Inhalt 4 6 Vorwort Ausstellungen 31 32 33 34 36 37 38 39 42 43 44 45 46 Messe Comicbibliothek Programm Führungen Workshop Künstler:innen Impressum Einzelausstellungen 6 Catherine Meurisse »Kunst (und Comic)« 7 Nygel Panasco »Down Memory Lane« 8 Alice Socal »Wie lange noch« 9 Lala Albert »Aquilegia« 10 Bim Eriksson »Baby Blue« 11 Gabri Molist »Walking Is A Form Of Drawing« 12 Luka Lenzin »Nadel und Folie« 13 Jill »SpecialPastoreFriendships« 14 Ana Margarida Matos »Yesterday« 15 Marijpol »Hort« 16 Aisha Franz »Work-Life-Balance« 17 Nino Bulling »abfackeln« 18 Birgit Weyhe »Rude Girl« 19 Sheree Domingo & Patrick Spät »Madame Choi und die Monster« 20 Julian Fiebach »Das Museum« 21 Vanessa Hartmann »WANDA2020« 22 Moritz Wienert »Es gibt nur uns« Gruppenausstellungen 23 Hamburger Literaturpreis 2021 in der Kategorie »Comic« 24 »Neue Semesterprojekt,Weltordnungen«HAW Hamburg 25 »Von der Wissenschaft zum Comic« Wissenschaftscomics der Akademie der Wissenschaften in Hamburg 26 »Das GraphischeThier«Essays der Klasse Feuchtenberger, HAW Hamburg 27 Atelier Freistil »Freistil Goes Comicfestival Hamburg« 28 »Gezeichnete Semesterprojekt,Reportagen«HAWHamburg 29 SPRING #19 »Scheitern« 30 »Comic-Gewerkschaft!« ⟶ comicfestivalhamburg.de 3
-4Vorwort
5
HamburgGmbH,Verlag©Carlsen 7 6
Ausstellungen (FR)-
Catherine Meurisse (*1980) studierte Französisch, Literatur und anschlie ßend Illustration in Paris. Ab 2001 arbeitete sie für das Satiremagazin »Charlie Hebdo«, wo sie bis zum Attentat 2015 Teil der Redaktion war. 2016 erschien ihre Comicerzählung »Die Leichtigkeit« über den Anschlag auf »Charlie Hebdo«, 2019 folgte der autobiografische Band »Weites Land«. In »Nami und das Meer« (Carlsen, 2022) erzählt sie auf amüsante Weise von der Kon frontation ihrer europäischen Sicht auf die Natur mit der japanischen. Meurisse arbeitet international als Karikaturistin und Zeich nerin für Magazine und Zeitungen, illustriert Kinderbücher und veröf fentlicht Comics für Erwachsene. Sa 01.10. 18 Künstler:innengesprächUhr mit Catherine Meurisse (franz./deutsch) ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg So 02.10. 13:30 Uhr Signierstunde Catherine Meurisse ⬤ Strips & WohlwillstraßeStories28, 20359 Hamburg ⬤ Mom Art Space, Fabrique Valentinskamp 34A (Zugang über Speckstraße) 20355 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr FrVernissage30.09.19 (SignierstundeUhrab 20 Uhr)
Panasco/Colorama©Nygel
7
Ausstellungen
Mireille Nyangono Ebene (*1995 in Kamerun) lebt in Straßburg und ver körpert die Figur Nygel Panasco. Sie studierte Kunst an der L’école Estienne in Paris sowie Illustration an der HEAR Straßburg und veröffentlicht Comics, Illustrationen und Musik. »Down Memory Lane« erscheint im Herbst 2022 bei Colorama. So 02.10. 15 SignierstundeUhrNygel Panasco ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg ⬤ MarktstraßeMarkthof 102 20357 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.11— 18 Uhr So 02.10. 11 — 18 Uhr FrVernissage30.09.19 Uhr (FR) 19
Ausstellungen
Socal/Rotopol©Alice 2
8
Alice Socal (*1986) studierte Illustration und Comic in Bologna und Hamburg. Ihre Arbeiten sind international in verschiedenen Maga zinen und Anthologien veröffentlicht worden. Auf Deutsch erschien bei Rotopol u.a. »Cry me a river«, das 2017 mit dem Rudolph-Dirks-Award in der Kategorie »Romance/Liebesge schichte« ausgezeichnet wurde. Sa 01.10. 16 Uhr Lesung Alice Socal »Wie lange noch« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg So 02.10. 14:30 Uhr Signierstunde Alice Socal ⬤ Strips & WohlwillstraßeStories28, 20359 Hamburg ⬤ Art Store St. Pauli Wohlwillstraße 10 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr FrVernissage30.09.20 Uhr (IT)
Albert©Lala
9 9
Ausstellungen -
⬤
Lala Albert (*1986) lebt als Künstlerin und Textildesignerin in Brooklyn, New York. Ihre Comics er schienen in Anthologien wie »Weird Magazine«, »Mirror Mirror«, »Colora ma Clubhouse« und »Revue Lagon«. WohlwillstraßeFritzen 20 20359 29.09.ÖffnungszeitenHamburg—02.10. (Schaufensterausstellung)ganztägig
(US)
Ausstellungen -
Eriksson©Bim
Bim Eriksson (*1991) lebt als Comiczeichnerin, Illustratorin und Autorin in Stockholm. 2016 erschien ihr Comicdebüt, die autobiografische Graphic Novel mit dem Titel »It felt alright when my feelings died«. Im Jahr 2017 wurde sie mit dem Kulturstipendium der Stadt Stockholm aus gezeichnet. Ihre zweite Graphic No vel »Baby Blue« erscheint im Oktober 2022 im Luftschacht Verlag. Sa 01.10. 17 Uhr Lesung Bim Eriksson »Baby Blue« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg ⬤ BalduinstraßeGlaserei 22 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 19 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr SaSoirée01.10. 19 Uhr (SE) 13
Ausstellungen (ES) Fr 30.09. 19 Uhr »WalkingVernissageIs A Form Of Drawing« ⬤ Futur GrabenstraßeIII 4, 20357 Hamburg So 02.10. 14 Uhr Workshop »Zine Club« mit Gabri Molist (Siehe Seite 38) ⬤ Centro SternstraßeSociale2,20357 Hamburg ⬤ druck Marktstraßedealer102, 20357 Hamburg ⬤ Eule & MarktstraßeKatze119, 20357 Hamburg ⬤ Futur GrabenstraßeIII 4, 20357 Hamburg ⬤ Groove MarktstraßeCity114, 20357 Hamburg ⬤ NeuerHanseplatteKamp3, 220357 Hamburg ⬤ Remoto Records Neuer Kamp 3, 220357 Hamburg ⬤ Zardoz MarktstraßeRecords55,20357 Hamburg 30.09.Öffnungszeiten—02.10. (Schaufensterausstellung)ganztägigMolist©Gabri Gabri Molist (*1993) studierte Kunst und Design in Barcelona und Gent und arbeitet aktuell an seiner Doktorarbeit »Write Me A Panel«. Seine Comics und Illustrationen erscheinen u.a. bei Apa Apa Cómics und Ruja Press. 151410652530 11
Lenzin/Reprodukt©Luka 21 12
Luka Lenzin (*1980 in Baden, Schweiz) lebt seit 2005 in Hamburg und macht Illustrationen und Musik. Von 2007 bis 2009 gab Lenzin gemein sam mit Marlene Krause die interna tionale Comicanthologie »Two Fast Colour« heraus. Nach dem Comicdebüt »rpm« (2011) erscheint »Nadel und Folie« im September 2022 ebenfalls bei Reprodukt. ⬤ OK HarkortstraßeBYE 105 22765 FrÖffnungszeitenHamburg30.09.18— 20 Uhr Sa 01.10. 14 — 18 Uhr So 02.10. 14 — 18 Uhr (CH)
Ausstellungen
AusstellungenJill Pastore (*1993) schließt mit »Special Friendships« das Studium an der HAW Hamburg bei Anke Feuchten berger Öffnungszeitenab. der Ausstellung ausserhalb des Festivalwochenendes 03.10. bis 09.10. Mo bis Fr 13 — 19 Uhr Sa 12 — 18 Uhr, So 12 — 18 Uhr ⬤ Feminité DoVernissageSoSaFrÖffnungszeiten20355CaffamacherreiheMuseum47Hamburg30.09.12—18Uhr01.10.12—18Uhr02.10.12—18Uhr29.09.19Uhr (CH) Pastore©Jill 8 13
Ana Margarida Matos (*1999) lebt als Illustratorin und Künstlerin in Almada. Sie studierte Grafikdesign und Malerei an der Kunsthochschule Lissabon und veröffentlicht aktuell vorwiegend Comics. Sa 01.10. 15 Uhr Lesung Ana Matos »Yesterday« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg ⬤ SternstraßeNachladen 17 20357 FrÖffnungszeitenHamburg30.09.12— 18 Uhr Sa 01.10. 12 — 18 Uhr So 02.10. 15 — 18 Uhr 20
MatosMargarida©Ana
Ausstellungen (PT)
14
Marie Pohl alias Marijpol (*1982) studierte Visuelle Kommunikation und Illustration in Hamburg. Sie arbeitet als Illustratorin, Comiczeichnerin und Designerin und lehrt als Gastdozentin Zeichnen und Bilderzählung an verschiedenen Hoch schulen. Ihre Comics erschienen in Magazinen und Anthologien wie »Lagon Revue«, »Mould Map«, »Colorama Club house« sowie im avant-verlag. »Hort« erscheint im September 2022 bei der Edition Moderne. So 02.10. 14 SignierstundeUhrMarijpol ⬤ Strips & WohlwillstraßeStories28, 20359 Hamburg So 02.10. 18 Uhr Lesung Marijpol »Hort« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg ⬤ Raum für FrVernissageSoSaÖffnungszeiten22767Paul-Roosen-StraßeIllustration4Hamburg01.10.12—18Uhr02.10.12—18Uhr30.09.20Uhr (DE)
Ausstellungen -
23 15
Moderne©Marijpol/Edition
(DE)
Franz/Reprodukt©Aisha Ausstellungen 29 16
Aisha Franz (*1984) studierte Comic und Illustration an der Kunsthoch schule Kassel. Ihre Arbeiten sind in Anthologien wie »KU(Ŝ)«, »Orang«, »Kuti Kuti« und »Strapazin« veröf fentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt worden. Ihre Graphic Novel »Shit is real« war 2019 für den L.A. Times Book Award nominiert. Aisha Franz’ letzte Veröffentlichung »Work-Life-Balance« wurde 2022 auf dem Comicsalon Erlangen mit dem Max und Moritz-Preis als Bester deutschsprachiger Comic ausgezeichnet. Sa 01.10. 17:30 Uhr Lesung A. Franz »Work-Life-Balance« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg So 02.10. 15 SignierstundeUhrAisha Franz ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21 20357 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr FrVernissage30.09.19 Uhr
-
-Nino Bulling (*1986) studierte Illustration an der Hochschule für Kunst und Design in Halle an der Saale und schreibt, zeichnet und übersetzt Comics. 2017 veröffent lichte Nino bei Rotopol den Reisebericht »Lichtpause«, 2019 erschien in Co-Autor:innenschaft mit Anne König der Band »Bruchlinien. Drei Episoden zum NSU« bei Spector Books. 2022 war er mit der Graphic Novel »abfackeln« auf der documenta fif teen in Kassel vertreten. So 02.10. 15 SignierstundeUhrNino Bulling ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21 20357 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr FrVernissage30.09.19
ModerneBulling/Edition©Nino 29
Uhr (DE)
17
Ausstellungen
24 18
Ausstellungen
Birgit Weyhe (*1969) verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Ostafrika und kehrte nach dem Abitur nach Europa zurück. Sie studierte Germanistik und Geschichte, bevor sie 2008 an der HAW Hamburg ihr Diplom in Il lustration erhielt. Seitdem sind von ihr zahlreiche Beiträge in Antho logien und Zeitungen sowie mehrere Bücher beim avant-verlag erschienen. 2022 erhielt Birgit Weyhe das Lessing-Stipendium der Stadt Hamburg und wurde mit dem Max und MoritzPreis als Beste SignierstundeSoComic-KünstlerinDeutschsprachigeausgezeichnet.02.10.15:30UhrBirgitWeyhe ⬤ Raum Valentinskamplinksrechts37,20355 Hamburg ⬤ Raum FrVernissageSoSaÖffnungszeiten20355Valentinskamplinksrechts37Hamburg01.10.12—18Uhr02.10.12—18Uhr30.09.19Uhr
(DE)
Weyhe/avant-verlag©Birgit
Sheree Domingo (*1989) studierte Visuelle Kommunikation in Kassel und in Brüssel und lebt als freie Zeichnerin in Berlin. Patrick Spät (*1982) lebt in Berlin und arbeitet als freier Autor u.a. für ZEIT Online und SPIEGEL Online. Er studierte Philosophie, Soziologie und Literaturgeschichte in Mannheim, Leipzig und Freiburg. »Madame Choi und die Monster« wurde 2022 mit dem Comicbuchpreis der Berthold Leibinger Stiftung ausgezeichnet. So 02.10. 16 Uhr Lesung, Making Of und Signierstunde »Madame Choi und die Monster« (Siehe Seite 36) ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg ⬤ Raum FrVernissageSoSaÖffnungszeiten20355Valentinskamplinksrechts37Hamburg01.10.12—18Uhr02.10.12—18Uhr30.09.19Uhr
(DE) (DE)
Ausstellungen 24 19
ModerneSpät/EditionPatrick&Domingo©Sheree
VerlagFiebach/Mami©Julian
Julian Fiebach (*1984) lebt mit Freundin und Tochter in Hamburg und im Wendland. Er studierte Kunstge schichte in Berlin und Illustration in Hamburg, wo er sich bei Anke Feuchtenberger auf Comic speziali sierte. Aktuell ist er Lehrbeauf tragter für Siebdruck an der HAW ÖffnungszeitenHamburg. der Ausstellung ausserhalb des Festivalwochenendes 24.09. bis 08.10. Mo bis Fr 12 — 20 Uhr Sa 12 — 18 Uhr, So 13 — 18 Uhr ⬤ Galerie Gemüse Lange Straße 3 20359 FrÖffnungszeitenHamburg30.09.12— 22 Uhr Sa 01.10. 12 — 22 Uhr So 02.10. 13 — 18 Uhr (DE)
11
Ausstellungen -
Hartmann©Vanessa (DE)
Vanessa Hartmann (*1987) studierte Illustration an der HAW Hamburg. Ihre Zeichnungen sind in verschie denen Zines und Anthologien veröf fentlicht und in Ausstellungen in Hamburg und Lübeck gezeigt worden. Zunächst entstanden als Masterarbeit an der HAW, erschien ihr Comicdebüt »WANDA2020« 2022 beim Mami Verlag. So 02.10. 16 SignierstundeUhrVanessa Hartmann ⬤ StresemannstraßeORBIT 144, 22769 Hamburg ⬤ StresemannstraßeOrbit 144 22769 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 21 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr SaSoirée01.10. 16 Uhr 22 21
Ausstellungen
Ausstellungen
22
Moritz Wienert (*1990) lebt als Comiczeichner und Illustrator in Hamburg. Er studierte Visuelle Kom munikation in Nürnberg und Illustration mit dem Schwerpunkt Comic in Hamburg und Tel Aviv. Als Illustrator arbeitet er für Magazine, Zei tungen und Institutionen wie das Center for Literature Burg Hülshoff, The New York Times, Der Spiegel und das ZEIT Magazin. Sa 01.10. 15:30 Uhr Lesung M. Wienert »Es gibt nur uns« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg ⬤ Strips & (Schaufensterausstellung)27.09.Öffnungszeiten20359WohlwillstraßeStories28Hamburg—09.10.ganztägig (DE) 27
-
VerlagWienert/Jaja©Moritz
⬤ BalduinstraßeHinterconti 24 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr Wichmann©Kerstin 16 23
Banane©Lina⬤ BalduinstraßeHinterconti 24 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr 16 24
EshratHerzog/Hamed©Christian
25
Von-Melle-Park 3 20146 FrÖffnungszeitenHamburg30.09.09— 24 Uhr Sa 01.10. 10 — 24 Uhr So 02.10. 10 — 24 Uhr
Die Wissenschaftler:innen und Künst ler:innen sind zeitweise vor Ort, um mit den Festivalbesucher:innen ihre Comics zu diskutieren. Fr 30.09. 16 Uhr Talk »Von der Wissenschaft zum Comic« Wissenschaftscomics der Akademie der Wissenschaften in DieHamburgWissenschaftler:innen und Künstler:innen des Comic-Projekts erör tern zusammen mit Comicexpert:innen
⬤ Staats- und Universitäts bibliothek Carl von Ossietzky Informationszentrum (1. OG)
aus Wissenschaft und Praxis, was die Schwierigkeiten und Chancen sind, komplexe wissenschaftliche Inhalte im Comic darzustellen. Sie berichten von den Arbeitsprozessen und der Kommunikation zwischen Wissenschaft ler:in und Künstler:in und diskutie ren, wie das Medium Comic Lehre und Wissenschaft bereichern kann. Mit Marlin Beringer, Anne Dienelt, Niels Linnemann, Susanne Schwertfeger, Moritz Stetter, Birgit Weyhe und Stephanie Zehnle. ⬤ Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Von-Melle-ParkVortragsraumOssietzky(1.OG)3,20146 Hamburg 26
-Sa 01.10. 13:30 Uhr Lesung Klasse Feuchtenberger »Das Thier« (HAW Hamburg) ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg So 02.10. 16:30 Uhr Lena Winkel »Warum Tiertheorie? Potenziale tiertheoretisch infor mierter Illustration« (Siehe Seite 35) ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg ⬤ ValentinskampLaDøns 39 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 19 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr FrVernissage30.09.19 Uhr Beck©Benedikt 18 26
-
Freistil©Selina/Atelier
Hamburg und Umgebung sowie sechs künstlerischen Assistent:innen. So 02.10. 18:45 Uhr Animationsfilm »Freistil Goes Comicfestival Hamburg« ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg 4
Das Atelier besteht zur Zeit aus 36 Künstler:innen aus ⬤ Centro SaÖffnungszeiten20357SternstraßeSociale2Hamburg01.10.12—19 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr
Das Atelier Freistil wird getragen von den Elbe-Werkstätten und dem Verein Leben mit Behinderung Ham burg. Es bietet Künstler:innen mit Unterstützungsbedarf einen Raum für kreative Arbeit und künstlerischen Austausch.
27
⬤ Hein-Köllisch-PlatzKölibri 12 20359 01.10.ÖffnungszeitenHamburg—02.10. (Schaufensterausstellung)ganztägig Martin©Tabea 17 28
-
29
⬤ Giraffentoast Gallery Kleiner Schäferkamp 28 20357 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.15— 18
13 —
FrVernissage30.09. 18 —
Seit 2004 erscheint jährlich eine neue Ausgabe der Anthologie der Illustratorinnen-Gruppe SPRING aus Hamburg. Diese besteht seit Beginn ausschließlich aus Frauen und ist mittlerweile ein solides und wich tiges Netzwerk für Zeichnerinnen in Deutschland. SPRING #19 versammelt Uhr 02.10. 18 Uhr 23 Uhr (Live-Musik von Zariah und Daniel)
VerlagKulenkampff/mairisch©Katharina
So
Comics, Illustrationen und Texte von Maren Amini, Julia Bernhard, Romy Blümel, Almuth Ertl, Katharina Kulenkampff, Carolin Löbbert, marialuisa, moki, Nina Pagalies, Nadine Pedde, Maki Shimizu, Katrin Stangl, Birgit Weyhe und Stephanie Wunderlich. 12
Sa
⬤ Vorwerkstift (Garten) Vorwerkstraße 21 20357 29.09.ÖffnungszeitenHamburg—03.10. ganztägig Domingo©Sheree
U.a. mit Nino Bulling (Berlin), Jul Gordon (Hamburg), Stefanie Leinhos (Leipzig) und Eva Müller (Hamburg). 01.10. 18:30 Uhr TalkMit»Comic-Gewerkschaft!«radikalerComichilfe (Siehe Seite 35)
⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg 29
raus aus der Vereinzelung
⬤ Hein-Köllisch-PlatzKölibri 12 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.11— 18 Uhr So 02.10. 10 — 18 Uhr Eintritt frei Einlass bis jeweils 17:30 Uhr Messe⟶ Vertreten sind avant-verlag (Berlin), Berthold Leibinger Stiftung, Colorama (Berlin), Das Pferd wird nie enden (Berlin), Edition Moderne (Zürich), Eunice Hai (Hong Kong), finally found a good username (Münster), Hajin Jeong (Dresden), HAW Hamburg, Jaja Verlag (Berlin), Jin Wang (Hamburg), Kibitz Verlag (Hamburg), Magma Bruta (Hamburg), Marc Truckenbrodt (Wien), Mami Ver lag (Hamburg), nachladen (Hamburg), Parallelallee (Berlin), Raphaël Kolly (Luzern), Reprodukt (Ber lin), Risofort (Hamburg), Rotopol (Kassel), Shanmei Yao (Frankfurt), Sophie Nicklas & Co. (Brüssel), UdK Berlin, Universität Kassel und ein bunt gemischter Sammeltisch. Weitere Veranstaltungen im »GeräuscheKölibri:zum Mitmachen« Workshop für Kinder (6 — 12 Jahre) (Siehe Seite 41) Sa 01.10. 11 — 12:30 Uhr So 02.10. 14:30 — 16 Uhr »Gezeichnete 01.10.(SieheSemesterprojekt,SchaufensterausstellungReportagen«HAWHamburgSeite28)—02.10.ganztägig 17 31
⟶ Wenn die Pandemie-Maßnahmen es zulassen, ist die Comicbibliothek außerhalb des Festivalwochenendes regulär jeden 3. Sonntag im Monat von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Comicbibliothek ⬤ Seminarraum, Fabrique Valentinskamp 34A (Zugang über Speckstraße) 20355 SoÖffnungszeitenHamburg02.10.12— 18 Uhr 7 32
❤ Unser Festival soll ein sicherer Ort für alle Besucher:innen sein. Wann immer Ihr eine Frage, ein Pro blem oder eine Bitte habt sprecht uns einfach an. Die Festivalmitarbeiter:innen erkennt ihr an den orangefarbenen Festivalbadges. ▲ Achtung: Ein aktuelles Hygienekonzept wird vorab online sowie an den jeweiligen Orten bekannt gege ben. Bitte stellt euch darauf ein, dass es ggf. zu Wartezeiten kommen kann und nehmt Rücksicht. über Speckstraße) Hamburg 2022 30.09. 18 Uhr ✔ Der Eintritt zu allen Ausstellun gen und Veranstaltungen ist frei, Ausnahmen sind gekennzeichnet.
Fr
33
Programm ⬤ Mom Art Space, Fabrique Valentinskamp 34A (Zugang
20355 ComicfestivalOpeningHamburg
⬛ Für alle Veranstaltungen im B-Movie und in der Fotofabrique ist keine Platzreservierung möglich.
»Walking Is A Form Of Drawing« ⬤ Futur GrabenstraßeIII 4, 20357 Hamburg 19 VernissageUhr Nygel Panasco »Down Memory Lane« ⬤ MarktstraßeMarkthof 102, 20357 Hamburg 19 VernissageUhr Aisha »Work-Life-Balance«Franz ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg 19 VernissageUhr Nino Bulling »abfackeln« ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg 20 VernissageUhr Marijpol »Hort« ⬤ Raum für Paul-Roosen-StraßeIllustration4,22767 Hamburg 20 VernissageUhr Alice Socal
»Wie lange noch« ⬤ Art Store St. Pauli Wohlwillstraße 10, 20359 Hamburg Sa 01.10. 11 — 18 Uhr Messe Comicfestival Hamburg ⬤ Hein-Köllisch-Pl.Kölibri 12, 20359 Hamburg 16 SoiréeUhr Vanessa Hartmann »WANDA2020« ⬤ StresemannstraßeOrbit 144, 22769 Hamburg 17 »Stiftungen,Uhr Fördertöpfe und andere Möglichkeiten der Finanzierung« Mit Antje Flemming (Behörde für Kultur und Medien Hamburg), Axel Halling (Deutscher Comicverein, Berlin), Bianca Henze (Berthold 16 »VonUhrder Wissenschaft zum Comic« Wissenschaftscomics der Akademie der Wissenschaften in Hamburg Begleitend zur Ausstellung »Von der Wissenschaft zum Comic« (Siehe Seite 25). ⬤ Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Von-Melle-ParkVortragsraumOssietzky(1.OG)3,20146 Hamburg 18 EröffnungUhr
Comicfestival Hamburg Offizielle Festivaleröffnung mit einem Grußwort von Jana Schiedek, Staatsrätin der Behörde für Kultur und Medien ⬤ Mom Art Space, Fabrique Valentinskamp 34A (Zugang über Speckstraße) 20355 Hamburg 18 VernissageUhr SPRING #19 »Scheitern« ⬤ Giraffentoast Gallery Kl. Schäferkamp 28, 20357 Hamburg 19 VernissageUhr Catherine Meurisse »Kunst (und Comic)« ⬤ Mom Art Space, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 19 VernissageUhr
»Das Thier« Graphische Essays der Klasse Feuchtenberger, HAW Hamburg ⬤ ValentinskampLaDøns 39, 20359 Hamburg Fr 30.09.
Sheree Domingo & Patrick Spät »Madame Choi und die Monster« ⬤ Raum Valentinskamplinksrechts37,20355 Hamburg 19 VernissageUhr
19 VernissageUhr Gabri Molist
Birgit Weyhe »Rude Girl« ⬤ Raum Valentinskamplinksrechts37,20355 Hamburg 19 VernissageUhr
34
»Kunst (und Comic)« (Siehe Seite 6). ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 18:30
raus aus der Vereinzelung Mit den Gewerkschaftsmitgliedern Nino Bulling (Berlin), Stefanie Leinhos (Leipzig) und Eva Müller (Hamburg). Begleitend zur Ausstel lung »Comic-Gewerkschaft!« im Garten des Vorwerkstifts (Siehe Seite 30).
Moderation: Andreas Stuhlmann ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg 21 PartyUhrComicfestival Hamburg Mit den DJs Solaris 100 und Blomster Selvpluk, Live Performance von Nygel Panasco und großer Tombola. Eintritt 5 Euro ⬤ Cafe Schöne Gorch-Fock-WallAussichten4,20354 Hamburg
Residenzprogramms, das Comiczeichner:innen aus Hamburg die Gelegen heit zu einem Arbeitsaufenthalt in Südfrankreich bietet. Die Comicresidenz ist eine Koope ration der Behörde für Kultur und Medien Hamburg, dem literarischen Residenzprogramm von La Marelle, dem Comicfestival Hamburg und dem Goethe-Institut Marseille. Zu Gast ist der französische Festi valleiter Serge Darpeix. Moderation: Sascha Hommer ⬤ B-Movie, Brigittenstraße 5 20359 Hamburg 18:45 AnimationsfilmUhr Atelier Freistil Begleitend zur Ausstellung »Freistil Goes Comicfestival Hamburg« (Siehe Seite 27). ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg Leibinger Stiftung, Stuttgart) und Katharina-Sofie Naujoks (Deutscher Comicverein, Potsdam). Moderation: Sascha Hommer ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg 18 Künstler:innengesprächUhr mit Catherine Meurisse (franz. mit deutscher BegleitendÜbersetzung)zurAusstellung
»Comic-Gewerkschaft!«UhrMitradikalerComichilfe
Moderation: Andreas Stuhlmann ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg 19 SoiréeUhr Bim Eriksson »Baby Blue« ⬤ BalduinstraßeGlaserei 22, 20359 Hamburg 20 »Selbstorganisation,Uhr kollaborative Labore und Verlagsarbeit« Mit Michael Groenewald (Kibitz Verlag, Hamburg), Johanna Maierski (Colorama, Berlin) und Julia Marti (Edition Moderne, Zürich).
»The Gutter« ⬤ Seminarraum, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 16:30 Uhr Lena Winkel »Warum Tiertheorie?« Potenziale tiertheoretisch informierter Illustration Einführung in grundlegende Perspektiven der Cultural Animal Studies. Begleitend zur Ausstellung »Das Thier« (Siehe Seite 26). ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5, 20359 Hamburg 18 VorstellungHamburg»DieUhrComicresidenzMarseille«desbilateralen
So 02.10. 10 — 18 Uhr Messe Comicfestival Hamburg ⬤ Hein-Köllisch-Pl.Kölibri 12, 20359 Hamburg 12 — 18 ComicbibliothekUhr
35
36
Fr 30.09. 20 SignierstundeUhr Catherine Meurisse ⬤ Mom Art Space, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg Sa Lesung16»EsLesung15:30Lesung15(HAWLesung13:30(diverseLesung12:3001.10.UhrRotopolKünstler:innen)UhrKlasseFeuchtenbergerHamburg)»DasThier«UhrAnaMatos»Yesterday«UhrMoritzWienertgibtnuruns«UhrAliceSocal»Wielange noch« 17 LesungUhr Bim Eriksson »Baby Blue« 17:30 LesungUhrAisha »Work-Life-Balance«Franz ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg So 02.10. 13 LesungUhr mit Musik für Kinder Dominik Merscheid, Jakob Hoffmann und einige Überraschungsgäste aus Hamburg performen mit Stimme, Musik und Sounds Geschichten aus dem Kindercomicmagazin »POLLE« (Siehe Seite 41). ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 13:30 SignierstundeUhr Catherine Meurisse 14 SignierstundeUhr Marijpol 14:30 SignierstundeUhr Alice Socal ⬤ Strips & WohlwillstraßeStories28, 20359 Hamburg 14:30 LesungUhrChristine Färber & Markus Färber »Fürchtetal« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 15 SignierstundeUhr Aisha Franz Signierstunde Nino Bulling Signierstunde Nygel Panasco ⬤ Galerie 21, Vorwerkstift Vorwerkstraße 21, 20357 Hamburg 15:30 SignierstundeUhr Birgit Weyhe ⬤ Raum Valentinskamplinksrechts37,20355 Hamburg 16 SignierstundeUhr Vanessa Hartmann ⬤ StresemannstraßeOrbit 144, 22769 Hamburg 16 Lesung,Uhr Making Of und Signierstunde »Madame Choi und die Monster« Young-Rong Choo, Sheree Domingo und Patrick Spät berichten von ihrer Zusammenarbeit und dem Entstehungs prozess des Buchs »Madame Choi und die BegleitendMonster«.zur Ausstellung »Madame Choi und die Monster« (Siehe Seite 19). ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 18 LesungUhr Marijpol »Hort« ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg 18:30 LesungUhrChristiane Haas ⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A, 20355 Hamburg
Sa 01.10. 11 — 13 TreffpunktUhr(Spaziergang I) ⬤ Raum für Paul-Roosen-StraßeIllustration4,22767 Hamburg ⟶ Der Spaziergang endet bei den Lesungen in der Fabrique im Gänge Treffpunkt15viertel.—17Uhr(Spaziergang II) ⬤ Tschaikowskyplatz/Eingang Markt straße, 20355 Hamburg ⟶ Der Spaziergang endet bei der Messe im Kölibri, St Pauli.So 02.10. 10 — 12 TreffpunktUhr(Spaziergang III) ⬤ Tschaikowskyplatz/Eingang Markt straße, 20355 Hamburg ⟶ Der Spaziergang endet bei der Messe im Kölibri, St Pauli. 14 — 16 TreffpunktUhr(Spaziergang IV) ⬤ Raum für Paul-Roosen-StraßeIllustration4,22767 Hamburg ⟶ Der Spaziergang endet bei den Lesungen in der Fabrique im Gänge viertel. ▲ Bitte pünktlich an den Treffpunk ten erscheinen! Die Teilnahme an den Spaziergängen ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Führungen
37
Mehr Informationen und eine Karte mit allen Ausstellungsorten gibt es auch online unter ⟶ comicfestivalhamburg.de/karte
Anmeldungen (vom 19.09. — 30.09.) für alle Workshops per E-Mail an ⟶ des(inkl.TeilnahmekostenSoWorkshop20357Sternstraße⬤vomDieserAnzahlunterworkshops@comicfestivalhamburg.deAngabedesWorkshopsundderteilnehmendenPersonen.WorkshopwirdunterstütztInstitutoCervantesHamburg.CentroSociale2Hamburg02.10.14—18Uhr15EURMaterialundExemplarfertigenRiso-Zines)Molist©Gabri 4 38
⬤ 8. TrommelstraßeSalon
39
7 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr Mit Arbeiten von u. a. Udo Jung, Many Kulakart, Helene Lespagnard und Jolanda Obleser.
ist ein Comicmagazin für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren, das zweimal im Jahr erscheint. Jakob Hoffmann hat POLLE gemeinsam mit Dominik Merscheid und Ferdinand Lutz gegründet. Er wohnt in Frank furt am Main, wo er auch das Kinder comicfestival YIPPIE! leitet und bei den Pfadfinder:innen arbeitet. Zum Comicfestival Hamburg erscheint die nagelneue POLLE #7 mit Geschich ten zum Thema Gruseln mit Beiträgen von Tor Freeman, Ferdinand Lutz, Oyvind Torseter, Ralf König u.v.m. 1
Jung/POLLE©Udo
⬤ 8. TrommelstraßeSalon 7 20359 SaÖffnungszeitenHamburg01.10.12— 18 Uhr So 02.10. 12 — 18 Uhr HamburgGmbH,VerlagGottwald/Carlsen©Benjamin Benjamin Gottwald (*1987) schloss 2021 sein Masterstudium Illustration an der HAW Hamburg bei Anke Feuch tenberger und Alexandra Kardinar ab. 2018 erschien seine Comicadaption von Friedrich Dürrenmatts Stück »Die Physiker« bei der Büchergilde Guten berg. Zusammen mit Julian Fiebach veröffentlichte er als »Bachwald« den wortlosen Abenteuercomic »Der Ausflug« (Jaja Verlag). 1
POLLE«
Anmeldungen (vom 19.09. — 30.09.) für alle Workshops per E-Mail an ⟶ Anzahlunterworkshops@comicfestivalhamburg.deAngabedesWorkshopsundderteilnehmendenPersonen.
⬤ Fotofabrique, Fabrique Valentinskamp 34A (Zugang über Speckstraße) 20355
»Geräusche zum Mitmachen« In diesem Workshop können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren mit Blei stift und Papier Geräusche sammeln. Gemeinsam mit Benjamin Gottwald und Mirko Röper machen sie sich auf einen Streifzug durch die Welt der Geräusche und zeichnen geräuschvolle Comics und Bilder, die anschließend in einer kleinen Ausstellung präsen tiert werden. ⬤ Hein-Köllisch-Pl.Kölibri 12, 20359 Hamburg
Lutz/POLLE©Ferdinand 7 41
Workshop (6 — 12 Jahre) Sa 01.10. 11 — 12:30 Uhr So 02.10. 14:30 — 16 Uhr
Anmeldungen (vom 19.09. — 30.09.) für alle Workshops per E-Mail an ⟶ Anzahlunterworkshops@comicfestivalhamburg.deAngabedesWorkshopsundderteilnehmendenPersonen.
DauerFürSoLesungHamburg02.10.13UhrKinderab7Jahreca.45Min.
Workshop (ab 7 Jahre) Sa 01.10. 12 — 18 Uhr selber»Comic-Hörspielemachenmit
In diesem Workshop können sich Kinder ab 7 Jahre einen vorbereite ten Comic aussuchen und als Hörspiel einsprechen. Dabei unterlegen sie die ausgeschnittenen Panels mit ihren Stimmen und Geräuschen. Die so entstandenen Comiclesungen können sie in digitaler Form mit nach Hause nehmen. Ein kleines bisschen Lesen zu können ist von Vorteil! ⬤ 8. TrommelstraßeSalon 7, 20359 Hamburg
⬤ Institut français Hamburg Heimhuder Straße 55, 20148 Hamburg Der Eintritt ist frei, Anmeldung erforderlich beim Institut français de Hambourg, Tel: 41 33 25
AlleHamburgerzuLesungenProjektenenthalt31.10.2022Künstlerresidenz.nerdenaußerdemInstitutDiesophie.udave@institutfrancais.de45/55,Stiftung»Fondation55«desfrançaisHamburgbegrüßtindiesemJahrinHamburgMusiker,AutorundComiczeichNicolasMoogausMetzzueinerVom30.09.biswirddieserseinenAufdazunutzen,umanaktuellenzuarbeiten,sichbeiundWorkshopsinHamburgpräsentierenundKontaktezuAkteurenzuknüpfen.InfosundTermineunter
⟶ institutfrancais.de/hamburg ⟶ Gleich im Anschluss an das Comicfestival gibt es bereits die nächsten Veranstaltungen! 42
Di 04.10. 18:30 — 21 Uhr Graphic»InternationalerNovelSalon«ImRahmendesHarbour Front Literaturfestivals und des Comicfes tivals Hamburg in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Strips & Stories
Seit 2010 präsentieren die als EUNIC Hamburg insFranzösisch,Deutsch,lassen.zuSnacksGelegenheit,Werke.tor:innenjeweilstrittenGraphicçaisGoethe-Instituttes,Kulturinstitutezusammengeschlossenen(InstitutoCervanIstitutoItalianodiCultura,undInstitutfran-Hamburg)den»InternationalenNovelSalon«.InzweiAufnacheinanderpräsentierenzweidereingeladenenAugemeinsamihreaktuellenImAnschlussdarangibtesbeieinemUmtrunkundmitdenGästeninsGesprächkommenundBüchersignierenzuDieVeranstaltungistaufSpanisch,ItalienischundmitVerdolmetschungDeutsche.
43Künstler:innen
44
RonjaMaj-BrittBrell,Bnayane,Festivalteam:SaschaFestivalleitung:Comicfestivalpresse@comicfestivalhamburg.deHamburg2022HelenaBaumeister,Hommer,MiaOberländerBenediktBeck,LinaWiebkeBolduan,AnninaTobiasCohrs,JuliaGordon,Eichstädt,HeinerFischer,Fischer,Ay
Comicfestival Hamburg e. V. c/o Strips & Stories Wohlwillstr. 28, 20359 comicfestivalhamburg.deHamburg ⟶ info@comicfestivalhamburg.de ⟶
BehördeFörderer:für Kultur und Medien Hamburg, Berthold Leibinger Stiftung, Bezirksamt GWAColorama,Hamburg,AkademieKooperationspartner:HolsteinHamburg,MuseumCervantes,françaisWissenschaftenstiftung,Comicverein,Claussen-Simon-Stiftung,Hamburg-Mitte,DeutscherHamburgischeKultur-HochschulefürAngewandteHamburg,InstitutHamburg,InstitutoLiteraturhausHamburg,fürKunstundGewerbeStiftungenderSparkassederWissenschafteninB-Movie,CentroSociale,Gängeviertele.V.,St.Pauli,Strips&Stories
Gutter«: Madeleine Gebhardt, Sina Giese, Simon Günster, Teresa Jaß, Henrik Martens, Kim Nielsen, Frank Pierstorf, Lea Roloff, Anika Scherenberger, Alexander Simon Programmheft 2022 Redaktion: Annina Brell, Sascha Korrektur:HommerKaren Bo Gestaltung: Arne Bellstorf Stand: 25.08.2022 Alle Rechte vorbehalten. ©2022 Comicfestival Hamburg e.V.
şe Klinge, Simon Klingler, Noëlle Kröger, Aaron Meyer, Leonie Mirau, Erik Müller, Julia Plath, Marika Reis, Ricarda Rowold, Juli Schmalfeldt, Madita Schwenke, Philipp Wahl, Julia Wazinski, Lena Winkel Festivalteam HAW: Tobias Beck, Ariane Besch, Nora Borkenhagen, Jaqueline Daunois, Lola Duevell, Alexandra von Giese, Johanna Glover, Songyeon Hong, Ekaterini Iosifidou, Simon Kay, Tabea Martin, Vanessa Reed, Stefanie Seufer, Louisa Szymorek, Jin ComicbibliothekWang»The
45Impressum
⬤ Groove 20357MarktstraßeCity114Hamburg ⬤ 20357NeuerHanseplatteKamp32Hamburg ⬤ BalduinstraßeHinterconti 24 20359 Hamburg ⬤ Hein-Köllisch-PlatzKölibri 12 20359 Hamburg ⬤ ValentinskampLaDøns 39 20355 Hamburg ⬤ MarktstraßeMarkthof 102 20357 Hamburg ⬤ SternstraßeNachladen 17 20357 Hamburg ⬤ OK HarkortstraßeBYE 105 22765 Hamburg ⬤ StresemannstraßeOrbit 144 22769 Hamburg ⬤ Raum für 22767Paul-Roosen-StraßeIllustration4Hamburg ⬤ Raum 20355Valentinskamplinksrechts37Hamburg
13121110987654321 26252423222120191817161514 30292827 46
⬤ Remoto Records Neuer Kamp 32 20357 Hamburg ⬤ Staats20146Von-Melle-ParkCarlUniversitätsundbibliothekvonOssietzky3Hamburg
⬤ 8. TrommelstraßeSalon 7 20359 Hamburg ⬤ Art Store St. Pauli Wohlwillstraße 10 20359 Hamburg ⬤ BrigittenstraßeB-Movie 5 20359 Hamburg ⬤ Centro 20357SternstraßeSociale2Hamburg ⬤ druck 20357Marktstraßedealer102Hamburg ⬤ Eule & 20357MarktstraßeKatze119Hamburg ⬤ (Fotofabrique,Fabrique Mom Art Space, 20355(ZugangValentinskampSeminarraum)34AüberSpeckstraße)Hamburg ⬤ Feminité 20355CaffamacherreiheMuseum47Hamburg ⬤ WohlwillstraßeFritzen 20 20359 Hamburg ⬤ Futur GrabenstraßeIII 4 20357 Hamburg ⬤ Galerie Gemüse Lange Straße 3 20359 Hamburg ⬤ Giraffentoast Gallery Kleiner Schäferkamp 28 20357 Hamburg ⬤ BalduinstraßeGlaserei 22 20359 Hamburg
⬤ Strips & 20359WohlwillstraßeStories28Hamburg ⬤ Café Schöne 20354Gorch-Fock-WallAussichten4Hamburg ⬤ 20357Vorwerkstraße(GalerieVorwerkstift21)21Hamburg ⬤ Zardoz 20357MarktstraßeRecords55Hamburg
1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 19 30 25 20 23 24 27 29 28 21 22 1226