Comerç i Ciutat - Revista 6 by Xavier Riba

número 6

revista mensual gratuïta - 5000 exemplars - octubre 2010

www.comerçiciutat.cat

XXIII Festival Internacional

Blues de Cerdanyola

del

17 d’octubre

Ptge Orient, 4 - Tf. 93 692 11 48 - Cerdanyola del Vallès

www.restaurantelosabetos.com

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

PE LLE T E R I A

PELLCORT

Sant Antoni, 52 08290 Cerdanyola www.pellcort.es 93 691 90 54

- Peces a mida

- Arranjament de tot tipus de pell

- Netejes TALL E

R PR OPI

www.comerçiciutat.cat

editorial editorial i sumari

octubre

política esportiva

sumari

Cerdanyola sempre ha estat una ciutat amb una alta activitat esportiva, tant a nivell amateur com professional. En aquest darrer cas, esportistes locals han triomfat en molts campionats catalans, espanyols, europeus i mundials. No volem dir noms per no deixar-nos-en cap, però molts tindreu al cap alguns d’ells que han triomfat en esports tan diversos com l’atletisme, l’hoquei patíns, el tennis, el futbol, el karate, el patinatge o la natació, entre d’altres.

03 editorial i sumari 05 coaching 07 veïns 08-09 opinió i ha estat notícia 10 i 11 l’entrevista 13 la tira 15 històries de comercial cerdanyola 16-17 plànol 17 gremi d’hostaleria 19 cuinem 21 agenda cultural i serveis 23 publireportatge 24-25 concurs de fotografia

Però tot aquest èxit mai no ha anat acompanyat d’una política esportiva municipal a l’alçada dels nostres esportistes, la majoria dels quals han hagut d’emigrar de la ciutat molt joves per trobar unes instal. lacions i uns clubs on poder créixer professionalment. Això ens porta a preguntar-nos quines polítiques esportives es faran en un futur per pal·liar aquest dèficit, ja que les que s’han fet fins ara han estat vendre fum i prometre impossibles. Un exemple d’aquesta incapacitat política va ser el pavelló Guiera, que en els seu projecte inicial incloïa una piscina de 50 metres, pistes de tennis i de pàdel, i fins i tot una pista d’atletisme (vegeu la imatge que surt a la web oficial del pavelló Guiera). I un altre dels últims fracassos esportius ha estat el descens del primer equip del Cerdanyola CH a Primera Catalana, que farà que el club degà estatal celebri el seu 75è aniversari en una categoria que no es mereix. Per acabar en clau positiva, només ens queda valorar favorablement algunes accions com la unificació del futbol en un sol club, l’organització de les curses atlètiques, i sobretot, la feina de base que fan tots els clubs i gimnasos privats, on pares, entrenadors i dirigents, fan un gran esforç per elevar el nivell esportiu local i fomentar els valors reals de l’esport.

Comerç

edita Editors:

Montserrat Soley & Gregorio Mañas

Fotografia-Maquetació: Xavi Olivé (www.xaviolive.com)

Impremta i disseny gràfic: Cerdanyola Impressions www.impressions.cat

Col·laboradors: Jaume Sobrevals Jordi Garsaball José Miguel Abdelkader Jose Antonio Cid Edu Santiago Serrano Carlos Muñoz Mercedes Martín

i ciutat

Redactors: Xavier Riba Montserrat Soley Gregorio Mañas Xavi Olivé Jaume Sobrevals

Publicitat: 673571709 Comerç i ciutat ® és una marca registrada dipòsit legal :

concurs fotografia

27 entitats 29 mascotes 30-31 economia 32-33 opinió sobre la uab 35 opinió UAB 37 el pecat i la penitència 39 reportatge PTV 41 CiC opina 43 l’avi i el nét 45 seguretat 47 webs i blocs 49 petites joies de catalunya 51 el museu 53 els anunciants de CiC 53 actitud positiva 55 el pòdium 57 passatemps 59 esports 61 horòscops 63 programació Blues 2010 i fotodenúncia

B-22994-10

Comerç i Ciutat no es fa responsable del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions dels col·laboradors. Queda prohibida la reproducció total o parcial dels continguts de Comerç i Ciutat sense autorització dels editors.

troba’ns a:

comerciciutat@comerciciutat.com 673571709 - www.comerçiciutat.cat

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

coaching

tipus d’entrevista laboral A l’hora d’abordar l’entrevista laboral, ens convé distingir entre dues modalitats d’entrevista bàsiques. La situació actual ha provocat un increment considerable de l’atur; si a l’atur li afegim la temporalitat dels contractes laborals, tots dos factors fan que la tasca de cercar i trobar feina l’hem de dur a terme amb una freqüència considerable, i ens interessa agenciar-nos els recursos necessaris per abordarla amb el màxim de probabilitats d’èxit i amb el mínim impacte emocional. Tipus d’entrevista A l’hora d’abordar l’entrevista laboral, ens convé distingir, a grans trets, entre dues modalitats: · L’entrevista amb una empresa que té un (o més d’un) lloc de treball concret i aspira trobar el millor candidat o candidata per al seu equip. Aquesta entrevista hem de preparar-la centrant-nos en satisfer les necessitats específiques de l’empresa, adaptant el currículum vitae i totes les acreditacions com si en la nostra vida laboral no haguéssim fet res més que preparar-nos per al lloc de treball que l’empresa en qüestió té vacant. · L’entrevista amb una ETT (Empresa de Treball Temporal) que cerca completar la seva cartera de RRHH (Recursos Humans) amb el màxim d’especialitats i aptituds amb l’objectiu de satisfer les demandes de RRHH que li puguin fer les empreses. Aquesta entrevista amb l’ETT ens convé preparar-la de forma completament diferent a

l’anterior, aquí ens interessa presentar tota la diversitat en formació i experiència al complet per a que, tant si els demanen un cambrer, com una secretària de direcció, com un xofer o una recepcionista, nosaltres som el candidat, o la candidata ideal, és a dir, tenim la formació i l’experiència per a optar al lloc de treball en qüestió. L’entrevistador I recorda que, si no fossis escollit, o escollida, per al lloc de treball en qüestió, significa que qui t’ha entrevistat ha considerat que les teves aptituds, habilitats, coneixements i experteses no satisfan els requeriments específics del lloc de treball, al seu entendre. De vegades, no ser escollits, ho interpretem com un “no donar la talla” i, en una entrevista de treball no se’ns qualifica com aptes

o no aptes per a la vida, tan sols es valoren les nostres qualitats en relació al lloc de treball a cobrir i, a més a més, des del punt de vista subjectiu de qui ens entrevista. Aplicar aquesta matís ens permetra reduir l’impacte emocional de l’eventualitat de no ser triats, o triades, per al lloc de treball en qüestió. A la web www.coachingpersonal.cat , a la secció tutorials, trobaràs un tutorial complet per preparar, pas a pas, l’entrevista laboral; aprofita’l!

Sophia Blasco Castell Assessora i coach personal E-mail: sophiablasco@gmail.com www.coachingpersonal.cat

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

veïns

octubre

associació de veïns la farigola Contamos con el soporte de comerciantes de Cerdanyola y de la Zona y el año pasado, espectacularmente, llegamos a repartir más de 500 platos de paella El 17 de Julio de 2007 se creó la asociación de vecinos Uralita. En Abril de 2008 el Ayuntamiento hizo el proceso de cambios de nombre del barrio, y por mayoría en las votaciones vecinales se escogió el nombre de la Farigola para el barrio. Desde que se formó la junta de la Asociación de Vecinos hemos estado trabajando para que el barrio pudiera tener los servicios necesarios. Desde entonces se instaló un parque infantil en el barrio y se consiguió un pediatra “a horas” en el CAP Farigola. Este es el barrio joven de Cer-

identidad e idiosincrasia. En cuanto a las fiestas, decidimos dejar sólo 2 días, una en Julio dedicada exclusivamente a los niños y la Fiesta del Barrio que hacemos el primer domingo de Octubre. Es un fiesta popular, donde siempre invitamos a otras entidades a participar, contamos con el soporte de antonio comerciantes de manzanares Cerdanyola y de la Zona y el año pasado, espectacularmente, llegamos a repartir más de 500 Festa infantil del 2009 platos de paella.

danyola, caracterizado por tener un alto índice de población infantil y también por tener serios problemas de conexión con el centro de la ciudad, es un barrio

tranquilo pero que todavía ha de madurar para adquirir su propia

Mª Dolores Gómez, presidenta de la AVV Farigola

Si sou una entitat de Cerdanyola i voleu explicar el vostre projecte o la vostra finalitat, CiC us cedeix l’espai per a fer-ho. Heu d’enviar un correu electrònic a comerciciutat@comerciciutat.com

www.comerçiciutat.cat

opinió

octubre

cartes dels lectors Resposta a fotodenúncia

Quan vam fer les obres de remodelació del carrer Bonasort, i la placeta del carrer Sant Daniel, va haver-hi la possibilitat econòmica de soterrar aquella bateria de contenidors. Calia aprofitar la ocassió. Hi havia però, un dilema : láctual sistema de contenidors soterrats sabíem que quedaria obsolet amb la posada en marxa del nou sistema de neteja (desembre 2010). Amb el nou sistema canvia tot (sistema, camions, containers….). Una de dos , o posavem el sistema actual, i només haguéssin servit pocs mesos, o ens avançavem, els col.locavem i podrien funcionar al cap dúns mesos. Vaig optar per la segona opció, i al mes de desembre ja podran estar en funcionament. Láctual sistema de containers soterrats és molt diferent, per que porta incorporat els mecanismes elèctrics délevació, en canvi el nou sistema instal.lat ja a Bonasort, és el camió el que aixeca els containers, i per tant, no tenen mecanismes ni motors. Caldrà, però, teir els nous camions de recollida (desembre), per poder-los posar em funcionament.

Alfons Escoda, tinent d´alcalde d´espai Públic.

El semàfor de l’àguila Sóc una veïna del carrer Oreneta i cada vegada que he de passar pel semàfor del carrer Àguila amb Sant Ramon, me’l trobo en vermell. Això no seria motiu de queixa, si no fós perquè mentre espero vaig veient com la resta de semàfors van canviant de color continuament mentre el meu es manté en vermell. Això ja fa temps que dura i em consta que no es fa res per solucionar-ho, ja que veïns meus també s’han queixat directament a la policia. Agraïria que quan es col.loquessin semàfors per la ciutat, es verifiqués el seu bon funcionament.

Anna Rodríguez

CEIP Collserola Solo quiero hacerles saber, que soy uno de los muchos padres, preocupados, del colegio CEIP COLLSEROLA. Uno de los que han tenido que llevar ventiladores a clase, pues estas se están impartiendo, con todas las ventanas cerradas, debido a los ruidos y el polvo de las obras. ¿QUE OBRAS? Eso quisiéramos saber. Por lo visto los cimientos, se han desplazado, y han estado inyectando hormigón, además están reforzando el muro de contención, a la vez que ponen unos tensores, para intentar atar el colegio para así evitar más desplazamientos. No entro a valorar las obras, ni tampoco si es verdad o no que no se hicieron las catas pertinentes, tampoco la existencia o no del informe técnico que nadie ha visto. Lo que si tendríamos que entrar a valorar, es el posible riesgo, que puedan correr o no los niños y niñas, que acuden diariamente al centro. Lo que si tendríamos que valorar es, la falta de información, por parte del personal cualificado del ayuntamiento. Lo que si tendríamos que entrar a valorar, es la preocupación de padres, madres, abuelos y abuelas, y demás familiares que llevamos diariamente a nuestros niños niñas en el centro Lo que tendríamos que entrar a valorar es, a la hora de votar, a aquellos que prestan más atención a una foto de inauguración, que a la seguridad real de un centro donde van nuestros hijos.

S.M.C

Els lectors de Comerç i Ciutat que vulguin publicar una opinió, un suggeriment, etc., podran fer-ho exclusivament mitjançant l’adreça electrònica opinio@comerciciutat.com i s’hauran d’identificar amb el nom i el DNI, tot i que si desitgen l’anonimat i així ens ho manifesten, n’apareixeran només les inicials o un pseudònim. Els textos hauran de dur títol i tenir una extensió màxima de 250 paraules. CiC no es fa responsable de les opinions i comentaris realitzats pels usuaris en aquesta secció, ni necessàriament s’hi identifica o les comparteix.

www.comerçiciutat.cat

octubre

opinió i ha estat notícia

Chile bicentenario: ¿Qué sabemos?

En Chile paralelamente a las celebraciones del Bicentenario de la Independencia, preocupa que hace dos meses 33 mineros chilenos estén atrapados bajo tierra, emulando a los mineros del carbón que dieron sus vidas en los túneles del Golfo de Arauco durante el siglo XIX y gran parte del siglo XX. ¿Qué sabemos de Chile?. En el extremo Sur-Occidental de América, entre la Cordillera de Los Andes y el Océano Pacífico, desde el Desierto de Atacama hasta los hielos antárticos, Chile se presenta de norte a sur con sus más de 4.000 kilómetros de largo y su angosto territorio, con sus diversos y hermosos paisajes desérticos, pampinos, altiplánicos, mediterráneos, lacustres, isleños, y patagónicos; con sus valles regados por serpenteantes ríos; con sitios mágicos, entre otros, San Pedro de Atacama, el valle del Elqui, la isla de Pascua, la isla de Chiloé, y las Torres del Paine. Chile poblado con 7 millones en Santiago, su capital, y con 10 millones en sus puertos, pueblos y ciudades, entre otras, Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Coquimbo, Valparaíso, Viña del Mar, Rancagua, Santa Cruz, Curicó, Talca, Chillán, Los Angeles, Concepción, Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt, Coihaique y Punta Arenas. Chile tierra de músicos y poetas, de esforzados mineros, pescadores, campesinos y obreros, de artesanos e industriales. Chile tierra de indomables mapuches y de conquistadores extremeños, castellanos y andaluces; de emprendedores inmigrantes vascos, catalanes, alemanes, italianos, franceses, ingleses, judíos, palestinos y croatas. Chile aristócrata, burgués y obrero; Chile de proyectos y utopías, la de Pedro de Valdivia, la de José Manuel Balmaceda, la de Pedro Aguirre Cerda, y la de Salvador Allende. Chile conocido por el cobre, el vino, la fruta y la madera que produce su tierra; sin embargo, el recurso más valioso de Chile no es el cobre, como tampoco en el pasado fue el salitre, o en el futuro puede ser el litio, el recurso más valioso de Chile es su gente, y prueba de ello son los creadores chilenos que han dejado huellas en la vida cultural y espiritual del mundo, entre muchos otros, los poetas Vicente Huidobro, Gabriela Mistral y Pablo Neruda; los escritores Francisco Coloane, José Donoso y Roberto Bolaño; los músicos y creadores Violeta Parra y Víctor Jara; el pianista Claudio Arrau, los pintores Roberto Matta y Nemesio Antúnez. Hoy otros chilenos aportan a la cultura universal; en poesía Nicanor Parra y Gonzalo Rojas; en novela Isabel Allende, Antonio Skármeta y Hernán Rivera; en física teórica Claudio Bunster; en epistemología Humberto Maturana. Chile país telúrico, de gente esforzada, solidaria y acogedora, ¡gracias por existir!

Enrique Muñoz Reyes Profesor de Historia y Geografia

ha estat notícia... pla d’ocupació per netejar grafitis El Servei Municipal d’Ocupació i la regidoria d’Espai Públic han engegat un pla d’ocupació que donarà feina a 10 persones a l’atur amb discapacitats físiques, psíquiques o sensorials i que consistirà en la neteja de grafitis en diferents espais de la ciutat com el Complex esportiu Xarau, el Casal de Joves o la Biblioteca de Ca N’Altimira. Les persones que participen d’aquest pla, formen part del grup de 92 persones que es troben a l’atur i que des del juliol i fins a finals d’any participen en un pla d’ocupació local extraordinari.

museu de ca n’oliver, nou equipament cultural

El passat divendres 1 d’octubre es va inaugurar el Museu de Ca n’Oliver, situat al poblat Ibèric de la ciutat, al barri de Monflorit. El museu neix amb la voluntat de ser un referent de la cultura ibèrica, i més tenint en compte la seva situació, al costat del Poblat Ibèric. L’edifici consta de 3 plantes, en uns 1070 metres quadrats i està situat a l’antiga pedrera del turó. Al llarg del cap de setmana també es va celebrar el X Cap de Setmana Ibèric, amb diferents activitats pels més petits i visites teatralitzades per a tota la familia.

l’entrevista

www.comerçiciutat.cat

octubre

josé rodríguez urbano fotògraf

“Jo havia de viure de la fotografia. Ho tenia molt clar ” No seria agosarat dir que ell ha estat els ulls de Cerdanyola durant els últims 25 anys. La seva professió i única afició ho han fet possible Què et va a impulsar a ser fotògraf, com van ser els teus inicis i quan et vas adonar que la fotografia era la teva vocació? Fa uns 32 o 33 anys, per vacances em van regalar una càmera i vaig començar a fer fotos sense cap interés en concret. Vaig fer un curs a l’AFOCER l’any 82 i a raó de tot això em vaig aficionar a la fotografia. Al cap de poc temps vaig començar a realitzar alguns petits treballs amb amics i coneguts, fent bodes, batejos i comunions, col·laborant amb Foto Àngel. Després em van trucar del diari de Cerdanyola per encarregar-me de la secció de fotografia. Al principi em va venir una “mica gran”, ja que va ser un repte per a mi treballar en fotografia periodística, però em vaig imposar disciplina i formació,fet que em va anar molt bé per poder realitzar aquest treball. Als 4 o 5 anys em vaig adonar que gaudia realment amb el fotoperiodisme i que era la meva vocació, pel que em vaig decidir a dedicar-me per complet a això. Vaig plegar de la Fischer on treballava i em vaig establir pel meu compte fent reportatges de tot tipus: futbol, Casa d’Andalusia, etc. També col·laborava amb el Riu Sec els caps de setmana i vaig ser un dels fundadors del Cerdanyola Informacions al febrer de 1995. En l’època que Cristina Real era alcaldessa de Cerdanyola, em va reclamar per a treballar directament per a l’ajuntament. Jo havia de viure de la fotografia. Això ho tenia molt clar.

Tu has pogut fer la fotografia als 4 alcaldes de Cerdanyola. Què ha representat i quin alcalde has retratat millor? Sí, Celestino Sánchez, Cristina Real, Toni Morral i l’actual, Carmen Carmona. Vaig tenir de fer un curs de protocol per poder fotografiar bé als polítics. Has de conèixer el personatge, tenir molt clar que el protagonista és ell i que tu has de passar completament desapercebut. No ha estat un treball difícil i m’ha compensat moltíssim. Referent a l’alcalde que he fotografiat millor, crec que Cristina és una persona molt fotogènica i fàcil de captar el seu rostre. En canvi Toni és més difícil de retratar perquè és una persona molt expressiva i amb molts gestos. Carmen és molt fàcil de retratar. Com has vist l’evolució de Cerdanyola durant la teva etapa professional? De 25 anys fins ara hi ha hagut una evolució radical, tot ha canviat

moltíssim, urbanísticament, places noves, creació de zones verdes, espais per a tothom. A Cerdanyola hi ha gent molt diversa i és un poble molt tranquil, que ha sapigut integrar molt bé la gent vinguda de fora. Les entitats són molt participatives, i organitzen moltes activitats. És extrany el cap de setmana que no hi hagi cap activitat. Quin és el millor moment que t’ha proporcionat la fotografia? Tota la gent que he conegut per la meva professió, amics, companys, i tanta d’altra gent. També el poder tenir l’ocasió de retratar i estar molt a prop de persones de difícil accés per la seva importància social, com el Rei, el President de la Generalitat, Zapatero, Aznar, gent de l’espectacle, esportistes d’elit, etc. Tens fotos teves penjades a casa teva? Sí, moltes, encara que la major part són dels lliuraments de premis que m’han atorgat i que

www.comerçiciutat.cat

l’entrevista

octubre estic molt orgullós d’haver-los guanyat. Creus que fas fotografies del moment o per l’opinió dels que t’envolten? A causa de la meva feina he de realitzar fotografies per a la opinió dels que m’envolten. Per descomptat que jo tinc un criteri, però sovint aquest no val. En ocasions, he de rebutjar moltes imatges fins a tenir l’adequada. Una fotografia retocada o amb elements d’altres fotografies, continua sent un instant? No, per res, això és una manipulació. Tot el que sigui retoc no va amb mi ni amb la meva forma de treballar i avui en dia la fotografia de concurs ha arribat a aquests límits i es retoca molt. Em quedo amb la fotografia de premsa. Com harmonitzes la teva vida laboral amb la teva vida privada? Per sort, quan vaig començar com a fotògraf, les meves filles ja tenien 10 o 12 anys i podia dedicar gran part del meu temps a la fotografia. El meu treball exigeix que treballi molts caps de setmana, ja que és quan es fan la majoria d’esdeveniments. Tot i que la meva dona té les seves pròpies aficions, quan pot m’acompanya a molts esdeveniments i així compatibilitzem horaris. És una gran companya i sempre m’ha recolzat en tot. Quines altres aficions tens a part de la fotografia? La fotografia és l’única afició Com creus que ha canviat el món de la fotografia amb l’arribada digital i dels programes informàtics? Els meus orígens són el blanc i negre i m’ho miro amb molta enyorança. Vaig començar a treballar digitalment l’any 1999 per a l’Ajuntament. L’arribada digital ha revolucionat el món de la fotografia, avui tothom té

la seva càmera digital i s’imprimeix les fotos a casa. El fotògraf professional s’ha de reciclar molt ràpid, cada 2 o 3 mesos s’ha de posar al dia. He de confessar que jo continuo realitzant fotografies analògiques, per gust, però em reciclo contínuament en el camp digital. Per al fotoperiodisme ha estat un avanç enorme. Portada del llibre “mil notícies que van fer història”, fet conjuntament amb J.A. Hidalgo

Quina fotografia t’hauria agradat captar amb el teu objectiu? Una fotografia del Papa, però tinc pensat esmenar aquest desig quan vingui al novembre a Barcelona. Si poguessis triar, amb quina fotografia de les que hagis realitzat et quedaries? Amb la que vaig guanyar el premi Pere Ferran l’any 2005. Era una fotografia dels aldarulls que va provocar els estudiants durant la visita de Jose Maria Aznar a la UAB. Els policia van haver d’actuar amb molta contundència i vaig ser un dels pocs que va poder captar aquell moment. Va ser un dia molt complicat. Quina és la fotografia que més t’ha costat fer? La dels actes polítics, quan he de retratar l’alcalde o alcaldessa i ha de sortir bé. Són moments

de molta tensió i de molta competència amb altres companys i normes de protocol molt estrictes. Tots volem el mateix i hi ha molt poc temps per captar la fotografia desitjada. En tots aquest anys, has de tenir un arxiu molt extens? Sí, tinc més de 600.000 negatius analògics. Digitals he realitzat unes 50.000 fotografies a l’any, per tant tindré més de 500.000 arxius digitals. Amb quin equip has treballat i treballes? Sempre he treballat amb Nikon i en analògic tinc una 800S i una F5, amb objectius 18/50mm, 70/200mm i 50/135mm. En digital, disposo d’una D100 i una D90, amb objectius 18/35mm i 70/200mm. Quins fotògrafs admires? Robert Capa, Sebastiao Salgado i Laureano Roisin. Algun projecte amb tot aquest material? Sí, diversos, però hauré d’esperar a jubilar-me. Un d’ells és el de tots els edificis que han desaparegut a Cerdanyola. Un altre, fotografies curioses, tant de polítics com de veïns. Això sí, per fer-ho, demanaré permís a les persones implicades.

el test de CiC

Restaurant per anar a sopar:

Viejo Roble (entre d’altres) Lloc per passejar:

Camí de la Riera i c/ Sant Ramon Un racó per llegir el diari:

Casa meva

Una visita cultural:

MAC

On comprar una camisa:

Pañella del Pg. Cordelles On comprar un pastís:

Passtisseria Bonet

Acte cultural anual:

Blues

www.comerçiciutat.cat

la tira

octubre

CERDANYOLA

23 d’octubre 11.45h Plaça Abat Oliba

11h 45:rebuda del Correllengua a la plaça Abat Oliba portada per diferents clubs esportius on serà rebuda pel públic i les entitats que participen amb un seguit d’actuacions 12h: mostra de cultura popular. 16 h: dolor de llengua i concurs de dictat popular. 17h: mostra de cultura popular. 18:30h: Poesia per la Independència organitzat per Ramat de Pedres, recital de cantautors, sopar d’entrepans, actuació de foc i concert de nit. ACTES PREVIS DEL CORRELLENGUA: Divendres 1, 8, 15 i 22 d’octubre l’A.C La Verema i La Clau organitzen el Seminari “Nacions sense estat a l’Europa Occidental” a càrrec d’Abel Caldera. Interessats envieu un correu a iavilaj@hotmail.com , o passeu per La Clau de 18 a 22h.

Divendres 22 d’octubre Cerdanyola Decideix organitza la xerrada de Patrícia Gabancho “Com conquerim el futur” al MAC, Can Domènech presentada per Isidre Grau amb col·laboració de Llibreria l’Aranya.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

històries de cerdanyola

jordi garsaball

els íbers Quan Cerdanyola no es deia Cerdanyola i encara faltaven molts segles per què se n’anomenés i, lentament s’anés constituïnt la col·lectivitat que ara som, aquest mateix territori era habitat per un grup d’ibers vinculats a la tribu dels laietans. Els ibers formaven una cultura més o menys homogènia que anava des del sud de la Península Ibèrica fins a les costes de la Provença tot seguint la costa mediterrània. Aquesta cultura abarcà des del segle VI al segle I a.C, quan fou fulminada pels romans. Els íbers treballaven el ferro, confecionaven estris de ceràmica feta a torn i cuita en forns. Aquest poble es dedicava a l’agricultura i a la ramaderia. Conreaven diversos tipus de cereals, la vinya i l’olivera. També disposaven d’una alfabet que els permetia l’escriptura, tot i que el contingut dels seus textos nosaltres no el podem desxifrar encara. Ells no vivien aïllats i mantenien relacions comercials per la Mediterrània com així ho demostren les restes arqueològiques trobades en els diversos assentaments excavats. Com ja hem dit, els ibers de Cerdanyola formaven part dels laietans que eren –permetin-me la ironia- una mena de “tribu metropolitana” degut

a que s’extenien per les actuals comarques del Barcelonès, el Maresme, el Baix Llobregat i els dos Vallès. Els seus poblats eren contruïts gairebé sempre dalt de turons i envoltats d’una poderosa muralla, la qual cosa els permetia disposar d’un dispositiu defensiu força eficaç. La presència ibera a Cerdanyola es centra fonamentalment en el poblat del turó de ca n’Olivé, tot i que es coneixen altres assentaments com ara el poblat de can Xercavins o el de la serra de Galliners, a la partió entre Cerdanyola i Sant Quirze del Vallès. D’igual manera, als terrenys de la Universitat s’han trobat diverses restes arqueològuqies (sitges, ceràmica). Una selecció de les restes trobades es poden veure en el Museu de la nostra ciutat. Bona feina la del Servei de Patrimoni! La decadència dels ibers començà amb l’arribada dels romans a la Península el 218 a.C. tot empaitant els cartaginesos. Els romans anaren conquerint tot el territori, destruint la cultura i l’organització socio-econòmica ibera fins deixar-la en el no-res. La conquesta romana els obligà a deixar els seus poblats i treballar sota el jou romà. Aquí no hi hagué lloc per als Astèrixs de torn. Tot es perdé.

carrer sant ramon

any 1960

si teniu fotografies antigues de Cerdanyola amb una història que explicar, envieu-nos-la a fotografia@comerciciutat.com

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

gremi d’hostaleria

Els restaurants del Gremi amb el Blues AQUESTs SóN ELs RESTAURANTS QUE PARTICIPen EN LES JORNADES DEL BLUES QUE es fan DEL 7 al 17 D’OCTUBRE .TINDRàN UN MENÚ DEDICAT AL BLUES. ENGUANY NO HI HAURà RESTAURANTS DE GUàRDIA COM ELS ALTRES ANYS PERò ELS QUE VULGUIN ANAR A SOPAR PODEN RESERVAR eL RESTAURANT amb antel.lació.

El Racó de la Plaça Plaça Sant Ramon 1 936 911 021

El Cava

Sant Francesc 35 936 917 946

El Taulell d’en Giorgio

Santa Marcel·lina 3 / Plaça Collegno 935 809 752

El Viejo Roble Altimira 36 936 921 158

Meson Don Sancho Reis 24 936 927 210

Odd Lounge

Sant Ramon 154 935 865 666

Los Abetos

Passatge Orient 4 936 921 148

Pizzeria Sole Rossonero

Carretera de Barcelona 171 L-4 935 803 346

Freiduria Collserola Passeig d’Horta 64 936 929 138

Pizzeria Via Cana

Avinguda Canaletes 23 936 919 022

Tast & Gust Sant Martí 92 935 910 000

Cinnamon

Santa Anna 60 935 809 296

El Dimoni

Sant Ramon 168 935 949 674

Malagrapa

Santa Teresa 13 935 948 873

Alaska

Passeig Acàcies 9 936 919 053

www.comerçiciutat.cat

cuinem

octubre

restaurant la pedrera

bacallà a la mel

Dificultat: mitja Temps: 50 min.

recepta feta pel restaurant la pedrera del carrer la pedrera, 5, a canaletes

ingredients per a 4 persones

elaboració

2 cebes mitjanes

Confiteu la ceba i torreu els pinyons. Enfarineu el bacallà i fregiu-lo. Reserveu-lo tot seguit. Poseu en una olla la ceba, els pinyons i les panses i sofregiu-ho uns minuts. A continuació afegiu-hi el bacallà i la mel. Remeneu amb molta cura. Serviu-ho immediatament.

100 g de pinyons Farina 4 talls de bacallà 50 g de panses de Corint 150 g de mel Oli d’oliva

restaurant i cafeteria

6 anys al

amb quateu costat tracte fa litat i miliar

Menú diari i esmorzars

C/ La Pedrera, nº 5 08290 Cerdanyola Reserves: 93 692 23 94

FARMÀCIA ROVIRA Pg. Cordelles, 64 tel. 93 592 13 99

www.comerçiciutat.cat

octubre

agenda cultural i serveis

agenda cultural octubre-novembre DEL 7 al 17 D’OCTUBRE

DSS 23 D’OCTUBRE

XXIII Festival Internacional de Blues de Cerdanyola Consulteu programació a la pàgina 63.

Correllengua 2010 Lloc: Plaça Abat Oliba a les 11.45h

DJ 14 D’OCTUBRE

Cafè amb lletres. Xavier Bosch amb “Se sabrà tot” Lloc: MAC a les 19.30h.

DEL 22 al 29 D’OCTUBRE

Jornades del Bolet Diferents restaurants de la ciutat DEL 2 al 24 D’OCTUBRE

XXII Jornades Culturals Flamenques Lloc: Casa d’Andalusia

DSS 16 D’OCTUBRE

Festa de la Tardor de l’Associació de Comerciants Sant Antoni Bonasort Plaça Constitució/ c. Sant Antoni. Durant tot el dia.

XISCNÈFILS

21 d’octubre: Amerrika 28 d’Octubre: Welcome 4 de novembre: Buscando a Eric Lloc: Ateneu a les 21.30h. BIBLIOTECA CA N’ALTIMIRA

DV 22 D’OCTUBRE

Xerrada “Com conquerim el futur” amb Patrícia Gabancho Lloc: MAC. Correllengua 2010

17 d’octubre: Hora del conte 19 d’octubre: Tertúlia literària 4 de novembre: Espai Nadó 7 de novembre: Ballmanetes

farmàcies de guàrdia

NOVEMBRE

OCTUBRE

DIA

(9 a 22h)

ROVIRA 10 TORRENTS 1 1 ROVIRA 12 A LVA R E Z 13 H i d a l g o Va l l s 14 S E LVA 15 ROVIRA 16 PEREIRO 17 ORDIS 18 HIDALGO 19 SANCHEZ 20 ROVIRA 21 RIVERA 22 VA L L S 23 TORRENTS 24 GALCERAN 25 A LVA R E Z 26 H i d a l g o Va l l s 27 S E LVA 28 LLUIS 29 PEREIRO 30 ROVIRA 31

DIA

(9 a 22h)

1 HIDALGO 2 SANCHEZ 3 ROVIRA 4 RIVERA 5 VA L L S 6 TORRENTS 7 ROVIRA 8 A LVA R E Z 9 H i d a l g o Va l l s 10 S E LVA

NI T ( 22h. )

VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ Hi dal g o Val l s SELVA L L U IS PEREIRO ORD IS HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ Hi dal g o Val l s SELVA L L U IS PEREIRO ORD IS

NIT (22h .)

HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ Hi dal g o Val l s SELVA

telèfons d’interès Emergències: 112 Urgències bombers: 085 Mossos d’esquadra: 93592 47 00 Policia local: 092 / 93691 20 00 Avaries aigua: 900 710 710 Avaries: 900 700 720 Avaries Gas natural: 900 750 750 Ambulàncies: 061 Tel. Atenció ciutadana: 010 UAB: 93 581 10 00 Comissaria Policia: 93 691 18 54 Taxi (Ràdio-Taxi): 93580 27 27 Taxi (Fono Taxi Vallés): 93300 11 00 RENFE: 93691 88 69 SARBUS: 93580 67 00 CAP Cita prèvia: 93728 44 44 CAP Canaletes: 93591 07 40 CAP La Farigola: 93 691 95 89 CAP Serraparera: 93580 63 63 CAP Fontetes: 93594 44 70 CAP2 (Urgències): 93594 22 16 CAP2 (Visites): 93594 21 11 Creu Roja: 93691 61 61 Agència Catalana Consum: 93 551 66 66

del 01/10 al 05/10 jutjat nº 2

del 01/11 al 02/11 jutjat nº 6

del 06/10 al 12/10 jutjat nº 3 del 03/11 al 09/11 jutjat nº 7 del 13/10 al 19/10 jutjat nº 4 del 10/11 al 16/11 jutjat nº 8 del 20/10 al 26/10 jutjat nº 5 del 17/11 al 23/11 jutjat nº 1 del 27/10 al 31/10 jutjat nº 6 del 24/11 al 30/11 jutjat nº 2

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

publicitat

octubre

fotodepilació amb ellipse spt El tractament amb Ellipse SPT és ràpid i segur, no calen interminables sessions A dPèls no volem ser un centre més de fotodepilació, per això hem incorporat una màquina nova i única a Cerdanyola: ELLIPSE SPT. Hem confiat en l’empresa Ellipse perquè porta molts anys treballant la tecnologia de “llum polsada intensa” amb el reconeixement de molts metges especialistes i de les millors clíniques mèdiques a tot el món. Hem triat la SPT perquè és la més completa i ens permet, a banda de la fotodepilació personalitzada, fer tractaments molt eficaços de fotorrejuveniment i taques. Treballar amb Ellipse SPT ens dóna una seguretat i efetivitat en el tractament, amb un ventall de possibilitats que altres no tenen com són la fotodepilació de zones petites (nas, orelles, celles, etc ), el tractament de pells fosques, etc. El tractament amb Ellipse SPT és ràpid i segur, no calen interminables sessions. És molt important personalitzar cada tractament d’una manera adequada en funció del

fototip de pell, el tipus de pèl, la pigmentació, alteracions hormonals, medicació, enfermetats…Hi ha molts factors que cal tenir en compte per determinar el número de sessions. En circumstàncies normals estem parlant de 6 a 8 sessions. Per aconseguir els millors resultats és molt important fer les sessions en el moment adequat. El pèl té diferents fases de creixement i només a la fase anàgena podem fer el tractament amb bons resultats. És per això que hem d’esperar entre 2 i 3 mesos per fer les sessions, ja que el creixement del pèl és cíclic. A Dpèls Fotodepilació creiem en la millor tecnologia però també pensem que no ho és tot. Per això confiem en la professionalitat del nostre personal per oferir el millor tracte al nostre client. És molt important estar ben informat abans de començar un tractament, estem a la seva disposicíó.

www.comerçiciutat.cat

concurs fotografia

octubre

concurs fotogràfic “Les meves vacances”

Guanyadors:

1er premi: Pedro Celma de Cerdanyola. Luca, al centre de la Toscana (Itàlia)

2ón premi: Magdalena Llorens. de Barcelona. Platja de Coma-Ruga 3er premi: F. Javier Sánchez Lao de Terrassa. Bretanya francesa.

4art premi: Mireya Bricullé de Cerdanyola. Indonesia

5é premi: Albert Pueyo de Cerdanyola. Central Park, New York

www.comerçiciutat.cat

octubre

Resultat del veredicte: 1er. premi: Pedro Celma de Cerdanyola. 1 cap de setmana per a dos persones. 2on. premi: Magdalena Llorens, de Barcelona. 1 càmara digital. 3er. premi: F. Javier Sánchez Lao de Terrassa. 1 Pen Drive. 4art premi: Mireya Bricullé de Cerdanyola. 1 ampliació de la fotografia. 5è premi: Albert Pueyo de Cerdanyola. 1 ampliació de la fotografia.

Finalistes:

concurs fotografia

agraïment

Des de Comerç i Ciutat volem agraïr a tots els que ens heu enviat fotografies de les vostres vacances. No ho negarem: triar els guanyadors del 1er concurs de fotografia “Les meves vacances” ha estat molt complicat. Totes les fotos rebudes (51!) eren magnífiques i escollir-ne només cinc ha estat una tasca difícil. Des de Comerç i Ciutat només ens queda felicitar als guanyadors, que en breu rebràn el seu premi, i animar a tots els participants a fer més fotos pel concurs que organitzarem el 2011 i que inclourà noves sorpreses!

Paulino Navarro de Cerdanyola. Ribadesella

Aaron García de Cerdanyola. Arc de triomf de París

Josep Antoni Uriz de Cerdanyola. Llançà

Santiago Jiménez de Badia. Wadi room,

Jordània.

www.comerçiciutat.cat

publicitat

octubre

- TECARTERÀPIA - FISIOTERÀPIA - MASSATGES - OSTEOPATIA - FISIOESTÈTICA

Atletes d’èlit a la Marató de Barcelona 2010

- Equip de professionals titulats i col.legiats - Especialistes en lesions de l’esport i columna

Roger Roca: Campió d’Espanya de Marató

C/ Sorolla, 5 Cerdanyola del Vallès Tel. 93 692 87 32

www.davidserra-fisio.com info@davidserra-fisio.com

www.comerçiciutat.cat

entitats

octubre

l’escola d’escacs de cerdanyola L’objectiu de l’escola és divulgar i fomentar arreu de la nostra vila aquest joc-ciència de gran valor formatiu És un òrgan autònom -fundat l’any 1986- dins l’estructura del C.P. d’escacs Cerdanyola -entitat creada l’any 1952-. L’objectiu de l’escola és divulgar i fomentar arreu de la nostra vila aquest joc-ciència de gran valor formatiu i que es apreciat en tots els nivells del camp de la pedagogia. S’ha comprovat que amb la seva pràctica s’estimula la memòria, la imaginació, la concentració, la presa de decisions, la paciència, la tenacitat, l’organització i el raonament lògic.

Tot una gamma d’avantatges per a la formació de la persona s’obtenen de la forma més agradable i entretinguda : jugant.

Amb l’activitat d’escacs pretenem ajudar als nostres alumnes a que potenciïn unes qualitats que creiem molt importants per a la seva formació integral com són: - Concentració - Raonament - Memòria - Imaginació i Perspectiva - Presa de decisions - Creativitat - Anàlisi - Organització - Paciència i Tenacitat.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

mascotes

octubre

el veterinari respon...

la teva mascota Mercedes Martín Cl. Vet. Banús Col. num. 1418

Ahora que comienza el otoño y va a hacer frío, ¿tengo que seguir desparasitando a mi perro contra las pulgas?

Aunque hace frío y ya no hay mosquitos, ni moscas, ni garrapatas, sí que hay pulgas. En la época estival es cuando se ven más insectos en la naturaleza, pero las pulgas están presentes durante todo el año. Son las causantes de dermatitis alérgicas, de picores incesantes, de zonas enrojecidas y costras en la piel, sobretodo en el tercio posterior en los perros y en el cuello del gato. Cuando un animal tiene alergia a las pulgas, solo basta con que tenga una y le pique, ya que lo que desencadena los picores es la saliva de esta. Por cada pulga que veamos a nuestro animal, podemos contar que hay veinte más a su alrededor, ya que la pulga solo sube al animal para comer (su sangre) y para defecar (esos puntitos negros que vemos en el lomo de nuestro perro o gato), el resto del tiempo se lo pasa en su camita, en las alfombras, o en el sofá de nuestras casas. Estas pequeñas ocupas se encuentran muy a gusto

en nuestro domicilio ya que tienen comida y el calorcito de la calefacción en invierno Sóc el Trasto. Com diu el meu para reproducirse. Se nom, no paro mai quiet i em coneixen pels meu salts d’alçada. calcula que una pulga puede poner más de 200 huevos en condiciones favorables. Mi consejo es seguir tratando a tu perro durante todo el año contra las pulgas como prevención, y si le has detectado alguna, trátalo a él con pipetas especiales, y a su entorno con sprays o bombas de fumigación específicos para ello. Tu veterinario te aconsejará el tratamiento más adecuado. Si teniu dubtes sobre la vostra mascota, ens les podeu fer arribar a comerciciutat@comerciciutat.com

envía la foto de la teva mascota a comerciciutat@comerciciutat.com

economia

www.comerçiciutat.cat

octubre

Màrqueting per al comerç i el petit empresari

José Antonio Cid

Diplomat en Direcció Comercial Executive Coach www.sonodreams.blogspot.com

A través del marketing, una empresa crea valor a sus clientes mediante la satisfacción de sus necesidades Peter Drucker, en 1954, escribió que una empresa solo tiene dos funciones básicas: marketing e innovación. Entre líneas, insinuaba que el resto de funciones tenían carácter accesorio. Sin duda, una vez más, con esta afirmación se anticipaba a su tiempo. A través del marketing, una empresa crea valor a sus clientes mediante la satisfacción de sus necesidades. Una empresa necesita definirse no solo por el producto que vende, sino por el beneficio que aporta al cliente. Pero esto solo es un primer paso; de poco servirá si el valor no es sostenible en el tiempo o bien no somos capaces de capturarlo.

La omisión o superficialidad en este tipo de estudios es, con frecuencia, una de las razones del fracaso del pequeño comercio Estas reflexiones son válidas tanto para las grandes multinacionales como para los pequeños negocios; también para el comercio. En el momento de montar un negocio o un comercio, se analiza qué es lo que se va a hacer, cómo se va a hacer, a quien se le va a ofrecer, si hay o no hay muchos negocios similares en las proximidades, o tal vez no. Es el momento de la ilusión y de la creatividad, y, generalmente, se dedica esfuerzo a reflexionar sobre estos aspectos. Pasados los primeros meses de la apertura, generalmente solo estamos pendientes de la caja. Sin embargo, esta revisión debe ser recurrente y actualizarse periódicamente como herramienta para garantizar no solo la creación de valor, sino también su captura continuada. La omisión o superficialidad en este tipo de estudios es, con frecuencia, una de las razones del fracaso del pequeño comercio, tanto al inicio del mismo como en alguno de los momentos de su existencia. Será de gran ayuda que estos aspectos los dejemos por escrito en nuestro “plan de negocio” y los revisemos con cierta regularidad.

Otras muchas cuestiones deberán estar recogidas en nuestro plan de negocio, como cuáles son nuestros objetivos a corto, medio y largo plazo; cómo va a ser la relación con nuestros empleados, si los tenemos; con qué financiación contamos, etc. Evidentemente, nuestro plan de negocio no garantiza el éxito del mismo, pero sin duda evitará que nos decidamos a asumir riesgos desmesurados (en ocasiones por desconocidos) o fracasos prematuros. La intuición es una gran herramienta para el comerciante, pero siempre se debe usar con racionalidad. Además de las cuestiones técnicas descritas, son muy importantes nuestras habilidades como gestores y administradores del negocio. Frecuentemente, se piensa que llevar las facturas al contable para que realice nuestras declaraciones impositivas es suficiente gestión. También con frecuencia se confunde la disponibilidad de efectivo en la caja con la nómina familiar, o nuestros gastos domésticos con los costes de nuestro negocio. Es fundamental profesionalizar la gestión, e incorporar a nuestras habilidades ciertos conocimientos financieros básicos que nos ayuden a entender la información del balance y la cuenta de resultados que nos proporciona nuestro contable.

nuestro plan de negocio no garantiza el éxito del mismo, pero sin duda evitará que nos decidamos a asumir riesgos desmesurados Nuestros clientes: nada es más importante. Si no tenemos clientes, no tenemos nada. Es por ello que, dentro del plan de negocio, es fundamental identificar qué tipo de necesidades son las que cubre nuestra actividad; a quien la estamos dirigiendo, cómo vamos a establecer la

www.comerçiciutat.cat

octubre relación con ellos; cómo vamos a generar nuevos clientes y, más importante, cómo vamos a fidelizar a los que ya tenemos. Es imprescindible vigilar sus preferencias, los cambios que estas sufren con el tiempo; de lo contrario, un día nos encontraremos con que dejan de comprarnos. Con ello, podremos acompañar a nuestros clientes en su transformación y evolucionar nuestro negocio con ellos. De esto dependerá nuestra supervivencia. La innovación debe, en este contexto, ser una especie de semillero en el que los nuevos brotes vayan apareciendo y nos proporcionen la continuidad en la captura del valor. O mucho mejor todavía: nueva

economia

creación de valor. Con todo, estaremos definiendo cuál es la estrategia de nuestro negocio: cómo nos diferenciamos de nuestros competidores; cuáles son nuestros productos más rentables; si optamos por incrementar el volumen de ventas u optamos por incrementar los márgenes; si preferimos especializarnos o bien diversificar líneas de actividad. Definir nuestra estrategia es tener capacidad de hacer preguntas y de encontrar respuestas que identifican cuál es el terreno de juego. Pero también nos permiten anticiparnos al cambio como único camino para reinventarnos una vez más.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

opinió UAB

octubre

De Cerdanyola, de la UAB, de “sincrotrones” y de valores añadidos mal iremos si como ciudadanos renunciamos al producto de la siembra, la UAB y el sincrotrón Quisiera proponer a los lectores y lectoras una hipótesis, una sucesión lógica (en mi opinión) de acontecimientos, tal y como yo los veo, y una conclusión. Puede ser falso. Puedo estar en un error. No me importará que me lo demuestren. Aprenderé. 1) De cómo las personas que buscaron un lugar y un trabajo para vivir “sembraron” (tal vez sin pretenderlo) para que la cosecha final fuese un cinturón industrial y un área metropolitana (y otros “frutos”).- La acumulación de personas, de ciudadanos, en torno a un espacio en el que se desarrolla importante actividad económica e industrial, atrae a más ciudadanos y nuevas empresas y actividades económicas. Así crecen núcleos de población importantísimos, ciudades grandes y medianas (a menudo cercanas), con abundantes polígonos o parques industriales y/o tecnológicos circundándolas. Tan alta concentración de población y actividad comporta el surgimiento y crecimiento de múltiples servicios, imprescindibles para el bienestar de la ciudadanía y la eficiencia de las actividades económicas que en el área (“metropolitana” de Barcelona, por ejemplo) se desarrollan. 2) De cómo en ese tejido de actividad económica y social metropolitana se gesta la creación de una universidad autónoma (UAB), que encuentra su emplazamiento ideal en Cerdanyola del Vallès.- Ocurre que uno de aquellos servicios, necesarios para el área metropolitana que brevemente he esbozado arriba, puede llegar a ser la creación de una universidad (como “nuestra” UAB, allá por los últimos años 60 del siglo pasado) que satisfaga las crecientes necesidades educativas/formativas de la población joven surgida de aquel denso tejido poblacional y económico. Sucede que dicha universidad (piensen en la UAB) se puede situar en algún lugar hacia la periferia metropolitana, porque en ese punto hay espacio suficiente y porque el emplazamiento está bien comunicado con el resto de núcleos poblacionales y económicos del área. Puede suceder que dicha universidad crezca de forma importante, tanto en “pobladores” cotidianos (estudiantes, profesorado, personal en general) como en número de facultades/escuelas y centros de investigación -en paralelo al crecimiento en calidad-, hasta convertirse en universidad de excelencia internacional (los últimos

rankings internacionales colocan la UAB entre las 200 mejores del mundo) que atrae a su alrededor nuevos centros de investigación y desarrollo, parques tecnológicos, científicos/ profesores y estudiantes de todo el mundo. 3) La hipótesis.- Puede ocurrir -y les propongo la hipótesis de que así es- que por haberse convertido en una buena (tal vez muy buena) universidad, por tener la capacidad de atracción mencionada, “nuestra” UAB, por su existencia y por su excelencia, es la que ha permitido -o ha intervenido decisivamente en- que se seleccionase el término municipal de Cerdanyola del Vallès para el emplazamiento de uno de los 40 sincrotrones del mundo, el “Sincrotrón Alba”. (Cabe preguntarse lo contrario: Si no existiese aquí la UAB -más las universidades y parques científicos de Barcelona-, ¿hubiese sido nuestro término municipal candidato a albergar el sincrotrón?). 4) De los ”valores añadidos” que ello tiene .- Es así como, con nuestra universidad (la UAB), y aún más, con el “Sincrotrón Alba”, Cerdanyola del Vallès está con nombre propio en los mapas del mundo (científico, tecnológico y educativo), al tiempo que contribuye de manera crucial a que Catalunya lo esté. Eso es un valor añadido, de calidad, para nuestra ciudad, para Catalunya y para España. Pero está en nuestra ciudad, reitero, y se debe (en una parte crucial) a aquellas personas a las que me refería en el punto “1” de arriba: las que “labraron” y “sembraron”; las que hicieron crecer la ciudad y la mantuvieron viva y activa, cuando la UAB o el sincrotrón aún eran entelequias. (Mal iremos si no reconocemos lo que la ciudadanía “labró” y “sembró”. Y mal iremos si como ciudadanos renunciamos al producto de la siembra, la UAB y el sincrotrón, o si estas instalaciones no se ganan el afecto de quienes realmente habitan y mantienen viva la ciudad). Text: Alberto Fernández Teruel Neurocientífic, Professor de la UAB Fotografia de l’article: Xavi Olivé

lectura recomenada

lectura recomenada:

Sukkwan Island

David Vann explora, a Sukkwan Island, el cor de les tenebres de l’ànima humana i construeix una història de suspens i angoixa gairebé insostenibles.

Sinopsis:

Considerat arreu un dels debuts literaris més impactants de la dècada, Sukkwan Island ha estat un fenòmen als Estats Units i a França. Recolzada per la crítica, que s’ha rendit al talent narratiu de David Vann, la novel·la curta que teniu a les mans ens trasllada a una illa salvatge al sud d’Alaska, accessible només amb vaixell o hidroavió, plena de muntanyes escarpades i boscos espessos i humits. El clima a l’hivern és duríssim. Aquest és l’escenari que tria en Jim per reconstruir la relació amb el seu fill Roy, de tretze anys, a qui pràcticament ja no coneix. Després d’un seguit de fracassos personals, l’oportunitat de passar dotze mesos en una cabana aïllada, enfrontats a unes condicions complicades, li sembla la millor manera de recuperar el temps perdut. Però la duresa d’aquesta vida i el defalliment d’en Jim, fràgil i depressiu, no triguen a transformar aquest viatge en un malson. Amb una mestria inusual i una tensió dramàtica inigualable, David Vann explora, a Sukkwan Island, el cor de les tenebres de l’ànima humana i construeix una història de suspens i angoixa gairebé insostenibles.

www.comerçiciutat.cat

octubre

Autor: DAVID VANN Editorial: EDICIONES ALFABIA (Cast) EDITORIAL EMPÚRIES (Cat)

www.comerçiciutat.cat

el pecat i la penitència

octubre

jaume sobrevals

de les glòries els oblits Ho sento, però no està de moda. I ho sento més encara perquè això ens fa desconèixer un dels grans de la nostra literatura No està de moda. Ho sento, però no està de moda. I ho sento més encara perquè això ens fa desconèixer un dels grans de la nostra literatura. Ja sabem que les modes són capritxoses, que sovint no responen a uns arguments sòlids, que el vent té molt a veure en l’enlairament i la caiguda dels ídols, però aquest cas (com d’altres, massa sens dubte) és paradigmàtic de com tractem els nostres escriptors. Fa un parell o tres de generacions (ens hem de remuntar a abans de la guerra), tota la població escolaritzada sabia de cor un grapat de poesies. I algunes d’aquestes eren d’en Josep Maria de Sagarra. A part del descrèdit pedagògic de la memorització, Sagarra ha estat titllat de massa “fàcil”, de bon vivant, fins i tot de ric ! Com veiem, arguments tots ells d’alta volada literària. L’altre argument emprat per blasmar-lo -la seva relativa col·laboració amb el règim franquista-, ha estat passat per alt en d’altres col·laboracionistes convictes i confessos com ara Josep Pla. Altres poetes canònics han tingut una mica més de sort (no gaire més, però). Maragall, potser per la fama de la seva nissaga, ha anat fent la viu viu, i enguany fa forrolla pel seu aniversari. Verdaguer –de qui no se li coneixen fills- és recordat cada any al seu poble amb una festa força sonada. Sagarra (potser per tenir un enfant terrible com a fill), ha estat apartat discretament de la circulació, com si circulés la consigna d’oblidar-lo. Doncs bé, cal dir-ho ben clar: Segarra va ser un escriptor tan bo com el Messi i més polivalent. A més, va excel·lir en totes les posicions: el jugador que qualsevol entrenador de futbol voldria tenir. Com a dramaturg, les seves estrenes (excepte algun fiasco escadusser) eren èxit segur. Quan al Romea no sortien els números, tot era córrer a cal senyor Sagarra perquè s’empesqués una obra de teatre que permetés reflotar-lo. Com a articulista, durant molts anys s’esperava amb candeletes la seva col·laboració a La Publicitat o a Mirador, on reflexionava amb brillantor sobre qualsevol tema que li passés pel cap.

Com a narrador, amb un hiperrealisme avant la lettre, va deixar sengles retrats dels dos móns que li eren més cars: el rural, el de la costa, allà on mar i terra es fonen i donen els personatges més cisellats (All i salobre), i l’urbà, el de la Barcelona més canalla i dels personatges més caragirats (Vida privada). Només per aquesta última novel·la ja mereixeria el reconeixement etern. Va deixar també un preciós llibre de viatges (La ruta blava) fruit del seu criticat periple pels mars del sud. No oblidem les seves Memòries, d’obligada lectura per a qui vulgui anar-se’n satisfet a la tomba. Per damunt de tot, però, va ser poeta (“faig versos com pixo”, va dir en una ocasió). I poeta prolífic, tot i que no n’és la quantitat el més destacable. Tothom recordarà el vers “Vinyes verdes vora el mar” i uns quants més que el segueixen. Potser no tants sabran qui n’és l’autor. Però més enllà d’aquest i d’altres poemes també força difosos (si més no en el seu moment), trobo que és en un llibre petit i no gaire conegut on trobem tot el cromatisme del seu pantone: Entre l’equador i els tròpics. En aquest llibre Sagarra reprodueix el seu viatge de noces amb més fidelitat que no ho faria una pel·lícula en color. Acabem, doncs, amb aquesta fotografia de la seva arribada a l’illa de Guadalupe, on descobreix tota mena de fruits de la terra: “Quin dia avui de fruites viscerals ! / Des del desmai hem abordat l’incendi; / carmins descamisats de robí fals / i verds i grocs d’estigma i vilipendi. / Fruita que a crits va demanant les dents, / que té llagoteries de paràsit. / Fruita que no es faria pregar gens / i es desinfla en acords de mel i d’àcid. / Mangos de cadmi, amb l’enervant pinyol, / que supuren escàndol en la cita / d’aquestes boques, sense cap control, / on l’àrea del llavi és infinita. / Boques que no coneixen el turment, / on s’abriguen i enfonsen les dents blanques; / i anques que vibren com un regiment, / anques perfectes, impossibles anques; / recomprimides dins els estampats / en un brutal i alegre captiveri, / vestides dels colors més descarats / i totes despullades de misteri. [···]”

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

reportatge

El Parc Tecnològic del Vallès, més de 20 anys al servei de la ciutat Des de l’abril de 1989, en què es van instal·lar les 14 primeres empreses a l’edifici del Centre d’Empreses de Noves Tecnologies, el PTV ha crescut en molts sentits El Parc Tecnològic del Vallès (PTV) treballa, des de fa més de vint anys, pel desenvolupament empresarial i tecnològic de la comarca del Vallès i, especialment, del municipi de Cerdanyola, al qual pertany. La societat del Parc es va constituir l’any 1987 com l’entitat gestora de la primera fase de l’Àrea Tecnològica de Cerdanyola. De fet, van ser el Consorci de la Zona Franca de Barcelona i el Centre d’Innovació i de Desenvolupament Empresarial, el CIDEM, les dues institucions signants d’aquest pacte. Entre les seves prioritats estan generar sinergies entre companyies i institucions, proporcionar serveis de qualitat i donar a conèixer les fonts de coneixement del nostre país a les empreses instal·lades al Parc. I és que durant aquests anys, el PTV s’ha convertit en una plataforma de llançament de nous projectes empresarials amb contingut tecnològic. Des de l’abril de 1989, en què es van instal·lar les 14 primeres empreses a l’edifici del Centre d’Empreses de Noves Tecnologies, el PTV ha crescut en molts sentits. Tant en el nombre de companyies que han apostat per les seves instal·lacions, que actualment ja són 150; com en les iniciatives i experiències que ha dut a terme en l’àrea de recerca, desenvolupament i investigació. Per exemple, la seva participació al Programa CATEPI, una prova pilot per a la creació d’antenes tecnològiques dels Parcs als polígons industrials que va tenir lloc el 2008 o el conveni de col·laboració amb el Centre d’Innovació en Productivitat de Microsoft que el PTV també va signar aquell any, amb la finalitat de promoure les noves tecnologies en les organitzacions per a la millora de la seva productivitat.

Altres fets destacats dins la història del PTV són la constitució l’any 2003 de l’Associació de Parcs Científics i Tecnològics de Catalunya, l’anomenada XPCAT, que agrupa tots els parcs catalans; i la inauguració del viver d’empreses de la Universitat Autònoma de Barcelona al 2004. A banda de la UAB, hi ha altres entitats que també tenen participació en la societat del Parc Tecnològic del Vallès, com són la Universitat de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, l’Institut Químic de Sarrià i l’Escola Superior d’Administració i Direcció d’Empreses, ESADE, entre d’altres. El PTV és membre de la Asociación Española de Parques Científicos y Tecnológicos, l’APTE, i de la International Association of Science Parks, l’IASP; dues associacions que faciliten la connexió amb altres xarxes tecnològiques a nivell mundial i estatal. El Parc Tecnològic del Vallès dóna suport empresarial i col·labora amb els nous emprenedors que s’ubiquen a les seves instal·lacions i ho fa a través de diversos cursos, jornades tècniques i seminaris formatius que s’organitzen periòdicament als diferents espais de què disposa el PTV i també amb gestions de recerca de socis financers, ajuts i subvencions per a projectes d’R+D+i. La societat del PTV es regeix per una Junta General d’Accionistes, presidida pel Conseller d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya i té com a vicepresident el Delegat Especial de l’Estat en el Consorci de la Zona Franca de Barcelona. Del dia a dia de la gestió del Parc se n’ocupa el director general-conseller delegat del PTV, Francesc Martos Aguilera.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

CiC opina

amb empenta i il·lusió tirar endavant aquest projecte no sempre és fàcil, però el fet de saber les vostres inquietuds i opinions fa que per a nosaltres sigui més engrescador Aquesta és la sisena edició de CiC i estem molt contents de la rebuda i acceptació. Sabeu que a l’estiu vàrem fer un descans però el vàrem aprofitar per estudiar i reflexionar sobre totes les propostes que ens heu fet arribar i sobretot el que ens heu transmès amb les vostres cartes i comentaris. Sabeu que tirar endavant aquest projecte no sempre és fàcil, però el fet de saber les vostres inquietuds i opinions fa que per nosaltres sigui més engrescador. és clar, que hem de millorar en molts aspectes però estem segurs que vosaltres ens hi ajudareu. Ara per ara podem dir que continuem la línea que vàrem decidir el primer dia “ Comerç i Ciutat ha nascut lliure i independent, al marge de les exigències conjunturals, dels partits polítics, de qualsevol creença o religió. Direm el que hem volgut dir sempre, i esperem poder dir el mateix d’aquí a uns anys. “ i que creiem que és la que vol el nostre lector.

Sense cap dubte hi ha molts temes d’interès a parlar de Cerdanyola, temes politics, socials, escolars, econòmics, culturals, esportius... temes del dia a dia que ens preocupen a tots i dels que en volem estar informats. Per qüestions tècniques la nostra web no funciona encara correctament, per això t’animen a que ens enviïs un correu electrònic a l’adreça: comerciciutat@comerciciutat.com i ens diguis en una frase temes dels que t’agradaria que parléssim. No penseu que les vostres paraules queden en un calaix sinó que dintre de les nostres possibilitats podeu comptar que hi treballarem, perquè tenim la mateixa motivació que el primer dia. Sabeu que ens importa el comerç i, per descomptat, la nostra ciutat, i molt especialment les veus més silenciades i ofegades de Cerdanyola. Posem les nostres pàgines al vostre servei.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre Quin espai de Cerdanyola t’agrada més? Totes tres ens contesten: el Parc de Cordelles i per anar a passejar la riera de Canaletes. On us agrada anar a comprar, a la botiga de barri o a les grans superfícies? M/B: ens agrada anar a les botigues petites perquè no estan tan juntes i vas més tranquil·la. Mari Fé: m’agrada comprar al petit comerç perquè el tracte és més familiar i et coneixen. El tema d’alimentació sempre m’ha agrada’t anar al mercat. Alguna botiga en particular? Blanca: els quioscos perquè hi ha els cromos que faig col·lecció. Mari Fé: La Moda Intima Bonasort. Quina festa o activitat de la ciutat us agrada més? M/B: la Festa Major. Mari Fé: les activitats que fa l’associació de comerciants Sant Antoni Bonasort Quin és l’últim llibre que heu llegit? Maeba: estic llegint un llibre del Geroni Stilton, L’últim viatge al mon de la fantasia. Mari Fé: Llamadas perdidas de Manuel Ribas i m’agrada molt. Què és per tu un policia? M/B: és una persona que ha d’agafar als dolents perquè tot vagi bé. Mari Fé: els trobo recaptadors i m’agradaria poder dir alguna altre cosa però ara mateix penso això.

l’avi/a i el nét/a

Practiqueu algun esport? Maeba: m’agrada molt anar amb bici i patinar. Mari Fé: jo no practico esport però sempre que puc vaig a caminar. Què voldrieu canviar si fóssiu alcaldesses? Maeba: alguns parcs que hi ha grava ho canviaria per goma i posaria més atraccions per jugar. Mari Fé: per a mi a Cerdanyola li falta neteja i molta més llum. Hi ha zones que semblen abandonades i l’àvia: mari fe, 60 anys inclús que no exisnétes: maeba, 10 anys teixin. Començaria i blanca de 6 anys per millorar això.

Si voleu ser protagonistes d’aquesta secció, envieu un correu electrònic a comerciciutat@comerciciutat.com

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

seguretat

reflexions sobre llibertat, seguretat i civisme la complexitat de les relacions humanes i socials ha obligat a regular els elements bàsics de la convivència El tema del civisme és de gran actualitat. Darrerament diversos ajuntaments han aprovat ordenances de civisme com un element central per regular la convivència en llibertat, perquè, com es diu popularment, “la llibertat d’un s’acaba on comença la del veí”. Avui en dia, la complexitat de les relacions humanes i socials ha obligat a regular els elements bàsics de la convivència, sovint quan aquesta no emergeix espontàniament de la mateixa ciutadania. Les idees d’espai públic i de ciutat com a espai on es desenvolupa la llibertat també estan en crisi. La ciutat ha de propiciar condicions perquè la llibertat i la igualtat de les persones i dels grups socials es desenvolupin de forma eficaç i eficient i, per tant, amb seguretat. La intervenció urbanística n’és un element important, com també ho són l’educació, la integració de la diversitat o la creació de condicions de justícia social. El civisme és un concepte complex en què es barregen condicionaments vitals de molts tipus. La llibertat, la seguretat i el civisme, no han d’anar únicament

lligats a models de seguretat ciutadana ni a models de policia. L’actual situació econòmica i social del país ens obliga a tenir en compte altres elements que puguin incidir en la prevenció i en els principis i valors de les actuals però sobretot de les noves generacions. El món necessita una ètica comuna, que uneixi pobles i cultures en un mínim denominador per a totes les persones de bona voluntat. Una ètica que defineixi clarament els principis que han de ser respectats arreu. Una ètica mundial que no permeti la dictadura del relativisme, de la indiferència, del poder establert, o de les forces econòmiques. El món necessita humanitzar-se. La necessitat d’humanitzar-se és un paradigma molt vell, que afecta

aspectes tan importants com què vol dir ser ciutadà, i fins i tot què vol dir ser persona. En tot cas, sembla urgent propiciar un canvi de conductes i d’actituds, per tal que es respectin més els drets i s’exigeixen millor els deures de les persones. I per a fer això, cal tenir mínimament clars uns valors sòlids sobre els quals construir la convivència, amb unes referències compartides per tota la humanitat. Com sóc del món del dret, aquesta cita de Kant pot obrir també algunes reflexions: “El dret és el conjunt de condicions que permeten a la llibertat de cada un acomodar-se a la llibertat de tots”.

José Miguel Abdelkader Intendent en cap de la policia local Doctor en seguretat i prevenció per la U.A.B. E-mail: abdelkaderm@terra.es

niu joiers & joyaestilo.es C/Sant Antoni, 52 - Cerdanyola del Vallès c/e: clientes@joyaestilo.es - www.joyaestilo.es

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

webs i blocs

incentivant la lectura entre els més petits La biblioteca de Cerdanyola disposa d’un espai a la xarxa per fer recomanacions als pares per poder iniciar els seus fills més petits en la lectura Des de fa gairabé tres anys, la Biblioteca de Cerdanyola disposa d’aquest bloc a la xarxa dedicat a fomentar la lectura entre els més petits de la casa. Hi trobareu diferents seccions, on podreu consultar les activitats que dur a terme la secció infantil de la biblioteca, les adquisicions més recents en forma de llibres per als més menuts o notícies relacionades amb el món infantil.

També hi ha una secció dedicada al projecte Nascuts per llegir, creat l’any 2002 per professionals relacionats amb la literatura infantil i les biblioteques de Catalunya. El seu objectiu és la promoció de la lectura per a infants entre 0 i 3 anys, establint un vincle afectiu entre adults i petits al voltant del llibre. www.asociacionfadam.com http://elspetitslectors.blogspot.com/

MERCAT DE SERRAPERERA

Prod uc i de q te fresc ualit at Aparcament gratuït P si compres en el mercat

Polleria

Bagan

Charcuteria

Tf.: 93 592 13 83

HERBOLARI I D ie t è t i c a

ROMANÍ Agremiat herbolari Artesana d’herbes Dietista i naturòpata Tot tipus d’espècies

Tf.: 93 580 89 42

Pollos rellenos Muslos rellenos Elaboración propia Servicio a bares y restaurantes

www.comerçiciutat.cat

juliol octubre

petites joies de catalunya

camí de ronda de s’agaró Aquest tram fa uns 5 quilòmetres i es pot fer en 1 hora de passeig Aquest mes us proposem que visiteu un tram dels camins de ronda amb més encant de la Costa Brava, concretament el que va des de S’Agaró fins a Platja d’Aro. Aquest tram fa frontera entre la urbanització de S’Agaró i el mar, és com un immens passeig, sense bars ni botigues, on l’única música que acompanya és la del mar. Un camí que circumval·la la urbanització, projectada per Rafael Massó, deixeble de Gaudí, que sempre ha estat associat al luxe de la Costa Brava. I és que S’Agaró és un dels primers espais urbanitzats de la costa, a l’inici del segle XX, quan

van arribar les famílies burgeses catalanes buscant els beneficis del mar. Aquest itinerari és fàcil de seguir,

d’una gran bellesa, i per la zona noble de la Costa Brava. És de dificultat baixa, es fa en 1 hora i pots portar el vestit de bany per

fer una capbussada en alguna de les cales. Els camins de ronda són una sèrie d’itineraris que voregen les cales de la Costa Brava i que en el passat van ser utilitzats per contrabandistes i agents de vigilància. S’han recuperat com a rutes molt agradables de senderisme, ja que passen per alguns dels llocs més emblemàtics de la costa gironina, ofereixen boniques vistes de les cales i en bona part transcorren entre pins. I per a les persones de mobilitat reduïda, hi ha una plataforma elevadora que porta a alguns trams d’aquest camí.

Si coneixes algun indret de Catalunya que ens vulguis recomanar, envia’ns la proposta a petitesjoies@comerciciutat.com

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

el museu

octubre

nazario al museu L’Exposició es podrà veure tot el mes d’Octubre al MAC El destacat dibuixant, fotògraf, cartellista i pintor Nazario Luque Vera (Castilleja del Campo / Sevilla, 1944), considerat el pare del còmic underground català ha estat l’encarregat de realitzar aquest any el cartell del Festival Internacional de Blues de Cerdanyola. Nazario ha estat l’autor, entre d’altres, del cartell de la Fira del llibre de 1997, el de la Mercè de 1999, el de la Feria de Abril de Catalunya de 2002 o el del Festival del Castell de Perelada de 2003. Nazario presentarà al Museu d’Art de Cerdanyola el mes d’octubre l’exposició Un franctirador enamorat. Nazario 2010: vídeos i fotomuntatges, amb una

El caçador d’imatges Les finestres, tal com ens va ensenyar Alfred Hitchcock en un film admirable, constitueixen els ulls indiscrets dels habitatges. Els arquitectes del Renaixement, ostatges del seu racionalisme geomètric, les van convertir en enquadraments direccionals per a la mirada dels seus habitants: de vegades mirades furtives que congelen un instant i de vegades mirades pacients que aguaiten llaminerament la seva presa visual a l’exterior. Epicur va afirmar que la visió és una forma de tacte a distancia, un tacte de vegades hedonista i de vegades aspre. Alguns cineastes han intentat plasmar aquell principi sinestèsic amb patents tècniques titulades eloqüentment Tactilvisió, Cromatacte, Tactilcolor o Palpicolor. Tot depèn de la personalitat del que mira i de la naturalesa del subjecte o objecte contemplat o captat amb una càmera, sigui fotogràfica o de vídeo, que acaricia la seva presència sense que se n’assabenti. Quan el territori que s’ofereix a la finestra és la Plaça Reial de Barcelona es té molt de guanyat, ja que aquest elegant pati de veïnatge vuitcentista ha acabat per convertir-se en un divers territori apatxe, en un cicle que alterna la placidesa diürna i la bullícia nocturna. I rere una d’aquestes finestres sorgeix la mirada en llibertat de Nazario, veterà pioner de la nostra cultura underground, la creativitat del qual ha transitat des de fa vàries dècades pel còmic, la pintura, la fotografia, el cartellisme i el vídeo. Aquesta mirada, forjada en la iconofília militant de les transgressions, l’ha convertit en un franctirador de la càmera,

instal·lació sobre la Plaça Reial de Barcelona, diverses obres en format audiovisual i l’original del disseny del cartell del XXIII Festival Internacional Blues de Cerdanyola. El 1980 neix la revista de comic El Víbora de la qual Nazario dibuixa la primera portada i on publicarà la major part de les seves historietes. Peça clau de la contracultura barcelonina dels setanta i vuitanta, retrata els baixos fons d’una Barcelona canalla a Anarcoma, la seva sèrie més popular.

Roman Gubern les imatges de la qual constitueixen un elogi pràctic del voyeurisme, del rapte de l’instant entrellucat a través d’una mirada selectiva de caçador d’imatges. La seva obra constitueix un veritable mosaic antropològic transparentat pel vidre de la seva finestra, les imatges del qual de vegades esbossen una seqüencialitat temàtica o narrativa emparentada amb l’expressivitat que és pròpia dels còmics, territori estètic des del que Nazario va saltar a la notorietat. [...] L’obra de Nazario, sempre proteica y heterodoxa, enlluernadora i imprevisible, constitueix un elogi pràctic del voyeurisme. En forma de fotografies que congelen un instant aguaitat, o en forma de pantalles de monitors que recuperen l’espessor del temps contemplat pel voyeur, el jardí icònic que Nazario ha cultivat pacientment, amb la meticulositat del caçador d’imatges a la jungla urbana, ofereix una autèntica lliçó d’antropologia, que algunes vegades sembla enllaçar amb la celebrada poètica dels “temps morts” que l’elegant mirada de Michelangelo Antonioni ens va desvetllar des de 1960 i que la banalitat dels espectacles nascuts a l’ombra del Gran Germà televisiu han degradat fins al nivell d’una trivialitat supina. Nazario recupera aquell espessor poètic de la quotidianitat urbana, de l’aparentment banal, del gest prosaic i del tic sorgit de l’espontaneïtat.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

els anunciants de CiC/actitud positiva

els anunciants de Alimentació: Carnisseria Ser-Car: 93 594 65 40 Congelats La Vieira: 93 580 43 44 La Vianda: 93 580 81 20 Mercat Serraparera: 93 692 60 43 Pescaderias Luna Acadèmies, escoles i instituts: Centre Jaume Mimó: 93 580 39 94 Administracions de loteria: Administració num. 2: 93 691 54 01 Aluminis: Aluminis Diseño y Montaje: 93 591 27 63 Assessors: Assessoria Sant Antoni: 93 193 32 86 Gestoria Piqué & Riba: 93 594 74 74 Assegurances: Corredora d’assegurances Ana Checa: 93 691 93 69 Associacions de Comerciants: A.C. Sant Antoni Bonasort: 692 67 28 30 Audiovisuals: Crator Produccions: 658 597 395 Autoescoles: Montero: 93 692 76 77 Clíniques Dentals: Sumo: 93 692 41 09 Dissenys Gràfics: Edu’x: 653 810 723 Esports i gimnasos: Arvi Sport Club: 93 692 94 94 Valldor Sala: 93 594 60 98 Estètica: Centre d’estètica Lourdes Muñoz: 93 580 83 04 Dpèls Fotodepilació: 93 517 32 43

Electrodomèstics: ElectroOferta: 679 792 087 Farmàcies: Farmàcia Rovira: 93 592 13 99 Floristeria: Fermaflors: 93 594 50 29 Forns i pastisseries: Valero: 93 580 26 90 Fotografia: Xavi Olivé: 93 580 29 91 Immobiliàries: Finques Ramal: 93 594 74 74 Impremtes i arts gràfiques: Cerdanyola Impressions: 93 580 63 71 Joieries: Dofoid: 900 70 10 85 El Brillante: 93 692 26 29 niu joiers: 93 692 70 26 Paquita: 93 580 30 56 Llaminadures: Sol Vallès: 677 593 425 Llibreries: L’Aranya: 935809535 Mascotes i complements: Gosgat: 93 692 59 91 Material d’oficina i escolar: Pickin Pack: 93 591 02 47 Medicina i rehabilitació: David Serra Fisioteràpia: 93 692 87 32 Moda: Benetton: 93 591 26 77 Moda Intima Bonasort: 93 580 23 87 Pelleteria Pellcort: 93 691 90 54

ilusiones

Modistes: Arreglos L’Agulla: 93 691 05 10 Motos: Motos Sant Jordi: 93 580 26 71 Netejes: FeMaFé: 690 67 64 96 Òci: Disco Móbil: 605 88 70 26 Òptiques: San Antonio: 93 692 13 94 Piscines: Piscines Montflorit: 93 691 52 62 Restaurants: Alcazabar: 618 331 161 Can Papitu: 93 592 10 83 El Paseo: 93 580 77 43 El Racó de la Plaça: 93 691 10 21 La Pedrera: 93 692 23 94 La Rotonda: 93 691 93 80 La Tasqueta d’en Ferran: 93 592 28 76 Los Abetos: 93 692 11 48 Los Caracoles: 93 691 52 02 Tast & Gust: 93 591 00 00 Tarot i astrologia: Juan: 686 07 49 47 Televisió: TV Vallès 1: 93 589 88 99 Sabateries: Calçats Como un Guante: 93 692 46 74 Veterinaris: Clínica Veterinària Banus: 93 580 53 54

Carlos Muñoz Salgado

Imagina un mundo mejor, imagina una vida mejor para ti. En el momento en que lo realices ya está empezando a suceder Cuantas veces te habrán dicho:¡¡no te hagas ilusiones!!¿Vas ha permitir que hasta tus ilusiones te controlen? Ilusiónate, deja que tu mente haga cábalas. Simplemente nos negamos a tener ilusiones, una ilusión no es otra cosa que vivir un sueño despierto, es lo más parecido a luchar por una esperanza, por un motivo para vivir, tener una ilusión es darle sentido a esa lucha. Imagina un mundo mejor, imagina una vida mejor para ti. En el momento en que lo realices ya está empezando a suceder, y si no dejas que esa esperanza muera, es posible que tu ilusión se haga realidad, como suelen decir: “Si tienes un sueño y no luchas por él, nunca podrá hacerse realidad, en cambio si apuestas por alcanzarlo puede que llegues a conseguirlo”. Si no es así, no te preocupes, piensa que donde acaba un sueño empieza otro, lo importante no es que lo consigas, lo importante es que disfrutes durante el camino que recorres mientras luchas por conseguirlo. Sueña lo que te apetezca, hasta donde puedas llegar a

imaginar, no te pongas límites, no consientas que te los pongan, no dejes que nadie ande el camino por ti, si has de equivocarte que sea por ti mismo, no dejes que los demás te quiten el placer de equivocarte. Un amigo me dijo una vez: “Si has de elegir un camino hazlo con el ánimo, la cabeza y el corazón, si lo haces así seguro que no te equivocas”. En eso consiste la ilusión, en luchar por lo que deseas sin importarte lo que digan, así se consiguieron grandes logros de la humanidad: vacunas, viajes a la luna, etc., etc. Tanto y tantas cosas les debemos a los ilusos soñadores. Sigue con tus ilusiones, esta sociedad esta falta de nuevos ilusos que no les gusta lo que hay y sueñan con un mundo mejor, y si has alcanzado una ilusión, lucha lo más rápido que puedas por otra nueva ilusión, pues la vida es tan sencilla, como ir de ilusión en ilusión y no existe placer más grande que disfrutar del recorrido entre una y otra ilusión.

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

octubre

el pòdium

el pòdium: crítica i recomanacions

amunt avall

55 ni fred ni calor

1 inauguració del museu del poblat ibèric Cerdanyola disposa d’un nou equipament cultural per atreure visitants de fora de la ciutat i per a què els cerdanyolencs se’l facin seu.

2 èxit de participació del FIT Un any més el FIT ha superat amb nota l’edició d’enguany on grans i petits han gaudit de totes les activitats on s’ha pogut veure un gran nivell d’actuacions.

3 josep tarrés al qui és qui de la ciència El pneumòleg cerdanyolenc ha estat proposat per ser inclòs en el vademecum dels científics. El seu coneixement sobre l’amiant el fan ser un dels metges més reconeguts sobre la matèria.

Aparablues 2010 Els comerços de la ciutat tornen a lluir els seus aparadors amb motius relacionats amb el Blues. Una mostra de la implicació del teixit comercial amb el festival de Blues.

Zombie Walk de Sitges

5 polèmica sobre locals municipals

Una de les activitats paral.leles al Festival de Cinema de Sitges és la Zombie Walk, que es farà aquest 10 d’octubre, amb la participació dels cerdanyolencs “La Posada Maldita”.

El conflicte entre l’ajuntament i l’associació S’ha acabat el bròkil, posa de manifest la falta d’equipament municipal per absorbir tot el moviment associactiu de la ciutat.

Modern Family

4 vaga general Tot i els arguments lícits dels sindicats per convocar la vaga general, al carrer, i sobretot en el comerç, hi havia molt desànim per fer un seguiment massiu de la vaga per les dificultats econòmiques que passa aquest sector.

6 gent per bellaterra només mira per la seva butxaca Com es pot entendre que 1/3 del pressupost de l’EMD de Bellaterra sigui per als sous dels tres components de Gent per Bellaterra i la resta del pressupost per a informes.

Una sèrie que no heu de deixar de veure ja que trenca l’estereotip de la típica sèrie de comèdia familiar americana i es digereix molt bé ja que són capítols de 20 minuts. La podeu veure els dilluns a les 22h. a Neox.

www.comerçiciutat.cat

octubre

sudoku

passatemps

troba les 7 diferències fàcil

difícil

Escola d’escacs per a la gent gran

Les negres acaben de jugar Te1, per tal de canviar les torres. Greu error. Ara les blanques tenen la partida guanyada. Quina jugada es la guanyadora?

Solució mes passat: 1.-Tf5..Rd8; 2 Tc5...Re8;3Tc8++

busca els paranys CiC torna a posar a prova els seus lectors amb l’espai “BUSCA EL PARANY”. En tres dels anuncis d’aquesta revista, si busques, hi trobaràs en la seva publicitat un parany. Les tres primeres persones que trobin aquests tres paranys ho hauran de fer arribar a CiC, mitjançant l’adreça electrònica paranys@comerciciutat.com, el més aviat possible i rebran un obsequi. Heu d’indicar el nom i un telèfon de contacte. Primer premi un sopar en un restaurant de la nostra ciutat. Segon i tercer premi un val de compra en un comerç de la nostra ciutat.

www.comerçiciutat.cat

esports

octubre

el femení cerdanyola es presenta oficialment Aquesta temporada, el club compta amb un equip més. El Sènior B tindrà l’al·licient de competir per primera vegada a la Primera Catalana. El pro-passat diumenge 26 de setembre, es van presentar els 13 equips que estaràn en competició durant aquesta temporada en el Club Bàsquet Femení de Cerdanyola. Seràn un total de 140 jugadores, que competiràn en diferents categories, des de l’Escola fins al Sènior A. Aquest darrer competirà a Copa Catalunya, amb op-

cions de pujar a la Lliga Femenina 2. L’acte de presentació es va dur a terme al pavelló Guiera i va comptar amb la presència de l’alcaldessa Carme Carmona. Aquesta temporada, el club compta amb un equip més. El Sènior B tindrà l’al·licient de competir per primera vegada a la Primera Catalana.

Fotos: JR Urbano

alba pérez, quarta a l’europeu sènior Alba ha demostrat una vegada més, la seva competitivitat Bon retorn de la cerdanyolenca Alba Perez a l’alta competició. Aquesta vegada no va poder ser amb un pòdium en Figures Obligatòries de la categoria sènior en la qual participava. Fins a l’últim moment la tercera plaça del pòdium no va estar definida. La italiana i la cerdanyolenca van lluitar per aquesta posició fins al final en el qual el White va decantar la plaça a favor de la italiana. Alba ha demostrat una vegada més, la seva competitivitat. Ha estat molt regular i ha executat millor les dues figures més difí-

cils. Se l’ha vist en el seu retorn a l’alta competició amb molta seguretat i sense cap error. Després del llarg període de recuperació de la lesió que la va mantenir allunyada de les pistes, és un excel lent resultat. Ara queda poder gaudir, en un futur no gaire llunyà, de les seves coreografies i salts en la modalitat de lliure, quan estigui totalment recuperada. Classificació final: 1. Sandra Woyciechowski, GER 2. Enrica Gasparini, ITA 3. Rachele Balestri, ITA 4. Alba Pérez, ESP

Cedida

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

octubre

www.comerçiciutat.cat

horòscops

octubre

horòscop del mes

Realitzats per Juan. Tf.: 686 074 947 www.tarotdejuan.totalh.com

balança Aquest mes és bo per fer gestions i

entrevistes perquè el teu cap estarà brillant, sabràs ser persuasiu quan calgui i et guanyaràs a la gent amb el teu dinamisme i agilitat mental. En el sector econòmic has de ser prudent en qualsevol tipus d’inversió o despesa. També et pots passar de despeses perquè et vingui de gust donarte més capricis dels que puguis pagar-te. És un bon moment per dinamitzar les teves relacions personals i els teus contactes. Pots anar a alguna reunió o sarau que et resulti molt divertit, estimulant i reeixit.

Números de la sort: 5 i 8 Dies de la sort: dimarts i dimecres Colors de la sort: blau, groc i rosa Pedres de la sort: l’ull de tigre i el diamant No trenqui promeses Eviti responsabilitats No utilitzi l’òpal ni el topazi blau Viatges sempre cap al sur Pensi amb cura les seves deci-

Les tensions entre planetes s’inclinen a que el teu caràcter sigui irritable, obris imprudentment i cometis excessos. Si la teva relació de parella t’interessa molt hauràs de lluitar per superar aquestes crisis i seguir endavant. Si ho aconsegueixes sortirà enfortida.

Augmenta la possibilitat que sorgeixin romanços o que en la teva vida entrin persones que creguis tenen els teus mateixos interessos i aficions. Tingues molt de compte perquè darrere de l’enlluernament inicial es poden amagar fantasmes o circumstàncies amb les que no comptaves.

Estaràs creatiu i tindràs unes intuïcions molt encertades en tot el que facis. Uns dies fantàstics per a les activitats artístiques i bon moment per fer inversions o moviments de diners. Mart estarà aquest mes a casa teva VI i activa els teus interessos laborals.

En les teves relacions personals pot regnar certa confusió. Et toca ara analitzar el món i les persones que t’envolten des d’una altra perspectiva més oberta, tolerant i positiva. Però potser el més destacable és el pas de Mart per la teva casa IV, la de la llar.

Voldràs viure d’una manera una mica despreocupada i gaudir de la teva libido i d’històries divertides i sense complicacions. El cos et demana festes i que et deixis sorprendre pel món i la vida. Pots conèixer gent agradable i divertida.

incorporació de noves persones al teu cercle. La teva vida sentimental pot ser bastant sorprenent i una mica rocambolesca, és a dir, et pot passar qualsevol cosa, sempre depenent de la teva situació afectiva i de les ganes que tinguis de complicar-te la vida.

relacions íntimes i familiars que permetin eliminar tantes traves i impediments com els que has pogut tenir últimament. D’altra banda tindràs tendència a buscar novetat i varietat en les relacions amb amics i grups.

Obre’t a la vida i experimenta amb ella i fes tots els canvis necessaris per a ser feliç, per sentir-te bé amb tu mateix i amb el que fas i t’envolta. Si encara et sents presoner d’alguna circumstància, allibera-te’n No et quedis aparcat en cap situació que et frustri ni et bloquegi.

aquari Tot el relacionat amb economia, recursos i habilitats torna a estar en primer pla. Encara tindràs temps per desenvolupar alguna aptitud que tens per aquí perduda i que pot donar-te diners. Al mateix temps, si aprofites bé l’energia de Mart, tens unes setmanes fantàstiques per començar una nova etapa.

Si t’enamores ara, la relació no sembla que vingui plena de complicacions, més aviat sembla que la pots viure molt intensa i alegrement el temps que duri. La història pot ser per sempre o durar una estona, però no crec que et facis molts plantejaments de futur, la viuràs dia a dia.

capricorn Seràs més intuïtiu i podràs percebre la realitat des de perspectives diferents a la majoria de la gent. Ets, sobretot, racional i t’agrada analitzar les coses dins d’una lògica, però ara pots trobar-te “respostes a l’aire”, així que no deixis escapar aquestes intuïcions ni les rebutgis perquè no hagin estat fruit del raonament.

aries

bessons

escorpí

taure

lleó

sagitari

peixos

sions Gent il.lustre: Oscar Wilde, Gore Vidal, Sarah Bernard, Margaret Thatcher, Brigitte Bardot, Ives Montand, Marcello Mastroiani, Georges Clemenceau, Mahatma Gandi, Le Corbusier.

cranc

verge

zones i punts de distribució CiC Montflorit PTV Canaletes Sant Ramon Centre Avda. Catalunya Quatre cantons Ctra. Barcelona (Farigola) les Fontetes

SerrapErera La Clota Bellaterra UAB (Plaça Cívica i rectorat) Banus Bonasort Cordelles Ajuntament, Ateneu, Policia local, Centres cívics, ambulatoris i Mercats municipals

publicitat

www.comerçiciutat.cat

octubre

lliurament dels premis de l’espai “BUSCA EL PARANY” Els paranys de l’edició de setembre han estat: La poma amb la llengua fora de l’anunci de la Floristeria Fermaflors El noi fent skateboard a l’anunci del restaurant Tast&gust La petjada de gos a l’anunci de la Llibreria l’Aranya.

Mª José García, guanyadora d’un val-regal de 20€ a la Llibreria L’Aranya

Raquel Muñoz, guanyadora d’un val-regal de 50€ al Restaurant Tast&Gust

El primer premi va ser per a la Raquel Muñoz, que obté un val-regal de 50€ per al Restaurant Tast&Gust. El segon premi va ser per a Jose Luis Escribano, amb un val-regal de 20€ per a la Floristeria Fermaflors. I el tercer premi, per a la Mª José García, amb un val-regal per a la Llibreria L’Aranya.

www.comerçiciutat.cat

octubre programació XXIII Festival Internacional

de Blues de Cerdanyola Dijous 7

A Contra Blues 23.00 The 1916 Irish Pub | Entrada lliure

Divendres 8

Cotton Roots 20.30 La TÍa Felipa | Entrada lliure Inauguració de l’exposició a càrrec dels artistes plàstics de Cerdanyola 21.00 B’Art de l’Ateneu | Entrada lliure Txus Blues & Jose Bluefinguers 22.30 Museu d’Art de Cerdanyola | Entrada lliure Tota Blues Band 23.00 Bar Blues & Rock | Entrada lliure

Lady And Black 21.00 TeArt | Entrada lliure

Dimecres 13

Blueschool Sessions 9.30 Teatre Ateneu | Sessions concertades per a escoles

Dijous 14

Marian Barahona 20.30 La TÍa Felipa | Entrada lliure Ol’Green Gospel 21.00 Església de Sant Martí | Entrada lliure

Slap Duet 12.30 La TÍa Felipa | Entrada lliure

Ol’Green Gospel Walter Trout 22.30 Teatre Ateneu | 15 euros / 18 euros Combo de la Societat de Blues de Barcelona Jamm session. 24.00 B’Art de l’Ateneu | Entrada lliure

Divendres 15 Alex & The Poor Boys Billetes Largos 23.00 Mama Mandawa | Entrada lliure

David Girorcelli Trio 20.30 La TÍa Felipa | Entrada lliure A les 22.00 al Pavelló d’Esports | 25 euros / 30 euros les actuacions de: Robin Trower Ten Years After Oli Brown Band

Fantabula Blues Jam session de blues i funky. 23.00 Mama Mandawa | Entrada lliure Galeon Blues Band 23.30 Circus | 4 euros

Diumenge 10

Desgraciadamente nos estamos convirtiendo en la ciudad de los puentes. La ACA todavía no ha emitido ningún informe de la Pasarela, y creo que nunca sabremos exactamente quien tiene razón. El puente de acceso a Badia tiene un desnivel de veinte centímetros, parece ser que se ha descalzado una de las vigas antivibración del puente. La suerte que tenemos es que lo tendrá que reparar la Mancomunidad de Municipios, ya que si tuvieran que hacerlo los nuestros, ya sabemos la buena mano que tienen con los puentes. Jose Costa A les 22.00 al Pavelló d’Esports | 20 euros / 25 euros les actuacions de: Justo y Los Pecadores Lady Dottie & The Diamonds Mike Farris & The Roseland Rhythm Revue The Hollister Band 23.00 Bar Blues & Rock | 5 euros amb consumició The Midnight Rockets 23.30 Circus | 4 euros

Diumenge 17 Oli Brown

Foxy Soul 18.00 Bar Blues & Rock | 7 euros amb consumició

Carlos Navarrete Quartet 23.30 Bar Blues & Rock | 7 euros amb consumició

Mirna Duet 21.00 TeArt | Entrada lliure

Casares Brothers Jazz Quintet 23.30 Circus | 4 euros

Dilluns 11

Dissabte 16

Dirty Rockets 23.00 Bar Blues & Rock | 7 euros

fotodenúncia

F. Hand 18.00 Bar Blues & Rock | 7 euros amb consumició

Dissabte 9

Alex & The Poor Boys 23.00 Bar Blues & Rock | 7 euros amb consumició

Dimarts 12

Van 3 i Fan Blues 23.30 Circus | Entrada lliure

Joan Casas Quartet 19.30 The 1916 Irish Pub | Entrada lliure

fotodenúncia

Suitcase Brothers 12.30 La TÍa Felipa | Entrada lliure

Barbacue & Blues A partir de les 12.00 i durant tot el dia al Parc del Turonet | Entrada lliure Amb les actuacions de: Soulchoirbcn The Walking Stickman Lone Rhino Club Hanggai La Pegatina Jam Session dirigida per Carlos Navarrete 18.00 Bar Blues & Rock | Entrada lliure