SEINE-ET-MARNE
ILE-DE-FRANCE COMMU NE LI BRE DE LA V IL LE H AUTE DE PROVINS
Fête de la Moisson
T H È M E 2 01 6 À PIED, À CHEVAL, À VAPEUR !
J. SCHULER HORLOGER BIJOUTIER Artisan diplômé E.H.A.
Tarif réduit sur présentation du billet d’entrée de la Fête !
7, rue Hugues le Grand - 77160 PROVINS
Tél. : 01 64 00 05 29
Sonorisation officielle de la fête ! de la moisson
Label prestataire n° 366
www.mds-audio.com Honig
Honey Carla RENAULT La rencontre du miel et de la rose de Provins
3, rue des Beaux-Arts Ville Haute - 77160 PROVINS Tél. : 01 60 67 65 97 Fax : 01 64 00 58 16
www.provins.org/larondedesabeilles.htm E-mail : carla.renault@wanadoo.fr
avenue de la Voulzie - 77160 PROVINS
OUVERT 7 JOURS/7 2
édito La Fête de la Moisson de Provins est un temps fort de l’animation de la cité qui allie la découverte d’un site moyenâgeux classé au patrimoine de l’UNESCO et la vie rurale en Brie au début du XXe siècle. Unique en France car elle ne se déroule pas dans les champs mais à l’intérieur des remparts, dans l’enceinte de la Ville Haute. Lorsque la moisson était terminée et la dernière charrette ornée de son « chien de moisson », un bouquet de fleurs des champs, était rentrée à la ferme, les moissonneurs et les fermiers fêtaient joyeusement l’évènement autour d’un repas ou dans les « bistros » du village. La 46ème Fête de la Moisson se déroulera le 28 Août 2016 avec pour thème : A PIED, À CHEVAL, À VAPEUR ! Tout au long de la journée, fête foraine, ensembles folkloriques, musiques traditionnelles et contemporaines… se côtoieront avec le défilé de chars décorés de blé, les tracteurs et les véhicules anciens, les vieux vélos et les maquettes ferroviaires, les démonstrations équestres et les expositions qui illustreront le thème.
SOMMAIRE
n LA 46ÈME FÊTE DE LA MOISSON DE pages 4/5 PROVINS.
n Les animations permanentes. Expositions, artisanat et produits du terroir, démonstration de battage, restauration, fête page 6 foraine, podium… n L’Harmonie Municipale de Provins. 2016 est une année particulière pour cette page 7 association qui fête ses 150 ans.
n Exposition : « A pied, à cheval, à vapeur ! ». A l’Hôtel de Savigny, place du Châtel. page 9
n Le plan de la Fête. Rues, animations, pages 10/11 infos pratiques…
n Animations spéciales enfants : baptême de vieux tracteurs, initiation au cirque, ... page 13 n La Fête de la Moisson en photos. Pêle-mêle pages 14/15 de plus de 40 ans de fête…
n Les rendez-vous de la Fête. Défilés, pages 16/17 démonstrations, concerts… n Rendez-vous en 2017 ! La 47ème Fête de la Moisson.
3
page 19
D’UNE VILLE HAUTE, VILLAGE RURAL À UN SITE INSCRIT AU PATRIMOINE MONDIAL, D’UNE FÊTE FORAINE LOCALE À UNE FÊTE RÉGIONALE, DE QUELQUES DIZAINES DE BÉNÉVOLES À PLUSIEURS CENTAINES… En 1971, la Commune Libre de la Ville Haute de Provins décide de faire revivre la tradition du Chien de Moisson. La Fête de la Moisson était née. D’une fête de village à l’origine, marquant la fin des moissons, c’est après 46 ans une fête d’importance régionale qui se renouvelle en permanence en alliant des animations traditionnelles et présentations de scènes illustrant un thème diffèrent chaque année. De sa conception jusqu’à son démontage, 500 bénévoles s’investissent avec enthousiasme.
LA FÊTE DE LA MOISSON DE PROVINS… GRAND RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ EN PAYS DE BRIE. Lorsque la moisson était terminée et la dernière charrette ornée de son « Chien de Moisson » rentrée à la ferme, les moissonneurs et les fermiers fêtaient joyeusement l’événement autour d’un repas ou dans les “bistrots” du village. Chars décorés de blé, battage à l’ancienne, tracteurs anciens, voitures de collection, vieux vélos, groupes folkloriques, orgues de Barbarie, fanfares, musiques traditionnelles et contemporaines animent les rues, pour le plus grand plaisir des visiteurs. Cette année, c’est l’évolution des moyens de déplacements au début du XXe siècle qui seront illustrés à travers des spectacles, des expositions et des défilés. ■
4
THÈME 2016 : A PIED, À CHEVAL, À VAPEUR ! Le 28 août 2016, la Fête de la Moisson de Provins évoquera les moyens de déplacement traditionnels et naissants au début du siècle dernier à travers le thème « A pied, à cheval, à vapeur… » Au début des années 1900, la Brie est parsemée de villages entourés de nombreux hameaux avec quelques bourgs plus ou moins importants où les villageois doivent se rendre pour faire commerce ou accomplir des tâches administratives. Pour relier ces différents lieux parfois distants de 10km, la marche à pied ou le vélo sont les principaux moyens de déplacement. Les fermiers, plus aisés, utilisent un cheval attelé à une carriole. Pour relier les villes, la diligence est le seul moyen de transport rapide. Mais l’arrivée du chemin de fer va faciliter les échanges de population, raccourcir les temps de parcours et accroitre le transport des marchandises. Parallèlement la machine à vapeur et le moteur à explosion avec l’utilisation des loco-
mobiles, l’apparition des tracteurs et la naissance des automobiles faciliteront les travaux agricoles et ouvriront l’ère de la modernité. Ainsi, chevaux et attelages, trains miniatures et reproductions de machines à vapeur, pèlerins de Saint Jacques de Compostelle et randonneurs, voitures et traceurs anciens côtoieront les scènes de battage à l’ancienne, les concerts de jazz et musique traditionnelles, les folklores de Brie et de Gascogne. Le sabotier, le maréchal ferrant, le bourrelier… voisineront avec les produits du terroir, de l’art et de l’artisanat. Des expositions à thème, des ateliers maquillage, du théâtre, des jeux pour enfant, des promenades à poneys, des baptêmes de tracteur, les animaux de la ferme et la grande parade de chars décorés de blé, permettront aux petits et aux plus grand de passer une agréable journée. ■
5
LES ANIMATIONS PERMANENTES Visitez les animations permanentes de la Fête de la Moisson : dégustation de produits régionaux, artisanat local, expositions, métiers d’art... tout un programme !
■ RUE SAINT-JEAN 1 ● ●
■ CLOS DE LA 2 CHAPELLE SAINT-JEAN ●
● ● ● ●
numérotés correspondent aux différents lieux géographiques des animations. Reportez-vous sur le plan pages 10 et 11 pour mieux vous situer.
Exposition de tracteurs anciens Baptêmes de tracteurs Exposition Avicole Ferme pédagogique Point musical
■ ESPACE DE LA MADELEINE 3 ● ● ● ●
? Les points rouges
Produits régionaux Artisanat
●
Battage à l’ancienne Moulin à farine Chevaux de trait Promenade en poney Buvette/restauration
■ RUE DE JOUY 4 ● ●
■ COUR ÉCOLE MATERNELLE 7 ● ● ● ●
■ LYCEE THIBAUT DE 8 CHAMPAGNE ●
● ●
●
Produits régionaux Artisanat
● ● ● ● ●
● ●
Podium (Concerts) Fête foraine Stand Accueil Stand tressage de blé Exposition "Le Provinois au temps de la vapeur" Buvette "Le Baratin" Point musical
Exposition et présentation de voitures anciennes Maquettes Ferroviaires Exposition « Voyages et voyageurs provinois » Point musical
■ PLACE SAINT-QUIRIACE 9 ●
■ PLACE DU CHÂTEL / 5 HÔTEL DE SAVIGNY
Maquillage pour enfants Initiation au jonglage Théâtre pour enfants Le Petit train
● ●
●
● ●
Sabotier et sellier Piment d'Espelette Pélerins de St Jacques de Compostelle Randonneurs de Seine-et-Marne Les croqueurs de pommes Animation spectacle Equestre (11h, 14h30 et 16h)
■ ÉGLISE SAINT-QUIRIACE ●
10
Exposition de photographies
■ COUR ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE 6 ● ● ● ● ● ●
■ RUE DE LA PIE 11 Exposition de vélocipèdes ● Exposition de Cartes postales Société Horticole de Provins ● Promenade en poney Fabrication de Cidre Jeux en bois géant ■ RUE DE L’ORMERIE 12 Point musical ● Point Restauration / Buvette Jeux d’échecs géant
6
L’HARMONIE MUNICIPALE DE PROVINS : ÈME 150 ANNIVERSAIRE ! En octobre 1866, des musiciens issus d’anciens orchestres ou fanfares de la ville se regroupent sous le nom de « Musique Municipale de Provins ». Un siècle et demi plus tard l’Harmonie Municipale de Provins est toujours en activité, étant ainsi une des plus anciennes association provinoise. Grâce au dévouement de ses musiciens, au public présent à chaque manifestation, au soutien de la ville de Provins, l’Harmonie Municipale de Provins fête cette année son cent-cinquantième anniversaire. A cette occasion, rejoignez-nous pour le concert de Sainte Cécile exceptionnel, avec le concours de la chorale du Montois et de Provins : Le vendredi 18 novembre 2016 à 20 H 30 au grand théâtre du centre culturel Saint-Ayoul, à PROVINS et Le dimanche 20 novembre 2016 à 16 H, à la salle des fêtes de BETON BAZOCHES
A cette occasion nous vous proposerons une exposition de photos, affiches, programmes, articles et de nombreux objets. Le tout sera illustré par un livret souvenir retraçant les 150 années de la vie de l’Harmonie à Provins. Exposition du lundi 14 novembre au samedi 19 novembre 2016, à la salle Sanzio Pérathoner au centre culturel Saint-Ayoul. à PROVINS. L’Harmonie Municipale de Provins est composée actuellement d’un Orchestre de 40 musiciens. Il répète tous les vendredi soir de 21 h à 22 h 30 à la salle Sanzio Pérathoner au centre culturel Saint-Ayoul.
7
Présent sur la fête !
Fournisseur de collectivités sur Provins depuis 20 ans Tél. : 01 64 03 59 59 Coulommiers – Rebais – La Ferté-Gaucher
La solution argile pour : • Les applications céramiques et réfractaires • L’étanchéité des bassins et des centres de stockage : - Argiles en blocs à 10-11 m/s - Argile broyée séchée pour traitement de sol Imerys Ceramics France Site de Beaujard Route de Beaujard - 77160 Poigny Tél. 01 60 67 03 65 - Fax 01 60 67 03 79
www.imerys-ceramics.com
MORIN Père et Fils
Présent sur la fête ! L’excellence de père en fils depuis 1895
E AG NN E PA IC DE SERV
Station technique agréée, Dépannage, Entretien, Plomberie, chauffage Contrat annuel, S.A.V.
www.champagnevrain-auge.com
8
69, rue Courloison - 77160 PROVINS
01 64 00 57 08 et 06 85 56 60 86
EXPOSITION
LE PROVINOIS AU TEMPS DE LA VAPEUR Au début du XIXe siècle, la France est un pays essentiellement rural, les dépêches sont acheminées à cheval, les voyages s’effectuent sur des routes cahoteuses, dans l’inconfort des diligences et des mallesposte. La lenteur du rythme des échanges entrave l’essor économique. L’utilisation de la machine à vapeur va apporter une croissance de la production sans précédent dans les manufactures, l’agriculture et engendrer un véritable progrès dans les transports. C’est la première Révolution industrielle. Si la mécanisation, conjuguée au chemin de fer, permet la production à grande échelle et la ENTR ÉE distribution aux quatre coins GRATUITE ! de la France, cependant, de Ouvert ure en nombreux intérêts ralentisco nt in u le jo ur sent le développement ferrode la Fête de viaire : hostilité des voituriers, la Moi ss on des aubergistes, manque de rejoindre la ligne Paris-Mulhouse. capitaux et méfiance des éparCette opportunité va alors doper les gnants envers l’innovation. Cette exposition rappelle que l’époque de projets de la ville, lui permettant entre la vapeur a suscité un grand espoir pour autre de développer le tourisme. Elle va engager des études dans le but d’acla ville de Provins et sa région. Des entreprises innovantes, de méca- cueillir et de distraire les visiteurs venant nique agricole, de battage, de fonderie, aux Eaux minérales de Provins. de scierie, des moulins... ont utilisé des Le même espoir se fait ressentir pour moteurs à vapeur, la plupart construits et les communes environnantes, dotées entretenus par les ateliers Noël, mécani- d’une gare et desservies par le train ou le tramway, ce qui permet aux habitants cien à Provins. Dès le passage des premières lignes de de sillonner rapidement la Brie ou de chemin de fer en Seine-et-Marne, Provins joindre Paris, Troyes, Montereau ou tente de briser son isolement et de bé- Esternay... néficier d’une liaison ferroviaire. Cependant après plusieurs projets, malgré des Découvrez également notre exposition requêtes répétées, la ville doit se contende photographie à l’église Saint-Quiriace ter d’un simple embranchement pour
9
2 ● ● ● ● ●
Plan de la Fête 3
Clos de la Chapelle Saint-Jean
Exposition de tracteurs anciens Baptêmes de tracteurs Exposition Avicole Ferme pédagogique Point musical
● ● ● ● ●
Espace de la Madeleine
Battage à l’ancienne (après-midi) Moulin à farine Chevaux de trait Promenade à poney Buvette/restauration
4 ● ●
1 ● ●
10
Rue de Jouy
Produits régionaux Artisanat
Rue Saint-Jean
Produits régionaux Artisanat
de la Moisson 2016 5
Place du Châtel / Hôtel savigny ● ● ● ● ● ● ●
Podium (Concerts) Fête foraine Stand Accueil Stand tressage de blé Exposition "Le Provinois au temps de la vapeur" Buvette "Le Baratin" Point musical
8
Cour de l’Ecole Elémentaire ● ● ● ●
6
Cour de l’Ecole Maternelle ● ● ● ●
Exposition de vélocipèdes Société Horticole de Provins - Fabrication de cidre Jeux en bois géant Point musical
7
Maquillage pour enfants Initiation au jonglage Théâtre pour enfants Petit train
Cour de l’Ecole Maternelle
Cour de l’Ecole Elémentaire
Collégiale St Quiriace
Lycée Thibaut de champagne
Rue de la Pie
●
9
●
Place Saint-Quiriace Randonneurs de Seine-et-Marne ● Les Croqueurs de pommes ● Sabotier et sellier ● Piment d’Espelette ● Animation spectacle équestre ● Les chemins de Compostelle
●
●
Eglise Saint-Quiriace ●
●
Exposition de cartes postales Promenade à poney
Rue de l’Ormerie ●
11
> Défilé de tracteurs anciens
11h15
> Défilé de voitures
11h45
> Retour défilé des tracteurs anciens
12h00
> Défilé de la dernière charrette de la moisson
14h
> Défilé de tracteurs anciens
15h à 17h30 > Grande Parade Défilés animés
12
Restauration / buvette
Exposition et présentation de voitures anciennes (après-midi) Exposition de maquettes ferroviaires Exposition « Voyages et voyageurs provinois » Point musical
10h45
Exposition de photographies
Rue de la Pie ●
10
●
8
Rue étroite à éviter pendant les défilés
11
Pause du défilé
25 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 77160 PROVINS
Tél : 01 60 58 50 10
Décoration Bricolage Jardinage Matériaux Animalerie
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BÂTIMENT
STE
DURAND & FILS Maçonnerie • Rénovation Couverture • Ravalement Isolation intérieure/extérieure Menuiseries • Peinture • Carrelage Clôture • Cuisine • Salle de bain Plomberie • Ramonage
3, vieux Chemin de Paris 77160 PROVINS
Tél. : 01 64 00 22 16
Clic ! Votre communication d’un clic… ou presque !
AGENCE DE COMMUNICATION OFFICIELLE DE LA FÊTE DE LA MOISSON CHARTE GRAPHIQUE COMMUNICATION D’ENTREPRISE DÉPLIANT, SITE INTERNET BROCHURE, MAGAZINE
Tél. : 01 39 67 08 01 - Port. : 06 83 49 57 96 www.agence-creaclic.fr - E-mail : luc.poigniez@agence-creaclic.fr
12
ANIMATIONS SPÉCIALES ENFANTS Baptême de vieux 2 Tracteurs Qui, dans son enfance, n’a pas rêvé de monter une fois sur un de ces engins fumants et pétaradants. La Fête de la Moisson offre cette année cette possibilité en vous invitant à une promenade avec un de ces « chevaux de fer ». Un parcours clos et sécurisé vous attend pour découvrir cette sensation.
Jeux d’enfants et 7 initiation au cirque Jeunes et moins jeunes découvriront les jeux d’autrefois ou retrouveront leur âme d’enfant, pendant que les plus téméraires s’essaieront au jonglage ou se feront maquiller par Amandine et Marie-Line. Théâtre équestre : 9 Jo, vendeur de chevaux Au début du XXe siècle, le monde vit une transition. Les chevaux, autrefois partenaires des hommes, se voient remplacés par l’automobile. Un problème pour Jo, vendeur de chevaux de père en fils depuis dix générations, mais surtout pour son épouse Suzanne, qui rêve, elle, de modernité. Jo et Suzanne vont chercher à vendre désespérément Sueno, un cheval agressif, qui les attaque et leur mène la vie dure. Ils redoubleront de stratagèmes pour arriver à leurs fins…
13
DEPUIS 1971, LA FÊTE DE LA MOISSON DE PROVINS EST LE RENDEZ-VOUS DE LA FIN DE L’ÉTÉ !
14
15
LES RENDEZ-VOUS DE LA FÊTE Découvrez tous les horaires et les lieux des défilés et des animations. ? Les points rouges
numérotés correspondent aux différents lieux géographiques des animations. Reportez-vous sur le plan pages 10 et 11 pour mieux vous situer.
10h00 Place du Châtel 5 Jacky la Gratte (chanson française)
10h30 Porte Saint-Jean 1 Dynamic Show (percussions) Rue Saint-Jean 1 Jazz Deville (New-Orléans) Rue Saint-Jean 1 Pascal et son piano Porte de Jouy 4 Banda de Coulommiers Place du Châtel 5 Danses de Gascogne (folklore) Cour de l’école élémentaire 6 La Virevolte (folklore) Place St. Quiriace 9 Eric et Valérie (orgue de Barbarie) Rue de l’Ormerie 11 Les Guillonneux de la Brie (folk) 10h45 Défilé de tracteurs anciens
11h00 Porte de Jouy 4 Samba d’ici (batucada) Rue de Jouy 4 Banda de Coulommiers Place du Châtel 5 Concert de l’Harmonie Municipale de Provins Hôtel de Savigny 5 Trio Sénator Swing (jazz manouche) Cour de l’école élémentaire 6 Les Champs de la Terre (théâtre) Lycée Thibault de Champagne 8 Quesapelorio (théâtre d’impro.) Place St. Quiriace 9 Jo, vendeur de chevaux (spectacle équestre) 11h15 Défilé de voitures anciennes
11h30 Porte Saint-Jean 1 Samba d’ici (batucada) Cour de l’école élémentaire 6 Jacky la Gratte (chanson française) Lycée Thibault de Champagne 8 Danses de Gascogne (folklore) 11h45 Retour défilé de tracteurs anciens
12h00 Place du Châtel 5 Dynamic Show (percussions) Cour de l’école élémentaire 6 Les Champs de la Terre (théâtre) Place St. Quiriace 9 Jazz Deville (New-Orléans) 12h15 Retour de la dernière charrette de la moisson 14h00 Défilé de tracteurs anciens
14h00 Clos de la Chapelle Saint-Jean 2 Pascal et son piano Place du Châtel 5 Jacky la Gratte (chanson française) Lycée Thibault de Champagne 8 Quesapelorio (théâtre d’impro.) 14h30 Place du Châtel 5 Trio Sénator Swing (jazz manouche) Cour de l’école élémentaire 6 Les Champs de la Terre (théâtre) Lycée Thibault de Champagne 8 Danses de Gascogne (folklore) Place St. Quiriace 9 Jo, vendeur de chevaux (spectacle équestre)
16
LES RENDEZ-VOUS DE LA FÊTE Découvrez 15h00 à 17h30 : GRANDE PARADE DE tous les CHARS DÉCORÉS DE BLÉ horaires de l’école élémentaire 6 Jacky la Gratte (chanson française) et les lieux 15h00 Cour Lycée Thibault de Champagne 8 Quesapelorio (théâtre d’impro.) des défilés 15h30 Clos de la Chapelle St Jean 2 Pascal et son piano et des Place du Châtel 5 La Virevolte (folklore) Hôtel de Savigny 5 Trio Sénator Swing (jazz manouche) animations. ? Les points rouges
numérotés correspondent aux différents lieux géographiques des animations. Reportez-vous sur le plan pages 10 et 11 pour mieux vous situer.
Cour de l’école élémentaire 6 Les Champs de la Terre (théâtre) Lycée Thibaut de Champagne 8 Dynamic Show (percussions) Collégiale St. Quiriace 9 Les Guillonneux de la Brie (folk)
16h00 Cour de l’école élémentaire 6 Danses de Gascogne (folklore) Lycée Thibaut de Champagne 8 Quesapelorio (théâtre d’impro.) Jardin des Brébans 6 Samba d’ici (percussions) Place St. Quiriace 9 Jo, vendeur de chevaux (spectacle équestre)
16h30 Place du Châtel 5 Dynamic Show (fanfare) Cour de l’école élémentaire 6 Les Champs de la Terre (théâtre) Lycée Thibault de Champagne 8 Présentation véhicules anciens (jusqu’à 17h30)
17h00 Place du Châtel 5 Samba d’ici (batucada) Cour de l’école élémentaire 6 Jacky la Gratte (chanson française) Collégiale St. Quiriace 9 Les Guillonneux de la Brie (folk) 17h30 Cour de l’école maternelle
7
Les Champs de la Terre (théâtre)
18h00 PLACE DU CHÂTEL 5 CONCERT DE CLÔTURE AVEC « JAZZ DEVILLE » (NEW ORLÉANS)
LA GRANDE PARADE • La Bannière • Banda de Coulommiers • LES POMPIERS • La gerbière • La Virevolte • LE CHIEN DE MOISSON • Les chevaux de Chenoise • LE TARARE • Les vieux tracteurs • LES ENFANTS • Les vélocipèdes
• LES MUSICIENS • La calèche • L’ALAMBIC • Jazz Deville • LE MARECHAL FERRAND • Eric et Valérie • LA MACHINE À VAPEUR • Dynamic show • LE PROFESSEUR DE GYM
■ Chars ■ Musiciens, groupe folklorique, vélos, …
17
Cité Médiévale
Mammy Gâteau
Patrimoine
Mondial de l’Unesco
LES RESTAURATEURS DE LA PLACE DU CHÂTEL VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE
Crêperie - Restauration à emporter 16 Place du Chatel Tél. : 01 60 67 78 10
Aux Vieux Remparts
Hôtel, Restaurant gastronomique et Bistrot 3 Rue Couverte Tél. : 01 64 08 94 00
La Fleur de Sel
Crêperie 3 Place du Châtel Tél. : 01 64 00 26 34
Le César Gourmand
Brasserie - Bistrot Crêperie 1 Place du Chatel Tél. : 01 60 58 81 65
Le Petit Ecu
Cuisine traditionnelle 9 Place du Châtel Tél. : 01 64 08 95 00
ET SERONT ENCHANTÉS DE VOUS SERVIR DANS LEURS ÉTABLISSEMENTS
Le Dôme
Bar - Brasserie 2 Rue Couverte Tél. : 01 64 08 96 90
REMERCIEMENTS ET À L’ANNÉE PROCHAINE LA COMMUNE LIBRE DE LA VILLE HAUTE DE PROVINS REMERCIE SES PARTENAIRES : Le Conseil départemental de Seine-et-Marne La Ville de Provins La Communauté de Communes du Provinois Les communes de Sainte-Colombe, La Chapelle-Saint-Supplice et Mousseaux-les-Bray L’Office de Tourisme La Direction des Affaires Culturelles de Provins Etablissement Public Médico-Social du Provinois Le Lycée Thibaut de Champagne Le Collège Lelorgne de Savigny L’Ecole Elémentaire et l’Ecole Maternelle de la Ville Haute La Paroisse Saint-Quiriace Le Crédit Agricole – Les établissements Bouchard Mac Donald – Intermarché La Société d’Horticulture Les vélocipédistes de la Moisson La Maison des Jeunes et de la Culture Les fermes : Bouron, Rogé, Hardouin, Diot, Millard Les annonceurs de ce programme L’agence de communication CréaClic ! Sans oublier les nombreux bénévoles qui créent la Fête tout au long de l’année
N’oubliez-pas : rendez-vous
le 27 août 2016 pour la 47ÈME FÊTE DE LA MOISSON DE PROVINS 19
PARTENAIRE OFFICIEL DE LA FÊTE DE LA MOISSON 2016 AGENCE DE PROVINS 12 rue du Temple 77160 PROVINS Téléphone : 01 64 60 16 16
AGENCE DE BRAY SUR SEINE 2 rue de l'Hôpital 77480 BRAY SUR SEINE Téléphone : 01 60 67 10 07
AGENCE DE DONNEMARIE DONTILLY 33 rue Marie Chaubard 77520 DONNEMARIE DONTILLY Téléphone : 01 60 67 31 08
AGENCES DE MONTEREAU 1 rue de la Pépinière Royale 77130 MONTEREAU FAULT YONNE Téléphone : 01 64 70 55 68 CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR BOULEVARD DIDEROT 77130 MONTEREAU FAULT YONNE Téléphone : 01 60 73 44 40