Stay and therapy programmes Vichy Spa Hotel Les Célestins 2015 [GB] by Compagnie de Vichy

P R O G R A M M E S

2 0 1 5

WATER SOURCE OF HEALTH AND BEAUTY

Seriously Thermal, Infinitely Spa

“

The programmes we offer at Vichy Spa Hôtel Les Célestins, based on our five key principles, have been developed to help you explore and gain a deeper knowledge of your health, beauty and well-being. Let us guide you so you can find the keys to a better, healthier lifestyle and adopt our philosophy as your new life concept: “Live better, age better”.

” 3

The rich benefits of thermal water ACTIVE WATER FOR RENEWED ENERGY…

Ultra-pure, naturally warm and bubbling water, springing from depths of the earth, is harnessed at source so you can enjoy directly all the benefits. These remarkably active and absorbent waters are rich in mineral salts and trace elements such as: sodium bicarbonate, lithium, calcium, iron, manganese, potassium, strontium, zinc and fluoride. Vichy thermal waters help counter the effects of an over-acidic diet, facilitate the digestion and diminish fatigue and muscle cramps. They alleviate stress, reduce cellulite (improved circulation), lower cholesterol, reduce the risk of cardio-vascular diseases and soothe the skin. Regular consumption of Vichy Célestins mineral water helps increase the skin’s hydration level by 18%.

DID YOU KNOW? To enjoy all the benefits of the Vichy thermal waters, get a prescription for a Vichy mineral drinking cure from one of our thermal practitioners at Les Célestins Health Clinic and choose from our “Signature” treatments with Vichy thermal water.

1 2 3 4 5

MEDICAL CONSULTATION for health programmes

The Vichy method

A HOLISTIC “LIVE BETTER, AGE BETTER” APPROACH TO YOUR CARE FOR ALL PROGRAMMES OF 3 DAYS & MORE.

TRILOGY OF “SIGNATURE” TREATMENTS WITH VICHY THERMAL WATER EACH DAY: EFFECTIVENESS THROUGH REPETITION 1 Hydromassage Bath with Vichy thermal water or 1 Invigorating or Lipo-eliminating Jet Shower 1 Phyto-mineral Mud Wrap 1 Vichy thermal shower with 2 hand massage “L’ORIGINALE” (except for Prenatal and Serenity programmes)

Slimming & Cellulite

Detox

Backache and joints

Relax and unwind

Plenitude (menopause)

EXPERT TREATMENTS 1 specific treatment per day, adapted to your programme

Célestins Skincare

WELL BEING Anti-Aging

Stress relief and sleep

Vitality

PROGRESSIVE, STEADY PHYSICAL EXERCISE EVERY OTHER DAY: 1 Session in thermal pool or 1 Session with personal trainer (except for Check-Up, Anti-Aging, Célestins Complexion and Well-being programmes)

Men only

Digital Detox

Check- up

The Impérial Smoking Antidote

Prenatal

Body & Mind

“HEALTH & TASTE SENSATION” NUTRITION with Vichy Célestins mineral water plus 1 cookery workshop and 1 healthy eating workshop*

* According to availability.

health programmes

Les Célestins Health Clinic Our national and international customers will find all their medical, thermal and specialised health needs met at our Health Clinic.

Our EXPERTS • General Practitioners/Thermal Practitioners • Cardiologist • Aesthetic practitioners • Dermatologist • Dieticians • Gynaecologists • Physiotherapists • Osteopath • Etiopath • Dermal therapists • Hydro-therapists • Personal trainers • Sophrologist • Psycho-behavioural coach • Midwife (male)

Check-up

HEALTH CHECK-UPS: AN ESSENTIAL PREVENTIVE MEASURE Our Health Clinic offers a programme of preventive health care aimed at achieving early diagnosis.

1 Initial consultation with a thermal practitioner offering a comprehensive clinical examination followed by additional examinations (ECG, blood and urine tests, etc.). If necessary, further investigations may be arranged with specialists (not included in the price of this health programme)

presenting the test results and a report on any additional examinations carried out

+ 1 Diet consultation +

Through the medical consultation we perform, we can identify any specific contra-indications for your treatment programme and prescribe a Vichy mineral drinking cure that can only be determined by a thermal practitioner.

“

We use our expertise to customise your stay.

+ 1 Follow-up medical consultation

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water You will be sent a health questionnaire before your stay to be presented at the initial consultation.

FROM €263 PER DAY PER PERSON (EXCLUDING ADDITIONAL EXAMINATIONS) FOR HEALTH CHECK-UP & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €398 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal spa view and full board. Available for 6-day stays and over.

”

Our prices include sales tax and exclude tourist tax (as applicable in Vichy). Contact us for any other category of room (supplements available for: Presidential Suite, Suite or Junior Suite; Terrace,...).

health programmes

Slimming & Cellulite

Detox

1M edical consultation

1 Medical consultation

1D iet assessment consultation and follow-up

1 Diet assessment consultation and follow-up

1T rilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1S pecific weight loss treatment per day chosen from: Watermass® with Vichy ther-

1 Specific detox treatment per day chosen from: Watermass® with Vichy thermal

mal water; Slimming body massage; Cryotherapy slimming body wrap; Body

water; BodySculptor®; Enteroclysis (colonic irrigation); Iyashi Dôme®; LPG®

CUSTOMISED PROGRAMMES FOR SUSTAINABLE WEIGHT LOSS

ELIMINATE TOXINS AND REVITALISE

Sculptor®; LPG® Lipomassage; Iyashi Dôme®

Lipomassage; Digestive therapeutic massage

1S ession of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sundays)

1 Session of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sundays)

FROM €295 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) with full board (healthy eating menu) EXCLUDING ACCOMMODATION. From €360 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and full board (healthy eating menu). Available for 6, 10, 12-day stays and over.

FROM €299 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) with full board (healthy eating menu) EXCLUDING ACCOMMODATION. From €364 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal spa View and full board (healthy eating menu). Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

health programmes

Serenity post-breast cancer

Backache & joints

REGAIN YOUR SERENITY, FEMINITY AND ENERGY

OSTEO-ARTHRITIS, TENDINITIS, HERNIA,...

1 Gynaecological consultation; 1 Diet assessment consultation and follow-up

1 Medical consultation

2 “Signature” treatments with Vichy thermal water per day from: Hydromassage Bath in

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

Vichy Thermal water; Phyto-mineral Mud Wrap; Shoulder & upper arm jet shower, Vichy

thermal shower with 2 hand massage “L’ORIGINALE”

1 Specific treatment per day chosen from: 50 min Therapeutic massage; Dynamic

osteopathy; Osteopathy in thermal pool; Hot stone body massage

1S pecific treatment per day chosen from: 50 min Therapeutic massage; Osteopathy in ther-

1 Individual session of posture training every other day (excluding Sundays)

mal pool; Spa Head massage; Sophrology; Psycho-behavioural coaching; 60 min L’Institut Vichy treatment; 60 min SkinCeuticals Facial; Light Legs Programme; Manicure

FROM €240 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €340 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

1S ession of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sundays) FROM €214 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €349 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and full board (healthy eating menu). Available for 6, 10, 12-day stays and more. The price of the gynaecological consultation is not included.

health programmes

Plenitude menopause

Prenatal

FEEL BEAUTIFUL AND HAPPY IN YOUR BODY

MAKE YOUR PREGNANCY A MAGICAL TIME

1G ynaecological consultation

1 Gynaecological consultation

1D iet assessment consultation and follow-up

1 Consultation with a midwife (male)

1 Diet assessment consultation and follow-up

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1 Specific treatment per day chosen from: 50 min Therapeutic massage; Osteopathy

1 Specific treatment per day chosen from: Watermass® with Vichy thermal water;

in Vichy thermal spa pool; Light Legs Programme; 60 min SkinCeuticals Facial; Spa

BodySculptor®; Iyashi Dôme®; SkinCeuticals Anti-aging Facial 60 min; Luxopu-

Head massage; Sophrology

ncture®; Psycho-behavioural coaching

1 Session of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sun-

1 Individual session of progressive, steady physical exercise every other day (exclu-

days)

ding Sundays)

FROM €187 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €287 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board (healthy eating menu). Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more. The price of the gynaecological consultation is not included.

FROM €219 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €319 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board (healthy eating menu). Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more. The price of the gynaecological consultation is not included.

health programmes

Digital Detox Take a break from modern technology

Smoking antidote

AVOID BURN-OUT AND SWITCH OFF

HELPING YOU QUIT AND/OR PREVENT A RELAPSE

1 Medical consultation

1 Diet assessment consultation and follow-up

1T rilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1S pecific treatment per day chosen from: Spa Head massage; Iyashi Dôme®;

1 Specific treatment per day chosen from: Luxopuncture® ; Iyashi Dôme® ; Psycho-

Sophrology; Psycho-behavioural coaching

behavioural coaching; Sophrology

1S ession of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sun-

1 Session of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sun-

days)

FROM €226 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €326 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

FROM €223 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €323 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board (healthy eating menu). Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

beauty programmes

Anti-Aging

Célestins Complexion

PREVENT, CORRECT & PROTECT

FOR A RADIANT GLOWING COMPLEXION

1T rilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1S pecific treatment per day chosen from: 60 min SkinCeuticals Anti-aging Fa-

1 Specific

cial; 60 min SkinCeuticals Anti-aging Body Treatment; Manicure; Endermolift

treatment

per

treatment; Endermolift

day

chosen

from:

min

L’Institut

Vichy

Facial Zone treatment; Célestins Body Scrub

facial treatment; Iyashi Dôme®; Célestins Collagen Facial FROM €217 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €282 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and breakfast. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

FROM €220 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €285 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and breakfast. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

well-being programmes

Well-being

Vitality

RELAX AND ENJOY

BOOST YOUR ENERGY

1T rilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1S pecific treatment per day chosen from: Well-being body massage; Célestins

1 Specific treatment per day chosen from: Vitality body massage; Spa Head massage;

Radiance boost with collagen; Spa Head massage; Célestins Body Scrub

Iyashi Dôme® ; Watermass® with Vichy thermal water

FROM €195 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €260 per day per person on a double accommodation basis in a Spa Deluxe bedroom with Thermal Spa View and breakfast. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

1 Session of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sundays) FROM €184 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €249 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and breakfast. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

well-being programmes

Stress-relief & sleep

Mind and Body

AVOID BURN-OUT AND LEARN TO SLEEP AGAIN

RE-BALANCE AND MANAGE YOUR EMOTIONS

1D iet assessment consultation and follow-up

1 Diet assessment consultation and follow-up

1T rilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1S pecific treatment per day chosen from: Spa Head massage; Luxopuncture®; Iyashi

1 Specific treatment per day chosen from: Well-being body massage; Abhyangam

Dôme® ; Sophrology; Pyscho-behavioural coaching

body massage; Sophrology; Pyscho-behavioural coaching

1S ession of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sun-

1 Session of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sun-

days)

FROM €195 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €295 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board (healthy eating menu). Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

FROM €230 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €330 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and half board (healthy eating menu). Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

well-being programmes

Men Only

The Imperial

RELAX AND RECHARGE FOR MEN

YOU DO THE CHOOSING

Create your own programme from our treatment menu before you come.

1T rilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water per day

1S pecific treatment per day chosen from: 50 min Therapeutic massage; Well-being

4 Treatments per day to be chosen from this brochure (pages n° 21-28).

back massage; Iyashi Dôme®; Watermass® with Vichy thermal water

FROM €395 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €460 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and breakfast. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

1S ession of progressive, steady physical exercise every other day (excluding Sundays) FROM €204 PER DAY PER PERSON FOR THE TREATMENT PROGRAMME & THERMAL SPA PASS (PAGE N° 28) EXCLUDING ACCOMMODATION AND MEALS. From €269 per day per person on a double accommodation basis in a Deluxe bedroom with Thermal Spa View and breakfast. Available for 3, 4, 5, 6-day stays and more.

short breaks

For lovers FALL IN LOVE ALL OVER AGAIN



“Signature Spa” RECHARGE AND REGENERATE

From €175*

From €215*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 Trilogy of “Signature” treatments with Vichy thermal water (page n° 22). • Thermal Spa Pass (page n° 28).

• Deluxe Room with ½ bottle of Champagne & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 Well-being back massage in a dual treatment room. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

Relax and chill out TAKE A BREAK

ft i d e a

Laboratoires Vichy L’Institut ACHIEVE YOUR IDEAL SKIN

From €205*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 Spa Head massage + 1 Well-being back massage. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

From €235*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 x 60 min L’Institut Vichy treatment including Ideal Skin Diagnosis. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

Our prices include VAT. They are quoted per person on a double accommodation basis, in a deluxe bedroom with thermal spa view. Tourist tax is not included (as applicable in Vichy). Contact us for any other category of room : supplements are available for : Presidential Suite, Suite or Junior Suite; Terrace,...). Excessive drinking is dangerous for the health. Alcoholic beverages should be consumed with moderation.

ft i d e a



Golf & Spa GET SOME FRESH AIR AND UNWIND

One to one anniversary celebration AN ELEGANT SURPRISE

From €169*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 green fee: 18-hole course at the Vichy Sporting Club. • 3 golf balls, polo shirt, cap, score card, return transfer. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

“Matching food and wine” gourmet break TREAT YOUR TASTEBUDS

From €229*

• Deluxe Room with ½ bottle of Champagne & Half-board, alcohol-free welcome drink and anniversary cake, from 1 night. • 1 x 50 min Well-being body massage or Candle body massage in a dual treatment room. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

Opéra de Vichy BALLET, OPERA, CONCERTS, THEATRE,...

From €150*

From €159*

• Deluxe Room & cold finger food plate at the Hotel bar including 1 glass of Champagne or 1 glass of wine plus 1 alcohol-free welcome drink, from 1 night. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • 1 ticket for the Opéra de Vichy**.

• Deluxe Room & Half-board including 1 glass of Champagne, 2 glasses of wine and 1 alcohol-free welcome drink, from 1 night. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

ft i d e a



Massage LET IT ALL GO

Last Minute! GET AWAY FOR A WHILE

From €200*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 Massage to be selected from a choice of five 50 min massages (page n° 23). • Thermal Spa Pass (page n° 28).

Anti-Aging PROTECT YOUR SKIN FROM AGEING

From €135*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • Thermal Spa Pass (page n° 28).

Walk, run, pedal GO GREEN

From €205*

From €135*

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • Pedometer and walking poles, map and bicycle lending service.

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 SkinCeuticals Body or Facial Treatment, 60 min (page n° 25). • Thermal Spa Pass (page n° 28).

ft i d e a



Between friends GET TOGETHER AND HAVE FUN

From €141* Explore the Allier region castles... ... AND THE NATIONAL STAGE COSTUME CENTRE (Moulins)

From €129*

• Deluxe Room & cold finger food plate at the Hotel bar plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • Ask at reception for ideas about where to go and what to do.

Shopping & Spa: over 300 shops open on Sunday afternoons TREAT YOURSELF

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • 1 Admission to the National Stage Costume Centre in Moulins and 1 map of the castles location on your arrival.

Romantic break CANDLELIT DINNER

From €245*

From €145*

• Deluxe Room with flowers & alcohol-free welcome drink, candlelit dinner, 2 glasses of champagne at the hotel bar, from 1 night • Thermal Spa Pass (page n° 28).

• Deluxe Room & Half-board plus alcohol-free welcome drink, from 1 night. • 1 Well-being back massage + 1 Célestins Radiance boost with collagen. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • Late check-out: room available until 6 p.m!

Our

treatments menu

"SIGNATURE" treatments with Vichy thermal water VICHY SHOWER with 4 HAND MASSAGE “L’ORIGINALE” Perfectly synchronised massage* by 2 massage therapists, under a thermal water shower.

25 min – €110

VICHY SHOWER with 2 HAND MASSAGE “L’ORIGINALE” Guaranteed relaxation with this body massage* under a thermal water shower.

25 min – €60

SCRUB WITH VICHY SALTS and VICHY SHOWER with 2 hand MASSAGE “L’ORIGINALE” Your skin is exfoliated and remineralised.

25 min – €60

WATERMASS® WITH VICHY thermal WATER Your body is redefined and toned.

25 min – €60

PHytO-MINERAL MUD WRAP Feel relaxed and soothed by this warming mud wrap.

25 min – €56

HYDROMASSAGE BATH in Vichy Thermal water Ideal for relaxing your muscles.

15 min – €40

JET SHOWER with INVIGORATING OR LIPO-ELIMINATING VICHY thermal WATER Feel revitalised and toned.

12 min – €38

FOOT BATH with VICHY thermal WATER Cold water jets boost your circulation.

12 min – €31

LIGHT LEGS PROGRAMME Stimulate your venous circulation with a series of 3 treatments.

50 min – €100

“SIGNATURE” TREATMENTs PROGRAMME 3 “Signature” treatments with Vichy thermal water including 1 Vichy Shower with 4 hand massage “L’ORIGINALE”

3 treatments – €180

TRILOGY OF“SIGNATURE”TREATMENTS TO SOOTHE OR INVIGORATE 3 “Signature” treatments with Vichy thermal water including 1 Vichy Shower with 2 hand massage “L’ORIGINALE”

3 treatments – €130

CÉLESTINS treatments 85 min – €149

CÉLESTINS COLLAGEN FACIAL This complete facial, followed by the application of a sheet of collagen, improves skin density and leaves your complexion looking radiant and glowing.

25 min – €70

CÉLESTINS RADIANCE BOOST WITH COLLAGEN (FACE) As a complement to the Célestins Facial or an express radiance boost.

25 min – €60

CÉLESTINS BODY SCRUB After being exfoliated with Vichy salts, your skin is ready to receive other treatments.

50 min – €100

CÉLESTINS BODY TREATMENT Your skin is nourished and hydrated and tension relieved. * Non-therapeutic massage.

MASSAGES

♥

50 min – €100

WELL-BEING BODY MASSAGE* Slow, generous movements for deep relaxation.

25 min – €60

50 min – €100

ABHYANGAM BODY MASSAGE* WITH SESAME OIL Drawing on Indian Ayurvedic techniques, this sesame oil massage releases tension and helps eliminate toxins.

WELL-BEING BACK MASSAGE* This back, leg and thighs massage relieves nervous and muscular tension.

25 min – €60

50 min – €100

HOT STONE BODY MASSAGE* Hot volcanic stones are used for this massage. Muscle tension disappears, as you completely unwind.

SPA HEAD MASSAGE* This head and neck massage is finished off with a stretch of the trapezius muscles to soothe your mind and relax your whole body.

25 min – €60

50 min – €100

CANDLE BODY MASSAGE* The fleetingly fragrant massage candle melts into a precious massage oil for absolute relaxation.

50 min – €100

VITALITY MASSAGE* This dynamic massage relieves tight muscles and revitalizes.

25 min – €60

SERENITY FOOT MASSAGE* Drawing on Chinese reflexology techniques, this massage uses the pressure points underneath the foot to rebalance energy flows.

SLIMMING BODY MASSAGE* This manual palpate & roll massage combines eliminating and stimulating movements to diminish persistent cellulite and “orange peel” effect.

25 min – €60

WELL-BEING FACIAL MASSAGE* Energizing and relaxing, this massage gives you a healthy glow and leaves your face looking refreshed and relaxed.

♥

♥ These treatments can be performed in a dual treatment room.

* Non-therapeutic massage.

EXPERT treatments - Health Clinic DIET

Have an individual assessment to help you regain or maintain your ideal weight or protect or improve your health. CONSULTATIONS: INITIAL ASSESSMENT AND FOLLOW-UP €80 BESPOKE CONSULTATION

€45

PHYSIOTHERAPY

THERAPEUTIC MASSAGE

OSTEOPATHY

30 min – €73 50 min – €115

Osteopathy in Vichy thermal spa pool: a unique therapeutic experience in Vichy thermal water. OSTEOPATHY IN thermal POOL

45 min – €115

DYNAMIC OSTEOPATHY

50 min – €115

SOPHROLOGY Relax and calm your mind. 50 min – €80

PSYCHO-BEHAVIOURAL COACHING Improve your self-knowledge. 50 min – €100

ENTEROCLYSIS

Colonic irrigation with Vichy thermal water jet. 60 min – €75

High-tech BODY treatments IYASHI DÔME® A revolutionary detoxification principle using far infrared rays. By stimulating your sebaceous glands, your body eliminates all unwanted toxins.

30 min – €70

BODYSCULPTOR® Using pressure therapy boots and abdominal belts, this treatment warms and relaxes while toning your body.

45 min – €90

LUXOPUNCTURE® This latest generation technique, comparable to acupuncture but without needles, acts gently on the reflex points of the body using an infrared beam.

25 min – €60

CRYOTHERAPY SLIMMING body WRAP This cold wrap, with plant extracts, helps you achieve your weight loss target.

25 min – €60

LPG® LIPOMASSAGE* This weight loss technique activates the breakdown of fats and gradually reduces adipose areas. 55 min – €95 35 min – €70 20 min – €50

LPG® ENDERMO-ELIMINATING TREATMENT - NEW! For lighter legs.

15 min – €30

LPG® BODY ZONE TREATMENT - NEW! Target the chosen area of your body with a fast and highly effective anti-cellulite treatment (this treatment can be performed twice a day).

NEW!

Treatments

Manicure Pedicure Express manicure or pedicure Polish Waxing Upper lip or eyebrow tidy Armpits Half-leg or basic bikini wax Full leg or extended bikini wax

50 min – €100 50 min – €100 25 min – €60 15 min – €35 10 min – €15 15 min – €22 30 min – €36 40 min – €50

1ST SESSION The first session includes an assessment and tights. FOLLOWING SESSION(S)

LPG ENDERMOLIFTTM FACE The new ERGOLIFT® treatment head delivers cellular stimulation to the surface of the skin: high precision treatment for deep-down metamorphosis of your skin.

30 min – €70

ENDERMOLIFT TM FACIAL TREATMENT Anti-aging, skin plumping, firming, toning.

10 min – €25

ENDERMOLIFT TM FACIAL ZONE TREATMENT Target the chosen area of your face with this rapid and highly effective firming treatment (this treatment can be performed twice a day).

* Non-therapeutic massage.

EXPERT PROFESSIONAL TREATMENTS FOR THE SKIN SkinCeuticals, the number 1 antioxidant skincare line, offers quality professional solutions that prevent and correct the signs of skin aging with specific formulations rich in pure active ingredients. SKINSCOPE® SKIN DIAGNOSIS (free with a treatment)

BODY TREATMENTS

FACIALS CORRECTIVE ANTI-AGING TREATMENT Corrects and smoothes fine lines and wrinkles.

60 min – €120

30 min – €70

ACTIVATING DOUBLE PEEL This exfoliating treatment boosts cellular renewal.

HARMONIzING RADIANCE FACIAL FOR UNEVEN COMPLEXIONS A radiance boost for dull tired skin and uneven complexions.

60 min – €120

FIRMING REJUVENATING TREATMENT Firms and stimulates sagging skin.

INTENSIVE FACIAL FOR DEHYDRATED SKIN Rehydrates the skin with lasting results.

60 min – €120

DETOXIFYING FACIAL FOR PROBLEM SKIN Purifies and soothes blemished skin.

60 min – €120

RENOVATING RESURFACING TREATMENT This treatment is ideal for dull, marked and rough skin. It combines an intense body mask enriched with pure vitamin C for the décolleté, the application of an anti-oxidant and a resurfacing serum for the body.

SOOTHING FACIAL FOR SENSITIVE SKIN Calms stressed and sensitised skin.

60 min – €120

90 min – €160

PERFECTING FACIAL FOR MEN Balances and tones.

ULTIMATE FIRMING REJUVENATING TREATMENT Combining the Firming Rejuvenating Treatment with the Activating Double Peel for even better results.

60 min – €120

90 min – €160

ULTIMATE ANTI-AGING RESTRUCTURING FACIAL Smoothes and firms the skin deep-down and diminishes deep wrinkles.

90 min – €160

ULTIMATE RENOVATING RESURFACING TREATMENT Combining the Renovating Resurfacing Treatment with the Activating Double Peel for even better results. The full range of products is available for sale in the SkinCeuticals area.

YOUR IDEAL SKIN, NOW! “Since 1931, Laboratoires Vichy has been offering beauty solutions to women all over the world, whatever their age, skin type or life style, helping them to reach their ideal skin. It was a natural choice for the brand to set up its salon in Vichy, a stone’s throw from the thermal spring.

Visit this exceptional salon and enjoy the unforgettable experience of transforming your skin to achieve your ideal. Each treatment programme, created on the basis of your “Ideal Skin Diagnosis”, combines excellent results with a deep sensory experience and is tailored to your skin type using a whole face and body approach. Vichy’s thermal spa water, a real “skin beauty spring”, is combined with Laboratoires Vichy’s highly effective quality products in treatment methods

developed and validated by experts. Experience the delicate mists of well-being spa water on your skin and indulge your senses with our sensorial skincare products. Feel your skin becoming smoother, your features relaxing, your face and body reshaping under the expert hands of your dermo-practitioner. This is an ulitimate treatment experience, alongside your “Ideal Skin Beauty Programme”, for you to enjoy, every day. Men also benefit from their very own treatment programme! Let us guide you…”

IDEAL SKIN DIAGNOSIS* Determine how your Ideal Skin should look and the right treatment programme to achieve this. SOOTHING IMMERSION: SENSITIVE SKIN HYDRATING TREATMENT An ultra-gentle, deeply soothing treatment for a supple, hydrated, nourished and balanced skin. IDEAL SKIN REGENERATION: ANTI-AGING SMOOTHING AND RADIANCE TREATMENT “Peeling” of dead cells, stimulation of micro-circulation, smoothing, resculpting and toning. The quality of the skin is transformed leaving it looking taut, radiant and glowing, like after a long walk in the fresh air. 300 MILLION NEW CELLS: ANTI-AGING, ANTI-WRINKLE AND FIRMING TREATMENT Wrinkles are stretched out and the skin is smoothed and lifted for a suppler, firmer look. Wrinkles are diminished, the skin is plumped up and the body relaxed. PURIFIED SKIN TEXTURE: PURIFYING ANTI-BLEMISH TREATMENT A cleansing, purifying, decongesting treatment with stimulating hot/cold effects. Pores are minimised, the skin renewed, the complexion smoothed.

NEW! IDEAL BODY: SKIN QUALITY TRANSFORMING TREATMENT, TOTAL BODY An exquisite treatment combining complete relaxation and hydration from top to toe. A variety of massage techniques are used as required: firming and smoothing, skin enriching and nourishing or thigh, bum and tum slimming. Your skin is satin smooth and radiant and your body is transformed and restored to its full vitality. RESCULPTING LIPOMASSAGE: TOTAL FIGURE SLIMMING TREATMENT A slimming rebalancing treatment for the whole body combining decongesting, resculpting and palpate & roll techniques. Your figure is reshaped and rebalanced, you feel as light as a feather. SKIN ENERGY BOOST: SPECIAL MENS’ TREATMENT A purifying and re-energising treatment specifically for men, even for skin with stubble. Relaxing, stretching and deep massage techniques. Your skin is revitalised and your body is rested and recharged with a new energy. 60 min – €130 105 min – €230

The full range of Laboratoires Vichy products is available for sale at L’Institut.

* Free with a treatment.

EXERCISE ACTIVITIES: group classes, personal training ACTIVITIES IN VICHY thermal POOL

1 x 45 min session – €40

1 to 10 people

AQUABIKING Tone the bum and thighs, reduce cellulite and raise your heart rate on a submerged bike. AQUASTEP Tone the bum and thighs to music on a submerged step. AQUAFORME Firm and relax the whole body. AQUACIRCUIT Strengthen and work out the whole body through a variety of exercises. AQUACAF Tone and firm thighs, bums and tums. hydromassage Relaxing detox massage with underwater jets.

ACTIVITIES IN FITNESS ROOM 1 to 15 people

bodysculpt Resculpt the whole body. body Top Intense strengthening and toning for the waist, back and arms. biking Tone the bum and thighs and raise your heart rate. Fit ball Reshape your figure using a Swiss ball. Fit dance A variety of cardio workouts to music with simple choreography: aerobics, step, dance,... circuit training Strengthen and work out the whole body through a variety of exercises.

1 x 30 min session

1 x 50 min session – €75

1 x 30 min session – €30 1 x 45 min session – €30 Unless stated 30 min.

GENTLE GYM For a gradual return to exercise. QUICK ABDOS An intense work-out for the abs. LEGS BUMS AND TUMS Strengthening exercises for the legs, bums and tums. PILATES® (for beginners or regulars) A gentle technique for muscle strengthening and rebalancing. Gain strength, flexibility and control. POWER PLATE® Tone the whole body, reshape the figure, reduce cellulite, increase bone density and improve circulation.

PERSONAL TRAINING After an initial assessment, your trainer creates an appropriate session of exercise outside or in the fitness room based on your level of fitness: cardio, respiratory and postural work out, Pilates®, muscle strengthening, relaxing and stretching.

THERMAL SPA PASS

1 x 30 min session Half-day – €40 FREE with any treatment on our menu for €40 minimum.

Relax and recharge your batteries in our spa facilities offering intense rest and regeneration: ▪ thermal water giant bath

▪ HAMMAM ▪ SAUNAS ▪ ICE FOUNTAIN ▪ COLD BATH FOR THE LEGS ▪ ORGANIC TEAS AND VICHY CÉLESTINS AVAILABLE ON TAP ▪ CARDIO-TRAINING AREA

Tél. +3

“Signature” Treatments gift box

“Célestins” gift box

• Hydromassage Bath in Vichy thermal water; Phyto-mineral Mud Wrap; Vichy shower with 4 hand massage “L’ORIGINALE”. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • Cold Healthy balanced lunch at Vichy Bar le Blue Note.

• 1 Célestins body treatment. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • Cold Healthy balanced lunch at Vichy Bar le Blue Note.

€180

€140

CHÈQUE CADEAU 20 €

CHÈQUE CADEAU 20 € Date : Offert par :

Tél : Adresse :

Mode de paiement : Date de validité :

Thermal Spa Discovery gift box N°

N°

€110

Gift vouchers

In increments of €20

• Scrub with Vichy salts and Vichy shower with 2 hand massage “L’ORIGINALE”. • Thermal Spa Pass (page n° 28). • Cold Healthy balanced lunch at Vichy Bar le Blue Note.

• Treat your loved ones by allowing them to choose what they want from the treatments at the Vichy Thermal Spa Les Célestins and Thermes des Dômes in Vichy and in the Les Célestins Boutique.

3 (0

) 4.70.3

2 .3 5 0.8

spa & lunch gift boxes and gift vouchers

ft i d e a



Les Célestins Boutique

THE WORLD OF WELL-BEING IN A COCOON OF ELEGANCE AND STYLE...

Make sure you take the time to visit and enjoy the Les Célestins* Boutique on the ground floor of the Vichy Thermal Spa Les Célestins. For a magical moment of indulgence, spend your afternoon** browsing through this enchanting shop, even if you’re just in your dressing gown....

“

Well-being is in the details…

”

There’s something here to delight everyone, including everything for the spa enthusiast (Vichy sweets and mineral salts, in a glass and small wicker basket, unique Vichy bottle), the “Les Célestins” product range (room fragrance, scented candle, fizzing pebble), the Cosmetic Food range (Slimming, Detox, Hair,...), organic teas, swimwear (Maryan Beachwear, Iodus, Foglers) and wellness clothing (Hanro, Twin-Set, Casall)! *. Get 10 % off certain products; see terms and conditions in the shop. **. Visit the shop between 3 and 7 p.m. Tuesday to Saturday - Vichy Spa Hôtel Les Célestins - 111 bd des États-Unis (ground floor of Thermal Spa) - 03200 Vichy.

Vichy

THE SWEET LIFE...

A soothing environment (140 ha of grounds and gardens) Art Deco and Art Nouveau architecture A myriad of cultural and artistic activities An exceptional and varied programme of events at the Art Nouveau style Opera House A place for sport (water sports, golf – two 18 hole courses – horse racing, Olympic pool, tennis courts,...) Shops open 7 days a week

The Vichy Thermal Spa les Célestins Hairdressing Salon The hairdressing salon is open 9 a.m. to 6 p.m. Tuesday to Saturday and is on the ground floor of the Vichy Thermal Spa les Célestins, Tel. 04.70.97.01.01.

Practical information & Reservations BOOK YOUR VISIT

By telephone, from Monday to Friday: +33 (0)4.70.30.82.82 By fax: +33 (0)4.70.30.82.99 By email: info@compagniedevichy.com By post: Vichy Spa Hotel Les Célestins 111, boulevard des États-Unis 03200 Vichy – France Hotel reception telephone number, 24 hours, 7 days: +33 (0)4.70.30.82.00 General sales conditions are available at the following website address: www.vichy-spa-hotel.com/general-conditions-of-sale

What to pack

We provide bath towels and bath robes. Remember to bring one or more swimsuits, a pair of non-slip sandals (free with Spa Hotel stays of four days or more) and a complete sports outfit so that you can use our exercise rooms.

YOUR VISIT

OPENING HOURS OF THERMAL SPA Winter season from 1/10 to 30/4, Monday to Saturday, 9 a.m. to 8 p.m. and Sundays 9 a.m. to 4 p.m. For Christmas and New Year opening hours, please check with us. Annual closing period: 16/2 to 1/3/2015 inclusive. Summer season from 1/5 to 30/9, Monday to Saturday 9 a.m. to 8 p.m., Sundays 9 a.m. to 1 p.m.

MEDICAL CERTIFICATE We ask you to bring a doctor’s certificate confirming that you are medically fit for the different treatments and activities offered at the Thermal Spa. Failing this, you are required to give us the signed declaration confirming the absence of any medical contraindications when making your booking.

to arrive 15 minutes before the scheduled time of your treatment. To ensure you have a full choice of treatments, we recommend you reserve 1 month in advance. Treatments cancelled with less than 24 hours’ notice are payable in full. No compensation is given for late arrival for treatments. Thank you for your co-operation.

Access to the Thermal Spa For the wellbeing of everyone, kindly switch off your mobile phone. Please come in swimsuit with bath robe, non-slip sandals and full sports kit (outdoor clothing is not allowed). Please shower before entering the treatment or relaxation areas. Out of respect for the modesty and privacy of others, nudity is not allowed in the hammam or the saunas.

AVAILABILITY OF YOUR ROOM OR SUITE Your Deluxe Room or Suite is available from 3 p.m. on the day you arrive. It must be vacated at 12 a.m. on the day you leave. You may be able to arrange a late departure, for an extra charge, according to availability.

children Children under 16 have no access to the Thermal Pass (hammam, saunas, giant thermal water bath, cardio-fitness area). For children aged 12 to 16 years old, treatments can only be performed if a legal guardian is present in the treatment room. Written parental permission is required for children aged 16 to 18 years old. TREATMENT TIMES The time indicated is the actual time of the treatment. If you are not staying at the hotel, you are requested

Pets in the hotel and the Thermal Spa Pets are welcome in hotel rooms but are not allowed in Vichy thermal spa, our restaurants or bar for hygiene reasons. For an extra « pet meal/pâté », please make your request at the time of your reservation. Le parking For a supplementary fee, a sheltered car park is located opposite the hotel with a valet and luggage service. INTERNET ACCESS Free WiFi within the hotel...

how to get here?

Copenhagen

so close to happiness. Vichy by train

Clermont-Ferrand: 30 min Lyon: 2 hrs Paris: 2 hrs 50 min Genève: 3 hrs 50 min Montpellier: 4 hrs Vichy by road Clermont-Ferrand: 55 km Lyon: 160 km Paris: 408 km Genève : 300 km Montpellier : 385 km

Moscow

Bordeaux: 420 km Toulouse: 430 km Marseille: 450 km Lille: 570 km Strasbourg: 575 km

Berlin London Brussels

Vichy by air

Kiev

Vichy Charmeil airport: 9,7 km Clermont-Ferrand Auvergne airport: 67 km (motorway) Saint-Étienne Bouthéon airport: 132 km (motorway) Lyon Saint-Exupéry airport: 217 km (motorway)

Paris

Legal Information: Compagnie de Vichy- Headquarters and General Management: 1 & 3 avenue Eisenhower- BP 213803201 Vichy Cedex France- with share capital of 5 680 000 €542 105 291 RCS CussetVAT number FR 14 542 105 291Tourist residence licence: N° IM003110002Tourist tax not liable to VAT. Financial guarantee Paribas BNP 75009 PARISInsurance: France I.A.R.D. AXA. Limited Company.

Printing: Société Commercialement 19 rue Vialattes 03270 Saint-Yorre- France Photography credits: Compagnie de Vichy (all rights reserved), Q. Traissac, Golf de Montpensier, C. Camus, CNCS Moulins, © iStock photos: PlushStudios; Piskunov; Global Stock; StockShop Photography LLC; B. Senjur; I. Mikhaylov; fotostorm; gehring; PeopleImages; Liima; dnberty; lola; Graphic Obsession/Stockbyte, © Royalty-Free/Corbis (all rights reserved), C. Ozgur, J. Damase, V. Linxe, L. Renson, SkinCeuticals, Laboratoires Vichy, J. Mondière, B. Guirard de Nadon, E. Cino, F. Vallon, L. Plancke/Ville de Vichy, R. Klimovicks, Auvergne Thermale© J.-M. Gourdon, C. Morlat/ Opéra de Vichy.

Strasbourg

Munich

Geneva

Bordeaux Vichy Spa Hôtel Les Célestins 111 boulevard des États-Unis 03200 Vichy - France Tel: +33 (0)4 70 30 82 00 www.vichy-spa-hotel.com

Praha

Montpellier

Lyon

Bucharest

Milano

Marseille

Toulouse Roma Barcelona Madrid

Lisbon

111 BOULEVARD DES ÉTATS-UNIS - 03200 VICHY - FRANCE E-MAIL: info@compagniedevichy.com - Treatments +33(0)4 70 30 82 35 - Stays +33(0)4 70 30 82 82