1. 가정방문의 목적 - 가정방문의 목적은 방문하는 각 가정을 예수님 안에서 위로하고 격려하는 것입니다. 믿음의 대화를 통한 영적인 위로와 격려를, 가정방문 선물로 육신의 필요를 채워주며 가정이 영육 간에 든든히 세 워져 갈 수 있도록 돕습니다
2. 가정방문 시 주의사항 - 가정방문의 목적은 위로와 격려입니다 충고나 훈계의 말 또는 표정을 주의하여 하지 않도록 합니다 특히, 부모와 자녀가 함께 있다면, 더욱 말에 유의하여 부모와 자녀를 세우는 말을 하도록 합니다
질문은 관심의 표현입니다. 컴패션 어린이, 부모와 형제들에게 골고루 질문을 해주세요.
열악한 주거
감하게 반응하지 않도록 주의합니다.
마주하더라도
3. 가정방문을 위한 준비사항 - 기도로 준비: 가정방문을 통해 전달되는 한 마디의 말이 어린이와 가족의 삶을 바꿀 수 있습니다. 사 전에 충분히 기도로 준비하여 말의 지혜를 구하십시오 - 조장의 역할: 조장은 가정방문의 ‘진행자’ 역할을 합니다. 가정방문이 대화의 순서를 정해서 딱딱하게 진행되는 것은 아니지만, 조장은 가정방문의 전체 순서를 염두하고 주도적으로 이끌어가야 합니다 그리고, 대화를 이끌어가야 합니다
* 가정 방문 대화 순서 (예)
환영 및 인사 → 서로 소개하기 → 가족에 대한 질문 → 일상에 대한 질문 → 꿈에 대한 질문 → 컴패션/신앙생활에 대한 질문 → 감사 / 어려움에 대한 질문 → 기도제목 나눔 → 합심기도 및 마무리 기도 → 선물 전달 → 단체 사진 촬영 * 위 대화 주제를 모두 다루지 않아도 되며, 순서에 얽매이지 않아도 됩니다. * 축복의 말은 순서에 상관없이 많이 해주시면 좋습니다 - 조원의 역할: 대화의 주제 안에서 자유롭고 적극적으로 질문을 하고, 대답을 들을 때 경청합니다
Hello / Hi
Good morning / Good afternoon
I am glad(happy) to meet you all
Thank you for inviting us
My (English) name is ~.
I am 00 years old.
Could you introduce yourself and your family?
How many family members do you have?
환영 및 인사
안녕하세요?
좋은 아침입니다 / 좋은 오후입니다
모두 만나서 반갑습니다(행복합니다)
초대해 주셔서 감사합니다
서로 소개하기
제 (영어) 이름은 ~입니다.
저는 00세 입니다(나이).
당신과 가족을 소개해 주시겠어요?
가족이 몇 명인가요?
How many family members are living together?
What is your wife/husband’s name?
* first/second/third/fourth/fifth kid
What are your kids’ names?
How old is your wife/husband?
How old are your kids?
What do you do for a living?
What is your (your husband’s) job?
가족 몇 명이 함께 거주하나요?
아내/남편/자녀의 이름은 무엇인가요?
* 첫째/둘째/셋째/넷째/다섯째 자녀
자녀들의 이름은 무엇인가요?
아내/남편은 몇 살 인가요? 자녀들은 몇 살 인가요?
생계를 위해 어떤 일을 하고 있나요?
당신의 (남편의) 직업은 무엇인가요?
How many hours are you (is your husband) working a day? 당신은(남편은) 하루에 몇 시간 일하나요?
How many days are you (is your husband) working a week? 당신은(남편은) 일주일에 몇 일 일하나요?
Where is your (your husband’s) workplace?
Is that far? How do you (your husband) commute?
What are the good points of your wife/husband?
What are the good points of your kids?
What grade are you in?
What school do you go to?
What is your hobby?
당신의 (남편의) 직장은 어디에 있나요?
여기서 머나요? 어떻게 출퇴근 하나요?
당신 아내/남편의 좋은 점은 무엇인가요?
당신 자녀들의 좋은 점은 무엇인가요?
몇 학년이니?
어느 학교에 다니니?
일상에 대한 질문
취미가 무엇인가요?
What is your favorite food/color/subject/sport?
Who is your best friend in Compassion child center?
좋아하는 음식/색깔/과목/운동은 무엇인가요?
어린이센터에서 가장 친한 친구는 누구니?
Do you know K-pop? Who is your favorite Korean singer? K-pop을 아니? 가장 좋아하는 한국 가수는?
Do you know K-drama? What is your favorite one? K-drama를 아니? 가장 좋아하는 드라마는?
What is your dream?
What do you want to be in your future?
What is your expectation on your kids?
Wow! That is so great dream
대한 질문
꿈이 무엇인가요?
나중에 무엇이 되고 싶나요?
자녀들에게 기대하는 것은 무엇인가요?
와! 정말 멋진 꿈이군요
We will pray for your dream
Amazing! Hope your dream come true soon
I believe God is so happy to hear your dream
저희가 기도할게요
멋지네요! 곧 꿈이 이루어지기를 바래요
하나님께서 꿈을 들으시고 기뻐하실거예요
컴패션/신앙생활에 대한 질문
When was your son(daughter) registered in Compassion child center?
What changes have you seen in your son(daughter) because of Compassion program?
당신의 아들(딸)은 언제 컴패션에 등록되었나요?
당신의 아들(딸)에게 어떤 변화가 있었나요?
In what ways has Compassion helped your family? 컴패션을 통해 가족에 어떤 변화가 있었나요?
Is he(she) the only one registered in Compassion in this family?
When did you start to go to church?
How come did you know and go to church?
Do all your family members go to church?
이 어린이가 가족에서 컴패션에 등록된 유일한 어
린이 인가요?
언제부터 교회에 다니게 되었나요?
교회를 어떻게 알고 다니게 되었나요?
모든 가족 식구가 교회에 다니나요?
Did you receive Jesus as your Savior? 예수님을 구주로 영접했나요?
Do you believe Jesus is your Savior?
Who is God in your life?
예수님이 당신의 구원하심을 믿나요?
당신의 인생에서 하나님은 누구신가요?
Could you share what has made you thankful to God? 요즘 감사한 것은 무엇이 있나요?
What has made you give thanks to God these days?
Could you share your difficulties/hardships now so that we can pray for you and your family?
요즘 감사한 것은 무엇이 있나요?
지금 당면한 어려움을 나누어 주실 수 있나 요? 그래서 우리가 기도해 드리기 원합니다
Could you share what makes you difficult the most? 지금 가장 힘든 일이 무엇인가요?
Could you tell us the most difficult thing in your life?
기도제목 나눔
Could you share your and your family’s prayer requests so that we can pray for you?
We want to share our prayer points.
Please pray for us, too.
Now, we need to wrap up the time.
지금 삶에서 가장 힘든 점이 무엇인가요?
우리가 기도할 수 있도록 당신과 가족의 기도 제목을 나누어 주시겠어요?
우리도 기도제목을 나누려고 합니다.
우리를 위해서도 기도해 주시기 바래요
합심기도 및 마무리기도
In this time, I want to have a short prayer meeting for this family. We will pray together out loud for 3 minutes, and I will wrap it up by my prayer. Let’s pray!
Father God, thank you so much. Thank you for your love and mercy upon us and this family. We believe you have a wonderful plan for this family and you have blessed this family and made them channels of your blessings. Father God, please teach them, guide them and strengthen them whenever they face any difficulty and challenge in their
- 3 -
이제, 이 시간을 마무리할 때입니다.
이 시간, 가족을 위해 함께 짧게 기도하기 원 합니다 3분 정도 합심하여 기도한 후, 제가 기
도로 마무리하겠습니다 기도합니다
하나님 아버지, 감사 드립니다 우리와 이 가족 을 향한 아버지의 사랑과 자비에 감사 드립니 다 하나님께서 이 가족을 향한 놀라운 계획이 있으신 것을 믿습니다. 이 가족에게 복을 주셨 고, 복의 통로가 되게 하셨음을 믿습니다 아버 지, 이들의 삶에서 어렵고 힘든 상황 앞에서도
lives. We will continue to pray for each other. Please pour out your love and power whenever we pray to you, God. In Jesus’ name, we pray. Amen. 이들을 가르치시고 인도하시며 힘주소서
가 서로를 위해 계속 기도할 것입니다. 우리에 게 기도할 때마다 아버지의 사랑과 힘을 부어 주소서 예수님의 이름으로 기도합니다 아멘
단체 사진 촬영
Lastly, let us take a group photo!
마지막으로, 단체 사진 촬영을 하겠습니다!
First pose is V 처음 포즈는 브이 합시다
Second pose is a little heart.
You are so special, precious, and loved.
You are so loved by God and His people.
You are so pretty (handsome).
You are so diligent (faithful, responsible, caring).
축복의 말
그 다음 포즈는 손하트 합시다
당신은 너무 특별하고, 존귀하며, 사랑받는 존
재입니다
당신은 하나님과 하나님의 사람들에게 정말
사랑받는 군요
당신은 정말 예뻐요 (잘생겼어요)
당신은 정말 성실하군요 (신실하군요, 책임감
이 강하군요, 잘 돌보는군요).
You are so blessed because you have a faithful (responsible, caring) wife (husband, parents).
당신은 신실한 (책임감 강한, 잘 돌봐주는) 아
내 (남편, 부모님)가 있어서 축복받았네요
- 4 -