Catalogue 150128 flyer duotable www compact lv tel 0037167817746

Design und Funktion – das klappt!

Design and function – it works!

Le design et la fonction – c‘est modulable !

smart + small

Tischlein wechsel dich.

Table, transform yourself.

Table, transforme-toi .

Er ist multitablingfähig.

Multi-tabling compatibility.

Sa compatibilité multitable.

duotable ist ein Hybridtisch, der sich im Handumdrehen von einem Esstisch in ein praktisches Homeoffice verwandeln lässt.

In kleinen Räumen, wie z. B. einer Studentenwohnung lässt sich darauf genussvoll speisen, aber auch intensiv arbeiten. Genial ist das Fach unter der Platte, als praktische Aufnahme für das Laptop oder die Zeitung.

duotable kommt auch sehr wirkungsvoll in Ferienappartements zum Einsatz. Als Hobbytisch steht er genau so standhaft zur Verfügung, wie für eine gemütliche Teestunde. Die Stromversorgung der Nähmaschine ist durch die Aufnahme und Integration einer Mehrfach-Steckdose gut versteckt im Fuß und Stauraum möglich.

duotable is a hybrid table that can be transformed from a dining table into a practical home office with a wave of a wand. In small rooms like a student flat for example, it can be used for enjoying a meal, but also for working diligently. The compartment under the tabletop serves splendidly as practical storage space for a laptop or newspaper.

duotable can also be used highly effectively in holiday flats. It is equally trustworthy as a hobby table as for relaxed afternoon tea.

The power supply for the sewing machine is provided by inclusion and integration of a multiple socket, well concealed in the leg and storage space.

duotable est une table hybride qui se transforme en un tour de main en table repas ou en home office pratique. Dans les pièces petit volume, dans un appartement d‘étudiant, par exemple, elle se prête aussi bien à la convivialité d‘un espace repas qu‘à l‘assiduité d‘un lieu de travail. Ingénieux, le compartiment situé sous le plateau de table est parfait pour accueillir un ordinateur portable ou bien le journal.

www.UrbanFavourites.de

Les qualités de la duotable sont aussi très appréciables dans des appartements de vacances. Elle peut servir aux loisirs créatifs et c‘est aussi une table idéale pour déguster le thé en toute sérénité. L‘alimentation électrique pour la machine à coudre est réalisable par l‘accueil et l‘intégration d‘une prise multiple parfaitement dissimulée dans le piètement et l‘espace de rangement.

Das Raumwunder als Thema.

Spatial miracle concept.

Un miracle d‘espace comme concept.

Ob im kleinsten Raum oder im Tagungshotel: duotable entfaltet sich optimal immer da, wo der Raum knapp ist. Seine Maße betragen L 76 x B 76 x H 75 cm. Mittels Umklappen der Tischplattenhälfte entsteht eine intime und räumliche Zone, aber auch eine ergonomische Ablage.

Whether in the smallest room or a conference hotel: duotable always unfolds perfectly wherever space is limited. Its dimensions are L 76 x W 76 x H 75 cm. Folding one half of the tabletop results in a private spatial area, but also an ergonomic shelf.

Qu‘il s‘agisse d‘un espace restreint ou d‘un hôtel des congrès : duotable se déplie toujours à la perfection partout où la place est réduite. Ses dimensions : L. 76 x l. 76 x H. 75 cm. Rabattre la moitié du plateau de table permet d‘obtenir un espace de rangement discret ou bien aussi une surface de dépose ergonomique.

Alles unter Dach und Fach. Klappe auf und schon zeigt sich das Geheimfach mit verschiedenen Einteilungen und bietet so Raum für viele Dinge des (Arbeits-)Lebens.

Außerdem steht unter der anderen Tischplattenhälfte eine weitere Ablagefläche zur Verfügung.

A place for everything and everything in its place. Opening the tabletop reveals the secret compartment with different divisions, offering space for many of the things of daily (working) life. A further shelf area is also available under the other half of the tabletop.

www.UrbanFavourites.de

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. Il suffit de relever le plateau pour découvrir le compartiment secret avec ses différentes séparations, qui peut accueillir les nombreux accessoires de la vie (professionnelle). Une surface de rangement supplémentaire est aussi disponible sous l‘autre moitié du plateau de table.

Zauberhaft wandelbar.

Magically convertible.

Modulable comme par magie.

Funktionsfix und Materialmix dank duotable. Das Gestell inklusive Stauraum ist aus solidem Metall gearbeitet und in Weiß und Anthrazit erhältlich. Die Tischplatte wird in Weiß mit Schichtholzkante, in Anthrazit und im Eichedekor aufgetischt.

Maße L 76 x B 76 x H 75 cm.

Functional and material mix thanks to duotable. The frame including storage space is worked from solid metal and is available in white and anthracite. The tabletop comes in white with a laminated wood edge, in anthracite and in oak decor. Dimensions L 76 x W 76 x H 75 cm.

La multifonctionnalité et le mix de matériaux grâce à duotable. Le piètement incluant l‘espace de rangement est réalisé en métal et disponible en blanc et en anthracite. Le plateau de table se pare en blanc avec un chant en bois stratifié, en anthracite et en décor chêne.

Dimensions : L. 76 x l. 76 x H. 75 cm.

duotable verdeutlicht die Relevanz des räumlichen Denkens. Das Resultat ist eine funktionale Lösung auf kleinstem Raum.

Neben dem Einsatz als Esstisch sind die weiteren Nutzungsmöglichkeiten ganz nach Geschmack wandel- und einsetzbar.

Der Look ist urban und modern. duotable illustrates the relevance of spatial reasoning. The result is a functional solution within the smallest space. In addition to serving as a dining table, the other possibilities for use are variable and implementable entirely according to taste. The look is urban and modern. duotable illustre l‘importance de la réflexion spatiale. Le résultat obtenu est une solution fonctionnelle dans un espace très réduit.

En plus d‘une utilisation comme table repas, d‘autres possibilités d‘adaptation sont modulables et intégrables au gré des besoins et des envies. Le look est urbain et moderne.

www.UrbanFavourites.de

76cm (aufgeklappt ca. 82cm) 8cm 21cm 7cm

17cm

für Din A4 55cm

74cm

Kabelschlitz 8mm

duotable

Material:

Lower frame:

powder coated metal

Table top:

Melamine coated particle board E1

38cm

30cm

48cm

8cm

Product name:

76cm

Colour: Underframe:

· RAL-9003 white · RAL-7022 anthracite

Desk top:

· white with edge of laminated wood · anthracite, the edge also · Loft-Oak with fitting edge

Dimensions: Assembled:

W/D/H: 76 x 76 x 74 cm Depth opened: ca. 82 cm Height on the table: 74 cm

Packaging:

Lower frame: 75 x 71,5 x 16 cm Table top: 40 x 80 x 6 cm

Weight:

Net:

27,5 kg

Gross:

32 kg

Furniture-Design: Michael Hilgers

duotable wurde mit dem renommiertesten Designpreis der Einrichtungsbranche ausgezeichnet: „interior innovation award 2015 Winner“ duotable has been honoured with the most prestigious design prize in the interior design sector, the „interior innovation award 2015 winner“. duotable a obtenu le prix de design le plus prestigieux dans le secteur de l‘ameublement d‘intérieur, l‘« interior innovation award 2015 Winner »

smart + small Kreative Einrichtungsideen, innovative Möbel und intelligente Lösungen.

Das sind unsere Eckpfeiler für einzigartige Wohnraumgestaltungen und führen zu Möbeln mit Alleinstellungsmerkmal und Charakter. Möbel sind Ausdruck von Persönlichkeit. Sie spiegeln ihren Besitzer und sein Leben wider. Möbel sollten deshalb nicht nur funktional sein, sondern auch emotional und in ihrem Stil genau zu demjenigen passen, in dessen Wohnraum sie stehen.

Wir bauen und vertreiben Möbel für Individualisten und Freunde des außergewöhnlichen Designs.

Creative design concepts, innovative furniture and ingenious solutions.

Des concepts de design créatifs, un mobilier innovant et des solutions ingénieuses.

These are the cornerstones of our exceptional living space layouts and result in furniture with a unique selling point and character. Furniture items are the expression of personality. They reflect their owners and their owners‘ lifestyle.

This is why furniture should not only be functional, but also emotional with a style precisely matching the person whose living space they occupy. We make and market furniture for individualists and lovers of extraordinary design.

Telles sont les pierres angulaires de nos agencements intérieurs d‘exception, pour des meubles au caractère unique qui présentent une véritable caractéristique d‘exclusivité. Les meubles sont l‘expression de la personnalité. Ils reflètent le caractère et le style de vie de leurs propriétaires.

C‘est pourquoi le mobilier doit être non seulement fonctionnel, mais aussi émotionnel et posséder un style à l‘image même de la personne qui occupe cet espace à vivre. Nous fabriquons et commercialisons des meubles pour les individualistes et les adeptes du design d‘exception.

Gerling Living GmbH Lindenstrasse 11 D-33332 Gütersloh / Germany Telefon: +49 (0)5241-17926-0 E-Mail: info(at)GerlingLiving.de

www.GerlingLiving.de