programme complet retrouvez votre librairie sur
infos. 04 66 52 32 15 | 04 66 56 11 47 | http://estivales.ville-ales.fr
s s
De la mi-juin à la fin août, l’été alésien ne connaîtra pas de temps mort. De l’ouverture d’Alès-plage à la foire de la Saint Barthélémy de très nombreux spectacles ou animations vous sont proposés, gratuits pour la plupart afin de satisfaire tous les publics et à consommer sans modération : concerts au Bosquet, concerts dans les arènes, corso fleuri en centre-ville, festivités nautiques sur le Gardon, arts de la rue en centre-ville, marchés nocturnes, bals musette… 3 expositions d’été sont programmées dans nos musées dont une qui constitue un événement exceptionnel : Miró et les arts graphiques au musée PAB en collaboration avec la fondation Miró de Barcelone. Notre office de tourisme 3 étoiles propose également ses balades urbaines à la découverte de la ville, de ses charmes et de son histoire. La Mine témoin vous emmène au cœur de l’univers de la mine avec un parcours plus vrai que nature. Pour ceux qui cherchent un havre de fraîcheur, les parcs du Bosquet, du Colombier ou de la Tour vieille vous ouvrent grand leurs portes. Entre Pont Vieux et Pont Neuf, le long du Gardon, Alès Plage vous accueille avec ses plages de sable fin, ses transats, ses pédalos, sa guinguette ou son port miniature. Le cœur de ville, ses places et ses terrasses ombragées, typiques d’une ville du sud, incitent à la flânerie et au farniente. Alès, porte des Cévennes, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, labellisée 4 fleurs, a fait du bien-vivre sa raison d’être et se réjouit de le partager avec vous. Bel été 2012 ! Max Roustan, Maire d’Alès Président du Grand Alès s s
4 juillet, Marché nocturne et vide greniers ...............p.13 4 juillet, Concert basque, Alès Sinfonia ....................p.13 5 juillet, Bal gitan Lastimélie ........................................p.13 6 au 8 juillet, Cratère Surfaces ..................................p.15 à 17 6 et 7 juillet, 5e Festival Prés Saint Jean .................p.19 7 juillet, Summer night show ......................................p.21 9 juillet, Toro mousse ....................................................p.19 10 juillet, Concert d’orgue M.-Cécile Laho ..............p.23 11 juillet, Concert d’orgue Roger Goodwin ............p.23 12 juillet, Concert d’orgue A.-Marie Lienhard .........p.25 11 juillet, Marché nocturne et vide-greniers ............p.25 12 juillet, Théâtre Un oursin dans le pastis ...........p.27
juillet
16 juin - 31 août, Gardon en fête ..............................p.5 à 8 21 juin, Fête de la musique .........................................p.8 29 juin, The Rabeats .....................................................p.11
Juin
s s
1er août, Marché nocturne et vide-greniers ......................p.45 1er août, Toro mousse ............................................................p.45 2 août, Bal musette Pellegrino ..........................................p.47 3 août, Opérette Un de la Canebière ..............................p.47 4 août, La Folie des Années 80 ........................................p.49 7 août, Bal années 80 Hors-série .....................................p.51
Août
13 juillet, Com. musicale Divines comédies ..........p.29 14 juillet, Anim. nautiques, corso, bal, feu ................p.31 à 33 17 juillet, Patrick Bosso .................................................p.35 18 juillet, Marché nocturne et vide-greniers ............p.37 19 juillet, Bal musette Firmin ......................................p.37 21 juillet, Summer’night ................................................p.37 21, 22, 23 juillet, Fous chantants, festival voix ........p.38, 39 24 juillet, Fous chantants Soirée Cabaret ................p.39 28 juillet, Fous chantants Soirée Hommage ...........p.42, 43 25 juillet, Marché nocturne et vide-greniers ............p.45 31 juillet, Bal variétés Mission 2 ................................p.45
Légende
Q Q Q Q Q Q
Animations Bals Concerts Jeunesse Marchés Spectacles
8 août, Marché nocturne et vide-greniers ........................p.51 8 août, Toro piscine ................................................................p.51 10 août, Théâtre Ma femme s’appelle Maurice ...........p.53 11 août, Summer’night ........................................................p.53 11 août, Les Champions dansent à Alès ......................p.55 15 août, Animations, fontaines lum., bals .........................p.57 16 août, Bal Kenny Andra Blues Band ...........................p.59 17 août, Enrico Macias .........................................................p.61 18 août, Concert Biber Alès Sinfonia ..............................p.63 21 août, Bal Tenue de soirée..............................................p.65 22 août, Marché nocturne et vide-greniers ......................p.65 24 août, Foire de la St Barthélémy ....................................p.65 24 août, Grand prix chanson du Pays cévenol ...............p.67 25 août, Summer’night .........................................................p.67
VOS SOIRÉES ALÉSIENNES EN 1 COUP D'ŒIL
Le Gardon en fĂŞte
Alès Plage | jusqu'au 2 septembre "AIGNADE SURVEILLĂ?E DE H ĂŒ H (FermĂŠe les 14 juillet et 15 aoĂťt) %NTRE 0ONT 6IEUX ET 0ONT .EUF LA PLAGE Dg!LĂ’S QUE VOUS ATTENDEZ TOUS EST DE NOUVEAU LĂŒ Sable ďŹ n, transats, parasols, canoĂŤ ou pĂŠdalo, tout est rĂŠuni pour proďŹ ter d'une vraie plage avec une baignade surveillĂŠe. Des aires de sport (beach volley, beach soccer, beach basket...) sont en accès libre. Le matĂŠriel est prĂŞtĂŠ depuis le poste de secours, tous les jours de 11h Ă 18h sur remise d'une pièce d'identitĂŠ. Des animations sportives seront assurĂŠes par des associations alĂŠsiennes chaque semaine. Planning hebdomadaire sur place. Club d'Alès en CĂŠvennes Volley Ball | Olympique d'Alès en CĂŠvennes GV Clavières | LĂŞ Capoeira GPB | Spiral TaĂŻ Chi | Rugby Club AlĂŠsien Alès Mines Hand Ball | Entente Basket ABC-JSA | Marche SantĂŠ. Infos : Service des sports, 04 66 56 11 09 5N SNACK EST OUVERT DE H ĂŒ H avec sandwiches, paninis, crĂŞpes, glaces, boissons, barbe Ă papa‌ 5NE GUINGUETTE AU BORD DE LgEAU, avec espace restauration ouvert midi et soir et de nombreuses animations. s s
s s
Le Gardon en fête
16 juin au 2 sept. | Port miniature Ti'Bato H Ì H SUR LES BERGES DU 'ARDON Naviguez au large du Gardon en devenant le capitaine d'un Ti'Bato, seul aux commandes (dès 9 ans). Tarifs : 4,50 € par personne pour 15 mn de navigation et gratuit pour les moins de 2 ans. (possibilité de tarifs groupe). Ouverture en nocturne une fois par semaine.
24 juin | Course cycliste entre les 2 ponts H Ì H ENTRE LE PONT VIEUX ET LE PONT DE 2OCHEBELLE Une course organisée par le Vélo Sprint Grand Alès où les coureurs (petits et grands) se disputeront la victoire sur un circuit de 3km (x10 pour les plus âgés) et fera une boucle autour du pont vieux et pont de Rochebelle. Une vraie bataille est attendue sur le bitume. Contact : Marc Benoit, 06 61 81 75 77 s s
1er juillet | 3e triathlon du Gardon
H | Deux épreuves dans la matinée, une épreuve « découverte » en individuel ou en relais à partir de 9h et une épreuve « sprint » en individuel. Renseignements et inscriptions : Alès triathlon, 06 03 81 71 18 bouche.f@orange.fr ou sur le site www.alestriathlon.com
14 juillet
Le Gardon sera au cœur des événements de la fête nationale avec des animations nautiques, corso, bals et feu d'artifice (voir p. 31 à 33)
20 juillet | Course pédestre Départ et arrivée : Alès Plage
Alès Cévennes Athlétisme organise cette année une grande course pédestre sur les berges du Gardon avec deux catégories : enfants à partir de 18h et adultes à 19h30.
15 août
Le Gardon sera le cadre d'une partie des manifestations prévues ce jour-là. (voir p. 57)
Les nocturnes alésiennes 21 juin| Fête de la musique | GRATUIT
Les rues et places d'Alès accueillent musiciens, groupes pour partager cette fête de la musique, comme partout en France. Un programme sera disponible à l'Office de Tourisme, l'Hôtel de ville, Mairie Prim et la médiathèque. s s
Une équipe nnels de professio qualifiés ice à votre serv
PEINTURE | FAÇADES | TRAITEMENT DES CHARPENTES DÉSAMIANTAGE NON FRIABLE | ISOLATION THERMIQUE EXTÉRIEURE REVÊTEMENTS SOLS SOUPLES
2152, av. J. Moulin, rte Montpellier, 30380 St Christol les Alès
tél. 04 66 52 52 65 fax 04 66 52 62 44 s sage@recolor.fr s www.recolor.fr s s
s s
Les soirées du Bosquet
29 juin | The Rabeats | GRATUIT H 0ARC DU "OSQUET
L'illusion est parfaite lorsque ces quatre garçons dans le vent montent sur scène : de leurs coupes de cheveux à leurs costumes, en passant par la scénographie, tout est fait pour emmener le public dans l'ambiance des années 60... Au service exclusif de la musique des Beatles, ces musiciens hors pair entrent dans la peau de leurs modèles pour restituer les célèbres mélodies, les harmonies inouïes et l'énergie rythmique indémodable du plus mythique des groupes anglais. s s
CENTRE DE TRAVAUX D’ALÈS Z.I. Croupillac - 50, avenue Vincent d’Indy - 30100 ALES
Tél. 04 66 78 42 00 - Fax 04 66 78 42 29
Mise en lumière du Cratère Théâtre d’Alès
0LVH HQ OXPLqUH GH O¶2I¿FH GH 7RXULVPH d’Alès
Eclairage Avenue Carnot et parkings inférieurs d’Alès
SERVICES MULTITECHNIQUES > Gestion déléguée d’éclairage public > Ingénierie électrique > Réseaux extérieurs > Travaux d’éclairage public > Ensemble sportif > Poste de transformation > V.R.D. Lotissements s s
ISO 9001 Version 2000
Les soirées classiques 4 juillet | Concert basque Alès Sinfonia GRATUIT
H 0OTAGER DU &ORT 6AU"AN Le potager du Fort Vauban sert à nouveau d'écrin à de belles heures musicales, avec ce soir du fandango du pays basque. Alès Sinfonia, dir. Vincent Recolin ; violon solo Didier Cicero. Au programme : Playera opus n°1, Romance andalouse opus 22 n°1 et Navarra pour deux violons de Pablo de Sarazate.
Les nocturnes alésiennes 4 juillet | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A MEYNOISE
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC Cette 4e édition des marchés nocturnes proposera, en plus des stands artisanaux, des stands animés par des associations culturelles qui présenteront et vendront leurs créations.
5 juillet | Bal gitan Lastimelie | GRATUIT H 0ARVIS DU #RATÒRE
C'est en Camargue que le groupe Lastimelie puise cette expression incomparable qui diffuse joie et liberté. Leurs succès internationaux leur permettent de se produire en concert, allant du chant traditionnel à Bamboleo... en passant par leurs compositions personnelles. s s
PLOMBERIE CHAUFFAGE
Voyages organisés Locations d’autocars Plus de 170 autocars aux normes environnementales et de sécurité !
Ë
Adaptés au transport de personnes en fauteuils roulants
AUTOCAR VIP
11, rue des Frères Chotard - 30100 Alès 27 bis Bd Jean Jaurès - 30000 Nîmes www.coopcar.fr - infocoopcar.fr - fax 04 66 52 49 68
s s
Entreprises membres : Transports Rocanière - Lafont Tourisme - Les Cars Fort Cévennes Voyages - Les Cars du Duché - Voyages Cachon
36, avenue de Stalingrad - BP 10288 30106 ALÈS cedex tél. 04 66 91 03 08 - fax 04 66 91 03 09
CR CRATĂˆRE SURFACES FESTIVAL ARTS DE LA RUE FES GRATUIT GR 6EN 6ENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE JUILLET ET D ĂŒ P ĂŒ PARTIR DE H Tro jours de festival inTrois ternational Ă l'air libre au tern cĹ“ur de la ville d'Alès. cĹ“ COMPAGNIES PAYS INVITĂ?S Espagne, BelINV gique, Allemagne, Italie, giq Angleterre, Pays-Bas. Ang
EXTRÉMITÉS (FRANCE) | CRÉATION 2012 Spectacle d'Êquilibre sur planches et bouteilles de gaz. Cirque InextrÊmiste. Peut-on faire exploser les lois de la gravitÊ avec trois Êquilibristes munis de bouteilles de gaz et de madriers ? VE JUILLET H 4 SA JUILLET H PLACE DE LA MAIRIE 4 durÊe : 1h
LE SACRE DU PRINTEMPS (CATALOGNE) | ROGER BERNAT Sans avoir jamais dansÊ, interprÊtez, un peu malgrÊ vous, l'un des plus importants ballets du siècle dernier. SA JUILLET H ET H 4 DI JUILLET H ET H GRANDE SALLE DU #RATÒRE 4 durÊe : 1h Le nombre de places est limitÊ à 70 - les billets sont à retirer au Cratère le jour même de la reprÊsentation à partir de 17h
LE CANICHE DE PORCELAINE (FRANCE) | LACKAAL DUCKRIC CRÉATION Ă€ CRATĂˆRE SURFACES CachĂŠ en pleine forĂŞt, fuyant la civilisation, venez rencontrer cet ĂŠtrange groupe frappĂŠ par la maladie du caniche de porcelaine. VE JUILLET H ET H 4 SA JUILLET H ET H DI E JUILLET H ET H FORĂ?T DE LA -INE 4Ă?MOIN 4 durĂŠe : 1h
TIMBER (BELGIQUE) | THE PRIMITIVES Deux menuisiers : quarante minutes d'adrÊnaline et de chansons, de maladresse et de grâce ! VE JUILLET H ET H 4 SA JUILLET H ET H DI JUILLET H ET H Boulodrome du Jardin du Bosquet 4 durÊe : 40 min s s
INTERNATIONAL MAGIC PLACE | (ANGLETERRE, FRANCE, PAYS-BAS) CRÉATION 2012 CIE SANTINI, MAX ZARGAL, MARIO MORRIS ET TED MC COY Trois magiciens de rue venus d'Angleterre, des Pays-Bas et de France nous offrent, en continu, une dĂŠmonstration de leur talent, mĂŞlant tours de magie, humour et sens de l'improvisation aiguisĂŠ. 4 VE JUILLET DE H ĂŒ H RDV H n H n H n H n H n H 4 SA JUILLET DE H ĂŒ H RDV H n H n H H n H n H 4 DI JUILLET DE H ĂŒ H RDV H n H n H n H n H n H PARKING PRÉVERT 4 durĂŠe : environ 30 mn
LA VIEILLE QUI LANÇAIT DES COUTEAUX CRÉATION 2012 (FRANCE) CIE AMATANTA Avant son ultime lancer de couteaux, une vieille foraine nous raconte son histoire. VE JUILLET H 4 SA JUILLET H 4 DI JUILLET H COUR DU MUSÉE DU COLOMBIER 4 durÊe : 1h
LA TABLE DES PENSÉES CRÉATION EN FRANCE (PAYS-BAS) UNE INSTALLATION DE OLA SOSATAK & WILLEMIJN SCHELLEKENS Autour d'un banquet, dĂŠcouvrez les pensĂŠes intimes des convives. VE JUILLET DE H ĂŒ H 4 SA JUILLET DE H ĂŒ H DI JUILLET DE H ĂŒ H ESPACE ANDRÉ CHAMSON 4 durĂŠe : vous pouvez ĂŠcouter une pensĂŠe (3 Ă 5 mn), plusieurs, ou bien la totalitĂŠ (environ 40 mn)
FANFARE L'AILE OU LA CUISSE (AOC) (FRANCE) | CRÉATION 2012 9 musiciens qui envoient du steak (avec une noisette de beurre persillĂŠ) VE JUILLET MINUIT 4 SA JUILLET MINUIT ET DEMI DI JUILLET H ET H PARVIS DU CRATĂˆRE 4 durĂŠe : 40 min
MISSION ROOSEVELT (ITALIE) | TONY CLIFTON CIRCUS En fauteuil roulant, partez à la conquête d'Alès. SA JUILLET H 4 DI JUILLET H DÉPART PLACE DE L’ABBAYE 4 durÊe : 1h30 min Le nombre de places est limitÊ à 20. Les billets sont à retirer au Cratère le jour même de la reprÊsentation à partir de 17h. s s
X-MALL MENSCH STUHL (ALLEMAGNE) | ANGIE HIESL PRODUKTION FixÊes en hauteur sur nos murs, des personnes âgÊes poursuivent tranquillement leurs activitÊs quotidiennes. Saisissant ! VE JUILLET H 4 SA JUILLET H PrÊsents pendant une heure dans la ville à partir de 18h30‌ Levez les yeux !
RIEZ SANS MODÉRATION (FRANCE) | RÉVERBĂˆRE | DURÉE : 1H15 En deux coups de cuillère Ă pot, ce jongleur bonimenteur devient complice du public enthousiaste. VE JUILLET H ET H PARVIS DU CRATĂˆRE SA JUILLET H PRĂˆS ST JEAN 4 H PARVIS CRATĂˆRE DI JUILLET H ÉCOLE MISTRAL
SALIR (ITALIE) | CIE COLIFLOR Une fable pour six nomades acrobates, danseurs et musiciens. VE JUILLET H 4 SA JUILLET H 4 DI JUILLET H PLACE GABRIEL PÉRI 4 durÊe : 1h10
TRAVELLING PALACE (FRANCE) | LA FAMILLE GOLDINI Ă€ eux deux, le couple Goldini relève le dĂŠďŹ de vous prĂŠsenter une grande revue de cabaret de niveau international. SA JUILLET H 4 DI JUILLET H JARDIN DU BOSQUET 4 durĂŠe : environ 50 mn
INSTINCT (FRANCE) | YANN LHEUREUX Sept danseurs retrouvent l'ĂŠtat animal et nous entraĂŽnent dans leur course frĂŠnĂŠtique. VE JUILLET H 4 SA JUILLET H ET H PARVIS DU CRATĂˆRE 4 durĂŠe : 30 min
LE GRAIN (FRANCE) | CRÉATION 2012 DE ET AVEC PIERRE DÉAUX ET MIKA KASKI L'exploit est-il indissociable du cirque ? Et qu'est-ce qu'un exploit ? VE JUILLET H 4 COUR DE L’ÉCOLE MISTRAL 4 durÊe : 1h
PIQUE-NIQUE GÉANT DE CLÔTURE DIMANCHE JUILLET le Cratère fournit tables, chaises, nappes et artistes, à vous de remplir paniers et glacières !
TOUS LES SPECTACLES SONT GRATUITS PLUS D'INFOS : WWW.LECRATERE.FR s s
s s
Le bel ĂŠtĂŠ alĂŠsien 6 et 7 juillet | 5e ĂŠdition du Festival des PrĂŠs St Jean | GRATUIT ,E FESTIVAL SE DĂ?ROULE SUR DEUX LIEUX AU SEIN MĂ?ME DU QUARTIER DES 0RĂ?S 3T *EAN ĂŒ !LĂ’S ÂŹ AUX ABORDS DE Lg%SPACE *EUNES SITUĂ? AU CROISEMENT DES RUES 'EORGES "IZET ET ,AVOIZIER ÂŹ SUR LgESPACE VERT SITUĂ? FACE AU RUE ,AVOIZIER Toutes les gĂŠnĂŠrations sont attendues au quartier des PrĂŠs-St-Jean autour d'une programmation riche, organisĂŠe par l'association Rencontre et amitiĂŠ d'ici et d'ailleurs. Ă€ partir du vendredi soir et toute la journĂŠe de samedi : animations, spectacles, initiations mais aussi concert : RIMK (rap) et thÊâtre de rue, avec RĂŠverbère dans un spectacle hilarant, Riez sans modĂŠration.
Les nocturnes alĂŠsiennes 9 juillet | Toro mousse | PAYANT H !RĂ’NES DU 4EMPĂ?RAS
s s
*
*Voir conditions en magasin
CENTRE CIAL - QUAI DU MAS D’HOURS 30100 ALÈS - 04 66 86 02 86
RHÔNE CÉVENNES INGÉNIERIE Ròse e Cevenas Ingeniariá
INGÉNIEURS CONSEILS Maîtrise d’œuvre s Assistance à Maîtrise d’Ouvrage Eau s Assainissement VRD s Ordures ménagères Conformité des périmètres de protections s Schémas directeurs eau potable Schémas diag s Zonages assainissement collectif et autonome Siège social : 4, rue de la bergerie - 30100 ALÈS 쏼 04 66 54 23 40 - ales@rci-inge.com Agence : 2, rue Hoche - 07200 AUBENAS 쏼 04 75 89 97 50 - aubenas@rci-inge.com
MENUISERIE BOIS - PVC - ALUMINIUM ÉBÉNISTERIE - AGENCEMENT
106, route de Bagnols - 30340 Saint Privat des Vieux Tél. 04 66 30 08 74 - Fax 04 66 30 78 82 - mail : rubbo.atelier@wanadoo.fr
ALÈS-BAGNOLS DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT GARDE MEUBLE
s s
Le bel été des arènes
7 juillet | Summer'night Show | GRATUIT H !RÒNES DU 4EMPÏRAS
À l'initiative du Forum Jeune, la 2e édition de la Summer Night Show transformera les arènes du Tempéras en énorme « Dancefloor » pour une soirée unique avec un Live d'Helmut Fritz, un vrai trublion inclassable. "Ça m’énerve" est disque de platine avec plus de 500 000 exemplaires vendus. En 2009, l'artiste obtient le NRJ Music Award du titre le plus téléchargé en France. Il est également nommé aux Victoires de la Musique pour la "chanson originale de l’année". En mars 2012 sort son nouveau single "Les filles" : une nouvelle tournée démarre. Le live, très énergique, promet un mélange de sonorités électro actuelles et de freestyle rock sur fond de punchlines sarcastiques. Concert sur invitations à retirer comme l’année dernière à l'office du tourisme ou au bar le Corcoran's. Il ne sera donné que 2 places par personnes maximum. L'ouverture des portes se fera vers 20h45.
s s
ACHAT OR par Expert diamantaire, gemmologue Tous bijoux OR et BRIS, MÉTAUX PRÉCIEUX Pièces Or et ARGENT DEPUIS 12 ANS SUR ALÈS
PAIEMENT IMMÉDIAT
sur présentation d’une pièce d’identité
Bijoux anciens et modernes Expertises assurances < Successions Réparations, créations Place de la Mairie - Alès 04 66 52 48 47 www.muse-et-or.com s s
Les soirées classiques 10 juillet | Concert d'orgue, Marie-Cécile Lahor | GRATUIT H 4EMPLE Dg!LÒS Nouveauté 2012 : Estiv'Alès s'invite au temple d'Alès, fraîchement rénové. Après un diplôme national d'études supérieures musicales, et des études de clavecin et basse, cette jeune artiste de 26 ans approfondit l'apprentissage de son instrument en participant régulièrement à des master-class et en tant qu'organiste liturgique à l'église Notre-Dame des Tables de Montpellier et Saint-Louis de Sète.
11 juillet | Concert d'orgue, Roger Goodwin | GRATUIT H 0OTAGER DU &ORT 6AUBAN Le répertoire de ce musicien, originaire de Grande-Bretagne, s'étend de la musique de la Renaissance à la musique contemporaine. Ses préférences vont à la musique romantique et symphonique française. Roger Goodwin est organiste titulaire à l'église paroissiale de la Sainte-Trinité à Walferdange et donne des récitals en Angleterre et en France. s s
SALON MARC & DOMINIQUE SPÉCIALISTE Coiffures Mariées Permanente Revlon avec ordinateur Phyto-Secret MARDI, MERCREDI, JEUDI : 8h30-12h et 14h-19h VENDREDI, SAMEDI : 8h30-18h Étoile 2000, Clavières - ALÈS
tél. 04 66 30 75 91
s s
Les nocturnes alésiennes 11 juillet | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A ,OS "ALEIROS
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC
Les soirées classiques 12 juillet | Concert d'orgue, Anne-Marie Lienhard | GRATUIT H 4EMPLE Dg!LÒS Anne-Marie Lienhard-Gerrier, élève d'André Stricker et de Michel Chapuis, diplômée du Conservatoire de Strasbourg, enseigne la musique au collège, dirige des chorales, est organiste à Saint-Pierre-le-Jeune (Strasbourg) et en d'autres lieux. Elle a aussi été professeur à l'école d'orgue des Églises protestantes d'Alsace. s s
s s
Le bel été alésien
12 juillet | Théâtre, Un oursin dans le pastis | GRATUIT H 0ARC DE LA 4OUR VIELLLE Cette comédie marseillaise incroyablement drôle est entièrement inédite. Elle est écrite et mise en scène par Andy Klein, qui grâce à ce don inouï de l'écriture et du mimétisme, parvient à nous surprendre dans le rôle de Jules du Bar de la Marine, ce grand et marquant personnage, pour toujours inscrit dans nos mémoires... Avec Y. Castor, M. Ferreira, C. Dubois, D. Rubio, P. Fallais, et A. Klein.
s s
18, boulevard Gambetta ALÈS - Tél. 04 66 43 10 25 mail : ales.mfc@maisonfc.fr
www.maisons-france-confort.fr
TOUT L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
1482 Ancienne Route de Nîmes 30560 ST HILAIRE DE BRETHMAS - ALÈS tél. 04 66 61 33 30 - fax 04 66 61 39 37 - jeanmichel@pneus-rouveyran.fr
s s
Les soirées du Bosquet
13 juillet | Comédie musicale, Divines comédies | GRATUIT H 0ARC DU "OSQUET La Cie Destination est formée d'une bande de musiciens qui avait envie de travailler en direct avec un vrai orchestre. Avec 25 personnes sur scène, chanteurs, chanteuses, danseurs, danseuses, animateurs et musiciens. Divines comédies est un spectacle très dynamique qui s'adresse à tous les publics. Du Magicien d'Oz à Notre-Dame de Paris en passant par West Side Story et le Roi lion, chacun retrouve des comédies qu'il connaît. s s
s s
Le bel été alésien 14 juillet | GRATUIT Entre commémoration, festivités nautiques, carnaval métissé et bigarré représentant presque tous les continents par les costumes et les musiques venus des 4 coins du monde, le 14 juillet alésien prend des allures de melting-pot ! Pailleté, turbulent, festif, varié et totalement gratuit, le programme de cette année vous fait passer en mode «Fiesta» !
Animations nautiques | GRATUIT H H 3UR LE 'ARDON Vous serez impressionnés par les prouesses des 10 meilleurs pilotes français de jet ski et jet ski à bras, en compétitions et en démonstrations libres. s s
Le bel été alésien
14 juillet Corso fleuri
| GRATUIT
$ÏPARTS H ET H Chars fleuris, groupes aux couleurs de leur pays et musique typique pour un défilé festif entre Afrique et océan indien... avec un détour par l'Italie et d'autres pays européens ! 0!2#/523 18h : arènes, pont neuf, avenue Carnot, place Péri, rue du Docteur Serre, boulevard Louis Blanc, gare routière. 21h45 : gare routière, boulevard Louis Blanc, rue du Docteur Serre, avenue Carnot, arènes. '2/50%3 02¡3%.43 Lanceurs de drapeaux (Italie) | Les Gaitas des Asturies (Espagne) Oléo Brasil (Brésil) | Heiva i Tahiti (Tahiti) La Compagnie des zèbres (Afrique) | Kukeris (Bulgarie) Les Gilles (Belgique) | Marching Band d'Allemagne Majorettes de Rocquecourbe (France) et la banda Les Copains d'abord. s s
14 juillet Bal guinguette
| GRATUIT
H "ORD DU 'ARDON Sur la rive gauche du Gardon, entre le parking couvert et le Pont neuf, venez bouger et transpirer sur les musiques actuelles et celles qui le sont moins. Un bal atypique pour des moments magiques.
Bal avec l'Orchestre Nathalie Bernat
| GRATUIT
H 0LACE DE LA MAIRIE Son rÊpertoire va des classiques du musette aux variÊtÊs françaises, en passant par tout le folklore auvergnat, (sa terre natale). Nathalie Bernat sera en concert avec ses musiciens à l'Olympia de Paris le 6 septembre 2012. Cette annÊe, l'orchestre Nathalie Bernat garde son triple A : AccordÊon, Auvergne, AuthenticitÊ.
Feu d'artiďŹ ce | GRATUIT H 5N SOMPTUEUX FEU TIRĂ? AU DESSUS DU 'ARDON s s
10% de remise SUR LES SOLAIRES !* SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON * DU 1er JUILLET AU 31 AOÛT 2012, SAUF POINT ROUGE, VOIR CONDITION EN MAGASIN.
OPTIC 2000 ALÈS 30, RUE SAINT VINCENT - ALÈS s s
Le bel été des arènes
17 juillet | Patrick Bosso « K Marseille...et un peu à côté aussi » | PAYANT H !RÒNES DU 4EMPÏRAS " Vingt ans que je joue mes spectacles de partout et je le dis vraiment sans prétention : de Paris à Bordeaux, de Châteauroux à Monaco, de Lille à Strasbourg en passant par la Suisse, le Maroc, la Belgique, etc... Mais là, j'avais envie de ne jouer K Marseille… et un peu à côté aussi ! Comme si on était à la maison ! Souvent dans mes spectacles, je parle de ma famille, de mes «collègues», de moi. Mais là, j'avais envie de faire, si c'est possible, un peu le bilan de cette putain de ville que l'on aime autant qu'on la déteste. On n'habite pas Marseille, c'est Marseille qui nous habite... Mais bon… ça on en reparlera le 17 juillet 2012 aux arènes d’Alès ! " PS : On parlera aussi «un peu» de l'OM ! Et de plein d'autres choses... Réservations : Tarif des places : 36 € (placement libre) Sur Alès : Magasins Cora et Hyper U Fnac / Carrefour / Nuggets / Geant / Hyper / Super U / France Billet 0.892.68.36.22 (0.34 € /min)/www.fnac.com Auchan / Virgin / Leclerc / Galerie Lafayette / Cora / Cultura 0.892.39.01.00 (0.34 € /min)/www.ticketnet.fr s s
5, impasse Francis Poulenc Z.I. de Croupillac 30100 Alès tél. 04 66 30 96 97 fax 04 66 30 99 11 marronbtp@cegetel.net
Marron BTP Route de Vallon 30340 Barjac tél. 04 66 24 50 22 fax 04 66 24 55 40 marronbtp@cegetel.net
- 6Ê* Ê Ê -" 5, impasse Francis Poulenc - Z.I. de Croupillac 30100 Alès tél. 04 66 30 96 97 - fax 04 66 30 99 11 snvincent@aliceadsl.fr
ÊUÊ jÌ Ê ÌÀ jÊ >À` À`mV i Route de Barjac 30430 - Saint- Jean-de-Maruéjols tél. 04 66 60 20 58 - fax 04 66 54 03 45 bcga@neuf.fr s s
Les nocturnes alésiennes 18 juillet | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A 3T (ILAIRE
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC Cette 4e édition des marchés nocturnes proposera, en plus des stands artisanaux, des stands animés par des associations culturelles qui présenteront et vendront leurs créations.
19 juillet | Bal musette Firmin | GRATUIT H 0LACE DE Lg!BBAYE
Musette, folklore, variété. La formation est connue et reconnue dans la région pour une ambiance musette garantie.
20 juillet | Summernight
| GRATUIT
H Ì H 0LACE DE LA MAIRIE
Tribal Sensation, le mixe parfait entre la féminité et la force, entre le glamour et la puissance pure. Un duo taillé pour enflammer le DanceFloor. Lady BMA, Djette étoilée par les plus grands clubs français et Geoffrey PercuSound, champion de France de percussions. Une Summernight placée sous le signe Tribal Dance... s s
Les
Fous chantants d'Alès
21, 22, 23 juillet |
Festival de la voix par les Fous chantants | GRATUIT H 0ARC DU "OSQUET
21 juillet |
Voces8
Voces8, lauréat de prix internationaux, est l’un des principaux jeunes ensembles vocaux britanniques. Cet octuor propose un répertoire allant des polyphonies anciennes jusqu’au jazz en passant par des arrangements populaires. Ils donnent des concerts dans le monde entier et animent des ateliers avec des personnes de tout âge dans le but d’inspirer la créativité à travers la musique. Fondé en 2003 par d’ex-choristes de l’abbaye de Westminster, Voces8 est un ensemble londonien composé de 8 jeunes chanteurs. Ce groupe a capella a immédiatement rencontré le succès outre-Manche. Il exploite comme personne l’étendue des sonorités vocales et nourrit ses interprétations d’influences jazz et pop. Il faut donc s’attendre à des surprises, des rires et des frissons d’émotion, pour ce concert au théâtre de verdure du Bosquet. s s
22 juillet |
Nicolas Fraissinet
23 juillet |
Tocadeo
Il explore différents genres, du Ragtime à la ballade harmonique, compose et écrit, et se forge simplement son propre style qu'il défend déjà sur scène en Suisse Romande et en France (le Sentier des Halles, le Réservoir, l'Olympia). C'est lors de ces concerts, vibrants et électrisants, que Nicolas Fraissinet construit une relation très proche avec son public.
On compare déjà Benoit Miron, René Lavoie, Dany Laliberté et Patrick Olafson au groupe Il Divo, mais cette comparaison ne les dérange pas du tout. Les ressemblances entre les deux groupes sont surprenantes. À part Patrick, les trois autres chanteurs avaient déjà enregistré un album solo, mais n’avaient pas vraiment connu de succès. Toutefois, après s’être réunis, ils ont vite découvert le plaisir de chanter et de ne faire qu’un en interprétant des pièces à quatre.
24 juillet |
Grande soirée Cabaret avec les Fous chantants | GRATUIT H 4HÏÊTRE DE VERDURE DU "OSQUET Les 1000 choristes entameront cette soirée en chantant quelques titres de chansons a capella devant le public. Mais la Soirée Cabaret prend son sens ailleurs que dans une simple interprétation de chansons, appellation « Cabaret » oblige. Une poignée d'entre eux seulement aura été sélectionnée dès le lendemain de leur arrivée par un jury intransigeant, sur une prestation artistique dans des domaines de la scène propres au monde du Cabaret. Chant, sketch, danse, magie, musique ou numéro d'adresse..., ils auront pour mission de réaliser une réelle performance scénique et artistique et nous faire découvrir ainsi leur « incroyable talent » (celui que nous ne connaissons pas). Une performance qui devra durer entre 4 et 5 minutes. L'Office de tourisme d'Alès, en association avec les Fous Chantants, vous propose cette soirée unique et riche en divertissements qui se prolongera avec un bal rétro sur la place de la Mairie, à quelques pas du Bosquet. Un esprit et des mélodies rétro qui mélangeront de manière élégante toutes les générations qui fouleront la place de Mairie, sur le chemin du retour de la soirée Cabaret. s s
s s ss ss
Les
Fous chantants d'Alès
28 juillet |
Hommage des Fous Chantants aux musiques de films avec Patrick Fiori et Anggun | PAYANT H !RÒNES DU 4EMPÏRAS L’esprit de cette manifestation est un rassemblement de choristes, autour d’une passion commune, celle du chant choral et de la chanson française. Une Semaine Folle de chansons qui s’achève par un concert unique et exceptionnel... Après Ferrat, Moustaki, Goldman, Bécaud, Nougaro, Maurane & Lara, Brel, Voulzy, Sheller, l'interprétation de Starmania, et I Muvrini, l'Hommage au Québec avec Garou et Natasha St Pier, les 3 B soit "Daniel Balavoine, Alain Bashung et Michel Berger", les Comédies Musicales, cette année va célébrer les plus belles musiques de films, qui seront mises à l'honneur dans une nouvelle création comportant les plus grands succès. Anggun et Patrick Fiori accompagneront les 1000 choristes sur 8 chansons. C’est une expérience très particulière. Tous ceux qui ont participé ou assisté à un concert des Fous Chantants sont unanimes : on vit ce soirlà des moments étonnants, parfois même impressionnants et toujours très émouvants. s s
Un événement à ne rater sous aucun prétexte, avec :
Anggun On a beaucoup écrit sur la chanteuse indonésienne. On a parlé d’un conte de fées pour raconter l’ascension d’une jeune fille passionnée de musique qui s’est hissée au rang de superstar dans son pays dès l’enfance, avant de partir à la conquête de la France et du monde alors qu’elle n’était âgée que d’une vingtaine d’années à peine. Enchaînant les succès en français, anglais et indonésien (La Neige au Sahara, La Rose des vents, Être une femme, Cesse la pluie), elle vend plus de 2 millions d’unités en quelques années alors que ces albums sortent dans 35 pays et qu’elle se classe dans le top 5 des meilleures ventes européennes et Top 20 des ventes Billboard aux USA.
Patrick Fiori
Il s'est fait connaître en interprétant le rôle de Phœbus dans la comédie musicale Notre Dame de Paris, en 1998. L'année suivante, il intègre l'équipe des enfoirés et prête sa voix pour l'adaptation des dessins animés Mulan et Le Prince d'Égypte. En 2000, il sort son album Chrysalide dont Que tu reviennes est écrite par Calogero et compose aussi le premier single de Julie Zenatti, Si je m'en sors. En 2002, il sort son 5e album et collabore avec JJ Goldman qui lui signe quatre titres. En 2005, il fait un duo avec Johnny Hallyday sur son album L'instinct masculin. Mais Patrick Fiori est également un auteur-compositeur reconnu qui a collaboré avec de nombreux artistes. En homme généreux et de grande droiture, il participe à différentes œuvres et associations caritatives telles que Les Enfoirés, Les Enfants de la Terre, Solidarité Inondations, Sol en Si, Les Vendanges du Cœur...
Tarifs : 37 € en bas (places numérotées) 30 € en gradins (placement libre) Réservation : 04 66 91 00 38 - www.fouschantants.com s s
16 rue Albert 1er - ALĂ&#x2C6;S
s s
Les nocturnes alésiennes 25 juillet | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A DE 2OUSSON
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC
31 juillet | Bal variétés Mission 2 | GRATUIT H 0LACE DE Lg(ÙTEL DE VILLE
Le meilleur de la musique dans un spectacle unique et original. Des imitations, des costumes...avec un répertoire varié : variétés françaises et internationales, rock, reggae, rythm'and blues, jazz, latino, rétro... Leur mission ? La réussite de votre soirée !
1er août | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A 2ICARD
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC
1er août | Toro mousse | PAYANT H !RÒNES DU 4EMPÏRAS
s s
s s
Les nocturnes alésiennes 2 août | Bal musette Pellegrino | GRATUIT H 0ARC DE LA 4OUR 6IEILLE
Cet orchestre musette des Bouches du Rhône sait occuper le parquet en monopolisant les danseurs. Avec lui, la piste de danse chauffe à plein régime. L'ambiance décontractée et bon enfant, ainsi que le dynamisme de l'orchestre, vous feront passer une soirée bien sympathique.
Les soirées du Bosquet 3 août | Opérette Un de la Canebière | GRATUIT H 0ARC DU "OSQUET
Opérette marseillaise créée en 1935, conçue avec des lyrics d’Alibert et René Sarvil et une musique de Vincent Scotto. Le théâtre est le domaine de prédilection de cette opérette. « Un de la Canebière » est une troupe de jeunes comédiens qui jouent les amours de Toinet et Girelle amoureux de Francine et Malou avec un «vrai» accent du Midi et une énergie communicative. Pêcheurs, vendeuses et autres personnages pittoresques sont à consommer sans modération, de préférence en groupe. s s
s s
Le bel été des arènes
4 août | La Folie des années 80 | PAYANT H !RÒNES DU 4EMPÏRAS
Revivez le meilleur des années 80 avec les stars de l'époque, les "vraies" ! Emile et Images, Jean-Luc Lahaye, François Feldman, Jean-Pierre Mader, Desirless, Thierry Pastor, Cookie Dingler, Philippe Cataldo et Laroche Valmont. Plus de trois heures de tubes présentées par Patrice Amate et Valérie Barouille de l'émission « Fa Si La Chanter ». Un plateau somptueux avec décors et écrans géants ! Prix des places : 25 € debout / 30 € assis Réservations : Magasins : Fnac - Carrefour - Géant 0 892 68 36 22 (0.34 eur/min) - www.fnac.com Réseau TICKETNET : Auchan, Virgin Megastore, E. Leclerc, Cultura, Cora - www.ticketnet.fr - 0 892 390 100 (0.34 €TTC/min) sur Alès : Magasins Cora et Hyper U et à l'Office de Tourisme Renseignements : 04 66 56 11 47 s s
Société Régionale de Canalisation Q Q Q Q Q Q Q Q
Q
Travaux Publics Adduction d’eau Assainissement Eaux pluviales Irrigation Terrassement Voiries Exploitation de roches calcaires Tri et traitement des déchets inertes
tél. 04 66 61 77 93 mail : src.accueil@orange.fr fax 04 66 61 03 22 Carrière de La Ferrière 30140 THOIRAS s s
Les nocturnes alésiennes
7 août | Bal années 80 Hors série | GRATUIT H 0LACE DE Lg(ÙTEL DE VILLE
« Hors série » est une formation qui mettra le feu sur la place avec son énergie, sa volonté de communiquer sa joie d'être là et de partager un moment festif.
8 août | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A 3T #HRISTOL
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC
8 août | Toro piscine | PAYANT H !RÒNES DU 4EMPÏRAS
s s
A.C.N. Ateliers Charpentes Nicolas CHARPENTES MÉTALLIQUES • COUVERTURES • BARDAGES NICOLAS NIEDZIELSKI • 916, ch. de la lègue nord 30560 St Hilaire de Brethmas tél./fax 04 66 52 28 92 - tél. 06 75 09 99 65
CORBIER ALÈS, 178, route de St Ambroix - 30520 St Martin de Valgalgues Tél. 04 66 30 09 12 - Fax 04 66 30 66 56 ST AMBROIX BARJAC CHAMBORIGAUD
Fg du Paradis Tél. 04 66 24 00 43 Fax 04 66 24 11 83 Point La Cigale Tél. 04 66 54 00 39 Fax 04 66 54 00 43 La Plaine Tél. 04 66 24 88 41 Fax 04 66 24 88 40
PASCAL Menuiserie ALU & PVC
494, route de St Ambroix - 30520 St Martin de Valgalgues FENÊTRES • VÉRANDAS • FERMETURES • VITRINES VOLETS BATTANTS • VOLETS ROULANTS...
Tél. 04 66 85 96 00 pascalmenuiserie@orange.fr s s
Les soirées du Bosquet 10 août | Théâtre, Ma femme s'appelle Maurice | GRATUIT H 0ARC DU "OSQUET Cie « Les fous du rire. Maurice, bénévole au « secours fraternel » débarque au domicile de Georges, un mari volage, qui a des soucis.. d'infidélités ! Pour se débarrasser de sa maîtresse vengeresse, reconquérir sa femme et éviter la confrontation entre elles, Georges va habilement faire passer Maurice pour son épouse. Triangle classique du vaudeville : le mari, la femme, la maîtresse... Quiproquos et avalanches de rires sont au rendez-vous !
Les nocturnes alésiennes 11 août | Summer'night | GRATUIT H 0LACE DE LA MAIRIE
Issus tous les deux du monde Hip-hop, Mr Ks & JMC vous proposent lors de cette soirée, l’alliance ultime entre les machines numériques et le disque noir. Une soirée placée sous le signe de la différence avec un live pêchu et entraînant. Le mariage parfait entre l’électro et le Hip-hop. Amateurs de gros son US, cette soirée est pour vous... s s
CÉVENNES CARRELAGES tél. : 04 66 61 33 89 fax : 04 66 61 00 11 mail : cevennes.carrelages@wanadoo.fr 2270, Ancienne route de Nîmes 30560 ST-HILAIRE DE BRETHMAS
1000 m² d’exposition s s
Le bel été des arènes
11 août | Les Champions dansent à Alès | PAYANT
H !RÒNES DU 4EMPÏRAS Cet été, le spectacle présenté sur France 3 en janvier 2012 vient chez vous ! C’est l’occasion unique de voir ce show exceptionnel en « Live » aux arènes d’Alès ! Les Champions dansent à Alès est un show de 2h30 avec la participation de plus de 60 danseurs de tous les horizons : latine, standard, Hip Hop, boogie-woogie, country… Vous pourrez admirer les meilleurs danseurs mondiaux du moment, notamment les vainqueurs de « Danse avec les Stars » Maxime (partenaire de Shym) et Katrina (M’Pokora). Aussi présents, la troupe de danse de Maxime D. Pendanse, ainsi que Florian et Guylaine, triple champions de France, vice champions du monde en rock acrobatique, participants « d'incroyable talent » et finalistes des jeux mondiaux à Taïwan. Ils viennent à vous pour vous faire partager leur passion de la danse. En plus du spectacle chorégraphique, vous aurez aussi un concert Rock & Roll du Tigre Blanc Johnny Jay, venu de Londres ! Amoureux de la danse et de la musique bonsoir !
Tarifs : à partir de 10€, gratuit pour les moins de 8 ans. Réservations : Cora, E. Leclerc, Cultura, Auchan, Virgin Megastore, sur www.ticketnet.fr ou au 0 892 390 100 s s
HIPPOPOTAMUS ALÈS 8, place Henri Barbusse
04 66 60 69 15 Ouvert 7j/7 de 11h45 à 23h30 Restaurant climatisé Terrasse, accés handicapés
s s
Le bel été alésien
15 août Animations nautiques | GRATUIT H H 3UR LE 'ARDON
Fontaines lumineuses et lasers | GRATUIT H 'ARDON
Bal variétés | GRATUIT H 0LACE DE Lg(ÙTEL DE VILLE Bal animé par J. Claude Lauren et son orchestre de variétés. Répertoire festif et dansant, des années 50 à nos jours. s s
T R A I T E U R
Le bon goût Sarl LGT - Av. Vincent d'Indy - Z.I. Croupillac
30100 ALÈS - tél. 04 66 86 44 22
DEVIS UITS GRAT
ENTREPRISE DE PROPRETÉ
Le NETTOYAGE de A à z z z Z
Entretien courant de tous locaux : bureaux, immeubles Remise en état après travaux : vitres, moquettes, tapis, sols souples PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS 6, rue des Prés St Jean - 30100 ALÈS - tél. 04 66 60 02 67 - fax 04 66 60 74 87 mail : auxinet@wanadoo.fr - site internet : www.auxinet.fr
S.A. AU CAPITAL DE 305000 €
Une entreprise régionale au sens réel du terme au service de sa ville depuis plus de 50 ans Chantier nouvel hôpital, ALÈS 2010
BÂTIMENT s GÉNIE CIVIL 1 2 , r u e d u Te m p é r a s - B . P. 7 0 2 1 5 3 0 1 0 4 A L È S c e d e x tél. 04 66 86 28 40 - fax 04 66 56 67 58 - richardsatem@9business.fr
ARNAL-SOFOCEV Emmanuel Gibert - Serge Roux « Nous prenons soin de votre nature » Elagage Abattage Plantation Débroussaillement Espaces verts Location de nacelle Clôtures Portails
Z.A., 295 avenue Sainte Barbe - 30520 St Martin de Valgalgues tél. 04 66 56 73 60 - 06 14 62 19 40 - fax 04 66 86 01 27 www.arnal-sofocev.fr - info@arnal-sofocev.fr s s
Les nocturnes alésiennes
16 août | Bal Kenny Andra Blues Band GRATUIT H 0ARVIS DU #RATÒRE Cette formation propose un spectacle complet avec des reprises poprock, française et anglaises telles que Tina Turner, Johnny Hallyday, Joe Cocker, U2, Téléphone, etc... Bonne humeur, punch d'enfer, joie de vivre exubérante et talent à gogo : bonnes ondes en vue !
s s
HENRI
LEYGUE Sablière et Carrière Q Professionnels BTP Q Particuliers Q Matériaux routiers Q Livraisons Q Sables et graviers Q Mélange béton
SIÈGE ADMINISTRATIF
Carrière de la Ferrière - 30140 Thoiras tél. 04 66 61 77 93 - fax 04 66 61 68 77 SIÈGE SOCIAL
Les Milières, Chemin du Grand Bosc 34230 Pouzols tél. 04 67 88 77 75 - fax 04 67 88 77 80
www.carriereleygue.com mail : sarlleygue@wanadoo.fr s s
Les soirées du Bosquet
17 août | Enrico
Macias | GRATUIT
H 0ARC DU "OSQUET
Artiste engagé de la scène française, sa musique aux sonorités araboandalouses séduit encore et toujours le public. Qui n’a pas déjà chanté ou fredonné les mélodies de Les filles de mon pays, Le mendiant de l’amour ou encore Enfants de tous pays... ? Le prochain album d'Enrico proposera un voyage musical à travers les musiques juives. Il célébrera avant tout les rencontres : entre les cultures, les musiques et plus largement entre les artistes du monde entier. Enrico y interprétera de vieux thèmes de la culture Yddish tout en leur apportant une touche de modernité. Ce voyage mélodique commencera au Maghreb, puis tournant inattendu, la mélodie s'en ira du coté de l'Europe de l'est. De belles surprises en perspective !
s s
Société Cévenole d’Aménagement d’Infrastructure et de Construction
OUVRAGE D’ART ASSAINISSEMENT ADDUCTION D’EAU GÉNIE CIVIL CRIBLAGE DE MATÉRIAUX
Avenue des pins d’Alep ZAC du Rieu 30319 ALES cedex tél. 04 66 25 01 96 fax 04 66 25 22 39 mail : scaictp@orange.fr
s s
Les soirées classiques
18 août | Concert
Alès Sinfonia GRATUIT H 0OTAGER DU &ORT 6AUBAN Alès Sinfonia : dir. Vincent Recolin Violons solo, Séverine Joly-Cicero et Didier Cicero Violoncelle solo, Nicolas Munoz Trompette, Jean-François Issarte Au programme : Franz Biber : Chaconne pour violon solo C. P. E. Bach : Concerto pour violoncelle WQ170 Teleman : Sonate de concert pour trompettes G. F.Haendel : The arrival of queen of Sheba J. S. Bach : Concerto pour deux violons en Ré m BWV 1043 G. F. Haendel : Concerto grosso pour cordes opus 6 n°4
s s
Location & Transaction Gestion locative & Syndic E-Mail
04 66 52 20 30 04 66 52 31 21 cabinetreynes@orange.fr
TORRÉFACTION ARTISANALE JOURNALIÈRE DE CAFÉS FINS
#AFÏS s 4HÏS s #HOCOLATS ³PICERIE lNE s #AFETIÒRES EXPRESSO ET THÏIÒRES SON SALON ET SA TERRASSE
Marché de l’Abbaye, 04 66 52 94 94 et 185, Grand’rue, 04 66 52 14 14
www. labrulerie.com s s
Les nocturnes alésiennes 21 août | Bal Tenue de soirée | GRATUIT H 0LACE DE Lg!BBAYE
Plongez dans l'univers de cet orchestre vauclusien. La voix de Marco fait toujours autant d'effet et les danseuses sont très très sexy.
22 août | Marché nocturne, vide-greniers AVEC ANIMATION MUSICALE DE LA PE×A 0ICOS 4ACHOS
GRATUIT H "D ,OUIS "LANC
Le bel été alésien 24 août | Foire de la St Barthélémy | GRATUIT #ENTRE VILLE
s s
Tous les matériaux, tous les produits pour l’adduction d’eau l’assainissement et les travaux publics AGENCE TRAVAUX PUBLICS Bd Charles Péguy - ZI Croupillac - BP 186 - 30104 ALÈS cedex tél. 04 66 25 46 21 © fax 04 66 25 46 20 PROLIANS, LE RESEAU MULTISPÉCIALISTE DE DESCOURS & CABAUD
André Bérardi
- ARCHITECTE DPLG -
tél. 04 66 30 11 40 - 06 07 37 07 71 989, route d’Uzès - 30100 Alès tél. 04 66 61 33 14 Chemin Paul Courtin - Le moulin du juge 30560 St Hilaire de Brethmas
RECA CEVENNES - ROCADE EST - 30100 ALÈS TÉL. 04 66 86 73 00 - FAX 04 66 30 16 25 821 CHEMIN DE LARNAC - www.reca-cevennes.fr
MAIL : reca-ales@wanadoo.fr
s s
Les soirées du Bosquet 24 août | Grand Prix de la Chanson du Pays cévenol | GRATUIT H 0ARC DU "OSQUET C'est dans le parc du Bosquet que se disputera cette année la grande finale du Grand prix de la chanson du Pays cévenol 2012. Les finalistes tenteront tout pour convaincre un jury connaisseur et ainsi décrocher le Grand prix.
Les nocturnes alésiennes 25 août | Summer'night | GRATUIT H 0LACE DE LA MAIRIE
Cette soirée sera placée sous le signe du Fluo avec l'association Culture Electro qui mettra une ambiance électrique. s s
c'est aussi... -53¡% 0)%22% !.$2¡ "%./)4 !24 -/$%2.% %4 #/.4%-0/2!).
MIRÓ et les arts graphiques
Miró, Galathée, 1976 ©successió Miró/ADAGP, Paris 2012
Laissez-vous surprendre cet été au musée PAB par l'univers coloré et fantasque du célébrissime Joan Miró. Jeu de lignes, florilège de couleurs enivrantes et tourbillon de contrastes savamment dosés seront là pour vous émerveiller. Des grands formats aux petits livres, cette exposition vous fera découvrir un nouveau visage de Miró et rendra hommage à l'amitié qui unissait Pierre André Benoit au maître catalan.
Exposition ouverte du 5 juillet au 16 septembre 2012 tous les jours, de 11h à 18h (été) et de 14 à 18h (septembre) Entrée 5€ (et tarifs réduits). Rue de Brouzen, Pôle culturel de Rochebelle, 30100 Alès Tél. 04 66 86 98 69 - Fax 04 66 34 20 51 s s
-53ÂĄ% $5 #/,/-")%2 "%!58 !243 %4 !2#(ÂĄ/,/')% Sont exposĂŠes des pièces archĂŠologiques du PalĂŠolithique moyen Ă l'Age de Bronze et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Age du Fer. On y trouve aussi une collection de peintures du XVIe siècle. Jusqu'au 23 septembre, exposition ÂŤ Jean Lombard, un peintre de la lumière Âť Rue Jean Mayodon, 30100 Alès Ouverture 7 jours sur 7 de 14h Ă 18h. entrĂŠe libre TĂŠl. 04 66 86 30 40 - Fax 04 66 34 20 51
0 ,% #5,452%, %4 3#)%.4)&)15% $% 2/#(%"%,,% Jusqu'au 23 septembre, exposition " Pierre Chapon, Pierre PrĂŠel ; une amitiĂŠ au delĂ de la peinture " 155, faubourg de Rochebelle - Alès ouverture du lundi au samedi, de 14h Ă 17h. entrĂŠe libre TĂŠl 04 66 52 46 31 -53ÂĄ% -).ÂĄ2!,/')15% , 5.)6%23 $%3 -).ÂĄ2!58 Le monde des minĂŠraux est illustrĂŠ par près de 1600 ĂŠchantillons rĂŠpartis en deux ensembles : les principales espèces et variĂŠtĂŠs minĂŠrales ainsi que les minĂŠraux français par dĂŠpartement ou par rĂŠgions gĂŠologiques. 6, avenue de Clavières - Alès TĂŠl. 04 66 78 51 69 -53ÂĄ% $5 6)%), !,!)3 Plongez au cĹ&#x201C;ur du Vieil Alais, dâ&#x20AC;&#x2122;avant les annĂŠes soixante, avec la reconstitution de la place des Ribes et des façades de magasins avec leurs vitrines garnies. Visite par groupe uniquement et sur rendez-vous. Renseignement auprès de l'OfďŹ ce de tourisme d'Alès - Tarif : 3 â&#x201A;Ź 31, chemin de la plaine du Larnac - St-Hilaire-de-Brethmas s s
c'est aussi...
/&&)#% $% 4/52)3-% ¡4/),%3 Classé « 3 étoiles » dans une ville nommée Porte Sud des Cévennes, classées au patrimoine de l'Unesco, l'Office de tourisme d'Alès propose et met à disposition du public des informations essentielles, des événements et des formules toujours plus riches et innovantes.
s ,ES BALADES URBAINES ET ARTISTIQUES Visite guidée gratuite de 4 sites et un parcours de 3 circuits pour mieux découvrir Alès : les arènes du Tempéras, le musée du Vieil Alais, la Cathédrale Saint-Jean et le musée du Colombier, et trois circuits en centreville : ville haute, ville basse et Alès au passé. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme, les places sont limitées. Tél. 04 66 52 32 15 s ,ES BALADES mEURIES Venez découvrir la ville d'Alès à travers ses jardins, parcs, potagers et tout un environnement qui a récemment permis à la ville d'Alès de voir confirmée sa 4e fleur. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme, les places sont limitées. Tél. 04 66 52 32 15 s s
,! -).% 4¡-/). Découvrez ou redécouvrez la Mine témoin à Rochebelle, au cœur même de l'ancien quartier des mineurs. Empruntez la « cage » pour y descendre. C'est une vraie plongée au cœur de la mine, dans l'univers des anciens mineurs (les gueules noires), ponctuée d'anecdotes et d'histoires du quotidien.
En plus des visites classiques de la mine, tout au long de la journée, 7/7, des visites nocturnes sont proposées tous les jeudis de l'été, ainsi que les 6, 7 et 8 juillet exceptionnellement (en marge du spectacle de Cratères Surfaces). s .OCTURNE ± LA LAMPE DE MINE , 5 juillet et 23 août Muni d'une véritable lampe de mine, partez pour une découverte insolite de l'univers minier. Cette visite en groupe réduit, plus intime et réaliste vous transportera dans les ténèbres du fond. s .OCTURNE GOURMANDE Le cabas du mineur ", 12 juillet et 30 août Au cours de cette visite qui allie découverte et dégustation, nous vous proposons de partager une pause « casse-croûte » au fond de la mine et d'apprécier les produits du terroir cévenol. s .OCTURNE THÏÊTRALISÏE ,ES MINES CÏVENOLES DES ORIGINES Ì NOS JOURS les 19 et 26 juillet puis les 2, 9 et 16 août La Mine Témoin et la Cie « Ambiance Ambiance » vous invitent à remonter le temps et découvrir, au travers de scénettes, le début de l'exploitation charbonnière en Cévennes. Véritables animations spectacles, ces visites ne manqueront pas de surprendre petits et grands ! Réservation obligatoire auprès de la Mine témoin d'Alès concernant ces soirées.
Renseignements et réservations Mine Témoin d'Alès, chemin de la Cité Ste-Marie, Rochebelle, Alès. Tél. 04 66 30 45 15 – Fax 04 66 61 58 26 contact@minetemoin.fr / www.minetemoin.fr s s
s s
mais aussi...
-¡$)!4(Ä15% !,0(/.3% $!5$%4 2000 documents (livres, dictionnaires, encyclopédies, ouvrages de référence) sont en libre accès au premier étage du bâtiment. 12 ordinateurs sont également à disposition. Chacun peut y conserver ses données personnelles (à hauteur de 100 Méga) sur son propre bureau virtuel. La médiathèque dispose aussi d'un vaste réseau sans fil ; « C’est même la plus grande zone Wifi de la ville ! » s’exclame le Directeur. Tous les logiciels sont accessibles pour faire des montages vidéo, des montages son, des diaporamas, sans parler de la possibilité d’imprimer en couleurs ou dans tous les formats. 24 rue Edgar Quinet, Alès Tél. 04 66 91 20 30 - www.mediatheque-ales.fr
s s
www.yuna-beauté.fr 13, RUE J.-J. ROUSSEAU 30100 ALÈS - TÉL.09 50 53 23 87 - 06 82 12 59 48
> /iÀÀ>ÃÃi i ÌÃÊ> j Ì > Õ`À >}iÊ> V.R.D. > * iÀÀiÃÊDÊL@Ì À ÊÊÊ* iÀÀiÃÊ`iÊÌ> iÊ Ê->L iÃÊiÌÊ}À>Û iÀÃ 334, chemin de Feverol 30380 St Christol-lez-Alès
Tél. 04 66 60 80 98 - Fax 04 66 60 93 18
s s
ou encore...
#%.42% .!54)15% 4/"/''!. Un grand bassin de 25m sur 25m d'une profondeur maximale de 2,2m, un bassin ludique avec bain bouillonnant, un toboggan spectaculaire de 35m. En été, des espaces de détente et des plages engazonnées sont ouvertes à tous. Le Toboggan est ouvert 7j/7 et propose des activités libres ou encadrées. Complexe sportif Alès Prairie, chemin des sports, Alès Tél. 04 66 91 20 70 - www.alescevennes.fr 0)3#).% $g¡4¡ $% #!56%, Avenue Winston Churchill, Alès Tél. 04 66 86 12 40 s s
électronique service Événementiel - Sono - Eclairage - Location Vente - Equipement discothèque 10, rue Michelet - Centr’Alès - 30100 ALES tél. 04 66 52 11 14 - fax 04 66 52 24 01 www.electronique-service.fr
s s
0!2# $5 "/315%4 Magnifique allée d’hortensias variés en contrebas du Fort Vauban. Roseraie, fontaines et coins ombragés propices à la détente, aire de jeux 3/ 8 ans. En plein cœur du centre-ville. Ouvert toute l’année : 9h-19h30 ou 17h30 (novembre-mars). 0!2# $5 #/,/-")%2 Dans ce parc de musée, un petit jardin ‘À la française’ présente une ravissante collection de dahlias. Centre-ville. Aire de jeux enfants – tranches âges de 2 à 10 ans. Ouvert toute l’année, horaires en fonction du musée, 04 66 86 30 40. 0!2# $% ,! 4/52 6)%),,% Collections végétales et arbres séculaires sont choyés dans ce magnifique écrin de verdure. Les promeneurs bénéficient de la fraîcheur du bassin. Aires de jeux pour enfants de 3 à 12 ans. Parcours mini-golf dans le parc. En périphérie de la ville. Ouvert toute l’année
Un grand merci aux annonceurs qui ont permis la réalisation de cette brochure, ainsi qu'à nos partenaires et à tous ceux qui ont contribué à la réussite de toutes les manifestations regroupées sous la bannière "Estiv'Alès". Illustration : C. Ségura - Maquette : atelier du moulin - Photos : B. Hillaire, G. Soler, Ph. Nicolas, R. Capelle, O. Carillo, Mine Témoin, Cratère Surfaces, autres D.R. Impression : Pure impression sur papier recyclé, encres végétales. Fabrication Service communication - Juin 2012 Licences : 01-1033060 / 02-1033059 / 03-1033058
s s
s s
ÂŁ
Vers Mine TĂŠmoin MusĂŠe PAB et PĂ´le de Rochebelle
14
2
3
1
vers e Anduz llier e Montp
11
7
12
8
5
13
4
10
6
9
vers Cèze ols/ g a B n
s U ve z è s/N rs Îme
gratuite
Q Trajet navette
HĂ´tel de Ville Jardins du Bosquet/ Fort Vauban OfďŹ ce de tourisme MĂŠdiathèque Cratère ThÊâtre Arènes Espace AndrĂŠ Chamson Bd L. Blanc / Place Barbusse
Centre nautique/ complexe sportif prairie Gares routière et sncf
Place Leclerc Place PÊri Alès plage Temple
s s
Quai du Mas d’Hours
Bd Louis Blanc (centre-ville)
Rocade Nord (face hôpital)
7h30 - 2h du matin
9h - minuit
10h - minuit
30100 ALÈS Pour votre santé,évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé - www.mangerbouger.fr
s s