Page 1


LES CÉLESTINS


оглавление 2. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТЕРМАЛЬНЫХ ВОД 33. ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР PÔLE Богатство активной термальной воды для новых сил

3. Ф ИЛОСОФИЯ

Серьезность термализма, бесконечность спа

4. О ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ «Снижение веса», «Детоксикация», «Пренатальный уход», «Менопауза», «Ремиссия рака груди», «Боли в спине»

16. П РОГРАММЫ КРАСОТЫ «Сияние кожи»

18. П РОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

«Царская роскошь», «Отличное самочувствие», «Жизненная сила», «Цифровой детокс», «Анти-табак»

25. ЭСКАПАДЫ

«Зен», «Красота», «Жизненная сила», «Signature thermale», «Стройность»

30. О ПЦИИ

«Снижение веса», «Анти-целлюлит», «Красота», «Анти-стресс», «Жизненная сила»

Vichy Spa Hôtel Les Célestins 111 boulevard des États-Unis 03200 Виши (Vichy) - Франция Тел.: +33 (0)4 70 30 82 00 www.vichy-spa-hotel.ru Правовая информация: Компания Compagnie de Vichy- Юридический адрес и Генеральная дирекция: 1&3 avenue Eisenhower – BP 2138 – 03201 Vichy Cedex France – Акционерное общество с капиталом 5 680 000 €- 542 105 291 RCS Cusset – Identification T.V.A.FR 14 542 105 291 – Туристическая лицензия выдана советом префектуры: № НА.003.05.0001

SANTÉ LES CÉLESTINS

Медицинские консультации и терапевтические процедуры

34-43. ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ • Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa • Подарочный набор Thermal Spa • Институт Лабораторий Vichy • Процедуры серии «Signature» с термальной водой Vichy • Уход за лицом • Уход за телом • Комплексные процедуры по уходу за лицом и телом • Физические упражнения • Бутик Célestins • Салон-парикмахерская

44. ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ

45. К АК ДОБРАТЬСЯ?

Печать: ООО «Издательство Файнстрит» Наб. реки Фонтанки, д. 193 Б 190121, Санкт-Петербург, Россия Фотографии: Ф. Валлон (F. Vallon), Р. Климовикс (R. Klimovicks), Лаборатории Виши, Б. Гирар де Надон (B. Guirard de Nadon), Ж. Мондьер (J. Mondière), Stock Shop Photography/ Istockphoto, LLC, Globalstock/Istockphoto, Graphic Obsession/Stockbyte, Компания Compagnie de Vichy (все права защищены), Plainview/Istockphoto, Moncherie/Istockphoto, Sbayram/Istockphoto.

1 LES CÉLESTINS

Место где забота дороже золота, а внимание к клиенту красноречивее слов.


…………………

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТЕРМАЛЬНЫХ ВОД

……

LES CÉLESTINS

БОГАТСТВО АКТИВНОЙ ТЕРМАЛЬНОЙ ВОДЫ ДЛЯ НОВЫХ СИЛ ГДЕ БЕРУТ НАЧАЛО ИСТОЧНИКИ ВИШИ? Источники Виши берут начало у подножия вулканов Оверни, они бьют из глубины 3 000 метров и при контакте с магмой нагреваются и насыщаются углекислым газом. Неспешный путь течения воды под землей занимает около 10 000 лет, и все это время вода насыщается минеральными солями и микроэлементами. Благодаря содержанию углекислого газа, источники Виши бьют естественным образом.

ЧЕМ ПОЛЕЗНЫ ИСТОЧНИКИ ВИШИ? Естественная сила активных, насыщенных термальных вод Vichy заключается в их составе. Они содержат литий, кальций, медь, железо, магний, марганец, калий, цинк,

стронций, фтор, бикарбонаты, кремний и пр. • Благодаря содержанию бикарбоната натрия они помогают эффективно бороться с последствиями приема пищи с повышенной кислотностью. Эти воды полезны для спортсменов, так как способствуют более легкому восстановлению после физических нагрузок, уменьшая судороги и усталость. • Благодаря содержанию органического кремния они оказывают благоприятное действие на структуру жировых клеток, обеспечивая лучшее кровообращение, которое участвует в сокращении целлюлита. • Обогащенные литием, воды Виши регули­ руют перепады настроения и обладают расслабляющим эффектом. • Благодаря содержанию большого количества разнообразных минералов некоторые из вод Виши оказывают благоприятное действие

2 LES CÉLESTINS

на кожу: успокаивают, укрепляют и вос­ станавливают даже самую чувствительную кожу, делая ее более красивой. Недавние исследования показали, что при регулярном употреблении воды Vichy Célestins кожа становится на 18% более увлажненной... Изумительный цвет! Растительно-минеральные обертывания грязями Vichy (термальные воды Vichy в сочетании с фарфоровой глиной) славятся своими противовоспалительными свойствами.

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОЛЬЗУ ОТ ВОД ВИШИ? При процедурах для кожи: процедуры серии « Signature  » с термальной водой Vichy позволят Вам успокоиться и расслабиться, придадут сил и жизненной энергии. В сочетании с другими процедурами в рамках одной программы они подарят Вам здоровье, красоту и прекрасное самочувствие. При приеме внутрь: во время Вашего следующего пребывания в Виши запишитесь на прием к врачу-термалисту, который назначит Вам курс лечения термальными водами Vichy.


………………… ……

ФИЛОСОФИЯ

СЕРЬЕЗНОСТЬ ТЕРМАЛИЗМА, БЕСКОНЕЧНОСТЬ СПА

РАСКРОЙТЕ ВАШ «КАПИТАЛ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ»

Наш отель, расположенный в самом сердце девственной природы, является уникальным местом глубокого и длительного исцеления как тела, так и духа. Здесь, на берегу озера Алье, в оздоровительном комплексе Vichy Spa Hôtel Les Célestins, на протяжении многих столетий поддерживается традиция процедур серии « Signature » с термальной водой Vichy, в сочетании с передовым опытом в сфере красоты и здоровья. «Серьезность термализма, бесконечность спа…»

СЕРЬЕЗНОСТЬ ТЕРМАЛИЗМА... Многочисленные неоспоримые целебные свойства термальных вод Vichy в сочетании с различными активными ингредиентами расти­тельноминеральных лечебных грязей (таких, как каолин из бассейна Виши) в полной мере применяются в серии термальных процедур « Signature ».

БЕСКОНЕЧНОСТЬ СПА…

Эффективность и эксклюзивность наших услуг основана на индивидуальном подходе, чтобы наши гости сами становились творцами своего здоровья и красоты. Консультации наших врачей и специалистов Оздоровительного центра Pôle Santé, комплекс питания «удовольствие и баланс», процедуры серии « Signature » - это гарантия эффективного использования термальных вод. Специально разработанный комплекс физических упражнений, занятия с нашими специалистами и процедуры отвечаютпотребностямкаждогоклиентавпрограммах «Снижение веса», «Детоксикация», «Цифровой детокс», «Боли в спине», «Сияние кожи»... Чтобы наши клиенты могли полностью воспользоваться уникальными свойствами термальной воды Vichy, спа отель Les Célestins сотрудничает с престижным брендом Институтом Лабораторий Vichy – спутником красоты мужчин и женщин на пути к идеальной коже. www.vichy-spa-hotel.ru/broshyura

3 LES CÉLESTINS

LES CÉLESTINS


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

……

LES CÉLESTINS

MINCEUR «СНИЖЕНИЕ ВЕСА» ХОТИТЕ ОБРЕСТИ БОЛЕЕ СТРОЙНУЮ ФИГУРУ НАДОЛГО?

Для назначения курса лечения термальными водами Vichy в рамках данной программы врачебная консультация обязательна. Не входит в стоимость программы.

П

Программа Minceur Снижение Веса позволит Вам во время пребывания в отеле начать уверенный процесс похудения − эффективно и надолго. Поскольку каждый человек уникален, специально для Вас наши профессионалы в области здоровья разработают индивидуальную программу для снижения веса. Цель − сопровождать Вас, заботясь о Вашем «капитале здоровья», и привить Вам навыки здоровой жизни! Успех программы Minceur основан на сочетании вкусного и сбалансированного питания, процедур серии « Signature  » с термальной водой Vichy,

процедур по уходу за телом, способствующих похудению, а также специально подобранного комплекса физических упражнений. Во время пребывания в Vichy1 Ваши успехи в стремлении к снижению веса – результат Ваших вложений, которые будут только улучшаться благодаря ежедневному персональному инструктажу в течение последующих шести месяцев через наш сайт www.vichydiet.fr (Vichy Diet, by Le Diet). 1 Для поддержания лучшей формы отель Les Célestins предоставляет своим клиентам аренду велосипедов при условии наличия и предварительного бронирования.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ MINCEUR «СНИЖЕНИЕ ВЕСА» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

4 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА НА 6 ДНЕЙ 28 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 2 консультации диетолога (консультация по прибытии (50 мин) и подведение итогов по завершении пребывания (30 мин); 1 сеанс лечебного массажа (кинезитерапия 50 мин); 1 сеанс софрологии Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс вакуумного гидромассажа Watermass® с термальной водой Vichy 3 процедуры гидромассажной ванны с терма­ льной водой Vichy и эфирными маслами 3 процедуры тонизирующего или липодрена­ жного струевого душа с термальной водой Vichy 2 процедуры «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНА­ ЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 2 процедуры растительно-минеральных гря­ зевых обертываний Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс массажа тела для отличного самочу­ вствия 1 сеанс массажа тела для похудения 1 сеанс криообертывания для похудения 1 сеанс коррекции фигуры по технологии BodySculptor® 1 сеанс липомассажа LPG®, в стоимость включен анализ и обтягивающий комби­ незон 1 сеанс детоксикации аппаратом lyashi Dôme® Физические упражнения 2 групповых занятия по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy 2 сеанса персонального коучинга + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 кулинарное занятие с шеф-поваром; 1 занятие с дието­ логом; 1 доступ для инструктажа на сайт www.vichydiet.fr; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индивидуальная программа питания, будут вручены «паспорт здоровья», шагомер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

6 дней/6 ночей, 28 процедур (описание услуг см. на странице) Только полный пансион

MINCEUR

Двухместный номер Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий, без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

2 801 €

1 182 €

3 311 €

Номер Deluxe

2 867 €

1 248 €

3 443 €

«СНИЖЕНИЕ ВЕСА»

Вид на парк

12 дней/12 ночей, 50 процедур (описание услуг по запросу) Только полный пансион Двухместный номер

MINCEUR

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

5 208 €

2 328 €

6 192 €

Номер Deluxe

5 340 €

2 460 €

6 456 €

«СНИЖЕНИЕ ВЕСА»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса)

5 LES CÉLESTINS


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

……

LES CÉLESTINS

DÉTOX «ДЕТОКСИКАЦИЯ» ЗАГРЯЗНЕНИЕ, ТУСКЛЫЙ ЦВЕТ КОЖИ, ХРОНИЧЕСКАЯ УСТАЛОСТЬ, НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ?

Для назначения курса лечения термальными водами Vichy в рамках данной программы врачебная консультация обязательна. Не входит в стоимость программы.

П

Программа Detox – это настоящее возвращение к истокам, курс детоксикации и очищение организ­ ма без этапа голодания. Разработанная нашими профессионалами в области здоровья и отве­ чающая Вашим потребностям программа деток­ сикации начинается с нескольких дней «жидкой» фазы (максимум 1,5 дня: смузи, супы-пюре и т. д. в сочетании с отобранными шеф-поваром сезонными продуктами), что­бы позволить Вам избавиться от токсинов и быстро обрести форму и тонус. Цель – дренаж, очищение от токсинов и восста­новление правильного кровообращения и

лимфообмена. Успех программы Detox основан на сочетании фазы жидкого питания (без голодания), качественной гидратации, процедур серии « Signature  » с термальной водой Vichy, очищающих и расслабляющих процедур по уходу за телом и специально подобранных физических упражнений. Воспользуйтесь своим пребыванием в Виши, чтобы насытиться кислородом1 в самом сердце зеленого парка времен Наполеона III. 1 Отель Les Célestins предоставляет своим клиентам услугу аренды велосипедов для прогулок на свежем воздухе при условии наличия и предварительного бронирования.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ DÉTOX «ДЕТОКСИКАЦИЯ» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

6 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 16 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 1 консультация диетолога (комплексная консультация 50 мин); 1 лечебный массаж (кинезитерапия 30 мин); 1 процедура гидроколонотерапии (восходящий кишечный душ), доступная с 03.02.2014 по 29.11.2014, или 1 массаж для стимулирования пищеварения (30 мин кинезитерапия). Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс вакуумного гидромассажа Watermass® с термальной водой Vichy 2 процедуры гидромассажной ванны с терма­ льной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура тонизирующего или липодренажного струевого душа с термальной водой Vichy 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 2 процедуры растительно-минеральных грязевых обертываний Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс детоксикации аппаратом lyashi Dôme® Физические упражнения 1 групповое занятие по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс персонального коучинга + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индивидуальная программа пита­ ния, будут вручены «паспорт здоровья», шаго­мер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

4 дня/4 ночи, 16 процедур (описание услуг см. на странице) Только полный пансион Двухместный номер ЗНАКОМСТВО Цена на человека

DÉTOX

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 646 €

796 €

1 994 €

Номер Deluxe

1 690 €

840 €

2 082 €

«ДЕТОКСИКАЦИЯ»

Вид на парк

6 дня/6 ночи, 28 процедур (описание услуг по запросу) Только полный пансион Двухместный номер Цена на человека

DÉTOX

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий, без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

2 775 €

1 182 €

3 285 €

Номер Deluxe

2 841 €

1 248 €

3 417 €

«ДЕТОКСИКАЦИЯ»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса)

7 LES CÉLESTINS


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

……

LES CÉLESTINS

PRÉNATAL «ПРЕНАТАЛЬНЫЙ УХОД» БОЛИ В СПИНЕ, ТЯЖЕСТЬ В НОГАХ, ОБЩИЕ НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ ОРГАНИЗМА?...

Для назначения курса лечения термальными водами Vichy в рамках данной программы консультация врача-гинеколога обязательна. Не входит в стоимость программы.

П

Программа «Пренатальный уход» доступна с 4 по 7 месяц беременности включительно и целиком направлена на достижение Вами хорошего самоч­ увствия, чтобы Ваша беременность не стала для Вас источником беспокойства и дискомфорта. Цель − облегчение болей в области спины посре­ дством принятия правильных положений тела в комплексе с курсом дыхательных упражнений. Эта программа также нацелена на снятие нарушений физиологического рода (гормональный фон), рабо­ ты пищеварительной системы и нарушений сна, при постоянном контроле веса. Занятия на разви­ тие гибкости тела и тканей, в особенности таза,

сочетаются с сеансами перинеальной подготовки. Эти сеансы направлены на то, чтобы сделать этот этап Вашей жизни более комфортным. Комплекс полноценного индивидуального ухода также включает рекомендации по питанию, косметические процедуры и сеансы специального массажа. В нашем центре не забудут и про отца Вашего буд­ ущего малыша, для которого при желании также может быть составлена программа ухода. По желанию одно или несколько дополнительных занятий с акушеркой помогут решить любые Ваши вопросы и подготовить Ваше тело к родам.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ PRÉNATAL «ПРЕНАТАЛЬНЫЙ УХОД» Опция «Красота» идеально дополнит Вашу программу (с. 30–31).

8 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА НА 6 ДНЕЙ 18 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 1 консультация диетолога (комплексная консультация 50 мин); 2 сеанса лечебного массажа (кинезитерапия − по 30 мин каждый); 2 сеанса остеопатии, один из которых − в термальном бассейне; 2 сеанса софрологии Процедуры по уходу за лицом 1 ухаживающая процедура для красивой кожи лица с коллагеном 1 сеанс расслабляющего массажа лица Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс «Красота ног» Комплекс процедур по уходу за лицом и телом 1 ритуал для придания легкости ногам Физические упражнения 3 групповых занятия по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс пилатеса 2 сеанса персонального коучинга + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индиви­ дуальная программа питания, будут вручены «паспорт здоровья», шагомер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

6 дней/6 ночей, 18 процедур (описание услуг см. на странице) Пребывание на условиях полупансиона

PRÉNATAL

Двухместный номер Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий, без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

2 192 €

912 €

2 702 €

Номер Deluxe

2 258 €

978 €

2 834 €

«ПРЕНАТАЛЬНЫЙ УХОД»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полный пансион)

9 LES CÉLESTINS


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

……

LES CÉLESTINS

MÉNOPAUSE «МЕНОПАУЗА» ВАЖНЫЙ ЭТАП В ЖИЗНИ ЛЮБОЙ ЖЕНЩИНЫ НУЖНА ПОДДЕРЖКА?

Для назначения курса лечения термальными водами Vichy в рамках данной программы консультация врача-гинеколога обязательна. Не входит в стоимость программы.

М

Менопауза − естественный процесс в жизни женщины, сопровождающийся прибавкой в весе, частой сменой настроения, нарушением сна, приливами жара, снижением либидо, а также другими нарушениями, вызывающими дискомфорт. Программа Ménopause нацелена на то, чтобы подготовить Вас к новому этапу Вашей жизни. Для предоставления индивидуального и полноценного ухода обязательно проведение осмотра врача-гинеколога и прохождение УЗИ. Цель − помочь Вам заново почувствовать себя прекрасной и полюбить свое тело, не забывая

о здоровье костной и сердечно-сосудистой системы. Успех программы заключается в сочетании рекомендаций по питанию, физической активности1, процедур серии « Signature » с термальной водой Vichy, процедур по уходу за кожей, разработанных специально для Вас Институтом Лабораторий Vichy, а также процедур для релаксации и снижения веса. 1 При условии наличия и предварительного бронирования отель Les Célestins предоставляет своим клиентам услугу аренды велосипедов, чтобы Вы могли полностью насладиться радостью пребывания в Vichy.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ MÉNOPAUSE «МЕНОПАУЗА» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

10 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА НА 6 ДНЕЙ 28 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 1 консультация диетолога (комплексная консу­льтация 50 мин); 1 сеанс лечебного массажа (кинезитерапия 50 мин); 1 сеанс остеопатии; 1 сеанс софрологии Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс вакуумного гидромассажа Watermass® с термальной водой Vichy 2 процедуры гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 2 процедуры тонизирующего или липо­дренажного струевого душа с термальной водой Vichy 2 процедуры «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 2 процедуры растительно-минеральных грязевых обертываний Процедуры по уходу за лицом 1 сеанс эндермолифтинга EndermoliftТMзона вокруг глаз 1 сеанс диагностики «Идеальная кожа» 1 процедура Института Vichy (60 мин) Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс «медного» пилинга с абрикосовым маслом 1 сеанс липомассажа LPG®, включает анализ и обтяги­вающий комбинезон 2 сеанса люксопунктуры® 1 сеанс аюрведического массажа тела «Абхьянга» 1 сеанс коррекции фигуры по технологии BodySculptor® Физические упражнения 2 групповых занятия по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy; 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy; 1 занятие на виброплатформе Power Plate®; 1 сеанс коучинга + Дополнительные услуги 2 консультации (по прибытии и перед отъездом); 1 кулинарное занятие с шеф-поваром; 1 занятие с диетологом. Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

6 дней/6 ночей, 28 процедур (описание услуг см. на странице) Завтраки

MÉNOPAUSE

Двухместный номер Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

2 337 €

642 €

2 847 €

Номер Deluxe

2 403 €

708 €

2 979 €

«МЕНОПАУЗА»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса ; полупансион или полный пансион)

11 LES CÉLESTINS


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

……

LES CÉLESTINS

RÉMISSION CANCER DU SEIN «РЕМИССИЯ РАКА ГРУДИ» ПОСЛЕ РАКА ГРУДИ ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ...

Для назначения курса лечения термальными водами Vichy в рамках данной программы консультация врача-гинеколога обязательна. Не входит в стоимость программы.

П

После тяжелых моральных и физических испытаний программа «Ремиссия рака груди» ставит своей целью прежде всего помочь Вам обрести спокойствие и гармонию со своим новым обликом. Для предо­ставления индивидуального и полноценного ухода обязательно получение консультации врача-гине­колога. Насладитесь щадящими, разработанными специально для Вас процедурами, которые помогут Вам заново открыть для себя Ваше тело и Ваши ощущения: рекомендации по питанию, упражнения на растяжку, процедуры серии « Signature  » с

терма­льной водой Vichy, сеа­нсы массажа и восстановле­ния подвижности плечелопаточного сустава с целью вернуть телу, травмированному в ходе операционного вме­шательства и лучевой терапии, былую гибкость. Эстетические процедуры в сочета­нии с сеансом софрологии помогут Вам заново обрести женственность в свою очередь, физическая активность1 поможет Вам вернуть жизненный тонус. 1. При условии наличия и предварительного брони­ рования отель Les Célestins предоставляет своим клиентам услугу аренды вело­сипедов.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ «РЕМИССИЯ РАКА ГРУДИ» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

12 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА НА 12 ДНЕЙ 48 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 2 консультации диетолога (по прибытии (50 мин) и подведение итогов по завершении пребывания (30 мин); 4 сеанса лечебного массажа (кинезитерапия 2 х 30 мин и 2 х 50 мин); 2 сеанса остеопатии, один из которых − в термальном бассейне; 2 сеанса софрологии Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 5 процедур гидромассажной ванны с термальной водой Vichy 5 процедур тонизирующего или липодренажного струевого душа с термальной водой Vichy 5 процедур растительно-минеральных грязевых обертываний Процедуры по уходу за лицом 1 ухаживающая процедура за лицом с коллагеном 1 сеанс расслабляющего массажа лица 1 сеанс EndermoliftТM-против морщин 1 сеанс EndermoliftТM- очищающий 1 сеанс диагностики «Идеальная кожа» 1 процедура Института Vichy (60 мин) Комплекс процедур по уходу за лицом и телом 1 ритуал по восстановлению красивого цвета лица с коллагеном Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 2 сеанса детоксикации аппаратом lyashi Dôme® 1 сеанс «Красота рук» 1 сеанс «Красота ног» 1 сеанс массажа для легкости ног Физические упражнения 5 групповых занятий по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 2 сеанса пилатеса 3 сеанса персонального коучинга + Дополнительные услуги 2 консультации (по прибытии и перед отъездом); 1 кулинарное занятие с шеф-поваром; 2 занятия с диетологом. По прибытии Вам будет подобрана индивидуальная программа питания, будут вручены «паспорт здоровья», шагомер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34)

12 дней/12 ночей, 48 процедур (описание услуг см. на странице) Только полный пансион Двухместный номер

RÉMISSION CANCER DU SEIN

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

5 395 €

2 328 €

6 379 €

Номер Deluxe

5 527 €

2 460 €

6 643 €

«РЕМИССИЯ РАКА ГРУДИ»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса)

13 LES CÉLESTINS


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

……

LES CÉLESTINS

MAL DE DOS «БОЛИ В СПИНЕ» БОЛИ В СУСТАВАХ, АРТРОЗ, БОЛИ В СПИНЕ?

Для назначения курса лечения термальными водами Vichy в рамках данной программы врачебная консультация обязательна. Не входит в стоимость программы.

П

а также расслабляющих процедур (массаж Программа Mal de dos «Боли в спине» тела горячими вулканическими камнями и направлена на облегчение костно-суставных др.). Воспользуйтесь радостью пребывания болей. Наши специалисты разработают для в Виши и совершите прогулку пешком Вас индивидуальную программу с учетом или на велосипеде1 в парке Наполеона Ваших симптомов и рекомендаций. Общая цель − улучшение подвижности костей и III, в самом сердце этого волшебного суставов той части тела, которая вызывает города, где переплетаются эпохи и стили определенные жалобы. Успех программы − неоклассицизм, арт-деко и искусство основывается на сочетании специальных Византии. противовоспалительных процедур и 1. Отель Les Célestins предоставляет своим клиентам процедур серии « Signature » с термальной услугу аренды велосипедов для восстановления водой Vichy (процедура растительнолегкости Ваших движений при условии наличия и минеральных грязевых обертываний и др.), предварительного бронирования. ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ MAL DE DOS «БОЛИ В СПИНЕ» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

14 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 16 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 1 консультация диетолога (комплексная консультация 50 мин); 1 сеанс лечебного массажа (кинезитерапия 30 мин); 1 сеанс остеопатии; 1 сеанс софрологии Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 2 процедуры гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 2 процедуры «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 3 процедуры растительно-минеральных грязевых обертываний

Процедура по уходу за лицом 1 сеанс расслабляющего массажа лица

Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс массажа тела горячими вулканическими камнями Физические упражнения 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индиви­ дуальная программа питания, будут вручены «паспорт здоровья», шагомер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

4 дня/4 ночи, 16 процедур (описание услуг см. на странице) Завтраки Двухместный номер ЗНАКОМСТВО

MAL DE DOS

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 375 €

436 €

1 723 €

Номер Deluxe

1 419 €

480 €

1 811 €

«БОЛИ В СПИНЕ»

Вид на парк

6 дней/6 ночей, 24 процедуры (описание услуг по запросу) Завтраки

MAL DE DOS

Двухместный номер Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

2 205 €

642 €

2 715 €

Номер Deluxe

2 271 €

708 €

2 847 €

«БОЛИ В СПИНЕ»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса ; полупансион или полный пансион)

15 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОГРАММЫ КРАСОТЫ

……

LES CÉLESTINS

TEINT CÉLESTINS «СИЯНИЕ КОЖИ» «УСТАЛЫЙ» ЦВЕТ ЛИЦА, ТУСКЛАЯ КОЖА, ПРИЗНАКИ ОБЕЗВОЖИВАНИЯ? ОТКРОЙТЕ СЕКРЕТЫ ЯРКОЙ И СИЯЮЩЕЙ КОЖИ ЛИЦА И ТЕЛА!

П

Программа Teint Célestins «Сияние кожи» позволит Вам восстановить минеральный баланс кожи лица и тела. Эта программа компенсирует недостаточное увлажнение и замедляет процессы старения благодаря специальным процедурам, разработанным нашими специалистами в области красоты. Процедура «медного» пилинга с абрикосовым маслом избавит Вашу кожу от загрязнений и облегчит процесс усвоения микроэлементов,

участвующих в поддержании хорошего самочувствия. Улучшите качество своей кожи благодаря заботе специалистов Института Лабораторий Vichy. Подарите ей знаменитый блеск Teint Célestins. Знаете ли Вы, что регулярный прием воды Vichy Célestins способствует увеличению уровня увлажнения кожи на 18%? Воспользуйтесь Вашим пребыванием и насладитесь шармом и красотой стиля «Арт Деко» в Виши.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ TEINT CÉLESTINS «СИЯНИЕ КОЖИ» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

16 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОГРАММЫ КРАСОТЫ

ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 12 ПРОЦЕДУР Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 2 процедуры гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 2 процедуры «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 процедура растительно-минеральных грязевых обертываний Процедуры по уходу за лицом 1 сеанс диагностики «Идеальная кожа» 1 процедура Института Vichy (60 мин) 1 сеанс эндермолифтинга EndermoliftТM против морщин Процедуры по уходу за телом 1 сеанс «медного» пилинга с абрикосовым маслом 1 сеанс массажа тела для отличного самочувствия Комплекс процедур по уходу за лицом и телом 1 ритуал по восстановлению красивого цвета лица с коллагеном Физические упражнения 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

4 дня/4 ночи, 12 процедур (описание услуг см. на странице) Завтраки Двухместный номер ЗНАКОМСТВО

TEINT CÉLESTINS

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 239 €

436 €

1 587 €

Номер Deluxe

1 283 €

480 €

1 675 €

«СИЯНИЕ КОЖИ»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса ; полупансион или полный пансион)

17 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

……

LES CÉLESTINS

L’IMPÉRIAL «ЦАРСКАЯ РОСКОШЬ» ХОТИТЕ СОСТАВИТЬ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ ПРОГРАММУ НА СВОЙ ВКУС С ГАРАНТИЕЙ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА УСЛУГ?

П

приятно удивлены меню наших ресторанов, Программа L’Impérial «Царская роскошь» в которых предлагается разнообразие подарит Вам абсолютную свободу выбора сбалансированных и утонченных блюд от процедур в спа-комплексе Thermal Spa нашего шеф-повара. Известный во всём мире - пространстве умиротворения и благо­ своими термальными центрами, пастилками, состояния. Vichy Spa Hôtel Les Célestins распо­ минеральной водой, а также знаменитой ложился в самом центре парка Наполеона косметической продукцией, колыбель III на берегу озера Алье, всего в нескольких бальнеологии Виши1 − идеальное место для метрах от центра города. Специалисты спакомплекса Thermal Spa помогут Вам составить восстановления сил как тела, так и духа. индивидуальную программу процедур в 1 Отель Les Célestins предлагает своим клиентам соответствии с Вашими потребностями услугу аренды велосипедов для свободы и пожеланиями - воспользуйтесь нашим Вашего передвижения при условии наличия и богатым опытом в бальнеологии. Вы будете предварительного бронирования. ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ L’IMPÉRIAL «ЦАРСКАЯ РОСКОШЬ» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

18 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

ПРОГРАММА НА 6 ДНЕЙ 24 ПРОЦЕДУРЫ Программа L’Impérial «Царская роскошь» это уникальная возможность создать Вашу собственную программу из 24 процедур и услуг из нашего каталога, доступных в этой брошюре (с.33-43). + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 консультация перед отъездом; 1 занятие с диетологом; 1 кулинарное занятие с шеф-поваром; Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

6 дней/6 ночей, 24 процедуры (описание услуг см. на странице) Завтраки Двухместный номер

L’IMPÉRIAL

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

2 637 €

642 €

3 147 €

Номер Deluxe

2 703 €

708 €

3 279 €

«ЦАРСКАЯ РОСКОШЬ»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса ; полупансион или полный пансион)

19 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

……

LES CÉLESTINS

BIEN-ÊTRE «ОТЛИЧНОЕ САМОЧУВСТВИЕ» НЕОБХОДИМО РАССЛАБИТЬСЯ И СДЕЛАТЬ ЗАСЛУЖЕННУЮ ПАУЗУ?

П

Программа Bien-être «Отличное самочувствие» поможет без каких-либо усилий восстановить равновесие Вашего «капитала здоровья». Она состоит из процедур серии « Signature » с термальной водой Vichy в сочетании с процеду­ рами по уходу за лицом и телом. Программа ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 12 ПРОЦЕДУР Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 2 процедуры гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 2 процедуры «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 2 процедуры растительно-минеральных грязевых обертываний Процедуры по уходу за лицом 1 ухаживающая процедура для красивой кожи лица с коллагеном 1 сеанс эндермолифтинга EndermoliftТM против морщин Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс «медного» пилинга кожи с абрикосовым маслом 1 сеанс массажа со свечой Физические упражнения 1 с еанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индивидуальная программа питания. Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

Bien-être предназначена специально для тех, кто хочет снять напряжение, сделать паузу для восстановления хорошего самочувствия и прийти в форму. Ведь это такое счастье − найти время для себя. Насладитесь роскошной жизнью города и откройте для себя программу оперного театра − настоящего сокровища французского стиля арт-нуво. Проведите время в гольф-клубе (18 лунок), получите удовольствие от водных видов спорта на озере Алье, посетите ипподром, а также обязательно совершите тематические

экскурсии с гидом и узнайте историю Виши – зеленого оазиса1 в самом центре Франции. 1 Отель Les Célestins предлагает своим клиентам услугу аренды велосипедов при условии наличия и предва­рительного бронирования.

4 дня/4 ночи, 12 процедур (описание услуг см. на странице) Завтраки Двухместный номер ЗНАКОМСТВО

BIEN-ÊTRE

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 045 €

388 €

1 345 €

Номер Deluxe

1 089 €

432 €

1 433 €

«ОТЛИЧНОЕ САМОЧУВСТВИЕ»

Вид на парк

6 дней/6 ночей, 18 процедур (описание услуг по запросу) Завтраки Двухместный номер

BIEN-ÊTRE «ОТЛИЧНОЕ САМОЧУВСТВИЕ»

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 605 €

582 €

2 055 €

Номер Deluxe

1 671 €

648 €

2 187 €

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса ; полупансион или полный пансион) OПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ «ОТЛИЧНОЕ САМОЧУВСТВИЕ» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

20 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

VITALITÉ «ЖИЗНЕННАЯ СИЛА» НАКОПИВШАЯСЯ УСТАЛОСТЬ, ПОТЕРЯ СНА И УПАДОК СИЛ?

П

Программа Vitalité «Жизненная сила» поможет без каких-либо усилий и с удовольствием восстановить равновесие Вашего «капитала здоровья» благодаря физической активности и процедурам серии « Signature  » с термальной водой Vichy в сочетании с процедурами по уходу за лицом и телом. Программа Vitalité

ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 16 ПРОЦЕДУР Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 2 процедуры гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 2 процедуры тонизирующего или липодренажного струевого душа с термальной водой Vichy 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 2 процедуры растительно-минеральных грязевых обертываний Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс массажа тела для отличного самочувствия Физические упражнения 3 групповых занятия по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс пилатеса 1 сеанс персонального коучинга + Prestations complémentaires 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индивидуальная программа питания. Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

предназначена специально для тех, кто хочет снять напряжение, сделать паузу для восстановления хорошего самочувствия и прийти в форму для полноценной жизни. Насладитесь роскошной жизнью города и откройте для себя программу оперного театра − настоящего сокровища уникального французского стиля арт-нуво. Проведите время в гольф-клубе (18 лунок), получите удовольствие от водных видов спорта на озере Алье, посетите ипподром, термальные источники, а также обязательно совершите тематические экскурсии с гидом

и узнайте историю Виши – зеленого оазиса1 в самом центре Франции. 1 Отель Les Célestins предлагает своим клиентам услугу аренды велосипедов при условии наличия и предварительного бронирования.

4 дня/4 ночи, 16 процедур (описание услуг см. на странице) Завтраки Двухместный номер

ЗНАКОМСТВО

VITALITÉ

Цена на человека

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 093 €

388 €

1 393 €

Номер Deluxe

1 137 €

432 €

1 481 €

«ЖИЗНЕННАЯ СИЛА»

Вид на парк

6 дней/6 ночей, 24 процедуры (описание услуг по запросу) Завтраки Двухместный номер Цена на человека

VITALITÉ

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 687 €

582 €

2 137 €

Номер Deluxe

1 753 €

648 €

2 269 €

«ЖИЗНЕННАЯ СИЛА»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса ; полупансион или полный пансион)

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ VITALITÉ «ЖИЗНЕННАЯ СИЛА» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

21 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

……

LES CÉLESTINS

DIGITAL DÉTOX «ЦИФРОВОЙ ДЕТОКС» ХОТИТЕ НА ВРЕМЯ ОТКЛЮЧИТЬСЯ ОТ МИРА ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ СВЯЗЬ С САМИМ СОБОЙ?

П

Постоянное пребывание в сети приводит к накоплению стресса, не позволяя Вам уделять в полной мере время себе и Вашим близким. Парадоксально, но факт: человек никогда не чувствует себя более одиноким, чем находясь «онлайн» во Всемирной паутине. Программа обеспечивает временное и целебное отключение от Интернета, чтобы снять «цифровое напряжение», заново открыть для себя прелесть живого общения, стать разумным интернетпользователем и предупредить «эмоциональное выгорание»вбуду­щем.Программаподразумевает полное отключение от Интернета на время

пребывания в нашем отеле. На достижение Вами хорошего само­чувствия направлены процедуры серии « Signature  » с термальной водой Vichy, природная сила которой заключается в сочетании минералов и микроэлементов. Сеансы детоксикации аппаратом lyashi Dôme® и физические упражнения наполнят кислородом и энергией Ваше тело. Сеанс софрологии поможет найти пути для саморегуляции, осознав, что Вы теряете в реальной жизни… Отель Les Célestins предлагает своим клиентам услугу аренды велосипедов при условии наличия и предварительного бронирования.

ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ «ЦИФРОВОЙ ДЕТОКС»

Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

22 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 14 ПРОЦЕДУР Терапевтические процедуры 1 сеанс софрологии Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура растительно-минеральных грязевых обертываний 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 4 руки Процедура по уходу за лицом 1 сеанс расслабляющего массажа лица Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс детоксикации аппаратом lyashi Dôme® 1 сеанс расслабляющего массажа спины 1 сеанс люксопунктуры® Физические упражнения 1 групповое занятие по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy 2 сеанса персонального коучинга + Дополнительные услуги 1 консультация по прибытии; 1 занятие с диетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индиви­ дуальная программа питания, будут вручены «паспорт здоровья», шагомер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

4 дня/4 ночи, 14 процедур (описание услуг см. на странице) Пребывание на условиях полупансиона Двухместный номер

ЗНАКОМСТВО

Цена на человека

DIGITAL DETOX «ЦИФРОВОЙ ДЕТОКС»

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

1 480 €

660 €

1 872 €

Номер Deluxe

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полный пансион)

23 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОГРАММЫ ОТЛИЧНОГО САМОЧУВСТВИЯ

……

LES CÉLESTINS

ANTI-TABAC «АНТИ-ТАБАК» ВЫ БРОСИЛИ КУРИТЬ? МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ НЕ НАЧАТЬ КУРИТЬ СНОВА!

ПРОГРАММА НА 4 ДНЯ 17 ПРОЦЕДУР Консультации и терапевтические процедуры 1 консультация диетолога (комплексная консультация 50 мин); 1 сеанс софрологии Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами Процедура по уходу за лицом 1 индивидуальная процедура по уходу за кожей лица Процедуры по уходу за телом 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс детоксикации аппаратом lyashi Dôme® 1 сеанс аюрведического массажа тела «Абхьянга» 3 сеанса люксопунктуры® Физические упражнения 2 групповых занятия по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс персонального коучинга 1 сеанс пилатеса + Дополнительные услуги 1консультацияпоприбытии;1занятиесдиетологом; 1 консультация перед отъездом. По прибытии Вам будет подобрана индивидуальная программа питания, будут вручены «паспорт здоровья», шагомер и пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34).

В

Вы приняли решение выкурить последнюю сигарету, а мы сможем помочь Вам снизить риск повторного появления зависимости. Воспользуйтесь услугами серии «Антистресс» (люксопунктура®), а также расслабляющих (софрология) и очищающих (на аппарате Iyashi Dôme®) процедур в сочетании с рекомендациями по питанию для контроля веса. Индивидуальная программа по уходу за кожей позволит Вам заново обрести сияющий цвет лица.

4 дня/4 ночи, 17 процедур (описание услуг см. на странице) Завтраки Двухместный номер Цена на человека

ЗНАКОМСТВО

ANTI-TABAC

Одноместный номер

С программой процедур

Сопровождающий без процедур

С программой процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

1 436 €

436 €

1 784 €

Номер Deluxe

1 480 €

480 €

1 872 €

«АНТИ-ТАБАК»

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Свяжитесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полупансион или полный пансион) ОПТИМИЗИРУЙТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ «АНТИ-ТАБАК» Выберите одну из пяти опций: Снижение веса, Антицеллюлит, Красота, Антистресс, Жизненная сила (с. 30–31).

24 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ЭСКАПАДЫ

ЭСКАПАДА «ЗЕН» СДЕЛАТЬ ПАУЗУ И РАССЛАБИТЬСЯ. ПРОГРАММА НА 1 ДЕНЬ 2 ПРОЦЕДУРЫ Процедура серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с терма­ льной водой Vichy и эфирными маслами Процедура по уходу за телом 1 сеанс расслабляющего массажа спины

ПРОГРАММА НА 2 ДНЯ 4 ПРОЦЕДУРЫ Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 процедура растительно-минеральных грязевых обертываний Процедура по уходу за телом 1 сеанс расслабляющего массажа спины + Дополнительные услуги к программе по выбору (на 1 или 2 дня) Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34). Заезд в любой день недели. При желании Вы можете сочетать эскападу «Зен» с другими эскападами или опциями (с. 30–31).

1 день/1 ночь, 2 процедуры 2 дня/2 ночи, 4 процедуры Завтраки Одноместный номер

Двухместный номер

ЭСКАПАДА «ЗЕН»

Цена на человека

1 день процедур

1 день сопровождающий без процедур

2 дня процедур

2 дня сопровождающий, без процедур

1 день процедур

2 дня процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

202 €

109 €

419 €

218 €

289 €

593 €

Номер Deluxe

213 €

120 €

441 €

240 €

311 €

637 €

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Связывайтесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полупансион или полный пансион)

25 LES CÉLESTINS


…………………

ЭСКАПАДЫ

……

LES CÉLESTINS

ЭСКАПАДА «КРАСОТА» ПОЗАБОТИТЬСЯ О СВОЕЙ КРАСОТЕ И РАССЛАБИТЬСЯ. ПРОГРАММА НА 1 ДЕНЬ 2 ПРОЦЕДУРЫ Процедура серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами Процедура по уходу за лицом 1 ухаживающая процедура для красивой кожи лица с коллагеном ПРОГРАММА НА 2 ДНЯ 4 ПРОЦЕДУРЫ Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки Процедуры по уходу за лицом 1 ухаживающая процедура для красивой кожи лица с коллагеном 1 процедура эндермолифтинга EndermoliftТM восстановление сияния кожи

+ Дополнительные услуги к программе по выбору (на 1 или 2 дня) Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34). Заезд в любой день недели. При желании Вы можете сочетать эскападу «Красота» с другими эскападами или опциями (с. 30–31).

1 день/1 ночь, 2 процедуры 2 дня/2 ночи, 4 процедуры Завтраки Одноместный номер

Двухместный номер

ЭСКАПАДА «КРАСОТА»

Цена на человека

1 день процедур

1 день сопровождающий без процедур

2 дня процедур

2 дня сопровождающий, без процедур

1 день процедур

2 дня процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

245 €

109 €

447 €

218 €

332 €

621 €

Номер Deluxe

256 €

120 €

469 €

240 €

354 €

665 €

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Связывайтесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полупансион или полный пансион)

26 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ЭСКАПАДЫ

ЭСКАПАДА «ЖИЗНЕННАЯ СИЛА» НАСЫТИТЬ ОРГАНИЗМ КИСЛОРОДОМ И ЗАРЯДИТЬСЯ ЭНЕРГИЕЙ ЗА МИНИМАЛЬНО КОРОТКОЕ ВРЕМЯ!

ПРОГРАММА НА 1 ДЕНЬ 2 ПРОЦЕДУРЫ Процедура серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами Процедура по уходу за телом 1 сеанс тонизирующего массажа тела

ПРОГРАММА НА 2 ДНЯ 4 ПРОЦЕДУРЫ Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬ­ НЫЙ» душ Vichy в 2 руки 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура тонизирующего или липодренажного струевого душа с термальной водой Vichy Процедура по уходу за телом 1 сеанс тонизирующего массажа тела + Дополнительные услуги к программе по выбору (на 1 или 2 дня) Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34). Заезд в любой день недели. При желании Вы можете сочетать эскападу «Жизненная сила» с другими эскападами или опциями (с. 30–31).

1 день/1 ночь, 2 процедуры 2 дня/2 ночи, 4 процедуры Завтраки

ЭСКАПАДА «ЖИЗНЕННАЯ СИЛА»

Одноместный номер

Двухместный номер Цена на человека

1 день процедур

1 день сопровождающий без процедур

2 дня процедур

2 дня сопровождающий, без процедур

1 день процедур

2 дня процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

202 €

109 €

402 €

218 €

289 €

576 €

Номер Deluxe

213 €

120 €

424 €

240 €

311 €

620 €

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Связывайтесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полупансион или полный пансион)

27 LES CÉLESTINS


…………………

ЭСКАПАДЫ

……

LES CÉLESTINS

ЭСКАПАДА «SIGNATURE THERMALE» НАСЫТЬТЕ ВАШ ОРГАНИЗМ МИНЕРАЛАМИ И НАБЕРИТЕСЬ СИЛ.

ПРОГРАММА НА 1 ДЕНЬ 2 ПРОЦЕДУРЫ Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки

ПРОГРАММА НА 2 ДНЯ 4 ПРОЦЕДУРЫ Процедуры серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 процедура тонизирующего или липодренажного струевого душа с термальной водой Vichy 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 4 руки 1 процедура растительно-минеральных грязевых обертываний + Дополнительные услуги к программе по выбору (на 1 или 2 дня) Пропуск в спа комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34). Заезд в любой день недели. При желании Вы можете сочетать эскападу «  Signature thermale  » с другими эскападами или опциями (с. 30-31).

1 день/1 ночь, 2 процедуры 2 дня/2 ночи, 4 процедуры Завтраки

ЭСКАПАДА «SIGNATURE THERMALE»

Одноместный номер

Двухместный номер Цена на человека

1 день процедур

1 день сопровождающий без процедур

2 дня процедур

2 дня сопровождающий без процедур

1 день процедур

2 дня процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

202 €

109 €

456 €

218 €

289 €

630 €

Номер Deluxe

213 €

120 €

478 €

240 €

311 €

674 €

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Связывайтесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полупансион или полный пансион)

28 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ЭСКАПАДЫ

ЭСКАПАДА «СТРОЙНОСТЬ» ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ И НЕ НАБИРАТЬ ВЕС!

ПРОГРАММА НА 1 ДЕНЬ 2 ПРОЦЕДУРЫ Процедура серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс вакуумного гидромассажа Watermass® с термальной водой Vichy Процедура по уходу за телом 1 сеанс массажа тела для похудения

ПРОГРАММА НА 2 ДНЯ 4 ПРОЦЕДУРЫ Процедура серии « Signature » с термальной водой Vichy 1 сеанс вакуумного гидромассажа Watermass® с термальной водой Vichy Процедуры по уходу за телом 1 сеанс коррекции фигуры по технологии BodySculptor® 1 сеанс криообертывания для похудения 1 сеанс массажа тела для похудения

1 день/1 ночь, 2 процедуры 2 дня/2 ночи, 4 процедуры Завтраки Одноместный номер

Двухместный номер + Дополнительные услуги к программе по выбору (на 1 или 2 дня) Пропуск в спа-комплекс Thermal Spa на время Вашего пребывания (подробности на с. 34). Заезд в любой день недели. При желании Вы можете сочетать эскападу «Стройность» с другими эскападами или опциями (с. 30–31).

ЭСКАПАДА «СТРОЙНОСТЬ»

Цена на человека

1день процедур

1 день сопровождающий без процедур

2дня процедур

2 дня сопровождающий без процедур

1день процедур

2дня процедур

Номер Deluxe

Вид на спа-комплекс

231 €

109 €

485 €

218 €

318 €

659 €

Номер Deluxe

242 €

120 €

507 €

240 €

340 €

703 €

Вид на парк

Цены указаны в расчете на одного человека. Все налоги включены, кроме городской пошлины (1,50 € в день с человека). Связывайтесь с нами для получения информации о других категориях номеров. (Возможные замены: Президентский номер, Suite или Junior Suite; балкон или терраса; полупансион или полный пансион)

29 LES CÉLESTINS


…………………

ОПЦИИ

……

LES CÉLESTINS

Опции «Снижение веса», «Антицеллюлит», «Красота», «Антистресс», «Жизненный сила» дополняют и оптимизируют результаты, достигнутые благодаря Вашим программам процедур и эскападам. Опции можно выбирать по своему усмотрению с проживанием в отеле или без.

ОПЦИЯ

ОПЦИЯ

«СНИЖЕНИЕ ВЕСА»

«АНТИ-ЦЕЛЛЮЛИТ»

ОПТИМИЗАЦИЯ И СОДЕЙСТВИЕ СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

УМЕНЬШЕНИЕ ЭФФЕКТА «АПЕЛЬСИНОВОЙ КОРКИ» И РАЗГЛАЖИВАНИЕ РУБЦОВ.

ПРОГРАММА ИЗ 4 ПРОЦЕДУР 314 € НА ЧЕЛОВЕКА 1 сеанс вакуумного гидромассажа Water­ mass® с термальной водой Vichy 1 групповое занятие по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс коррекции фигуры по технологии BodySculptor® 1 процедура Института Vichy (Липо­мод­ елирование 60 мин)

ПРОГРАММА ИЗ 4 ПРОЦЕДУР 302 € НА ЧЕЛОВЕКА 1 сеанс вакуумного гидромассажа Water­ mass® с термальной водой Vichy 1 сеанс криообертывания тела для похудения 1 сеанс коррекции фигуры по технологии BodySculptor® 1 сеанс антицеллюлитного липомассажа LPG®, в стоимость первого сеанса включен анализ и обтягивающий комбинезон

Для выведения шлаков из организма пейте воду Vichy Célestins. Благодаря содержанию бикарбоната натрия она помогает эффективно бороться с последствиями приема пищи с повышенной кислотностью.

Для эффективной борьбы с целлюлитом пейте воду Vichy Célestins. Благодаря содержанию органического кремния, она улучшает кровообращение, которое участвует в сокращении целлюлита.

30 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОПЦИИ

ОПЦИЯ

ОПЦИЯ

ОПЦИЯ

«КРАСОТА»

«АНТИ-СТРЕСС»

«ЖИЗНЕННАЯ СИЛА»

ВОСТАНАВЛИВАЕТ ВАШУ КОЖУ, ЗАЩИЩАЯ ЕЕ ОТ ВОЗРАСТНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ.

СОДЕЙСТВИЕ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ВНУТРЕННЕГО РАВНОВЕСИЯ.

ВОССТАНАВЛИВАЕТ ЖИЗНЕННЫЕ СИЛЫ

ПРОГРАММА ИЗ 4 ПРОЦЕДУР 363 € НА ЧЕЛОВЕКА 1 ритуал по восстановления красивого цвета лица с коллагеном 1 сеанс эндермолифтинга EndermoliftTM – зона вокруг глаз 1 сеанс диагностики «Идеальная кожа» 1 процедура Института Vichy (60 мин) Для поддержания оптимального уровня увлажнения кожи пейте воду Vichy Célestins, доступную в зоне отдыха спа-комплекса Thermal Spa. Благодаря этому кожа становится более увлажненной на 18 %!

ПРОГРАММА ИЗ 4 ПРОЦЕДУР 286 € НА ЧЕЛОВЕКА 1 сеанс спа-массажа головы Head Spa 1 сеанс аюрведического массажа тела «Абхьянга» 1 сеанс люксопунктуры® 1 сеанс софрологии Во время пребывания в нашем отеле не забывайте пить воду Vichy Célestins. Обогащенная литием, она регулирует перепады настроения и обладает расслабляющим эффектом.

31 LES CÉLESTINS

ПРОГРАММА ИЗ 4 ПРОЦЕДУР 219 € НА ЧЕЛОВЕКА 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 2 руки 1 сеанс тонизирующего массажа тела 1 групповое занятие по аквааэробике в бассейне с термальной водой Vichy 1 сеанс персонального коучинга Чтобы легче справиться с физической нагрузкой и избавиться от судорог и чувства усталости, не забывайте пить воду Vichy Célestins во время пребывания в спакомплексе Thermal Spa.


…………………

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР PÔLE SANTÉ LES CÉLESTINS И ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

……

LES CÉLESTINS

32 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР PÔLE SANTÉ LES CÉLESTINS

МЕДИЦИНА И ХОРОШЕЕ САМОЧУВСТВИЕ К ВАШИМ УСЛУГАМ

ОТЕЛЬ VICHY SPA HÔTEL LES CÉLESTINS ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА, РАБОТУ КОТОРОГО ОБЕСПЕЧИВАЮТ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ВО ВСЕХ СФЕРАХ МЕДИЦИНЫ.

О

Оздоровительный центр Pôle Santé Les Célestins спа-коплекса Thermal Spa, − это 700 м2 современного медицинского обору­ дования, работу которого обеспечивают квалифицированные специалисты в области медицины. Работа центра направлена на профилактику, реабилитацию и лечение хрони­ ческих патологий по программам «Снижение веса», «Детоксикация», «Боли в спине», «Менопауза», «Ремиссия рака груди» и «Пренатальный уход». Здесь можно получить общую консультацию терапевта и/или врачагинеколога, а также специальные услуги по желанию (антивозрастной комплекс процедур).

КОНСУЛЬТАЦИИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ Консультация диетолога 30 мин. - 44 € 50 мин. - 60 € Наш диетолог и Шеф-повар предлагают Вам занятия по диетологии и кулинарные мастер классы. Кинезитерапия Лечебный массаж 30 мин. - 73 € 50 мин. - 115 € Остеопатия Энергетическая 50 мин. - 115 € В бассейне с термальной водой Vichy 45 мин. - 115 € Софрология 50 мин. - 80 €

33 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

……

LES CÉLESTINS

ПРОПУСК В СПА-КОМПЛЕКС THERMAL SPA ПРОДЛИТЕ МОМЕНТ ОТДЫХА В САМОМ СЕРДЦЕ НАШЕГО КОМПЛЕКСА ДЛЯ ВАШЕГО ПРЕКРАСНОГО САМО­ ЧУВСТВИЯ И ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ.

Полдня 40 € Пропуск на посещение спа-комплекса Thermal Spa в подарок при покупке любой процедуры на выбор от 40 €. Гигантская пузырьковая ванна Ощутите полную релаксацию в великолепном джа­ кузи с мягкими массирующими струйками (34 °C). Турецкая баня Очистите свою кожу, освободите дыхательные пути и расслабьтесь благодаря очищающим парам эвкалипта (45–50 °С). Для лучшего результата пилинга тела мы рекомендуем до

начала процедуры посетить турецкую баню. В турецкой бане делать пилинг запрещено. Сауны Избавьтесь от токсинов и снимите мышечное напряжение благодаря сухому пару (70–90 °С) в одной из трех наших саун. Фонтан со льдом После выхода из турецкой бани или сауны освежите Ваше тело в ледяном фонтане (мелкие льдинки). Разотрите тело и испытайте поистине «северные» ощущения. Цель этого настоящего температурного шока – стимулирование кровообращения, что, помимо прочего, делает кожу более упругой! Ванна с холодной водой После выхода из турецкой бани или сауны охладите ноги в течение 5–10 минут в ванне при температуре воды 10 °С. Цель − стимулирование

34 LES CÉLESTINS

кровообращения для легкости ног. Настои из лекарственных трав и минеральная вода Vichy Célestins Травяные настои с целебными свойствами специ­ ально разрабатываются для посещения спакомплекса Thermal Spa. Попробуйте травяной настой, подобранный специально для Вас в соответствии с Вашими потребностями и Вашей программой: улучшение пищеварения, снижение веса, дренаж; кроме того, эти настои стимулируют кровообращение. Сделайте Ваше тело более увлажненным – пейте воду Vichy Célestins. Зал кардио-тренинга Восстановите свою спортивную форму в зале для кардио тренировок (вход свободный). Этот зал оборудован кардио-тренажерами. Обязательна спортивная одежда и обувь.


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР THERMAL SPA ДОСТАВЬТЕ СЕБЕ УДОВОЛЬСТВИЕ! ЗАБУДЬТЕ ОБО ВСЕМ НА ПОЛДНЯ И ПОГРУЗИТЕСЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ НАШЕГО МИРА УНИКАЛЬНЫХ МИНЕ­ РАЛЬНЫХ ВОД. ПОБАЛУЙТЕ СЕБЯ КОМПЛЕКСОМ ПРОЦЕДУР СЕРИИ « SIGNATURE  » С ТЕРМАЛЬНОЙ ВОДОЙ VICHY И ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СБАЛАНСИРОВАННОЕ ОБЕДЕННОЕ МЕНЮ В НАШЕМ БАРЕ BLUE NOTE. ПОЛДНЯ 2 ПРОЦЕДУРЫ 100 € на человека 1 сеанс соляного пилинга Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy и эфирными маслами 1 пропуск в спа-комплекса Thermal Spa 1 сбалансированный обед с водой Vichy Célestins, с 12:00 до 15:00 в баре Blue Note в отеле Les Célestins

ПОДАРОЧНЫЕ ЧЕКИ И ПОДАРОЧНЫЕ НАБОРЫ

С ПОДАРОЧНЫМИ ЧЕКАМИ И ПОДАРОЧНЫМИ НАБОРАМИ РАЗДЕЛИТЕ СО СВОИМИ БЛИЗКИМИ НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПРЕБЫВАНИЕ В САМОМ СЕРДЦЕ ОДНОГО ИЗ САМЫХ КРАСИВЕЙШИХ СПА-КОМПЛЕКСОВ В ЕВРОПЕ (WORLD SPA AWARDS 2013), РАСПОЛОЖЕННОГО НА ТЕРРИТОРИИ ОТЕЛЯ LES CÉLESTINS.

Подарочные чеки (сумма одного чека 20 €) Действительны на приобретение процедур по карте в спа-комплексе Vichy Thermal Spa Les Célestins или термальном центре Thermes des Dômes, и на покупки в бутике Les Célestins. Шесть подарочных наборов (набор от 100 € на человека) 3 подарочных набора процедур (без проживания в отеле): Подарочные наборы Thermal Spa, Институт Лабораторий Vichy, Трилогия процедур серии « Signature ». 3 подарочных набора процедур с проживанием в отеле: Эскапады «Зен», «Красота» и «Жизненная сила». Программа на 1 день/1 ночь включает 2 процедуры и завтрак. Условия и места продаж: Vichy Spa Hôtel Les Célestins – 111 boulevard des États-Unis 03200 Виши, Франция Подарочные наборы процедур (без проживания в отеле), процедуры по карте: +33 (0)4 70 30 82 35 (спа-комплекс Thermal Spa) Подарочные наборы процедур с проживанием в отеле (Эскапады) +33 (0)4 70 30 82 00 (отель)

35 LES CÉLESTINS


…………………

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

……

LES CÉLESTINS

ИНСТИТУТ VICHY ИСТОЧНИК КРАСОТЫ

С

УНИКАЛЬНЫЙ УХОД ДЛЯ ИДЕАЛЬНОЙ КОЖИ. С 1931 года Лаборатории VICHY, созданные доктором Аллером (Haller), готовы стать спутником красоты всех женщин независимо от их возраста, типа кожи или образа жизни. Каждая женщина видит по-своему свою идеальную кожу: более сияющей, более нежной, более гладкой или упругой. Именно поэтому каждая процедура это - ритуал, объединяющий в себе чувственность, эффективность и индивидуальный подход. Первый шаг для достижения идеальной кожи - персональная консультация специалиста Института VICHY, в ходе которой будет определен Ваш индивидуальный комплекс процедур.

Все продукты марки VICHY разработаны профессиональными дерматологами и сочетают в себе передовые активные компоненты в гипоаллергенных и чувственных текстурах. Основа каждой процедуры - Термальная вода VICHY SPA. Именно ее уникальный состав из 15 целебных минералов дарит красоту Вашей коже, успокаивает раздражения и замедляет процессы старения. Испытайте чудотворное воздействие Термальной воды VICHY SPA на протяжении всех процедур: будь то успокаивающие капельки термальной воды в процедурах или средства на ее основе, применяемые в массажах и уходах за лицом и телом.

36 LES CÉLESTINS

В дополнение к каждой процедуре специа­ листами в области здоровья и красоты (кинезитерапевтами, специалистами по эстетической косметологии, дерматологами и др.) были разработаны специальные массажные программы, усиливающие воздействие термальной воды и продуктов на ее основе. Прочувствуйте в каждом вдохе, как массаж в горячей минеральной ванне расслабляет Ваши мышцы и возвращает Вашему лицу и телу энергию и упругость. Каждый представитель сильного пола также найдет в Институте VICHY, подходящую ему программу. Институт VICHY - путь к Вашей идеальной коже.


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

ИНСТИТУТ VICHY

ПРОГРАММЫ ПРОЦЕДУР ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ИДЕАЛЬНОЙ КРАСОТЫ Диагностика «Идеальная кожа»*

В ходе консультации специалист дерматолог разработает специально для Вас программу процедур по достижению идеальной кожи. Сеанс диагностики «Идеальная кожа»: 20 мин. - 32 € Входит в стоимость процедур Института Vichy. Процедуры Института Vichy Процедура 60 мин. - 126 € Процедура 105 мин. - 229 €

Успокаивающее погружение Показания: чувствительная кожа Тело укутано в шелковое кимоно, кожа успокаивается, укрепляется, восстанавливается и увлажняется. Кожа становится красивой, увлаженной, здоровой. Восстановление идеальной кожи Показания: тусклый, неровный цвет, морщины Выравнивание и восстановление цвета лица, удаление мертвых клеток, стимулирование микроциркуляции кожи, разглаживание морщин и тонизирование. Улучшение состояния кожи: сужение пор, красивый цвет. Кожа мечты без малейшего дефекта! 300 миллионов новых клеток Показания: старение кожи Процедура направленного действия для восстановления упругости и эластичности. Морщины разглаживаются, кожа становится более молодой и здоровой. Глубокое гидролипидное питание Показания: сухая и очень сухая кожа Мягкий питающий уход с дренажным массажем подушечкой для стимулирования глубокого увлажнения кожи. Кожа получает необходимое

37 LES CÉLESTINS

ей питание, становится более эластичной и здоровой. Забудьте про дискомфорт! Очищение пор кожи Показания: проблемная кожа Очищение и релаксация кожи лица и тела путем чередования холодного/горячего воздействия. Поры сужаются, кожа выглядит здоровой, ухоженной и обретает красивый ровный цвет. Липомоделирование Показания: проблемные зоны и целлюлит Индивидуальная процедура для коррекции проблемных зон, сочетающая дренаж и моделирование силуэта. Объемы выравни­ ваются, силуэт приобретает красивую форму. Легкая, как перышко! Восстановление энергии кожи Показания все типы мужской кожи Специальная процедура для мужчин для очищения и восстановления жизненной силы. Расслабляющая растяжка мышц, модели­ рование, восстановление кровообращения. Снимается напряжение, кожа раскрывается для получения новых жизненных сил. Весь ассортимент продукции Лабораторий Vichy можно приобрести в Институте VICHY.


…………………

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

……

LES CÉLESTINS

ПРОЦЕДУРЫ СЕРИИ « SIGNATURE »

С ТЕРМАЛЬНОЙ ВОДОЙ VICHY

ПРОЦЕДУРЫ СЕРИИ « SIGNATURE » С ТЕРМАЛЬНОЙ ВОДОЙ VICHY ПОЗВОЛЯТ ВАМ ОТКРЫТЬ ДЛЯ СЕБЯ УНИКАЛЬНОЕ МАСТЕРСТВО И ОПЫТ, ИЗВЕСТНЫЕ ВО ВСЕМ МИРЕ. Пропуск на посещение спа-комплекса Thermal Spa в подарок при покупке любой процедуры на выбор от 40 €. При покупке 10 одинаковых сеансов, 10ый сеанс в подарок. Соляной пилинг Vichy и « ОРИГИНАЛЬНЫЙ » душ Vichy в 2 руки 25 мин. - 58 € Отшелушивание и насыщение минералами. Соляной пилинг Vichy и «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки обеспечивают отше­ лушивание и насыщение кожи минералами. Выполняется в самом начале пребывания для лучшего проникновения минералов термальной воды. Гидромассажная ванна с термальной водой Vichy и эфирными маслами 13 мин. - 40 € Успокоение и насыщение минералами. Массаж подводными струями термальной воды 35°С и эфирными маслами обеспечит Вам идеальную релаксацию. Растительно-грязевые обертывания 20 мин. - 56 € Расслабление и насыщение минералами. Ваше тело покрывается горячими расти­ тельно-минеральными грязями, которые способствуют проникновению минералов термальной воды. «ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 4 руки 25 мин. - 116 € Расслабление и насыщение минералами. Этот общий массаж* тела в четыре руки, выполняемый с идеальной синхронностью двумя бальнеотерапевтами под дождиком из термальной воды 35 °С, обеспечит Вам полное расслабление. Попробуйте хотя бы раз!

«ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 2 руки 25 мин. - 58 € Расслабление и насыщение минералами. Этот общий массаж*, выполняемый бальнео­ терапевтом под дождиком термальной воды 35 °С, обеспечит Вам полное расслабление. Вакуумный гидромассаж Watermass® с термальной водой Vichy НОВИНКА 25 мин. - 70 € Снижение веса, расслабление, тонизирование и насыщение минералами Новая запатентованная система похудения разглаживает целлюлит и моделирует контуры тела. Вакуумный массаж* с использованием горячей термальной воды, светолечением и эфирными маслами подарит Вам прекрасное самочувствие. Тонизирующий или липодренажный струевой душ термальной водой Vichy 12 мин. - 38 € Возвращение силы, липодренаж и насыщение минералами. В положении стоя струя воды с регулируемым напором перемещается по телу и оказывает массажное* действие. Эта процедура идеальна при тяжести в ногах, усталости, мышечных сокращениях и целлюлите.

ТРИЛОГИЯ ПРОЦЕДУР СЕРИИ « SIGNATURE » Программа-комплекс из 3 процедур 200 € на человека Расслабление и насыщение минералами. 1 процедура гидромассажной ванны с термальной водой Vichy 1 процедура растительно-минеральных грязевых обертываний 1 процедура «ОРИГИНАЛЬНОГО» душа Vichy в 4 руки Последовательность этих трех процедур серии « Signature » способствует лучшему насыщению Вашего организма полезными минералами термальной воды Vichy

Ванна для ног с термальной водой Vichy 12 мин. - 31 € Наполнение силой. Вы удобно сидите, а на Ваши ноги воздействует струя холодной воды, стимулируя венозный кровоток.

* Массаж не является лечебным.

«ОРИГИНАЛЬНЫЙ» душ Vichy в 4 руки применяется с 1896 года

* Массаж не является лечебным.

38 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

УХОД ЗА ЛИЦОМ УХАЖИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ, СПЕЦИАЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ ДЛЯ ВАШЕГО ТИПА КОЖИ, ПОЗВОЛЯТ ВАМ ОБРЕСТИ ИДЕАЛЬНУЮ КРАСОТУ.

Пропуск на посещение спа-комплекса Thermal Spa в подарок при покупке любой процедуры на выбор от 40 €. При покупке 10 одинаковых сеансов, 10ый сеанс в подарок.

Ухаживающая процедура для красивой кожи лица с коллагеном

Индивидуальная процедура по уходу за кожей лица 50 мин. - 103 € Увлажнение, успокоение и укрепление. Эта процедура обеспечивает глубокое очищение кожи, включает пилинг, паровую баню, массаж* и ухаживающую маску. Ваша кожа сияет красотой!

Ухаживающая процедура для красивой кожи лица с коллагеном 50 мин. - 103 € Очищение, увлажнение и сокращение морщин Эта процедура прекрасно дополнит индивидуальный уход за кожей лица и входит в ритуал по восстановлению красивого цвета лица. После наложения слоя коллагена выполняется массаж* лица, а затем – массаж рук. Процесс старения замедляется, кожа становится подтянутой и сияющей. Расслабляющий массаж* лица 20 мин. - 47 € Насыщение кислородом, снятие усталости и восстановление Этот снимающий усталость и расслабляющий массаж вернет Вам свежий и отдохнувший вид. * Массаж не является лечебным.

39 LES CÉLESTINS

Эндермолифтинг EndermoliftTM Эта технология воздействует на глубокие слои кожи, устраняя следы старения. Способствует естественному вырабатыванию коллагена и эластина. Кожа лица становится более упругой, приобретает красивый цвет, морщины разглаживаются. Эндермолифтинг- восстановление сияния кожи 20 мин. - 40 € Эндермолифтинг- зона вокруг глаз 25 мин. - 50 € Эндермолифтинг - против морщин 35 мин. - 70 € Эндермолифтинг - активация коллагена 35 мин. - 70 € Эндермолифтинг - очищающий 35 мин. - 70 € Эндермолифтинг - восстановление клеток 45 мин. - 90 €


…………………

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

……

LES CÉLESTINS

УХОД ЗА ТЕЛОМ

КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ И ПРО­ ЦЕДУРЫ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ ПОЗВОЛЯТ ВАМ ВНОВЬ ОБРЕСТИ ГАРМОНИЮ С ВАШИМ ТЕЛОМ.

Пропуск на посещение спа-комплекса Thermal Spa в подарок при покупке любой процедуры на выбор от 40 €. При покупке 10 одинаковых сеансов, 10ый сеанс в подарок.

Спа-массаж* головы Head Spa НОВИНКА 25 мин. - 58 € Успокоение и расслабление. Этот массаж головы и трапециевидных мышц дарит успокоение и ощущение полной расслабленности. Расслабляющий массаж* спины 25 мин. - 58 € Успокоение и снятие стресса. Этот массаж снимает нервное и мышечное напряжение. Массаж* тела для отличного самочувствия 50 мин. - 103 € Успокоение и снятие стресса. Это массаж тела, выполняемый медленными и широкими движениями, вызывает полное расслабление тела. Массаж* тела для отличного самочувствия для двоих  50 мин. - 200 € Прекрасный момент расслабления для двоих. Тонизирующий массаж* тела

«Медный» пилинг тела 25 мин. - 58 € Отшелушивание и увлажнение. Пилинг выполняется солями Виши с легким ароматом абрикоса. Кожа становится мягкой и сияющей. Пилинг тела с грейпфрутом НОВИНКА 25 мин. - 58 € Отшелушивание и очищение. Мягкое отшелушивание кожи тела благодаря дробленым косточкам грейпфрута. Это идеальная процедура перед отпуском, чтобы подготовить Вашу кожу к загару, зарядить ее витаминами и придать свежесть.

25 мин. - 58 € Придание сил и тонизирование. Этот массаж, сопровождающийся энергич­ ными движениями рук, стимулирует крово­ обращение и придает сил. Аюрведический массаж* тела «Абхьянга» 50 мин. - 103 € Релаксация и восстановление равновесия. Этот легкий массаж с использованием горячего масла кунжута позволяет снять напряжение и выводит токсины. Восстановление баланса тела и духа. Массаж* тела горячими вулканическими камнями 50 мин. - 103 € Успокоение и восстановление энергии. Прикосновение горячих вулканических камней

40 LES CÉLESTINS

к точкам мышечного напряжения мгновенно расслабляет и восстанавливает энергию. Массаж* тела со свечой НОВИНКА 50 мин. - 103 € Релаксация и чувственность. Свеча, состоящая из натурального воска и эфирных масел, тает, освобождая драгоценный экстракт. Эта процедура подарит Вам моменты абсолютного расслабления. Массаж* тела для похудения 25 мин. - 58 € Укрепление и антицеллюлитное действие. Надавливания и перекатывания руками оказывают дренажное и выравнивающее действие, уменьшается эффект «апельсиновой корки» на самых проблемных участках. Кожа становится более эластичной и подтянутой. Криообертывание для похудения 25 мин. - 58 € Укрепление и придание стройности. Холодное обертывание на базе растительных экстрактов дополнит Вашу программу по снижению веса. Массаж* для легкости ног 50 мин. - 103 € Заряд энергии. Во время этого массажа оказывается воздействие на зоны, подвергающиеся наибольшей нагрузке, путем задействования рефлекторных точек подошвы ног. Красота ног 55 мин. - 112 € Увлажнение и смягчение. Эта процедура сочетает в себе уход за пальцами ног (кутикула, ногти), пилинг, увлажняющий массаж стоп и нанесение укрепляющей основы. Дополнительная процедура, специалиста по болезням стоп, может быть забронирована заранее по запросу.


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

Красота рук 55 мин. - 112 € Увлажнение и смягчение. Эта процедура сочетает в себе маникюр, пилинг, увлажняющий массаж рук и нанесение укрепляющей основы. Покрытие лаком за дополнительную плату: 10 мин. – 15 € Коррекция фигуры по технологии BodySculptor® 45 мин. - 95 € Придание стройности и выведение жидкости. После сеансов по технологии BodySculptor® появляются едва ощутимые мышечные сокращения, как после напряженных физических упражнений. Силуэт становиться более подтянутым, уменьшается зона скопления жировых клеток (целлюлит). Рекомендуется по одному сеансу через день, чередуя с массажем для похудения и сеансом вакуумного гидромассажа Watermass®. Антицеллюлитная процедура липомассажа* LPG® для тела В стоимость первого сеанса входит анализ состояния кожи и обтягивающий комбинезон 50 мин. - 95 € Липомассаж LPG SPA тела: 40 мин. - 80 € Липомассаж LPG SPA рук: 20 мин. - 40 € Липомассаж LPG SPA лица и тела: 70 мин. - 125 € Более стройный силуэт, укрепление и разглаживание кожи Эта запатентованная технология для похудения активизирует сокращение жиро­ вых отложений, разглаживает и выравнивает кожу. Уменьшая зоны скопления жировых клеток (целлюлит) путем механической стимуляции, эта технология имитирует надавливания и перекатывания, как при массаже руками. После проведения анализа кожи специалист предложит

программу процедур, соответствующую Вашим потребностям. Фигура становится более стройной, а кожа более упругой. Рекомендуется по одному сеансу через день, чередуя с массажем для похудения и сеансом вакуумного гидромассажа Watermass®. Детоксикация аппаратом Iyashi Dôme® 30 мин. - 70 € Очищение, детоксикация и придание стройности. Процедура детоксикации аппаратом Iyashi Dôme® отвечает ожиданиям тех, кто хочет оптимизировать процесс похудения, путем очищения и восстановления естественного баланса. Технология основана на принципе интенсивного потоотделения. Вы расслаблены, в хорошей форме, а Ваша кожа становится более нежной. По одному сеансу через день на протяжении Вашего пребывания, чередуя с массажем для похудения. Люксопунктура® 25 мин. - 60 € Релаксация, снятие стресса, помощь при отвыкании от курения, менопаузе, снижении веса. Эта безболезненная технология последнего

41 LES CÉLESTINS

поколения, сравнимая с акупунктурой без иглы, мягко воздействует на рефлекторные точки на теле (нервные окончания) посредством инфракрасных лучей. Люксопунктура приводит в норму выработку эндорфина, серотонина и дофамина и, как следствие, обеспечивает отличное самочувствие и релаксацию. * Массаж не является лечебным.

ЭПИЛЯЦИЯ Процедура эпиляции осуществляется исключительно с использованием горячего или теплого воска одноразового применения. Над губой 10 мин. - 15 € Коррекция бровей 10 мин. - 15 € Подмышки 15 мин. - 22 € Зона бикини (классическая) 30 мин. - 36 € Ноги до колена 30 мин. - 36 € Ноги полностью 40 мин. - 60 €


…………………

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ И СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

……

LES CÉLESTINS

КОМПЛЕКСНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПО УХОДУ ЗА ЛИЦОМ И ТЕЛОМ КОМПЛЕКСНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРЕКРАСНОГО САМОЧУВСТВИЯ И КРАСОТЫ.

Пропуск на посещение спа-комплекса Thermal Spa в подарок при покупке любой процедуры на выбор от 40 €. При покупке 10 одинаковых сеансов, 10ый сеанс в подарок. Ритуал по восстановлению красивого цвета лица с коллагеном 85 мин. - 174 € Очищение, увлажнение и сокращение морщин. После процедуры пилинга этот ритуал начинается с массажа* лица и области декольте, затем на лицо накладывается слой коллагена на время, пока выполняется массаж* рук. Кожа становится сияющей, подтянутой и идеально увлажненной. Перламутрово-бархатный ритуал для тела 85 мин. - 174 € Отшелушивание и увлажнение. Ритуал сочетает «медный» пилинг, перла­ мутрово-гибискусное обертывание и увлажня­ ющий массаж*. Вы испытаете поистине неза­ бываемые моменты расслабления, а Ваша кожа обретет сияющий вид. * Массаж не является лечебным.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Уход за волосами  Сделайте Вашу программу пребы­вания более насыщенной, воспользуйтесь нашим специальным предложением по уходу за волосами в салоне-парик­ махерской, который находится на пер­ вом этаже спа-комплекса Thermal Spa.

6 мини-процедур 15 мин (укладка не входит в стоимость) Ультраувлажнение, восстановле­ ние структуры волос, придание блеска и объема. Исследование волос под микроскопом и диагностика, с последу­ющим мытьем лечебным шампу­нем, маслом и нанесением специально подобранной маски под паровым колпаком.

6 больших процедур 1 ч 30 мин (укладка входит в стоимость) Ультраувлажнение, восстановление структуры волос, придание блеска и объема. Исследование волос под микроскопом и диагностика, с последующим мытьем лечебным шампунем, маслом и нанесением специально подобранной маски под паровым колпаком и стимулирование кожи головы путем насыщения кислородом волосяных фолликул при помощи всасывающего устройства.

Смягчающий ритуал для тела - НОВИНКА 95 мин. - 190 € Смягчение и питание. Ритуал включает три вида массажа*: спа-массаж головы Head Spa, расслабляющий массаж лица и массаж тела со свечой. Все сеансы проводятся один за другим, обеспечивают полное расслабление и прекрасное самочувствие. Ритуал для придания легкости ногам 50 мин. - 103 € Придание легкости ногам. Сочетание трех процедур для незабываемого наслаждения: после ножной ванночки выпол­ няется сеанс прессотерапии (обтягивающие сапожки со сдавливающим эффектом). И в заве­ ршение – охлаждающее обертывание. Снимает усталость и предупреждает возник­новение болей от недостаточного венозного кровотока.

Бутик Célestins 

Бутик расположен на первом этаже спа-комплекса Thermal Spa. Вам будет предложена серия продукции Vichy Les Célestins: традиционные стаканчики курортника в футляре из плетеной соломы, знаменитые пастилки с содержанием минеральных солей Vichy, вода Vichy, полная коллекция косметики Célestins: эфирные масла, ароматические свечи, галеты для ванны, новая палитра Cosmetic Food для детокса волос и кожи; настои из лекарственных трав, способствующие похудению и восстановлению сна, различные биодобавки. Всё для Вашего прекрасного самочувствия!

Время работы: вторник – суббота: 15:00–19:00. Салон-парикмахерская

спа-комплекса

Thermal Spa работает со вторника по субботу с 9:00 до 18:00.

При покупке на сумму от 30 € проживающим в отеле Vichy Spa Hôtel Les Célestins предоставляется скидка 10 % на продукцию бутика: скидка применяется к отдельным товарам, кроме уже уцененных, по предъявлении карточки от номера.

42 LES CÉLESTINS


…………………

LES CÉLESTINS

……

ПРОЦЕДУРЫ ПО КАРТЕ

индивидуальным подходом. «Быстрый живот»: интенсивное укрепление мышц живота. CAF: быстрое укрепление бедер, живота и ягодиц. TBF: быстрое укрепление и придании тонуса мышцам талии, рук и ягодиц.

СЕАНСЫ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОУЧИНГА Виброплатформа Power Plate® 30 мин. - 38 € 1–3 человек. Тонизирование всего тела, моделирование силуэта, сокращение целлюлита, укрепление костей, улучшение кровообращения.

ФИЗИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ Пропуск на посещение спа-комплекса Thermal Spa в подарок при покупке любой процедуры на выбор от 40 €. При покупке 10 одинаковых сеансов, 10ый сеанс в подарок.

ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ Занятие в бассейне с термальной водой Vichy 45 мин. - 40 € 1–10 человек. Аквабайкинг: занятие на погруженном в воду велотренажере для придания красивой формы ягодицам и бедрам, уменьшения эффекта «апельси­ новой корки» и стимулирования сердечного ритма. Аквастеп: занятие под музыку на погруженном в воду степе для придание тонуса бедрам и ягодицам. Акваформа: укрепление и снятие напряжения во всем теле. Комплекс акваупражнений: придание красивой формы мышцам на различных тренажерах. Аква CAF: тонизирование и укрепление бедер, живота, ягодиц.

Сеанс гидромассажа в бассейне с термальной водой Vichy 30 мин. - 30 € 1–10 человек. Гидромассаж: релаксации и дренажа всего тела. Занятия в зале для фитнеса 45 мин. (исключение – сеанс 30 мин.) - 40 € 1–15 человек. Бодискульпт: формирование красивой фигуры. Бодитоп: интенсивное укрепление и тонизирование талии, спины и рук (30 мин). Байкинг: занятие на велотренажере для придания красивой формы ягодицам и бедрам, стимулирования сердечного ритма. Фитбол: занятие с большим мечом для создание красивой фигуры в игровой форме. Фитдэнс/Сélest-дэнс: удовольствие от спорта в танце. Выполнение различных кардиостимулирующих упражнений под музыку: аэробика, степ, танец без усилий и с удовольствием. Комплекс упражнений: укрепление всех групп мышц на различных тренажерах. Легкая гимнастика: постепенное возобновление физической активности с

43 LES CÉLESTINS

Пилатес 30 или 45 мин. - 58 € 1–5 человек. Обретите гармонию тела и духа благодаря спокойной технике укрепления и восстановления баланса мышц. Сила, гибкость и уверенность в себе. Сеансы персонального коучинга 50 мин. - 75 € Сеанс физических нагрузок под руководством Вашего личного тренера, который подберет упражнения в зависимости от Ваших пожеланий, стремлений и возможных проблем со здоровьем.


…………………

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

……

LES CÉLESTINS

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ПРИНИМАТЬ ВАС. Бронирование проживания По телефону с понедельника по пятницу: +33 (0)4 70 30 82 82 По факсу: +33 (0)4 70 30 82 99 По эл. почте: info@compagniedevichy.com По почте: Vichy Spa Hôtel Les Célestins 111, boulevard des États-Unis 03200 Vichy, France Телефон приемной в отеле (круглосуточно, без выходных): +33 (0)4 70 30 82 00 С общими условиями продажи можно ознакомиться на сайте: www.vichy-spa-hotel. ru/obshchie-usloviya-prodazhi Что взять с собой Мы предоставляем халаты и банные полотенца. Не забудьте взять с собой один или несколько купальных костюмов, нескользящие сандалии (предоставляются отелем при бронировании проживания от 4 дней/4 ночей) и спортивный костюм для занятий на различных тренажерах. Ваше пребывание в отеле - Время работы спа-комплекса Thermal Spa: В зимнее время/сезон с 01.10 по 30.04 понедельник – суббота: 9:00–20:00, воскресенье: 9:00–16:00. Дополнительно сообщается о работе в праздничные дни в конце и начале года. Комплекс закрывается на период с 16.02 по 06.03.2014 включительно. В летнее время/сезон с 01.05 по 30.09 понедельник – суббота: 9:00–20:00, воскресенье: 9:00–13:00. - Медицинские консультации и подтверждение противопоказаний

Вам необходимо иметь при себе медицинскую справку, разрешающую Вам прохождение различных процедур и занятий в спа-комплексе Thermal Spa. В противном случае Вам нужно будет подписать документ об отсутствии медицинских противопоказаний. -Доступ в спа-комплекс Thermal Spa Для сохранения общего удовольствия от пребывания мы рекомендуем Вам отключить Ваши мобильные телефоны. Не забудьте взять с собой купальный костюм и купальный халат, нескользящие сандалии и спортивный костюм (не выходная форма одежды). Перед прохождением и после каждой процедуры рекомендовано посещение душевой. Из уважения к остальным постояльцам полная нагота не допустима при посещении турецкой бани и сауны. - Для ваших детей Доступ в спа-комплекс Thermal Spa (турецкая баня, сауна, большое джакузи, зал для кардиотренировок) запрещен детям младше 16 лет. Прохождение процедур разрешено детям в возрасте 12–15 лет в присутствии одного из родителей в процедурном кабинете и в возрасте 16–18 лет при условии обязательного письменного разрешения от родителей. - Время процедур Указанное время − это реальное время процедуры. Если Вы не являетесь постояльцем нашего отеля, большая просьба приходить

44 LES CÉLESTINS

за 15 минут до времени начала процедуры. Чтобы иметь возможность свободного выбора процедур, мы рекомендуем Вам забронировать номер за 1 месяц. Любая процедура, не отмененная за сутки, обязательна к посещению. Опоздание на процедуру не может быть компенсировано. Благодарим Вас за понимание. - Заселение в номер Заселение в номер начинается в день прибытия с 15:00. Номер должен быть освобожден в 12:00 в день отъезда. По запросу и дополнительно, если это возможно, выселение может быть перенесено на более позднее время. - Животные в отеле и спа-комплексе Thermal Spa Животные могут находиться в отеле (в номере), но с животными не разрешается посещать рестораны и бар из соображений гигиены. О дополнительной услуге получения корма для животных просьба уточнить при бронировании номера. - Парковка Дополнительно предоставляется располо­ женная перед отелем крытая парковка с услугами водителя и носильщика. - Доступ к Интернету В отеле нашим клиентам предоставляется бесплатный Wi-Fi, за исключением гостей, проходящих программу процедур Digital Dеtox «Цифровой детокс».


…………………

LES CÉLESTINS

……

КАК ДОБРАТЬСЯ?

КАК ДОБРАТЬСЯ? СЧАСТЬЕ ТАК БЛИЗКО…

Копенгаген

Москва Берлин Лондон Брюссель

Прага Киев

До Виши на поезде Клермон-Феран: 30 мин Лион: 2 ч Париж: 2 ч 50 мин Женева: 3 ч 50 мин Монпелье: 4 ч

Париж

Мюнхен

Женева

До Виши на автомобиле Клермон-Феран: 55 км Лион: 160 км Париж: 408 км Женева: 300 км Монпелье: 385 км Бордо: 420 км Тулуза: 430 км Марсель: 450 км Лиль: 570 км Страсбург: 575 км

Страсбург

Лион

Бордо Монпелье

Бухарест

Милан

Марсель

Тулуза Рим Барселона Мадрид

Лиссабон

До Виши на самолете аэропорт Виши Шармей (Vichy Charmeil): 9,7 км аэропорт Клермон-Феран Овернь (Clermont-Ferrand Auvergne): 67 км по автомагистрали аэропорт Сен-Этьен Бутеон (Saint-Etienne Boutheon): 132 км по автомагистрали аэропорт Лион Сент-Экзюпери (Lyon Saint-Exupery): 217 км по автомагистрали

45 LES CÉLESTINS


Vichy Spa Hôtel Les Célestins***** Брошюра по проживанию и процедурам 2014 [RU]  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you