsgruppen. Användarna kan skicka meddelanden och bilder samt har en gemensam kalender med aktiviteter.

Allt som skrivs och skickas inom gruppen stannar där och ingen annan än medlemmarna kan läsa sidorna. Till skillnad frĂĽn Facebook sĂĽ är man säker pĂĽ att inget â&#x20AC;&#x153;hamnar felâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; En av styrkorna hos Family är att produkten är snabb och lättanvänd.

Kalendern är intuitiv och Üversküdlig och man behÜver inte ange klockslag eller viss person, säger Ulf Aronsson som är utvecklingsansvarig fÜr Family inom bolaget Mobimake AB. Family-produkten bestür av tre appar: Mother fÜr iPad , Kid fÜr iPhone/ iPod och Granny fÜr iPad. Mother och Kid har i stort sett samma funktioner medan man med Granny läser meddelanden och tittar pü bilder. All information ligger pü en server och sparas lokalt pü den mobila enheten fÜr snabb ütkomst. O 26

Generalagent:

Rattar, spakar och handtag â&#x20AC;&#x201C; MaskinlĂĽs och gĂĽngjärn Box 3245 - 350 03 VäxjĂś - Tfn 0470-76 90 50 - Fax 0470-76 90 59 www.tryggveolson.se - info@tryggveolson.se

)5c1 )/277g5 7,// 5$'$51,9c0b7$5( 1LYnPlWQLQJ NRQWUROO DY YlWVNRU RFK IDVWD PDWHULDO 0\FNHW EUHWW VRUWLPHQW DY VLG WRSSPRQWHUDGH Ă RWW|UQLYnYDNWHU

ZZZ H[DF VH www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden Produktguiden listar produkter från ledande leverantörer.

Sök i tidningens register eller via Internet: www.produktaktuellt.se

3 axis joysticks

Anslutningsrör

Apem, 08-626 38 00

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

3Grouter Cat AB, 08-733 00 20

40-profiler Hemcon AB, 031-26 77 32

45-profiler Hemcon AB, 031-26 77 32

Antistatkabel Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Antistatsnöre

Absolut vinkelgivare HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Absorbenter STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Absorbers STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

AC-motorer Nordela AB, 08-18 81 85 Powermec AB, 08-444 36 50

Accelerationsgivare Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Accelerationsmätare Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Accelerometrar Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22 Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Adiprene UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Adsorptionstork Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Akustikplattor Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Akustikskivor Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Akustikväggar Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Bakgrundsavbländ HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Balansblock BOTAB AB, 0152-211 20

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Balansering

Antistatutrustning

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00 KMC Ytbehandling AB, 08-445 84 40

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

QA

QB

Apem Apem, 08-626 38 00

Apparatlådor Bejoken AB, 040-22 78 00

Apparatsladdställ Elproman AB, 08-97 00 70

Armatur AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Asbestersättning Karnag AB, 08-630 10 00

ASIC GATEline AB, 08-778 44 40

Assemblerprogrammering NOW Electronics AB, 08-632 07 90

ATEX Damalini AB, 031-708 63 00 HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Audio kontroll NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Audiodon LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Automation Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Automatsäkringar Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Avbalanseringsvikter Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Avgasbandage

Balanseringsmaskiner Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Balanslyftare BOTAB AB, 0152-211 20

Bandcylindrar AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Banstyrningar Nordela AB, 08-18 81 85

Barometrar Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Batterier

Beläggning UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Beröringsfria givare Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Aluminiumprofiler

Blixtljus Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Blockvagn

Avstrykare

BOTAB AB, 0152-211 20

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Bluetooth

Avståndsgivare

Cat AB, 08-733 00 20

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Blästring

Avståndsmätare

KMC Ytbehandling AB, 08-445 84 40

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Blåsmaskiner Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Blåsmunstycken Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Blåspistoler Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Boosters Micromatic International AB, 08-594 709 00

www.produktaktuellt.se

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Bryt och lås

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20 Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30 Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Bryel

Bullerdämpning

Bladfjädrar

Damalini AB, 031-708 63 00 Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Belysning

Avkännare

Axeluppriktning

Bruel

Bejoken AB, 040-22 78 00

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Analysatorer

Brandfarliga vätskor

Bullerbekämpning

Altera

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Axeb AB, 08-623 10 80

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

GATEline AB, 08-778 44 40

Brandfarliga varor

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Avsyning

Karnag AB, 08-630 10 00

Barrierta

Bits

Analogsimulering

Branddockor

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Nordela AB, 08-18 81 85

Avjonisering

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Axeb AB, 08-623 10 80

Bromsar

GATEline AB, 08-778 44 40

Analoga/Digitala omvandlare

Brandavskiljande skåp

Banspänningsgivare

Allegro PCB

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Axeb AB, 08-623 10 80

Axeb AB, 08-623 10 80

Karnag AB, 08-630 10 00

Analoga induktiva givare

Brandavskiljande

BOTAB AB, 0152-211 20

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Brandsäkra skåp

Bildbehandling

Analog elektronik

Brady

Bandtelfer

Avgasrörsisolering

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Axeb AB, 08-623 10 80

Karnag AB, 08-630 10 00

Avlastningsarm

Borstplätering

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

GATEline AB, 08-778 44 40

Analog

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Bandstål

Aldec Active-HDL

Hemcon AB, 031-26 77 32

Borrmaskin

Bullerinbyggnad Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Bullerisolering Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Bullermätare Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Bullerskydd Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Bullerskärmar Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Bussning Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Bussningar D&E Trading AB, 08-447 40 50

Bussystem AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Butylband Karnag AB, 08-630 10 00

Butylmassa Karnag AB, 08-630 10 00

Butyltape Karnag AB, 08-630 10 00

Bälgar Karnag AB, 08-630 10 00 Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

27

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden Bälgar skydd

dB-mätare

Easylaser

Ex relä

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Damalini AB, 031-708 63 00

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Bälgcylindrar

DC Nätavstörningsfilter

Ecodrain

Exair

Karnag AB, 08-630 10 00

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

DC-motorer

Egensäker

Nordela AB, 08-18 81 85 Powermec AB, 08-444 36 50

Damalini AB, 031-708 63 00

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

DC/DC

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

QC C++ NOW Electronics AB, 08-632 07 90

cab Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

CAN Bus Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Capture GATEline AB, 08-778 44 40

CH products Apem, 08-626 38 00

Chainflex igus AB, 042-32 92 70

CircuiteSpace GATEline AB, 08-778 44 40

Cirkulär LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Clips Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

CO-mätare Nordtec Instrument AB, 031-704 10 70

CO2-mätare Nordtec Instrument AB, 031-704 10 70

Coelver LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Coilrite Karnag AB, 08-630 10 00

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Decibelmätare

Eldragare

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Desktop

Elektromagnet

Fastighetsautomation

Apem, 08-626 38 00

BOTAB AB, 0152-211 20

Nordela AB, 08-18 81 85

Destillationsapparater

Elektromagneter

Fatpumpar

Axeb AB, 08-623 10 80

Nordela AB, 08-18 81 85

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Device server

Elektromekaniska komponenter & reläer

Ferriter

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Fiber

Elektronikkomponenter

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Bejoken AB, 040-22 78 00

Fiberdon

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Elektronikkonstruktion

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Fiberoptik

Digitalsimulering

Elektronikkylare

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

GATEline AB, 08-778 44 40

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Filter

Digitaltermometrar

Elmätare

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Fingertip joystick

Digitaltryck

Elskåpskylare

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Cat AB, 08-733 00 20

DFM GATEline AB, 08-778 44 40

Differenstryckmätare

Dioder Bejoken AB, 040-22 78 00

Direct show Dispensering

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Custom design joysticks Apem, 08-626 38 00

Cylindergivare HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Cylindrar AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

QD Daggpunktsgivare

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Fjädertråd Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Fjädrar Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

EMC filter

Flo-Code

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

EMC komponenter

Flottörvakter

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

EMI

Flygbuller

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

EMI/RFI filter

Fläktar

Dragfjädrar

Bejoken AB, 040-22 78 00 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Encoder

Bejoken AB, 040-22 78 00 Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Dragmagneter

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Energikedjor

Drivelektronik

Energiövervakning

Bejoken AB, 040-22 78 00

DOCTAR GATEline AB, 08-778 44 40

Don LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Doppvärmare Axeb AB, 08-623 10 80

Andrives AB, 0455-30 95 05 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

igus AB, 042-32 92 70 Nordela AB, 08-18 81 85

Enventure

Intectra AB, 0940-102 25

Flödesförstärkare Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Flödesgivare Exac Industriteknik AB, 08-570 231 95 HEMOMATIK AB, 08-771 02 20 Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

GATEline AB, 08-778 44 40

Flödesmätare

Ergonomiska joysticks

Exac Industriteknik AB, 08-570 231 95

Apem, 08-626 38 00

Flödesvakt

Ergonomiutrustnimg

Exac Industriteknik AB, 08-570 231 95

Hallins Verkstäder, AB, 0144-153 00

Flödesvakter

Etiketter

Dry Lin

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30 Fleximark AB, 0155-777 90

Exac Industriteknik AB, 08-570 231 95 HEMOMATIK AB, 08-771 02 20 Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

igus AB, 042-32 92 70

Etikettskrivare

Folie potentiometer

Dämpare

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

EvalPEX

Formgjutning

Nordtec Instrument AB, 031-704 10 70 Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Optibelt Skandinaviska AB, 040-59 21 20

Databaser

Drivtrumma

Nordela AB, 08-18 81 85

Fixturer

Displayer

Drivremmar

Datakabel

EMC

Apem, 08-626 38 00

Fjärrstyrning

Daggpunktsmätare

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Cat AB, 08-733 00 20

Bejoken AB, 040-22 78 00

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Drivhjul

Datainsamlingssystem

Embedded utrustning

Fas och spänningsskydd

NOW Electronics AB, 08-632 07 90 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

MBG/Elektronik AB, 042-13 60 60

QF

Dekaler

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Coroliteprocessen

Damalini AB, 031-708 63 00

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Elcentraler

Extreme

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Cold Gun

CombiPEX

Ejektorer

Drivrulle UW-ELAST AB, 0501-27 94 50 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Datakommunikation

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Event log MBG/Elektronik AB, 042-13 60 60

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Cat AB, 08-733 00 20 Krancom AB, 031-340 90 80 Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

QE

Datalogger

Karnag AB, 08-630 10 00

Ex

Formsprutning

Nordtec Instrument AB, 031-704 10 70 Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Easy-Roll

Damalini AB, 031-708 63 00 Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Fotoceller

28

E-glas isolering

Elproman AB, 08-97 00 70

Formpressning

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50 HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

www.produktaktuellt.se

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden

FPGA

Gasfjädrar

Gränslägesbrytare

Hydraulcylindrar

GATEline AB, 08-778 44 40

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Friktionslister

Geometri

Gränssnittsomvandlare

Hyprometer

Habasit AB, 0301-226 00

Damalini AB, 031-708 63 00

FRL

Givare

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22 HEMOMATIK AB, 08-771 02 20 Kübler Svenska AB, 08-556 117 60 Nordela AB, 08-18 81 85

GSM-modem

Hänglås

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Frysar Axeb AB, 08-623 10 80

Fräsmaskin Une-Gravyr, 036-16 42 90

Fuktgivare Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Fuktkalibrering Nordtec Instrument AB, 031-704 10 70

Fuktmätare Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Fukttransmitter Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Färdbullermätning Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Färgband Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Förnätade Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Förstärkare Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

QG Gasanalys Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Givarkontakter HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Glidlager D&E Trading AB, 08-447 40 50 Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

QH Halleffect

Hållmagneter Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Högtempisolering Karnag AB, 08-630 10 00

Apem, 08-626 38 00

Halogenfri kabel Elproman AB, 08-97 00 70

QI

Halvpallslyftare

I/O Moduler

Hallins Verkstäder, AB, 0144-153 00

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Handheld joystick

iglidur

Apem, 08-626 38 00

igus AB, 042-32 92 70

Handspaksventil

igubal

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

igus AB, 042-32 92 70

Hastighetsgivare HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Heta arbeten

Inbyggnadskort

Karnag AB, 08-630 10 00

Cat AB, 08-733 00 20

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30 Une-Gravyr, 036-16 42 90

High quality joystick

Incisive

Apem, 08-626 38 00

GATEline AB, 08-778 44 40

Gravyrmaskin

Horn

Induktanser

Une-Gravyr, 036-16 42 90

Karnag AB, 08-630 10 00

Gripdon

Hotemp

Bejoken AB, 040-22 78 00 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Gruvutrustning

Hydraulaggregat

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Glidskenor Habasit AB, 0301-226 00

Glidskor Karnag AB, 08-630 10 00

Golvvärme Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Grafloscon Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Graverade skyltar Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Gravyr

Inbyggnader

Induktionsuppvärmningsutrustning Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Induktiva flödesgivare Exac Industriteknik AB, 08-570 231 95

HUR VILL DU STYRA?

När arbetet är krävande är det viktigt att arbetsverktygen har hög kvalitet, tillförlitlighet och ligger bra i handen. Dateks produkter är alltigenom utformade med kommunikationen mellan människa och maskin i åtanke. Hos Datek får kundens unika situation styra och det är vanligt att vi specialanpassar kontrollpanel, funktion och färg efter behov. Datek har funnits i fyra decennier, är svenskt, familjeägt och har trippel A-rating.Vi kommer att fortsätta vårt ihärdiga arbete för säker radiostyrning även i framtiden. Det kan du lita på.

www.datek.net www.produktaktuellt.se

29

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden Induktiva givare

Joysticks

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Apem, 08-626 38 00

Kommunikationsutrustning kring PROFIBUS

induktiva joysticks

Joysticks för fordon

Apem, 08-626 38 00

Apem, 08-626 38 00

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Induktiva komponenter

Joysticks med usb

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Apem, 08-626 38 00

Industri PC Cat AB, 08-733 00 20

Industriapplikationer Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Industribelysning Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Industribuller Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Kabelhantering

Habasit AB, 0301-226 00 Optibelt Skandinaviska AB, 040-59 21 20

Kuggremshjul

Fleximark AB, 0155-777 90

Kompositrör

Kompressorer

Fleximark AB, 0155-777 90

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30 Karnag AB, 08-630 10 00

Kulledsfästen

Kablage

Industriell switch

Elproman AB, 08-97 00 70 Bejoken AB, 040-22 78 00

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Cat AB, 08-733 00 20

Industriella joysticks

Kamera

Bejoken AB, 040-22 78 00

Konduktivitetsmätare

Elwia AB, 08-765 60 92 Apem, 08-626 38 00

DirekTronik AB, 08-524 007 00

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Kamerakylare

Konstantkraftfjädrar

Industriellt Ethernet

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Nordela AB, 08-18 81 85

Kameror

Konstruktionsdata

Industriskärmar

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

GATEline AB, 08-778 44 40

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Kapacitiva givare

Konsulttjänster

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00 NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Kapslingar Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Kontaktdon

KMC Ytbehandling AB, 08-445 84 40

Kilremmar

Industriväxlar

Optibelt Skandinaviska AB, 040-59 21 20

SEW Eurodrive AB, 036-34 42 00

Klass II bänkar

Infodring

Axeb AB, 08-623 10 80

Bejoken AB, 040-22 78 00 Elproman AB, 08-97 00 70 Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00 LEMO Nordic AB, 08-635 60 60 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Klockfjädrar

Kontaktfjädrar

Inklinometer

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Kluber-Summit

Kontaktorer

Inomhusbuller Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

inPEX Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Integrerade kretsar Bejoken AB, 040-22 78 00

Ir-kamera NOW Electronics AB, 08-632 07 90 Trinergi AB, 019-18 86 60

IR-termometrar Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Isoflex Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Isolatorer Karnag AB, 08-630 10 00

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Kluberbio

Kontaktrulle

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Kontorsmoduler

Kluberfluid

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Kluberoil Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Kontorsskärm

Kontrollrum Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Kopplingsblock

Klubersynth

Kopplingsdon

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90 Elproman AB, 08-97 00 70

Kopplingsledning

Koax LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Jonisatorer

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Koaxdon

Kopplingsplintar

Jonisatorfläktar Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Jonisatorpistoler Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Jordfelsbrytare

Koaxialreläer STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Koldioxidmätare Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Kolvkompressor

joyball Apem, 08-626 38 00

Joystick Elwia AB, 08-765 60 92 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Joystick för båt Apem, 08-626 38 00

30

Kundanpassad joystick Apem, 08-626 38 00

Kvalitet Marposs AB, 0586-72 11 30

Kvartsglas Axeb AB, 08-623 10 80

KVM DirekTronik AB, 08-524 007 00

Kybler Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Kyldon och -medier Bejoken AB, 040-22 78 00

Kylpistol AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Kylrör Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Kylskåp Axeb AB, 08-623 10 80

Kättingtelfer BOTAB AB, 0152-211 20

Küebler Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

QL

Labkyl

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Kontroll Marposs AB, 0586-72 11 30

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Kulvert

Labfrysar

Kluberpaste

Kluberplex

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

QJ Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Kuggväxlar

Kabelmärkning

Konduktiva vakter

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

AB Kuggteknik, 0247-135 35 Habasit AB, 0301-226 00 Powermec AB, 08-444 36 50 SEW Eurodrive AB, 036-34 42 00

Kablar

Industritvätt

Kuggstänger

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Cat AB, 08-733 00 20

DirekTronik AB, 08-524 007 00

AB Kuggteknik, 0247-135 35

Elproman AB, 08-97 00 70

Kondensatorer

Industriswitch

Kuggremmar

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Industriell datautrustning

AB Kuggteknik, 0247-135 35

Kompaktcylindrar

Komponentmärkning

QK

Kugghjul

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Kopplingsuppriktning Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Korrosionsskydd Karnag AB, 08-630 10 00

Korthållsmodem

Axeb AB, 08-623 10 80 Axeb AB, 08-623 10 80

Laboratorieglas Axeb AB, 08-623 10 80

Labstolar Axeb AB, 08-623 10 80

Lager Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Lamellskydd Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Lampor STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Laser Damalini AB, 031-708 63 00

Laserapparatur Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Laserbearbetning Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Lasergivare

Kolvstängslösa cylindrar

Kraftcylindrar

Lasergravyr

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Komfortkyla Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Kraftelektronik

Laserinstrument

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Kristaller

Lasermaskin

Bejoken AB, 040-22 78 00

Une-Gravyr, 036-16 42 90

www.produktaktuellt.se

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden

Lasermätare

Loadlifter

Magneter

Microvågsgivare

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Karnag AB, 08-630 10 00

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Lasermätsystem

Lockout/tagout

Damalini AB, 031-708 63 00

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

AB Alerma, 08-611 70 98, 0304-325 50 Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Lasermätutrustning

Luftbälgar

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Karnag AB, 08-630 10 00

Lasersensorer

Luftfjädring

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Karnag AB, 08-630 10 00

Lasersystem

Luftflödesförstärkare

Damalini AB, 031-708 63 00

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Laserutrustning

Luftflödesmätare

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Laxstjärtsslider

Mikrobrytare

AB Alerma, 08-611 70 98, 0304-325 50

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00 STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Magnetostriktiva givare

Mikrofoner

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Magnetsensorer

Mikroplätering

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Magnetställ

Mikrovågssensorer

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Magnettejp

Militärdon

AB Alerma, 08-611 70 98, 0304-325 50

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Magnetmatta

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Luftknivar

LCD

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

MakeCap

Miniatyrdon

GATEline AB, 08-778 44 40

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Luftkuddar

Man machine interface

Minibooster

Apem, 08-626 38 00

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Manometrar

Minicylindrar AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Luftridåer

Manöverhandtag

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

LCD-displayer Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

LED lampor Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

LED-varningsljus STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Ledlager D&E Trading AB, 08-447 40 50

Lemo LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Likriktare Bejoken AB, 040-22 78 00

Linjära ställdon Nordela AB, 08-18 81 85

Linjärenheter AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Linkseal/tätningstyp Karnag AB, 08-630 10 00

Linspel BOTAB AB, 0152-211 20

Lintelfer BOTAB AB, 0152-211 20

Linux NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Ljudabsorbenter Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

BOTAB AB, 0152-211 20

Luftkuddeteknik BOTAB AB, 0152-211 20

Luftmotor

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Krancom AB, 031-340 90 80

Luxmätare

Manöverrum

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Luxolight

Maskinbelysningar

Minigivare HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Miniture joystick Apem, 08-626 38 00

MMI Apem, 08-626 38 00

Mobil kompressor

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Lyftare

Maskiner

Mobilair

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10 Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Mobitex

Maskininbyggnad

Cat AB, 08-733 00 20

Lyfthjälpmedel

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Modalanalys

BOTAB AB, 0152-211 20 Hallins Verkstäder, AB, 0144-153 00

Maskinremmar

Modbus

Hallins Verkstäder, AB, 0144-153 00

Lyftbord BOTAB AB, 0152-211 20

Lyftmagnet BOTAB AB, 0152-211 20

Lyftutrustning BOTAB AB, 0152-211 20

Lyftutrustningar BOTAB AB, 0152-211 20

Lyftverktyg BOTAB AB, 0152-211 20 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Lysdioder

Habasit AB, 0301-226 00

Maskinskydd Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Maskinteknik och mekanik Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Masterlock Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Matarskruv UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

MathLab

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22 Cat AB, 08-733 00 20

Modulband Habasit AB, 0301-226 00

Monteringspressar Micromatic International AB, 08-594 709 00

Motstånd Bejoken AB, 040-22 78 00

Moxa Cat AB, 08-733 00 20

Multipol

Ljudanalys

Bejoken AB, 040-22 78 00

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22 NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Lysdiodshållare

Max CPM-100

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Ljuddämpande draperi

Lägesgivare

Multiport kort

Mediakonverterare

Cat AB, 08-733 00 20

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

DirekTronik AB, 08-524 007 00

Muttrar

Mejsel

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Mät/testdon

Mekanisk ytbehandling

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

KMC Ytbehandling AB, 08-445 84 40

Mätgivare

Membrane switches

Marposs AB, 0586-72 11 30

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Mätinsamlingssystem

Membrantangenter

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Mätinstrument

Metall

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Bejoken AB, 040-22 78 00 Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22 Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60 Trinergi AB, 019-18 86 60

Metallplätering

Mätning

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Marposs AB, 0586-72 11 30

Microlube

Mätningstjänster

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Microplätering

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

Länkhuvuden

Ljuddämpande inbyggnad

D&E Trading AB, 08-447 40 50

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Länktätning

Ljuddämpande undertak Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Ljuddämpning

Karnag AB, 08-630 10 00

Lågtemperaturfrysar Axeb AB, 08-623 10 80

Låsmuttrar

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Ljudisolering

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20 Karnag AB, 08-630 10 00

Låssprintar

Ljudmätare

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22 Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Låsringar

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Låssystem Lödutrustning Bejoken AB, 040-22 78 00

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Metallisering

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

QM

Ljusdioder

Magnetbrytare

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

STIGAB Stig Ödlund AB, 08-97 09 90

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20

Microsvetsning

Ljustorn

Magnetcylinder

Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Ljudnivåmätare

www.produktaktuellt.se

Mätnipplar Mätpenna Marposs AB, 0586-72 11 30

Mätprobar Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

31

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden Mätprobe

Omvandlare

Planetväxlar

Produktdata

Marposs AB, 0586-72 11 30

DirekTronik AB, 08-524 007 00

GATEline AB, 08-778 44 40

Mätservice

Operatörspanel

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Habasit AB, 0301-226 00 Nordela AB, 08-18 81 85 Powermec AB, 08-444 36 50 SEW Eurodrive AB, 036-34 42 00

Planhet

Professional joysticks

Mätspetsar Marposs AB, 0586-72 11 30

Mätstyrning Marposs AB, 0586-72 11 30

OPTO komponenter Bejoken AB, 040-22 78 00

OrCAD

Produktutveckling NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Damalini AB, 031-708 63 00

Apem, 08-626 38 00

Plast

Profibus AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Damalini AB, 031-708 63 00 Kübler Svenska AB, 08-556 117 60 NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Orderanalys

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60 Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Plastkedjor Habasit AB, 0301-226 00

Mätteknik

Oscillatorer Bejoken AB, 040-22 78 00

Plastkomponenter

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Outsourcing

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Profilbyggsystem

Mätsystem

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Mätuppdrag

GATEline AB, 08-778 44 40

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Plaströr

Måleutstyr

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Marposs AB, 0586-72 11 30

Mönsterkortslayout GATEline AB, 08-778 44 40

QN

Q P-Q

Nordela AB, 08-18 81 85

Apem, 08-626 38 00

Proportionell joystick

Pallkragar

Platina

Apem, 08-626 38 00

Axeb AB, 08-623 10 80

PSpice

PLC med motorstyrningar

GATEline AB, 08-778 44 40

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Pulsgivare

PLC system

Punktkylare

Pallkragsvagn

Nivå Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Industriservice, Miljö & Teknik IMT AB, 08-746 65 00

Nivågivare

Palomat

Nivåindikatorer Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Nivåmätare Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Nivåreglering Karnag AB, 08-630 10 00

Nivårelä Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Nivåställ Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Nivåtempgivare Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Nivåtempvakt

BOTAB AB, 0152-211 20

Programverk

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Profilskensystem

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Nitning

Nivåglas

Hemcon AB, 031-26 77 32

Plastslang

Paddle joystick

Industriservice, Miljö & Teknik IMT AB, 08-746 65 00

HEMOMATIK AB, 08-771 02 20 Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

PROFIBUS kontakter

Industriservice, Miljö & Teknik IMT AB, 08-746 65 00

Panel PC Cat AB, 08-733 00 20

Parallellitet

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

PLM GATEline AB, 08-778 44 40

Pneumatik

Damalini AB, 031-708 63 00

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Partmärkning

Pneumatiska gripdon

Fleximark AB, 0155-777 90

PCB Layout GATEline AB, 08-778 44 40

PCI NOW Electronics AB, 08-632 07 90

PE Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

pePEX

Karnag AB, 08-630 10 00

Polyester

Nordela AB, 08-18 81 85 Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Pur UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Push-Pull LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Quick & Easy Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

QR

Polyeten

Radialfläktar

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Polyetenrör Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Radialnitning Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Radiatorrör

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Polyeter

Nivåvakter

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Permanentmagnet

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Polyuretan

Radiomodem

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

AB Alerma, 08-611 70 98, 0304-325 50

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Positionering

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Krancom AB, 031-340 90 80

Radiostyrning

Positionsgivare

Krancom AB, 031-340 90 80

Elwia AB, 08-765 60 92

Rakhet

Potentiometrar

Damalini AB, 031-708 63 00

Bejoken AB, 040-22 78 00

Realtidsprogram

Bejoken AB, 040-22 78 00 Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Power IC Library

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

GATEline AB, 08-778 44 40

Redel

PEX-rör

Power supply

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Nätanalysatorer

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Regnmätare

Trinergi AB, 019-18 86 60

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Nätanslutningskomponenter

PH-mätare

Precisionsdon

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Reläer

Preoxvävar

Piltejp

Karnag AB, 08-630 10 00

Bejoken AB, 040-22 78 00 Robert Bosch AB, 08-750 15 70 Nordela AB, 08-18 81 85

Nivåvippor Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

Petamo

Nivåövervakning

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60

PEX

NTP server MBG/Elektronik AB, 042-13 60 60

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Nätaggregat

PEX-Komponenter

Elproman AB, 08-97 00 70

Nätfilter Bejoken AB, 040-22 78 00

QO

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Pressar Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10 Micromatic International AB, 08-594 709 00

Remskivor

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Remtransmissionsuppriktning

Pinne

Optibelt Skandinaviska AB, 040-59 21 20

PipeRep

Probe

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Marposs AB, 0586-72 11 30

Damalini AB, 031-708 63 00

Omgivningsbuller

Remuppriktning

Omega

Plana drivremmar

Processband

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Habasit AB, 0301-226 00

Habasit AB, 0301-226 00

Damalini AB, 031-708 63 00

Omkopplare och strömställare

Planetrullskruvväxel

Processbrytning

Resistiva joysticks

Bejoken AB, 040-22 78 00 Elproman AB, 08-97 00 70

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Apem, 08-626 38 00

Planetrullskruvar

Processtyrning

Resistorer

Omnify

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Kübler Svenska AB, 08-556 117 60 MBG/Elektronik AB, 042-13 60 60

GATEline AB, 08-778 44 40

32

Bejoken AB, 040-22 78 00

www.produktaktuellt.se

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden

RideControl

Sigma

Spånsugare

Temperaturregulatorer

Karnag AB, 08-630 10 00

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Nordela AB, 08-18 81 85

Ringmunstycken

Signalanalys

Stabutherm

Temperaturskrivare

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

RJ45 kontaktdon

Signalbehanding

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Nordela AB, 08-18 81 85

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Starburags

Terminal server

Robust switch

Signalkonditionering

Cat AB, 08-733 00 20

Cat AB, 08-733 00 20

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Rollvis

Skruvar

Statistik

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Router

Skruvdomkrafter

Cat AB, 08-733 00 20

BOTAB AB, 0152-211 20

Andrives AB, 0455-30 95 05 Nordela AB, 08-18 81 85

RS232/RS422/RS485

Skruvdragare

Cat AB, 08-733 00 20

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Stell

Rullbandskydd

Skruvkompressor

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Rullbollar

Skruvmatare

Apem, 08-626 38 00 Elwia AB, 08-765 60 92

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Rullgardinskydd

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Skyddsbälgar

Marposs AB, 0586-72 11 30

Stegmotorer

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Stolar Axeb AB, 08-623 10 80

Stroboskop Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Strömförsörjning

Skyltar

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Fleximark AB, 0155-777 90

Styrning

Skärmväggar

Andrives AB, 0455-30 95 05

Habasit AB, 0301-226 00

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Sugkoppar

Räddningsdockor

Sladdställ

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Karnag AB, 08-630 10 00

Elproman AB, 08-97 00 70

Sugtransportörer

Rätvinklighet

Slangar

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Damalini AB, 031-708 63 00

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Sumitomo

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Slipmaskiner

Sumrar

Rörskyddsmattor

Slipmaterial

Karnag AB, 08-630 10 00

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Rullslider Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Rundremmar

Rör

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Termisk komfort Termisk sprutning Ljungby Metallplätering AB, 0433-622 00

Termoelement Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Termografi Trinergi AB, 019-18 86 60

Testpinnar Elproman AB, 08-97 00 70

Testsladdar Elproman AB, 08-97 00 70

Testsystem NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Tid MBG/Elektronik AB, 042-13 60 60

Tidräknare Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Timer och räknare Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

TimingDesigner GATEline AB, 08-778 44 40

TPU

Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Bejoken AB, 040-22 78 00 Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Rörsystem

Slitan

Sunthesco

Trackballs

Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Slitlister Habasit AB, 0301-226 00

QS Safe Sign Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Safetflow Uponor Industrial Applications, 0223-380 00

Satellitrullskruvar Mekankomponenter AB, 08-32 17 01

Schema GATEline AB, 08-778 44 40

Sensorer

Slitskydd UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

SMS 200 Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Snäckhjul AB Kuggteknik, 0247-135 35

Snäckskruv AB Kuggteknik, 0247-135 35

Snäckväxlar Habasit AB, 0301-226 00 Powermec AB, 08-444 36 50 SEW Eurodrive AB, 036-34 42 00

Robert Bosch AB, 08-750 15 70

Solenoider

Seriekommunikation

Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Cat AB, 08-733 00 20

Service Marposs AB, 0586-72 11 30

Service tryckluft Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Servoförstärkare Nordela AB, 08-18 81 85

Servomotor Andrives AB, 0455-30 95 05

Servomotorer Nordela AB, 08-18 81 85

Servoskruvdragare Deprag Scandinavia AB, 016-12 61 10

Shims Damalini AB, 031-708 63 00 Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

SPC Marposs AB, 0586-72 11 30

Specctra

Svetsdraperi

Transmissioner

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

Optibelt Skandinaviska AB, 040-59 21 20

Transport

Svängkran BOTAB AB, 0152-211 20

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Svängspännare

Transportband

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Habasit AB, 0301-226 00

Switch joysticks

Transportkedjor i plast

Apem, 08-626 38 00

Habasit AB, 0301-226 00

Switchar

Transportrullar

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Traverser

Syremätare

BOTAB AB, 0152-211 20

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Trottle joystick

Säkerhetsbänkar

Truckhjul

Axeb AB, 08-623 10 80

Säkerhetsskåp Axeb AB, 08-623 10 80

QT

Apem, 08-626 38 00 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Trumlare UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Trumling KMC Ytbehandling AB, 08-445 84 40

Tryckfjädrar

Tallriksfjädrar

Spindelriktning

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Damalini AB, 031-708 63 00

TCP/IP modem

SprayStop Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Sprutning

Telemodem

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Tryckluftdrivna hydraulpumpar

Telfrar

Tryckluftsbehandling

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

SPS Marposs AB, 0586-72 11 30

Spännbrickor

Sidkanalfläktar Industrikomponenter AB, INKOM, 08-514 844 00

Spännbussningar

Siemenskompatibla I/O kort

Spännverktyg

www.produktaktuellt.se

Apem, 08-626 38 00 Elwia AB, 08-765 60 92

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

GATEline AB, 08-778 44 40

Specialfixturer

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Mekankomponenter AB, 08-32 17 01 Micromatic International AB, 08-594 709 00

BOTAB AB, 0152-211 20

Temperaturgivare Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Temperaturmätare Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Tryckförstärkare Micromatic International AB, 08-594 709 00

Tryckluft

Micromatic International AB, 08-594 709 00 Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Tryckluftsfilter Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Tryckluftsmunstycken Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Tryckluftstank Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

33

Sök även på Internet: www.produktaktuellt.se

ProduktGuiden Tryckluftstillbehör

Utomhusbuller

Verifiering

Vortexkylare

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

GATEline AB, 08-778 44 40

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Tryckluftstork

Utsug

Verkstadskontor

Vortexrör

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Bullerbekämparen Svenska AB, 0302-233 20

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Q V-W

Verktygsfjädrar

Vridfjädrar

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Svenska Termoinstrument AB, 08-544 445 60

Vacuummaskiner

VHDL

Värmekamera

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Trinergi AB, 019-18 86 60

Tryckstegrare

Vakuum

Vibrationsanalysatorer

Växelmotorer

Maskin & Laser Teknik AB, 031-742 75 00

Habasit AB, 0301-226 00 SEW Eurodrive AB, 036-34 42 00

Tryckluftsystem Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Tryckmätare

Kaeser Kompressorer AB, 08-544 443 30

Trådförar-rör

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00 Andrives AB, 0455-30 95 05

Industriservice, Miljö & Teknik IMT AB, 08-746 65 00

Vakuumok

Micromatic International AB, 08-594 709 00

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

BOTAB AB, 0152-211 20

Trådlös device server

Vakuumtransportörer

Cat AB, 08-733 00 20

Alpharay Teknik AB, 054-52 12 05

Tätningar

Våglödning Industriservice, Miljö & Teknik IMT AB, 08-746 65 00

Valsbeläggning

Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Klüber Lubrication Skandinavien, 08-590 986 00

Vattenrening KMC Ytbehandling AB, 08-445 84 40

Uppriktningssystem

Ventilationsmätning

Damalini AB, 031-708 63 00

Brüel & Kjaer Sverige, 033-22 56 22

Urea

Ventiler

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

AIRTEC Pneumatic Sweden AB, 0479-126 00

Uretan UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Webbaserade operatörspaneler Malthe Winje Automation AB, 08-594 118 30

Videodon LEMO Nordic AB, 08-635 60 60

Videoserver Cat AB, 08-733 00 20

Q X-Ö

Vinsch

xDSL-modem Last Mile Communication AB, 0247-104 18, 070-612 85 04

BOTAB AB, 0152-211 20

Virtuoso

Övervakning

GATEline AB, 08-778 44 40

Intectra AB, 0940-102 25

Vision NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Ventillås

Utbildning

Lesjöfors Gas & Stock Springs, 08-87 02 50

Video Video system

Varvtalsmätning

Unisilikon

Vågfjädrar

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

UW-ELAST AB, 0501-27 94 50 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

QU

Växlar SEW Eurodrive AB, 036-34 42 00

Vibratormatare

NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Valsar

D&E Trading AB, 08-447 40 50 UW-ELAST AB, 0501-27 94 50

Vibrationsmätutrustning, Spårgas

Collinder Märksystem AB, 040-41 88 30

Visionssystem NOW Electronics AB, 08-632 07 90

Damalini AB, 031-708 63 00

Medverkande företag i

ProduktAktuellt i detta nummer

Airtech Pneumatic Sweden AB.................... 2 Alerma, AB.................................................. 23 Andrives AB ................................................ 21 APEM AB ..................................................... 25 Bosch AB, Robert ....................................... 19 Bullerbekämparen Svenska AB .................. 25 CLC Systems AB.......................................... 14 Damalini AB ................................................ 21 Datek Industrielektronik AB ......................... 9 Deprag Scandinavia AB .............................. 15 El-Supply AB ............................................... 21 Exac Industriteknik..................................... 26

Nr 2 Q

2010 Q

Årgång

25 För produk

ellt ProduktA tAktuProduktAktuellt ktuellt Produk are

truktörer

och inköp

efer, kons

onik

stri Q Indu

Q

on Automati

tionschefer,

För produktionschefer, konstruktörer och inköpare

uktionsch

För prod

lektr Q El&E

konstruktöre

r och inköpa

re

Nr 3 Q 2010 Q Årgång 25

ad in&Verkst Q Mask

Q Indust ri

Q Autom ation

Q El&Ele ktroni

Q Industri Q Automation Q El&Elektronik Q Maskin&Verkstad

Nr 1 Q 2011

Automatlådan vinner terräng även i lastbilar Tekniska Mässan präglas av optimism

uellt.se

pr Sök Prod oduk te sid uktG r i ui 26 elle den du r på

Ramböll projekterar luftfartsprojekt

pro

Fleetstar hjälper Carlsberg

kta

ktu

ellt

IP-b kommaserad unika ho .se

Snabbare utan tomkörning

gan a rfrå efte att öppn Hög AB får LK

sportbil ektrisk k i helel ubåtar oreas SKF:s tekni i Sydk iner ystem

k Sö ter i n uk uide produktG r på le se llt.

Prod 39 el

Hemomat

ik AB

myFC

Schunk

Klimatsmart låga driftsk byggteknik ger ostnader Forskn

ue ing sid terräng takt framtidensom friktion för vinner i lastbilar uk motor od

igus GmbH

er STILL lansera truckstyrningr självlärande ssystem

pr

Alfa Laval

Arbesko

Mekanex

Mekankomponenter

Volvo Penta

26

Mekankomponenter AB ............................ 19 Metric Industrial AB...................................... 9 Nordtec Instrument AB ............................. 23 Sensortechnics GmbH ............................... 14 SEW-Eurodrive AB ...................................... 23 Tekniska Mässan, Stockholmsmässan AB............................ 35 Tryggve Olsson Normdetaljer AB ........ 14, 26 Une-Gravyr AB ............................................ 17 Winkler & Sundberg AB ............................. 21 Yokogawa Nordic AB .................................. 17

ProduktAktuellt

Q Industri Q Automation Q El&Elektronik Q Maskin&Verkstad

tion

s St

ora En so nyavoAutomatr gru lådan fart med

tad

takt

Innovativ bränsledunk minskar spill

mask ingss Bättre större borrning signalspan ard på g och Saabs som stand håltagnin CareTrack ng förenklar nergi kylni på havse i drift Skum satsning billigare Vågad vindkraftverk Vertikala

Q Årgång

k Q Maskin &Verks

Sök pro Produdukter i sid 26 ktGuiden eller produk på

GJS Verktygs AB ........................................... 5 Habasit AB .................................................... 5 Hemcon AB ................................................ 28 Hemomatik AB ........................................... 15 Häfla Bruks AB ............................................ 19 Igus AB ....................................................... 29 Industriservice Miljö & Teknik IMT AB ........ 15 KMC Ytbehandling AB ................................ 35 Last Mile Communication AS ..................... 14 Lesjöfors Gas & Stock Springs.................... 19 Malthe Winje Automation AB ...................... 2 Malux Sweden AB............................... Baksida

NIBE

Skärpverk

tyg AB

Plattvärmev traditionella äxlare utman ar lösningar Säker kedja höga höjderi rätt spår på

På Renov a har man metandiesel i tankar na

Spintso

“Vi skriver om produkter, produktionsteknik och driftsystem som kan effektivisera och förbättra konkurrenskraften för svenska företag.”

Stefan Karlebo, redaktör ProduktAktuellt

Nästa nummer av ProduktAktuellt utkommer i november 2011.

34

www.produktaktuellt.se

(HKG OKI AJ QCCH=

+ÁCN= GHKG= KN@ PP GÐL= EJ LJAQI=PEG K?D R=GQQI G=J R=N= ORÁNP ,=ROAPP KI @Q D=N AJ QLL=N>AP=@ GKJP=GP AHHAN ÀN DAHP JU LÁ KINÁ@AP !AP ÀN IÁJC= L=N=IAPN=N =PP DÁHH= NA@= LÁ ,BP= >AOGNERO LNK@QGPANJ= OKI HEGRÀN@EC= 1NKPO @AP G=J GR=HEPÄJ K?D PEHHCÀJCHEC DAPAJ R=NEAN= IAHH=J @A KHEG= HARAN=JPÐNANJ= &/1" ÀN PKP=HHARAN=JPÐN EJKI LJAQI=PEG K?D R=GQQI 3E =JOPNÀJCAN KOO BÐN =PP DEPP= @A >ÀOP= HÐOJEJC=NJ= BÐN @EC -NKR= KOO JÀOP= CÁJC @AP CÐN OGEHHJ=@ SSS =ENPA? OA

www.kmc.se Tel: 08-445 84 40

Posttidning B Returadress: ProduktAktuellt Box 6910, 102 39 Stockholm Adressändring: adress@produktaktuellt.se info@produktaktuellt.se

6Ă&#x160;LJ RĂ&#x160;TT n VĂ&#x160;LJ 3MART3TART ALKOLĂ&#x152;S 'ODKĂ&#x160;ND ENLIGT #%.%,%# %NKEL BLĂ&#x152;STEKNIK +ALIBRERING GĂ&#x152;NG Ă&#x152;R %XTRA KRAFTIG UPPVĂ&#x160;RMNING

STARTTID CA SEK VID n  # )NFORMATIONSDISPLAY PĂ&#x152; SVENSKA 3MIDIG ATT INSTALLERA 2EKOMMENDERAS AV -(&

3MART3TART ALKOLĂ&#x152;S 0RIS EXKL MOMS %XPLOSIONS SKYDDAD TELEFON

&ORDONSANTENNER

&ORDONS TELEFON MED EXTERN ANTENN

-ALUX 3WEDEN !" s Tel. 0660-29 29 00 s WWW MALUX SE ALKOLAS