A la découverte de Courtrai - Ville créative sur la Lys (FR)

À LA DÉCOUVERTE DE

COURTRAI

Ville créative sur la Lys

www.toerismekortrijk.be | plan du centre-ville au verso

BIENVENUE À COURTRAI Des bâtiments historiques, une ville en pleine métamorphose, truffée de lieux secrets et grouillant d’animation: il y a plein de bonnes raisons de venir flâner dans notre ville créative sur les rives de la Lys. Cette brochure vous donne un avant-goût et vous emmène à sa découverte. Gageons que vous ne tarderez pas à y revenir!

1- HĂ´tel de ville

4 - Église Saint-Martin

2 - Beffroi

5 - Sint-Maartenskerkhof

3 - Grote Markt

6 - Jozef Vandaleplein

CŒUR HISTORIQUE Courtrai est l’une des plus anciennes villes de Belgique et possède une riche histoire. De la colonie gallo-romaine de Cortoriacum, en passant par l’année clé de 1302 lorsque Courtrai fut le théâtre de la bataille des Éperons d’or, jusqu’à une époque plus récente où l’industrie du lin était le cœur battant de la ville. Ce riche passé se reflète également dans les rues, où vous pouvez trouver certains des points saillants que nous aimerions vous présenter.

1 - ANCIEN HÔTEL DE VILLE Sur la Grand-Place, le bâtiment de l’ancien hôtel de ville attire tous les regards. Les comtes de Flandre trônent sur sa façade.

La salle des échevins du XVIe siècle et la salle du conseil valent le détour. > Grote Markt 54

1 - La salle des échevins

2 - BEFFROI Le beffroi de Courtrai est un vestige de la halle aux draps du Moyen Âge. Il a été classé patrimoine mondial par l’UNESCO. Les célèbres jacquemarts Manten et Kalle occupent l’angle est du sommet de la tour. > Grote Markt

3 - GROTE MARKT Proche de l’hôtel de ville, l’agréable Grand-Place est le centre névralgique de la cité. Agrémentée de belles terrasses, c’est un lieu où il fait bon s’arrêter. En été, une aire de jeu sablée est à la disposition des enfants.

Le lundi, le marché hebdomadaire prend ses quartiers sur l’esplanade. Les commerçants viennent y installer leur étal de bonne heure pour y vanter les produits frais du terroir.

MONUMENT AUX MORTS

Au pied du beffroi, le monument aux morts de 1923 rend hommage aux soldats courtraisiens morts pour la patrie pendant la Grande Guerre. Il est l’œuvre de l’architecte de la ville, Joseph Demeere.

4 - ÉGLISE SAINT-MARTIN Cette église du XIIe siècle a été maintes fois remaniée au fil du temps. L’intérieur abrite des œuvres d’art exceptionnelles, dont des ornements liturgiques et de l’argenterie datant du XVIe au XIXe siècle. Son clocher, reconstruit après l’incendie de 1862, abrite un beau carillon du XIXe siècle. Par la chapelle rayonnante néobaroque, on accède à la chapelle de prière ‘het Kelderke Gods’, à ne pas manquer.

5 - SINT-MAARTENSKERKHOF L’ancien cimetière (utilisé jusqu’au 1807), à gauche de l’église, est de nos jours une placette agréable bordée d’établissements horeca animés. Idéal pour passer une agréable soirée estivale.

6 - JOZEF VANDALEPLEIN Cette place est adossée à droite de l’église Saint-Martin. Les établissements horeca et commerces récents lui donnent ses couleurs. En juillet et août, cette place et Sint-Maartenskerkhof s’animent à l’occasion des marchés d’été.

JOZEF VAN DALE (1716-1781)

En 1761, le prêtre fonde une congrégation de frères chargés de l’éducation des garçons indigents.

Il est aussi à l’origine de la maison des pauvres en 1774.

7 - BÉGUINAGE À deux pas du centre-ville animé, le béguinage Sainte-Elizabeth invite à la quiétude.

Fondé en 1238, il est classé au patrimoine de l’UNESCO. Venez y flâner au beau milieu des maisonnettes, de la chapelle gothique Saint-Mathieu et de la charmante maison de la Grande Dame.

Centre d’interprétation Le beau centre d’interprétation retrace plusieurs siècles d’histoire.

7 - Centre d’interprétation

8 - ÉGLISE NOTRE-DAME La construction de l’église du XIIIe siècle fut un chantier de longue haleine. De cette collégiale de style gothique primitif ne subsiste que le massif occidental, le vaisseau de la nef et le transept. Ne manquez pas d’aller admirer le tableau d’Antoine van Dyck Érection de la Croix, dans le croisillon du transept. Guido Gezelle, le prêtre-poète fut vicaire de cette paroisse de 1872 à 1889.

La célèbre chapelle des comtes aligne les portraits de toute la dynastie des comtes de Flandre. > Deken Zegerplein

TOUR D’ARTILLERIE

La tour d’artillerie du XIVe siècle est l’un des rares vestiges des remparts médiévaux de la ville.

C’était autrefois là qu’on stockait la poudre à canon.

8 - Chapelle des comtes

Tour d’ Artillerie

9 - TOURS BROEL & ABAISSEMENT DES RIVES DE LA LYS Les vestiges des anciens remparts sont le symbole de Courtrai.

Ils ont été érigés par les ducs de Bourgogne pour défendre la ville. Les tours sont percées d’archères et de canonnières. Les corbeaux dissimulent des mâchicoulis d’où on lançait des projectiles sur les assaillants. Sur le pont Broel trône une statue de Jean-Népomucène, le saint patron des mariniers noyés.

L’abaissement des rives de la Lys rapproche la ville de sa rivière.

Les agréables terrasses avec vue sur les tours de Broel sont une nouvelle attraction. En 2019, l’ancien musée Broel, situé Broelkaai 6, deviendra la porte d’entrée de l’île Buda, haut lieu de la création. > Broelkaai- Verzetskaai

9 - Tours Broel & abaissement des rives de la Lys

10 - COURTRAI 1302 ET OFFICE DU TOURISME Le Moyen Âge dévoile ses secrets au musée 1302. Découvrez-y tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la bataille des Éperons d’Or et l’histoire de la ville. Le bâtiment est aussi le siège de l’office du tourisme. > Begijnhofpark

PARC DU BÉGUINAGE

Ce grand parc public est situé au cœur du centre historique. C’était autrefois le jardin de l’abbaye de Groeninge. Il sert aujourd’hui d’écrin à des manifestations en plein air.

11 - HOUTMARKT Rénové, le Houtmarkt est une place piétonnière dotée d’un parking souterrain moderne de 170 places. L ’Académie royale des Beaux-Arts y a aussi pris ses quartiers.

12 - ‘T PLEIN Cet ancien terrain de manœuvres de l’armée du XVIIe siècle est désormais un parc moderne qui invite à la détente. Les tribunes en bois, le théâtre de verdure, la fraîcheur des fontaines et l’établissement HORECA attirent les regards.

13 - PORTE DE GROENINGE ET VIERGE DE FLANDRE Ce parc est situé sur le site de la bataille des Éperons d’Or (1302). La porte et la statue ont été toutes deux érigées dans le cadre des commémorations du 600e anniversaire de la célèbre bataille.

7 - Béguinage

8 - Église Notre-Dame

10 - Kortrijk 1302

11 - Houtmarkt

12 - ’t Plein

13 - Porte de Groeninge

QUARTIER SHOPPING Faire du shopping à Courtrai, c’est plus qu’un simple shopping, c’est aussi une question de plaisir. Vous serez tenté par de nombreuses boutiques, magasins et concept stores dans et autour du centre-ville. Promenez-vous dans les rues commerçantes sans circulation ou profitez de la grande variété de magasins dans le centre commercial ‘K in Kortrijk’.

Une liste détaillée de nos adresses de mode les plus populaires se trouve sur www.toerismekortrijk.be Saviez-vous que la Korte Steenstraat fut la première rue commerçante piétonne du pays en 1962 ?

14 - K IN KORTRIJK Les fashionistas pourront écumer les boutiques à K in Kortrijk.

Ce centre commercial ultramoderne en plein centre-ville fait la part belle à la décoration d’intérieur, à la mode et aux produits numériques. > www.k-in-kortrijk.be

15 - BAGGAERTSHOF Ce joyau d’architecture niché au coeur de la zone commerçante a été fondé en 1638 par les sœurs Baggaert à l’intention des pauvres veuves et femmes célibataires. La petite chapelle et le vieux jardin des simples valent le détour. Depuis peu, Baggaertshof accueille un atelier créatif pour enfants. > Sint-Jansstraat 37

Mac’li

14 - K in Kortrijk

Pure

Skateshop

15 - Baggaertshof

Tangram

BORDS DE LYS 16 - TEXTURE Texture est le successeur de l’ancien musée du lin. Il retrace avec un regard neuf l’histoire de l’industrie du lin dans la région courtraisienne. Le lin est aujourd’hui une matière qui inspire les créateurs, les scientifiques et les entrepreneurs.Une découverte qui fait appel à tous les sens! > Noordstraat 28 | www.texturekortrijk.be

17 - BUDA BEACH Le lieu branché de Courtrai en été. Les habitants et les touristes viennent y profiter du soleil autour d’un verre. > IJzerkaai

18- SKATEBOWL D’une superficie de 850 m², cette piste exclusive est le paradis des accros du skateboard et du patin en ligne. Il a été aménagé par American Team Pain. > IJzerkaai

19 - PARC ROI ALBERT Le parc Roi Albert est l’endroit par excellence pour les cyclistes et les piétons en goguette sur les rives de la Lys. Au centre du parc se trouve le monument de la Lys. Chaque année, on y commémore les soldats tombés au champ d’honneur lors de la bataille de la Lys en 1940. > Burgemeester Vercruysselaan

20 - PONTS COURTRAISIENS Les rives de la Lys ont subi une véritable métamorphose ces 20 dernières années. La Lys s’est dotée de six nouveaux ponts, tous différents et originaux. Le Collegebrug (photo), une passerelle cycliste et piétonne qui serpente au-dessus de la rivière, attire tous les regards.

Le septième et dernier pont, le pont Reep, sera fin prêt en 2022.

20 - Collegebrug

16 - Texture

18 - Skatebowl

17 - Budabeach

19- Parc Roi Albert

ÎLE BUDA 21 - BROEIKAAI Il bourdonne d’énergie créative sur et autour de l’île Buda. Ceci est dû au fait que non seulement les institutions les plus diverses et les plus prometteuses dans les domaines de la culture, de l’éducation, de l’aide sociale et des affaires y ont trouvé leur place, mais que de nombreuses initiatives inspirantes d’étudiants et de citoyens y sont également présentées. Broeikaai, la porte d’entrée de l’île, est une vitrine de la créativité de Courtrai. Vous y trouverez un établissement Horeca, un jardin intérieur magnifiquement aménagé et un centre d’exposition. > Broelkaai 6

22 - ÉCURIES Les anciennes écuries de la brasserie Tack servent aujourd’hui d’écrin à des expositions d’art contemporain. > Korte Kapucijnenstraat | www.bu-box.be

23 - TOUR BUDA L’ancienne tour de refroidissement de la brasserie Tack abrite aujourd’hui plusieurs studios de répétition. La tour a été entièrement modernisée, mais a gardé sa silhouette emblématique. > Korte Kapucijnenstraat

24 - BUDASCOOP L’ancien cinéma Pentascoop propose les meilleures productions du cinéma non commercial. Le superbe bâtiment fait également office de lieu de travail et de présentation pour les artistes de la scène contemporaine. > Kapucijnenstraat 10 | www.budakortrijk.be

25 - FABRIQUE BUDA L’ancienne manufacture textile De Smet-De Jaegere a été transformée en temple de la cocréation. La fabrique Buda est devenue une ‘manufacture du futur’ où se retrouvent designers, artistes, étudiants et entrepreneurs. > Dam 2A

26 - HÔPITAL NOTRE-DAME L’hôpital Notre-Dame est l’un des plus anciens du pays. Sa fondation remonte à 1211. Il s’agissait au départ d’une auberge qui dispensait des soins gratuits aux indigents. De l’hospice des origines ne subsistent que les deux arcs gothiques des pilastres en pierre bleue. Le jardin du couvent est un havre de paix. (voir photo ci-dessous). > Budastraat 37

21 - Broeikaai

22 - Écuries

23 - Tour Buda

25 - Fabrique Buda

24 - Budascoop

QUARTIER MUSIQUE ET THÉÂTRE Courtrai a la réputation d’être la capitale ouest-flandrienne de la musique. Cela ne doit rien au hasard. L’ancien campus musical de la Conservatoriumplein, autrefois réparti sur trois blocs, a été transformé en 2017 pour ne plus former qu’un seul centre musical baptisé Track. Le centre héberge Wilde Westen, Vlamo, le conservatoire de Courtrai, Respiro Dell’ Arte, Radio 2 Flandre occidentale, Quindo, Chemisch Circus, le théâtre de Courtrai, Muziekcafé Pand.A, les formations du VDAB en technicien des arts de la scène et la société d’audioproduction ATHENA. Le théâtre (Schouwburg) est à deux pas.

27 - THÉÂTRE La programmation du théâtre de Courtrai ne se cantonne pas à la musique. Ce bâtiment est aménagé sur le modèle du théâtre à l’italienne. Le parterre et les trois balcons d’une capacité de quelque 800 spectateurs ont une vue plongeante sur la scène. En 2020, le Schouwburg fêtera son 100e anniversaire. > Schouwburgplein | www.schouwburgkortrijk.be

28 - CONCERTSTUDIO Cette agréable salle de concert du centre de musique Track possède une acoustique exceptionnelle qui ravit 224 mélomanes. > Conservatoriumplein

29 - DE KREUN De Kreun et Festival van Vlaanderen ont fusionné en 2016 pour devenir Wilde Westen. Cet organisateur de concerts et de festivals entend s’adresser à un large public dans la région.

La salle de concert peut accueillir 600 spectateurs. > Conservatoriumplein | www.wildewesten.be

27 - Théâtre

28 - Concertstudio

29 - De Kreun

KORTRIJK WEIDE Kortrijk Weide est le nouveau quartier riverain de la ville. Il y en a pour tous les goûts : un mélange équilibré d’affaires, de sport, d’éducation et de détente. Ce nouveau quartier de Courtrai fait partie intégrante de la ville. Il est relié au centre-ville et à la zone de la gare par des sentiers paysagers. En outre, Kortrijk Weide, qui enrichit le centre-ville d’un nouveau quartier multifonctionnel, est un quartier de loisirs animé où Courtrai est à la hauteur de sa réputation de ville respectueuse du climat. > Nelson Mandelaplein

30 - NELSON MANDELAPLEIN Le parking de 310 places sera transformé en une vraie esplanade événementielle. Sur cette place, les concerts pourront accueillir quelque 10.000 spectateurs.

31 - HANGAR K L’ancien dépôt des Chemins de fer nationaux belges SNCB/ NMBS situé à Kortrijk Weide est aujourd’hui occupé en grande partie par le Hangar K. C’est un centre de co-création pour une croissance exponentielle où les start-ups, entrepreneurs et entreprises locales de trois secteurs différents coopèrent : fabrication, industrie 4.0 et technologie du jeu. Ensemble, ils formulent des solutions pertinentes pour répondre à la demande croissante d’applications innovantes.

32 - URBAN SPORTS PARK Ce lieu est le terrain de jeu des fans de skateboard, de rollers et de BMX. Il réunit un parc de freerun doté d’un parcours d’obstacles pour freerunners intrépides.

33 - TRANZIT Tranzit est à la fois une maison des jeunes et une association qui soutient les associations de jeunesse. Le bâtiment se com-

pose d’une salle polyvalente, de salles de répétition, d’un local de création, d’une salle de danse et d’un bus d’enregistrement.

34 - DEPART Cette salle polyvalente est un joyau d’architecture. L’esthétique industrielle de l’ancien entrepôt a été respectée et revisitée dans des lignes contemporaines. L’acoustique et la fonctionnalité ont fait l’objet de toutes les attentions. Cette salle des fêtes peut aussi accueillir des événements d’entreprise.

35 - PISCINE Il s’agira de la plus grande piscine olympique et de loisirs de la province. Unique en son genre, le bassin extérieur « 4 saisons » sera ouvert toute l’année. À ne pas rater : les spectaculaires toboggans aquatiques et la rivière sauvage.

36 - JARDIN DE VILLE ÉCOLOGIQUE Agrémenté de feux ouverts, le jardin de ville écologique est un havre de paix. Près de la Lys, on peut s’asseoir sur un banc pour se ressourcer dans ce nouvel écrin de verdure en pleine ville.

Une piste finlandaise et des points d’eau font de ce parc un lieu propice à la détente.

31 - Nelson Mandelaplein

31 - Hangar K

32 - Urban Sports Park

34 - Depart

33 - Tranzit

36 - Jardin de ville écologique

© Lago - Emily Van Den Broucke

35 - Piscine

EXTRA-MUROS 37 - ÉGLISE SAINT-ANTOINE/ FRÈRE ISIDORE Cette belle église peinte du XIXe siècle doit sa renommée au bienheureux frère Isidoor Deloor. C’est un lieu de pèlerinage très couru. La grotte de Lourdes voisine est un lieu propice au recueillement. > Wandelingstraat 33

38 - JARDIN DES ROSES Situé dans les jardins du château ‘ ‘t Hooghe, le long de la Doorniksesteenweg à Courtrai, le jardin de roses international date de 1959. En 2003, il a fait l’objet d’une restauration de grande ampleur sous l’égide de la province de Flandre occidentale. > Kasteel ‘t Hooghe, Doorniksesteenweg 218

39 - KORTRIJK XPO Avec ses 55.000 m2, Kortrijk Xpo est l’un des plus grands centres d’exposition en Belgique. Xpo abrite les salons Velofollies, Matexpo et Interieur. > Doorniksesteenweg 216

40 - CENTRE COMMERCIAL RINGSHOPPING KORTRIJK NOORD Ce centre commercial à la limite de Kuurne propose pas moins de 35.000 m2 dédiés au shopping. > Ringlaan 34 | www.ringshopping.be

37 - Église Saint-Antoine

38 - Jardin des Roses

39 - Kortrijk Xpo

40 - Ringshopping

VILLE AMIE DES ENFANTS Depuis 2016, Courtrai peut se considérer comme une ville ‘amie des enfants’. Courtrai est donc une destination idéale pour les familles avec enfants. Voici quelques exemples d’activités que Courtrai a à offrir à cet égard.

MINIGOLF Le minigolf du parc Astrid à Overleie doit sa popularité à des ingrédients simples : un jeu facile et passionnant dans un environnement agréable et verdoyant et à un prix d’entrée peu élevé. > Graaf de Smet de Naeyerlaan | Info en reserveren: 056 27 73 80 | wijkteam.noord@kortrijk.be

HOLDER DE BOLDER Le tour ‘Holder-de-Bolder’ est un jeu amusant, parfait pour les enfants qui les initie à certaines des attractions historiques de Courtrai. > kortrijk1302@kortrijk.be | 056 27 78 50

DE WARANDE De Warande est un grand espace de promenade et de détente, qui dispose également d’un terrain de jeux adapté aux différents groupes d’âge. Vous y trouverez un terrain de jeux d’aventure ainsi qu’une aire de jeux pour les tout-petits. > Ringlaan 30a , 8501 Heule | www.kortrijk.be/warande

HOEVE TE COUCX La ferme ‘Hoeve Te Coucx’ mérite une visite en famille et est ouverte tous les jours ouvrables entre 8h30 et 16h30. > Cannaertstraat 30 | www.vancle.be

DE PISTE La toute nouvelle patinoire ‘De Piste’ garantit le plaisir de patiner pour les jeunes et les moins jeunes, les écoles, les clubs de jeunes et les clubs sportifs. Tout le monde est le bienvenu. > Gentsesteenweg 131 | www.ijsbaandepiste.be

WOOPAHOO Un parc d’attractions intérieur amusant, fou, excitant et magnifique avec des attractions spectaculaires, où vous pouvez également orga-

niser la fête d’anniversaire de vos enfants. > Engelse Wandeling 2K | 056 35 05 50 | info@woopahoo.be

JUMP FOR FUN Le seul parc de trampolines dans le sud de la Flandre occidentale avec des trampolines en pente, un swiper et plusieurs fonctions interactives. > Engelse Wandeling 2J | www.jumppottelberg.be

ÉVÉNEMENTS : SPINRAG | PAASFOOR (foire de Pâques) | MEMENTO Courtrai accueille tout au long de l’année des manifestations spécialement destinées aux enfants, comme le festival d’art pour enfants ‘Spinrag’ pendant le congé du carnaval, suivi peu après par la ‘Paasfoor’ (foire de Pâques) annuelle. Il y a aussi beaucoup d’activités pour les enfants dans le cadre du festival urbain ‘Sinksen’, qui a lieu chaque année pendant le week-end de Pentecôte.

CONSEILS SUR LES LIEUX ADAPTÉS AUX ENFANTS Pendant l’été, la Grote Markt (Grand-Place) est occupée par un véritable bac à sable et une aire de jeux. C’est également le cas dans les sous-communes.

RESTAURATION FAMILIALE Un grand nombre d’établissements de restauration s’efforcent d’être plus réceptifs aux besoins des enfants. Cherchez Smikkel, la grenouille, pour trouver des restaurants et des bars adaptés aux enfants. > www.toerismekortrijk.be/nl/uit-eten-met-je-gezin

La Bodeguita del Medio

Nude

‘t Kanon

Balthazar

MANGER ET BOIRE Courtrai est l’adresse parfaite pour les gourmands et les bons vivants. De délicieux hamburgers gastronomiques aux restaurants étoilés Michelin, vous trouverez tout cela dans cette ville créative au bord de la Lys. > www.toerismekortrijk.be pour découvrir ces endroits et d’autres lieux sympas.

Vier

La Cantine

d’ Oude Burcht

De Trog

OÙ SÉJOURNER ?

Courtrai offre une grande variété d’hébergements.

• • • • • •

Hôtel Chambres d’hôtes Maison de vacances Auberge de jeunesse Aire de camping-car Port de plaisance

> Pour la liste complète, voir : www.toerismekortrijk.be

Auberge de jeunesse Groeninghe

B&B Germana Tack

Parkhotel

Hotel Damier

À PIED, À VÉLO, EN BATEAU À PIED Toerisme Kortrijk offre un large choix de belles promenades où vous pouvez explorer le centre-ville et les différentes sous-communes à votre guise. Des informations sur toutes ces promenades sont disponibles à l’office du tourisme du Parc du Béguinage. > www.toerismekortrijk.be

À VÉLO Celui qui souhaite découvrir Courtrai à vélo n’a pas besoin d’apporter le sien. Il y a beaucoup d’alternatives disponibles : - Mobit | www.mobit.be - Blue Bikes | 056 24 99 10 | www.blue-bike.be/lokaaltarief - Vzw mobiel | 056 24 99 10 | www.mobiel.be - Location de vélos au point d’information touristique | 056 27 78 40 Un grand nombre de beaux itinéraires cyclables sont disponibles. > www.toerismekortrijk.be

EN BATEAU Ce n’est pas un hasard si Courtrai est connue comme la ville créative de la Lys. Il ne faut pas quitter Courtrai sans une promenade en bateau sur la Lys. - De Keper | 0477 55 38 73 | www.de-keper.be - Blue Velvet Watertaxi | 0497 06 29 00 | www.BlueVelvetWatertaxi.be - Ahoi | 056 96 24 64 | www. boatr.eu/ahoi

VISITES GUIDÉES Tout au long de l’année, les associations de guides de Courtrai, Gidsenkring Kortrijk et Gidsenplus, organisent des visites guidées à intervalles réguliers.

Tous les premiers dimanches du mois, GIDSENKRING KORTRIJK organise une promenade sur un thème particulier. > Départ à l’office de Tourisme (dienst Toerisme) | 14h30 | € 4 p.p.

• 2 février • 1er mars • 5 avril • 3 mai • 7 juin • 6 septembre

Avec Cupidon à Courtrai Métamorphose de la ville Courtrai à travers des lunettes d’or Kortrijk, creative city tour (départ : Texture) Roseraie (départ : éntrée) Espace récréatif ‘Stadsgroen Marionetten’

(départ : entrée) • 4 octobre Dans les coulisses de l’aéroport de Kortrijk-

Wevelgem (départ : entrée) • 8 novembre Promenade au cimetière St-Janskerkhof

(départ : entrée) • 1 décembre Preus ip Kortrik (Fier de Courtrai – sur les traces

du dialecte courtraisien) Tous les samedis en juillet et août : Promenade estivale > Départ à l’office de Tourisme (dienst Toerisme) | 14h30 | € 4 p.p.

GIDSENPLUS et BOOTVERHUUR DE KEPER ont de nouveau décidé de s’associer cette année. Entre le 15 juin et la fin septembre, nous naviguons les dimanches et jours fériés. Nous partons à 10h30 à l’arrière de la tour Broel sud et naviguons avec la Kalle jusqu’à Bissegem en amont. Nous retournons ensuite le long de la nouvelle Lys et continuons notre voyage jusqu’à Kuurne, revenant à notre point d’amarrage après une promenade en bateau de deux heures. > Informatie en reservatie: info@gidsenplus.be / www.gidsenplus.be

Gidsenplus organise également des promenades le jeudi soir dans la région de la Lys. Les dates à Courtrai sont : 2, 16 et 30 juillet, 13 et 27 août et 10 septembre. L’inscription est nécessaire et doit se faire via www.gidsenplus.be > Rendez-vous au Beffroi | 19h | € 5 p.p.

TEXTURE Tous les troisièmes dimanches du mois à 11 heures, vous pouvez participer à une visite guidée du Musée de la Lys et du Lin ‘Texture’.

Pour trois euros en plus du prix d’entrée, un guide passionné vous fera découvrir l’univers surprenant du lin pendant une heure et demie. Le premier dimanche de chaque mois, l’entrée au musée est gratuite. > www.texturekortrijk.be

LEIESTREEK GREETERS Découvrez les quartiers inconnus de la ville avec nos ‘Greeters’ - des bénévoles de Courtrai qui aiment vous montrer leur ville.

Pour groupes jusqu’à 6 personnes. > Pour en savoir plus : www.toerisme-leiestreek.be

CALENDRIER ÉVÉNEMENTS 2020 Du 15 au 24 février Festival de Flandre Du 22 au 28 février Festival d’art pour enfants Spinrag théâtre + centre-ville 3 mars Course cycliste

Kuurne-Brussels-Kuurne passage + finale Du 20 au 22 mars Festival du mot Memento bibliothèque + centre-ville 28 mars Jazzcats centre de musique Du 9 au 26 avril

Foire de Pâques ‘Paasfoor’ centre-ville

1er mai 24 mai

Festival Mayday Mayday parc du béguinage Course cycliste ‘Grand Prix Marcel Kint’ départ centre-ville

Du 30 mai au 1er juin Festival Sinksen centre-ville 1er juin Festival Lux Rollegem 14 juin Triathlon/duathlon centre-ville Mi-juin à mi-septembre Visites estivales 

- hôtel de ville historique Grand-Place - Tours Broel

(les week-ends) Broelkaai Du 19 au 21 juin Braderie estivale centre-ville Du 28 au 30 juin Perplx Marke 5 juillet Dwars door Bellegem (marche à pied) Bellegem

Du 7 au 9 août Festival de musique Alcatraz Campus sportif Lange Munte 21 août Course cycliste Kortrijk Koerse centre-ville 22 août Kamping Kitsch Campus sportif Lange Munte 23 août Vlastreffen (événement moto) centre-ville 29 août Festival Road Rock centre-ville Du 4 au 6 septembre Braderie centre-ville Du 4 au 6 septembre Fêtes de Tinneke Heule 6 septembre Journée des monuments ouverts plusieurs sites 20 septembre Dimanche sans voiture centre-ville Du 22 au 26 octobre Salon de l‘Intérieur

Xpo

Du 8 novembre au 1er décembre Festival Next théâtre 7 novembre Arrivée de Saint-Nicolas centre-ville Du 21 au 22 novembre Rallye - 6 heures de Courtrai centre-ville / sous-communes Du 6 décembre au 5 janvier 2021 Winter in Kortrijk centre-ville

> Voir aussi www.kortrijk.be

GRANDS

ÉVÉNEMENTS

 Foire de Pâques 2020

La foire de Pâques, ‘Paasfoor’, offre quelque chose pour tout le monde. Vous y trouverez de grands et petits manèges, ainsi que les traditionnels étals de nourriture et de confiserie. Les fameuses attractions pour casse-cou, sur lesquels vous êtes projeté à 100 km/h à 50 mètres d’altitude, sont incontournables, mais pour le plaisir de la famille, le train fantôme, le Polyp, le toboggan et la montage russe seront également de la partie.  Sinksen 2020 (Pentecôte) Le festival urbain de Courtrai par excellence, au cours duquel la ville se déchaîne pendant trois jours. Il y a des événements, spectacles, fêtes, etc. un peu partout. Et n‘oubliez surtout pas de visiter le plus grand marché aux puces de Flandre les dimanche et lundi de Pentecôte.

 Visite estivale de l’hôtel de ville historique

L’hôtel de ville historique de Courtrai est l’un des principaux attraits de la ville. Pendant les mois d’été, il ouvre ses portes aux visiteurs. Cette visite vaut vraiment la peine et donnera cette touche supplémentaire à votre séjour à Courtrai. Nous vous recommandons également de prendre la direction des rives abaissées de la Lys, où vous pourrez visiter les tours Broel le week-end.  Dimanche sans voiture 2020 Le dimanche sans voiture est devenu un événement très populaire à Courtrai. Toutes sortes d’activités et de festivités conquièrent littéralement les rues. Cette année, le dimanche sans voiture aura lieu le 20 septembre. Un rendez-vous à ne pas manquer.  Winter in Kortrijk 2020 En période de fin d’année, la ville baigne dans une ambiance festive et conviviale. Une patinoire sur la Grand-Place, un marché de Noël, une foire de Noël... Différents bars et terrasses d’hiver ajoutent également à l’ambiance magique. Bien sûr, Courtrai est aussi l’endroit idéal pour faire vos achats de Noël.

PARKING EN VILLE Les parkings souterrains ne sont pas chers et la première heure est gratuite. De plus, le système de guidage de stationnement vous indique le chemin le plus court vers les places de parking disponibles.

Park & Ride Xpo Donnez votre ticket (de parking) au chauffeur de bus et obtenez un stationnement gratuit et un billet aller-retour au centre-ville.

Park & Bike Wembley Ici, vous pouvez également prendre les transports en commun. Un arrêt de bus de la société de transport De Lijn est à proximité. Le trajet de et vers la gare est gratuit. Il ne faut pas prendre de billet.

Des casiers à vélo sont à disposition des cyclistes.

Pour en savoir plus : www.parko.be

COURTRAI À VÉLO Courtrai est la ville idéale pour les cyclistes urbains. Vous trouverez ici des points de location et de partage de vélos, des ateliers de réparation, des remises à vélos et bien plus encore.

Location de vélos : www.mobiel.be | deelfietsen: www.mobit.be Zone cyclable

L’ensemble du centre-ville, avec la zone piétonne existante et les zones résidentielles à circulation limitée, est devenu une grande zone cyclable qui comporte pas moins de 74 rues contiguës où le cycliste a la priorité. Les voitures sont autorisées dans la zone cyclable, mais elles ne peuvent pas doubler les cyclistes et doivent respecter une vitesse maximale de 30 km/h.

Les cyclistes peuvent utiliser toute la largeur de la route (dans une rue à sens unique) ou de la voie (dans une rue à double sens).

BUS & TRAIN > www.delijn.be - 070 22 02 00 > Différentes liaisons ferroviaires vous amènent directement au centre-ville.

- www.nmbs.be

UNE VILLE PROPRE Nous sommes fiers de notre ville et faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour la garder propre. C’est pourquoi nous sommes très strictes avec les personnes qui jettent leurs ordures dans les rues.

Cela vaut également pour ceux qui jettent des mégots par terre.

La personne qui se fait prendre, risque une amende pouvant aller jusqu’à 55 €. La ville prévoit des dalles à cigarettes et des cendriers supplémentaires. Ceux qui le souhaitent, peuvent se procurer un étui cendrier gratuit à la réception de la mairie ou appeler le numéro gratuit 1777.

SIGNALÉTIQUE PIÉTONNE Suivez la signalétique piétonne pour partir à la découverte de toutes les curiosités. Chaque quartier a sa couleur et son symbole attitrés.

•

Cœur historique

•

Île Buda

•

Quartier shopping

•

Bords de Lys

•

Quartier musique et théâtre

•

Kortrijk Weide

EN SAVOIR PLUS Vous trouverez toutes les informations (hébergements, itinéraires pédestres, guides) sur: TOERISME KORTRIJK | Begijnhofpark 8500 Kortrijk (GPS Houtmarkt) toerisme@kortrijk.be | +32 (0)56 27 78 40 www.toerismekortrijk.be

st ra at Br ug se

tra

at

t straa

an dsla

Dik

k ide smu

a

rkaa Ijze

Burg.S

aat nstr ette

lstraat chinke

oll R ek

ge Kolle

Anna Sint-beluik

s eie

t raa elst Kap

of en h kor r e V

Sints-plein t-Aman d Sin Aman

raat Gasst

straat Noord

straat Doorn

25

iek

raat

t traa

op

n l ei

Tolstraa t

o po ter Wa

ar rm ve Ha Stationsstraat

oorpad Minister Tacklaan

t raa

Guldens p

sin Ca

in ple i um

29

Kongoweg

t jn s

t aa

tr ns lfij Pa n a J

in

le inop Cas

r to va

28

ersi Jan P

is ged Ha enstr s

er ns Co

or vat

traat erss Bo tenko p

St-Michiels plein at sestra Rijsel

Oude Vestingsstr

s tr

r nse Co

in ple i um

Le

Geestst

eels K as t

r cest

Roeland Savery

ci en

str Pape n

de

Heilige

Ou

Dolfijnkaai

Vis rkt ma

at stra

l tee Kas

g str nin d IKo pol o Le

s C on drik Hen

B

Kasteelkaai

L. Robbe plein

traat Zands

t aa str na ale

ai

aat estr r we is Ve J. Baptist Lou De Jonghestr eltpl osev plein P. Ro osevelt P. Ro

it no Be ter aat Pe str

at tra lfs o .N rg Bu

Reepkaai

aat Belfaststr

t aa str olf N . rg

Bu

brech t laan

gd Ma

Schippers straat

t traa erss

Handelska

tr r ts

ond str Edmratere P De

rik nd He

Blek

31

e ya Be

at

30

ra sst

t traa

rss M ee

m La

32

Handelskaai

Havenkaai

l ei Pa

33

Fa br

Vlaskaai

er est me rge Bu

34

nen cij pu Ka

Nijverheidskaai

rstraat Behee

35

26

t aa str da

16

Bu

n echtlaa Lambr eester Burgem

36

sk a

ai

Blekerij

es lgh je Ve oort P

k

P&B Wembley

t straa

Ringshopping

s

m rda ste e Am oortj P

n Pottekers bak k hoe

elban M os s

nse M ee

at tra ijs sd

ank

er l Ov

at stra

at tra ns

oo Pr

at

m loe

s e lb M os

s se ys ru j e rc rt Ve Poo

ra est jks r tr i Ko

b Vlas

re Ga

40

aan erl t aey raa t N s e rs tD rde me He eS D af Gra

k

urg Stations B plein

STATION

h et J. B h

Bur g. V erc r uy sse

nin

Ko

laan

g Albertpark

19 o Ge zelle p

Ab d

ad

nd ere nk

L ter

aai

i eb

i kaa

Vla a

nis Mi

17

g we ters

ijka ai

18 20

Rui

Kon i ng Alber t par k

Guid

rtla ae

an

aai

ad

llep

str aat Ge nts e

Ple in

nselaa n

elaa n Gro

t aa str

Romei

ort

enin g

Rom eins elaa n

ers

Veemarkt

Groeninge Stbeluik Janshof

Slachthuisstraat

laan

Me

Jans

po

e ng

Sint

ge

La

14

selaan ein R om

15

at

Zwevegemsestra at

stra

n

sstra

KleinestrSiaantt Jans

Keer der Vlamingen str

Baggaerts hof

Ja n

elaan ning Groe

i Ple Vo

tr o rs

jstr teri Pot

39

Vlamingenstraat

Tuinstraat

Rozentuin Kortrijk Xpo P&R Xpo 38

at rdstra

Nieuwstraa t

aa Wijng

Spoorweglaan

TUNNEL

at

tstr

J o Si n ris tst ra Doornikselaan at

tSin

t aa str

kt Vlasmar

er t yna . Re t urg straa

e Ste

Grote Kring ort o p n

stra Sion

en Ste ge n La

- r jze rsst Gri uste Z

ein

Jozef Vandale plein

Overbeke plein

e Lekkerbe

gp l bur ou w S ch

6

aat nstr Stee

r

kt

e Kort

27

str ikse or n Do

m an rt Gra oo

t ark

Grote 4 Markt Sint-Maartens kerkstr

Gr oe

nin

str

3

13

laas -Nik

r

2

12

Sint

Begijnhofst

Begijnhof tens 5 Sint-Mhaoafr kerk

sstr ing

n

Hout markt

ge- t Lan gstraa u r B

7

Plein

11

fpark Begijnho

Kapitt elstra a t

Ves t

i Ple

10

8

ek be rel str Ha s e

tr

r

traat Groeningess

Deken Zegerpl

at Piete laere r De C ocke straa t

Plein

es Lei

eze

ine

st zelle G.Ge

a at Leiestr

O.L. Vro uwe

i

K le

Gu

9

k aa

oortje oitsp B en

G ido

t ven Konstraat

i lk a a Broe tskaai Verze at stra g o o db Han

1

m

i lkaa Broe

24

Dam

r

21

enstr

Da

Burg

23

22

ertst Taya

Korte Kapucijnenstr

Dam

t Pluim straa

Guldenspoorpad

Sint-Antoniusstraat

Wa n

de lin

gst raa t

37

COLOPHON Une réalisation de: l’équipe Communication/City marketing de la Ville de Courtrai Mise en page: Communication de la Ville de Courtrai Photos: Kattoo Hillewaere, BelgaImage, Henk Deleu, David Barbe, Florence Vancolen, François Berland, Stad Kortrijk Publication: 2020 Éditeur responsable: Vincent Van Quickenborne, Grote Markt 54, Kortrijk