Issuu on Google+

número 3

revista mensual gratuïta - 5000 exemplars - juny 2010

www.comerçiciutat.cat

Fotografia: Joan Expósito


2

www.comerçiciutat.cat

publicitat

juny

- TECARTERÀPIA - FISIOTERÀPIA - MASSATGES - OSTEOPATIA - FISIOESTÈTICA

Atletes d’èlit a la Marató de Barcelona 2010

- Equip de professionals titulats i col.legiats - Especialistes en lesions de l’esport i columna

Roger Roca: Campió d’Espanya de Marató

C/ Sorolla, 5 Cerdanyola del Vallès Tel. 93 692 87 32

www.davidserra-fisio.com info@davidserra-fisio.com


www.comerçiciutat.cat

editorial editorial i sumari

juny

sumari

hi ha algú a la casa gran?

F

a temps que llegim els diaris, mirem les noticies, assistim a xerrades i conferències, escoltem els nostres politics, ... fa temps que estem esperant un petit indici que ens digui que anem endavant, que anem superant aquest moment tant difícil, però no sentim ni veiem res que ens faci creure que avancem, que arrenquem denou. Sabem per això, que hem de ser positius, optimistes, que hem de continuar lluitant i treballant per tirar endavant, principalment els nostres negocis, però també, contribuir a que la nostra ciutat sigui per a tots un referent, sabem que poca ajuda rebrem per sortir d’aquesta crisi, que com sempre depèn de nosaltres, del nostre esforç i constància, depèn de cadascuna de les persones que cada matí s’aixeca per anar a treballar. Tots sabem que ho farem perquè forma part de la nostra cultura, perquè ens ho han ensenyat així, perquè nosaltres lluitem per la nostra feina, pel nostre comerç, pel nostre bar o restaurant, per la nostra parada. No sabem si l’administració és conscient del treball que estem fent? Ni si saben la realitat que s’està vivint al carrer? Ens sembla que no presten l’atenció que el moment mereix. Demanem el recolzament de les institucions i que li dediquin els temps que calgui perquè tinguin present que entre paradistes, empreses de serveis, hostalers i comerciants formem una de les majors empreses de la ciutat. Es un moment per estar junts, per fer sentir les nostres inquietuds i problemàtiques i entre tots demanar que ens donin un cop de mà per tirar endavant el nostre futur.

Comerç

edita Editors:

Montserrat Soley & Gregorio Mañas

Fotografia-Maquetació: Xavi Olivé (www.xaviolive.com)

Impremta i disseny gràfic: Cerdanyola Impressions www.impressions.cat

Col·laboradors:

Jaume Sobrevals Jordi Garsaball José Miguel Abdelkader Jose Antonio Cid Edu Santiago Serrano Carlos Muñoz

3

i ciutat

Redactors:

Xavier Riba Montserrat Soley Gregorio Mañas Jaume Sobrevals Xavi Olivé Publicitat: 673571709 Comerç i ciutat ® és una marca registrada dipòsit legal :

03 editorial i sumari 05 associació de comerciants 07 entitats 08-09 opinió i ha estat notícia 10 i 11 l’entrevista 13 la tira 15 històries de cerdanyola 16-17 plànol comercial 17 gremi d’hostaleria 19 cuinem 21 agenda cultural i serveis 23 publireportatge 25 veïns 27 reportatge 29 mascotes 31 economia 32 plànol comercial 33 informació comercial 35 entitats 36 lectura recomanada 37 el pecat i la penitència 38 i 39 cursa de cambrers Cursa de cambrers en imatges

41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 60 61 63

opinió l’avi i el nét seguretat webs i blocs petites joies de catalunya el museu els anunciants de CiC el pòdium passatemps esports actitud positiva horòscops fotodenúncia i ciutadans periodistes

B-22994-10

Comerç i Ciutat no es fa responsable del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions dels col.laboradors. Queda prohibida la reproducció total o parcial dels continguts de Comerç i Ciutat sense autorització dels editors.

troba’ns a:

comerciciutat@comerciciutat.com 673571709 - www.comerçiciutat.cat


4

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

juny

publicitat

5

satisfacció de la Botiga al carrer

Estem molts contents de la participació i animació que hi va haver en el nostre eix

E

l passat 15 de maig l´Associació de Comerciants Sant Antoni Bonasort va participar a LA BOTIGA AL CARRER, conjuntament amb la resta d’associacions de comerciants de Cerdanyola del Vallès. Per nosaltres va ser un bon dia, varem començar al matí amb un bon esmorzar de xocolata i xurros, mentre esperàvem que es celebres la quarta edició de la cursa de cambrers i cambreres organitzada pel Gremi d’hostaleria. Hi van participar molts cambrers de diferents locals de Cerdanyola, amb un gran esperit de companyerisme i competició. L’associació va entregar el premi al cambrer de més de 40 anys, regalant vals de compra en els nostres comerços amb un valor de 120 € i a totes les cambreres

que van participar a la cursa un val de 20 €. Una vegada acabada la cursa i mentre visitàvem les diferents carpes dels comerços que hi van participar varem poder fer una degustació de pinxos. El temps a la tarda no ens va acompanyar, ja que la pluja no va deixar que continuéssim amb les botigues exposades, però sí, que la música va sonar i la pizza ens va animar a berenar. Estem molts contents de la participació i animació que hi va haver en el nostre eix, i dir que estem molt satisfets. Agraïm al Gremi d’hostaleria que aquest any poguéssim comptar amb la cursa de cambrers i cambreres a la Pl. Constitució i a totes les associacions i entitats que ens van visitar.


www.comerçiciutat.cat

entitats

juny

7

“aquí sí que puc” volem potenciar sensibilització dels ciutadans

L

’associació Tortuga, “Cerdanyola sense barreres”, varen presentar en premsa el passat mes d’abril del 2010 una campanya, en positiu, on volem premiar a les botigues, restaurants i bars de la nostra ciutat, amb un ADHESIU que té la imatge d’una tortuga en cadira de rodes i el lema “Aquí si que puc”. Varen comptar amb el suport de l’ajuntament i de les associacions de comerciants i el gremi de restauradors. Amb aquesta campanya volem potenciar la seva sensibilització, i com no, la dels ciutadans en general, davant els problemes d’accessibilitat. En aquest sentit, cal recordar que existeixen lleis com és el Codi d’Accesibilitat de Catalunya de 1995

que obliga a que els locals de més de 100 metres quadrats d’ús públic -no de superfície total- siguin accessibles: el incompliment és general. La norma és imperativa per els edificis construïts després de l’any 1995, i també, en aquells llocs on es facin reformes, la qual cosa, molt sovint, no es té en compte. Aquí la tasca inspectora de l’Ajuntament té forces deficiències, perquè, a l’hora de concedir llicències s’hauria de verificar si es compleix o no la normativa. Per aquest motiu, des de l’associació demanem una ordenança que reguli tot això. Per la seva part, la Regidora de Desenvolupament Econòmic Local, Consol Pla, va anunciar l’obertura de converses amb les entitats dels sectors implicats per arribar a un acord que

permeti fer una ordenança municipal per aconseguir l’adaptació dels locals comercials i de restauració. Esperem que s’aconsegueixi ben aviat. Mentrestant, des de l’associació Tortuga creiem que seria una bona solució que les botigues i restaurants que no siguin accessibles i puguin fer-ho, posin antonio manzanares rampes manuals: ‘Es a dir, posarles i treure-les quan el client que vagi en cadira de rodes ho necessita per poder accedir al local. Això, en temps de crisi, ajuda molt a no perdre cap client per una qüestió tècnica o arquitectònica.  Teresa Ardevol membre de l’Associació Tortuga.


8

www.comerçiciutat.cat

opinió

juny

cartes dels lectors Què ens està pasant? Que ens està passant, fins on hem arribat i pel que sembla, sumits en el que podíem definir com un conformisme en molts assumptes. Ara, a més dels dos anyets que portem a l’esquena, tot i que molts havíem fet els deures, havíem guardat el nostre “raconet”, perquè els bancs a més ja fa mesos que estan tancats en banda i el consum continua estancat, ara en els funcionaris els hi baixen el sou, als pensionistes els hi congelen les pensions, l’IVA s’incrementa, etc.,etc. No, no parlarem malament d’aquestes mesures, que malauradament arriben tard si realment són bones, ja que podien haver-nos decretat d’altres, com tallar-nos la llum i l’aigua per estalviar en energia, o racionar-nos la compra, tipus cartilla de racionament d’èpoques passades, etc., per la qual cosa hem d’estar contents, això sí, els ajuntaments podran seguir demanant préstecs fins l’any que ve. Doncs que estalviïn ells també, i que actuïn amb una mica de seny, començant pels sous, i per netejar tant assessor amb un sou desproporcionat, etc. Nosaltres ja portem temps que ens apliquen mesures de crisi, moltes vegades a la força. El problema és que ningú ens assegura que aplicant aquestes mesures tot es solucionarà; el problema és que es malgasta, es realitzen projectes amb els nostres diners que no estan bé; el problema en definitiva és que sempre acabem pagant els plats trencats els mateixos. En els polítics no veiem ni un mínim d’estabilitat, per no parlar d’eficàcia. S’han adonat senyors polítics de la situació que tenim, de la mala gestió que estan fent en infraestructures, s’adonen que estant malgastant els nostres diners en projectes inadequats, que han de tornar a modificar obres ja acabades, que no paren de tancar empreses, que cada vegada hi ha més gent a l’atur, que hi ha famílies que ho estan passant realment malament, s’adonen de totes aquestes coses?? Si fos així, no actuarien tan frívolament com ho fan.

Copago Seguridad Social Se rumorea que próximamente se utilizara el sistema de copago para la utilización de los servicios sanitarios de la Seguridad Social en nuestro país. Puede que la situación justifique, no deja de ser un recorte social, pero posiblemente conlleve alguna ventaja. Lo más seguro es que lo primero que ocurra es que no se abuse tanto de los servicios médicos, que como todos sabemos, se abusa y mucho, y así puede que se valore más este servicio. No entiendo como hay tanta gente que pone el grito en el cielo, cuando no se quejan de pagar los transportes públicos, por ejemplo.

J.L

Rotonda Ronda Cerdanyola No solo se ha construido mal el puente, parece ser que los técnicos o arquitectos contratados por nuestro municipio, tampoco saben tomar medidas para hacer rotondas. La rotonda de Fontentes, se está desmontando y rectificando su medida, haciéndola más pequeña, porque a pesar de que la Ronda de Cerdanyola es un acceso directo desde la autopista, no se tuvo en cuenta de que camiones, remolques, etc., no podían pasar por esta rotonda, es más, estando en fase de construcción, ya se veía, todos los camiones que pasaban por allí mientras se estaba construyendo la rotonda, tenían que subirse encima de ella para poder atravesarla, y nadie hizo nada para evitar lo que finalmente a ocurrido. ¿A quien pedimos responsabilidades?, o en este municipio no se van a pedir nunca.

José García

M.T.

Si teniu cartes d’opinió per publicar, les podeu fer arribar a opinio@comerciciutat.com. Normes a la web.


www.comerçiciutat.cat

opinió i ha estat notícia

juny

9

ha estat notícia...

Oposició irresponsable No entiendo lo de la oposición en este, nuestro país, tras la crisis que estamos sufriendo en todo el Mundo, todos los gobiernos y oposiciones, están trabajando al unísono, menos en España, que ridículo. Con esto no quiero decir que el Sr. Zapatero no se merezca la que le está cayendo, que sí, pero el Sr. Rajoy no está actuando como una oposición que quiera ayudar a asacar a nuestro país adelante, todo lo contrario, se ha negado a aprobar las medidas que ha decretado el gobierno, y no lo ha hecho por que no le parecieran bien las medidas, ya que hace tan solo unos días, el Sr. Rajoy las estaba pidiendo, se ha negado por un puñado de votos, se ha negado para tocar en la línea de flotación al partido socialista y así poder aumentar la intención de voto hacía el PP, se ha negado para desgastar aún más al Sr. Zapatero. Sr. Rajoy, es usted un irresponsable, o ¿cree usted que sin las medidas presentadas por el gobierno este país iría mejor?, el PP sabe que no, pero eso no interesa, lo que realmente cuenta es cargarse al PSOE y al Sr. Zapatero, que por cierto, no es que lo estén haciendo mal, lo están haciendo pésimamente. Lo del Sr. Duran Lleida si que es política, y política de primer nivel, como siempre el “seny” catalán ha salvado, de momento, al Sr. Zapatero, que tomen nota los Sres. Rajoy y Zapatero de cómo se hace política, política de verdad. Finalizar comentando que las medidas tomadas son impopulares, cierto, pero necesarias y tenemos que darnos cuenta que es hay que estar en consonancia con la zona euro, y que el resto de países ya habían realizado estas medidas. I.P

Felicitació Enhorabona! Tot naixement és motiu d´alegria, i el naixement d´aquesta publicació no podia ser menys. Estem en temps de crisi y per això les persones que d´una manera valenta i decidida prenent la decisió de tirar endavant un projecte com aquest, es mereixen tot el nostre suport, respecte i col·laboració. També vull agrair com persona vinculada a FADAM, al qual estic molt agraïda per que me ha aportat molts valors humans, tot el recolzament i estima que hem tingut la sort de rebre per part vostre. Estic segura que heu donat el primer pas d´un llarg camí molt prometedor i prolifer.

Aurora Berenguer

èxit de la festa major de Can Xarau Els dies 28, 29 i 30 de maig es va celebrar les festes del barri de Can Xarau, amb una gran participació dels veïns i veïnes del barri. El divendres no van faltar les tradicionals havaneres i el pregó, el dissabte a la nit el ball i el bingo i el diumenge es van cloure les festes ambel lliurament de premis del concurs de dibuix. Aquest mes de juny també se celebraran les festes majors dels barris Banús i Fontetes.

premi per a dos alumnes de l’Institut Banús Els alumnes Quim Módenes i Tere Zuluaga han estat premiats amb el primer premi Francesc Noy d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra, amb el millor treball de recerca de Batxillerat de Catalunya. La recerca ha estat centrada en l’estudi de les pintures muralsde l’Epifania de l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de les Feixes de Cerdanyola.

comissió permanent de la gent gran La setmana passada es va constituir la Comissió permanent de la Gent Gran de Cerdanyola. Aquest nou òrgan es reunirà mensualment i vol ser un espai de debat i participació. Va comptar amb la presència de diferents representants dels casals i entitats de la gent gran de la ciutat.


10

www.comerçiciutat.cat

l’entrevista

juny

ermini puig vinardell

pagès i president dels arriers i arrieres de Cerdanyola

“El que realment justifica i dóna sentit a la passada és la assistència dels cerdanyolencs” Durant molts segles, els arriers van ser fonamentals per a l’economia catalana i de la nostra ciutat. No obstant això, fa tot just unes dècades, van desaparèixer del tot. Van esvair-se sense fer soroll i, tal és així, que resulta francament difícil trobar testimonis dels últims que van exercir a Cerdanyola, fins allà a la primera meitat del segle XX. Quan es va crear l’associació i des de quan és vostè president? Si us referiu a l’antiga, es va crear l’any 1955, i la vem tornar a recuperar l’any 1999, i des d’aquesta data soc president Què era un arrier? Persona que transporta tota mena de mercaderies en carros tirats per  cavalls, ases o mules. Quan no  hi havia camins prou amples o eren impracticables. els carros es substituïen per riates , especialment de mules, que duien les càrregues ens basts I albardes al llom. D’on procedien els antics arriers de Cerdanyola? De tot arreu, i no únicament de Catalunya, podríem dir que de totes parts d’Espanya Es podria dir si els arriers també eren difusors de cultura? Sens dubte, els arriers no només transportaven llegums, blat de moro, etc., també eren portadors d’històries, contes, mites, llegendes d’un poble a un altre, en recordo algun de bruixes... Els arriers transportaven essències culturals sense saber-ho. Quants antics arriers coneix que encara visquin a Cerdanyola? Cap, actualment estan tots morts. Alguna anècdota significativa d’un antic arrier de la nostra ciutat? Si, quan es viatjava de Cerdanyola a Barcelona, el camí era molt tortuós, estava molt malament, ple de sots,

de manera que era molt incòmode de transitar, i molts arriers van escollir l’opció d’anar a Barcelona per les vies del tren, imagineu-vos el tramvia xiulant i el arrier al seu ritme, davant d’ell. També hi havia els peatges per anar a Barcelona, que es pagaven al Coll de Montcada, anomenats “burots”, de manera que molts arriers se les enginyaven per poder passar sens e pagar, o el que és el mateix, de contraban, hi ha històries magnífiques sobre això. Per què van decidir crear l’associació d’arrieries i arriers de Cerdanyola? Per una iniciativa de l’escola Montserrat, gent que havia mogut cavalls ho van demanar i a partir d’aquí ens varem animar. Quantes persones componen la seva associació? Actualment som més de cent persones, encara que en les festes rebem molt suport i sobretot col·laboració de persones foranes als arriers. Com han aconseguit revitalitzar tan poderosament la festa tan tradicional i ancestral dels Tres Tombs? Treballant molt, aportant moltes hores, i aportant moltes coses noves, nosaltres pensem que la festa és dels carros i no de les bèsties, encara que són necessàries per tirar d’ells. La nostra inquietud és adaptar aques-

tes tradicions a l’actualitat, sense imposar res, i sobretot, intentant fer la feina ben feta, posant-li tota la il·lusió del món. i les bèsties, com s’ho fan per poder disposar d’elles en la actualitat? En tenim unes quantes que són pròpies, unes deu, i la resta les hem de llogar, o les intercanviem per participar a la festa d’altres pobles (fem el que es podria dir com una simbiosi amb altres entitats), o també cedides o prestades. Què ha estat el més difícil com a president? Els inicis, sempre són molt difícils, recordo que va ser molt complicat, gràcies a la complicitat entre tots varem poder tirar endavant aquest projecte. Com els afecta la situació en què ens trobem en l’actualitat? Com a tot arreu la situació de crisi ens afecta com a tots, és una situació molt delicada, i clar, les retallades també ens afecten a nosaltres, però


www.comerçiciutat.cat

l’entrevista

juny som conscients dels temps que corren. Com veu a l’associació d’aquí a 10 anys? Nosaltres serem més vells, però hem de ser capaços d’atraure a la gent jove al nostre projecte, és una tasca difícil, potser en un futur siguem menys gent, però més professionals, el temps ho dirà. I com no, per desgràcia, depenem dels diners que puguem aconseguir, això serà el que marqui les pautes futures. Quins són els principals reptes de la seva associació? Sens dubte un local propi, un lloc on poder tenir totes les guarnicions, eines, carruatges, etc., algunes molt antigues, repartides per tota Cerdanyola, fins i tot es podria crear un museu, i tallers per als més joves. Realment és la necessitat mes peremptòria que tenim a l’actualitat, sense aquest espai propi, veig un futur molt negre pels

arriers de Cerdanyola, espero que des de l’ajuntament puguin resoldre aquest greu problema. Amb quins impediments es poden trobar per desenvolupar aquests reptes? Fer entendre que això ha de continuar, que només és el principi i que necessitem l’ajuda de tots, tenim un dels millors Tres Tombs de la comarca, i no per nosaltres, és un dels millors per la gran assistència de veïns de Cerdanyola en la passada, i per la col·laboració de moltes entitats de Cerdanyola. Algun repte pendent? Que l’afluència de persones a la passada sigui cada any més important, i com ja hem parlat anteriorment, un espai propi, prou gran per poder desenvolupar la nostra activitat. Què demanaria als nostres polítics? Estabilitat i un espai per poder fer un

11

museu. I als ciutadans de Cerdanyola? El que realment justifica i dóna sentit a la passada és la seva assistència, sense ells no existiria la festa dels Tres Tombs. Que s’animin a participar amb nosaltres.

el test de CiC Restaurant per anar a sopar:

Can Sardà Lloc per passejar:

Carrer Sant Ramon Un racó per llegir el diari:

A la cuina de casa Una visita cultural:

MAC On comprar una corbata:

Pañella On comprar un pastís:

Pastisseria Júlia Acte cultural anual:

Mostra de Dansa i els Tres Tombs

Si compres al teu barri, inverteixes en ell

la recuperació d’aquesta crisi serà molt llarga i lenta

Tres Tombs, Rosa Solidària, la Botiga al carrer, Festa infantil, Festa de la Tardor, Fira de Nadal, Sopar solidari amb Fadam, Cagatió, Reis Mags, etc. els eixos comercials pateixen una carència important d’aparcament www.santantonibonasortcomerc.com

Tf.: 692 67 28 30


12

publicitat

www.comerçiciutat.cat

juny

el dia 20 de juny, cerdanyola decidirà

L

’estat ha de ser una estructura política al servei del poble. Una eina per poder organitzar-se i governar-se, establir acords i prendre decisions: quins serveis socials oferir, quins sectors econòmics potenciar, quin model educatiu desenvolupar, quines infraestructures construir, quins impostos recaptar (i a qui)... Si és a l’inrevés, es perverteix la política i es falseja la democràcia. Cap estat no es pot atorgar l’exclusiva de l’acció democràtica, i més si repetidament nega al poble l’exercici de pronunciar-se sobre la idoneïtat del propi estat. Perquè es tracta d’això: de quin estat tenir, no de quin estat ens té. En el nostre cas, no només l’estat espanyol no és al nostre servei, sinó que el tenim en contra. Ja és hora que manifestem la nostra posició respecte a aquest estat. Que ma-

nifestem si el volem o no, i quina és la nostra alternativa. Com veiem, un dret democràtic fonamental. I se’ns està negant. Per això s’ha estès per tot Catalunya un ampli moviment, profundament democràtic, format per persones de molt diversos orígens, perquè com a poble sobirà puguem dir quin estat volem. A molts ens pot semblar que el mapa d’Europa és etern i immutable. Pensem, però, que Noruega és un estat independent des de fa poc més de cent anys; Irlanda o Àustria, posem per cas, només en fa vuitanta; Ucraïna o Croàcia, encara no en fa vint, i probablement no passaran gaires anys que veurem Escòcia o Flandes com a nous estats de la Unió Europea. En aquest context, també Catalunya ha de poder pronunciar-se al

respecte. És molt important que el dia vint de juny participem en la consulta per la independència. Per dir sí o per dir no. Però, en qualsevol cas, per fer-ho lliurement. Que un poble, des de la societat civil i sense la maquinària electoral pròpia de l’aparell de l’estat, porti a terme una consulta popular d’aquesta envergadura és un fet d’una gran transcendència. La resposta de tots plegats serà l’assaig general del referèndum, aquest sí vinculant, que no trigarà en arribar.


www.comerçiciutat.cat

juny

la tira

13

2 de juliol

Concert al Castell amb la Banda de l-Agrupaci’o Musical de Cerdanyola


14

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

històries de cerdanyola

juny

15

jordi garsaball

la xarxa comercial primerenca de cerdanyola

P

enso que és interessant que en un revista dedicada al comerç local es faci alguna referència als seus orígens històrics. Aquestes breus notes formen part del que hom anomena història econòmica, la qual sempre va envoltada de xifres. Espero que no se’ls faci massa pesada. Disculpes per endavant. Les dades sobre el primer comerç local les he extret de l’Arxiu Municipal, concretament de la informació que es pot obtenir de la Matrícula i Padró Industrial que és la realció dels menestrals, comerciants i industrials radicats a la població. Com que es tracta d’una informació fiscal que servia de base per al pagament de tributs, la fiabilitat és força bona: jase sap que en la qüestió de recaptar les administarcions afinen i afinen bé. La Matrícula més antiga de que es disposa és la de 18891890, moments en els quals Cerdanyola vivia uns anys de fort increment de població: entre 1880 i 1890 el poble passa de 605 a 1928 habitants. La població es multiplica per tres en deu anys. De tota manera, de forma indirecta, la Matrícula ens dóna dades des de 1850-1860. L’any 1889 hi havia a Cerdanyola 2 carnissers (“tablijeros”, diu la Matrícula): n’Isidre Baraut, establert el 1861 i el Miquel Casamitjana, des de 1885. 4 bodegues, que a part

de vi, possiblement fossin també botigues de queviures: Pau Bigas (1861), Medir Grau (1877), la vídua de Pau Salvatella (1866) i Pere Sauló (1878). També hi havia la botiga d’estores d’Antoni Grau, instal·lada el 1883 i, finalment el forn i botiga de pa de Josep Ribatallada, establert el 1883. Deixant apart les referències a fusters, ferrers, boters, etc. a Cerdanyola sols hi havia un barber: en Josep Artadó que treballava des de 1877. La xarxa comercial es centrava en els dos únics carrers importants d’aquella època: carrer sant Ramon i Sant Josep (actual carretera de Barcelona), els quals també eren les vies principals dels dos núclis urbans de la localitat: barri de Dalt i de Baix que ens van anar configurant des de la Dècada Ominiosa del segle XIX (1823-1833) i amb l’arribada del ferrocarril a partir de 1855. Evidentment, no hem tingut en compte els pagesos, majoritaris a Cerdanyola, que venien els seus productes directament, però que no consten en l’esmentada Matrícula. Val a dir, que el 1889, cinc bodegues es donen de baixa al Paderó: la de la vídua de Mateu Ribatallada (1862), Joan Cladellas (1866), Josep Cot (1868), Josep Valls (1868) i la d’Àngela Dorrensano (1870). Els motius es deconeixen.

arriers als quatre cantons

any 1910

si teniu fotografies antigues de Cerdanyola amb una història que explicar, envieu-nos-la a fotografia@comerciciutat.com


16

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

juny

gremi d’hostaleria

17

procés de mediació És un procés que permet resoldre conflictes privats, amb tranquil·litat sense necessitat de posar queixes, denúncies i/o d’arribar als tribunals.

E

l Gremi d’Hosteleria col.labora amb el Servei Municipal de Mediació, de l’àrea d’igualtat i ciutadania, per tal d’oferir-vos la possibilitat de gestionar malentesos o discrepàncies de forma àgil, neutral i gratuïta. Què és la mediació? És un procés que permet resoldre conflictes privats, amb tranquil·litat sense necessitat de posar queixes, denúncies i/o d’arribar als tribunals. Els professionals faciliten trobar solucions satisfactòries que permetin fer compatible la convivència amb el bon funcionament dels negocis d’hosteleria. Perquè funciona? Des de la seva obertura l’any 2007, el Servei de Mediació ha gestionat un total 228 casos, En un 83% dels casos s’inicien els tràmits el mateix dia de la recepció de la sol·licitud. La mitjana de temps de tramitació d’un expedient és de 65.85 dies. Qui pot utilitzar el servei? Poden sol·licitarho les persones,

residents a Cerdanyola, interessades en resoldre la situació amb rapidesa, sempre que es vulguin evitar enfrontaments o problemes més greus i interessi arribar a acords que siguin útils en un futur. Com funciona? Es pot acudir directament al Servei de Mediació, tramitar-ho via instància mitjançant l’OAC o directament a la pàgina web de l’Ajuntament. El servei de Mediació es posarà en contacte amb els interessats i realitzarà una entrevista personalitzada per tal d’escoltar quin és el problema. Sempre que sigui possible i amb el consentiment de tots els implicats, el mediador, facilita el procés de comunicació per tal d’arribar a acords satisfactoris i solucionar-lo. Si esteu interessats o voleu més informació restem a la vostra disposició a: Adreça: C / L l u í s Companys, 8 Telèfon: 93 580 88 88 (ext. 5279) A/e: mediacio@ cerdanyola.cat Horari d’atenció: Dimarts i dijous de 10,00h a 14,00h de 16,00h a 18,30h Dimecres tarda de 16,00h a 20,00h


www.comerçiciutat.cat

cuinem

juny

19

restaurant los abetos

Farcellets de col al bacallà recepta feta pel restaurant Los abetos, ubicat al passatge orient, 4

ingredients per a 4 persones 400 grs. de bacalao enharinado y frito 200 grs. de harina 2 dientes de ajo 1 col 1 cebolla 2 pimientos verdes 200 grs. de mantequilla 3 dl.de crema de leche Sal, pimienta blanca y nuez moscada. All i oli. Culis de tomate

Dificultat: fàcil Temps: 45 min.

elaboració En una cazuela con la mantequilla, rehogar la cebolla picada muy fina, los ajos picados y los pimientos cortados muy pequeños. Agregar la harina y remover bien durante unos minutos, añadir la crema de leche, dejando a fuego lento durante 15 minutos removiendo de vez en cuando . Incorporamos el bacalao y seguimos removiendo. Rectificar de sal, añadir un pellizco de nuez moscada y pimienta blanca, remover y dejar enfriar. Mientras tanto en una cazuela con agua y sal hirviendo, agregamos las hojas de col y dejamos cocer 3 minutos, retirar y dejar enfriar, extender las hojas de col sobre un paño de cocina. Formar unas bolas del preparado de bacalao y colocar sobre las hojas de col cerrandolas en forma de farcellet Gratinar los farcellets con una cucharadita de all i oli por encima y servir con un culis de tomate, servir muy caliente.


FARMÀCIA ROVIRA Pg. Cordelles, 64 tel. 93 592 13 99


www.comerçiciutat.cat

agenda cultural i serveis

juny

agenda cultural juny i juliol

DG 13 DE JUNY

DV 2 DE JULIOL

10é dinar solidari d’ADIA Lloc : Escola Gespa-UAB DJ 17 DE JUNY

Cafè amb lletres. Presentació del llibre de Sílvia Soler Petons de diumenge. Hora: 19.30h Lloc: MAC DV 18 DE JUNY

Les nits al Casino: concert de jazz. Amb el grup Nófem jazz, trio. Hora: 20h Lloc: Casal de Joves DSS 19 DE JUNY

Tarda de Karaoke Hora: 21h Lloc: MAC DLL 21 DE JUNY

Tertúlia literària, dedicada al llibre “El diari de Bridget Jones” d’Helen Fielding. Hora: 19 Lloc: Biblioteca Ca n’Altimira- Sala d’actes

Concert al Castell Hora: 22h Lloc: castell de Sant Marçal Organitza: Agrupació Musical de Cerdanyola del Vallès DV 9 DE JULIOL

XXVI Mostra d’havaneres Lloc: Plaça de l’Abat Oliba DG 11 DE JULIOL

Mulla’t per l’Esclerosi Múltiple Piscines de la ciutat DEL 13 AL 18 DE JULIOL XXVII Mostra Internacional de Dansa. Organitza: Esbart Dansaire Sant Marçal FINS AL 18 DE JULIOL Exposició: Apel·les Fenosa. L’espiritualitat en la matèria Museu d’Art de Cerdanyola Horari d’obertura de dimarts a dissabte de 17 a 20 h i diumenges i festius d’11 a 14 h.

JULIOL

JUNY

farmàcies de guàrdia DIA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9 a 22h) ORDIS H IDAL GO SAN C H E Z ROV IRA RIV E RA VAL L S T ORRE N TS GAL C E RAN ALVARE Z Hidalgo Valls SE LVA L L UIS PE RE IRO ORDIS H IDAL GO SAN C H E Z ROV IRA ROV IRA VAL L S T ORRE N TS GAL C E RAN (9 a 22h) ALVAREZ Hidalgo Valls SELVA ROV IRA PEREIRO ORDIS ALVAREZ SANCHEZ ROVIRA ROVIRA

NIT (22h .) O RD IS HID A LG O S A NCHEZ RO VIRA RIVERA VA LLS TO RRENTS G A LCERA N A LVA REZ Hi d a l go Va l l s S ELVA LLU IS P EREIRO O RD IS HID A LG O S A NCHEZ RO VIRA RIVERA VA LLS TO RRENTS G A LCERA N NIT (22h .) ALVAREZ Hidalgo Valls SELVA LLUIS PEREIRO ORDIS ALVAREZ SANCHEZ ROVIRA RIVERA

21

telèfons d’interès Emergències: 112 Urgències bombers: 085 Mossos d’esquadra: 93592 47 00 Policia local: 092 / 93691 20 00 Avaries aigua: 900 710 710 Avaries: 900 700 720 Avaries Gas natural: 900 750 750 Ambulàncies: 061 Tel. Atenció ciutadana: 010 UAB: 93 581 10 00 Comissaria Policia: 93 691 18 54 Taxi (Ràdio-Taxi): 93580 27 27 Taxi (Fono Taxi Vallés): 93300 11 00 RENFE: 93691 88 69 SARBUS: 93580 67 00 CAP Cita prèvia: 93728 44 44 CAP Canaletes: 93591 07 40 CAP Serraparera: 93580 63 63 CAP Fontetes: 93594 44 70 CAP2 (Urgències): 93594 22 16 CAP2 (Visites): 93594 21 11 Creu Roja: 93691 61 61 Agència Catalana Consum: 93 551 66 66

del 01/06 al 01/06 jutjat nº 8 del 30/06 al 06/07 jutjat nº 5 del 02/06 al 08/06 jutjat nº 1 del 09/06 al 15/06 jutjat nº 2 del 16/06 al 22/06 jutjat nº 3

del 07/07 al 13/07 jutjat nº 6 del 14/07 al 20/07 jutjat nº 7

del 23/06 al 29/06 jutjat nº 4 del 21/07 al 27/07 jutjat nº 8


22

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

publireportatge

juny

23

la temida celulitis La última novedad en equipos alta tecnología es la CAVITACIÓN, ultrasonidos de baja frecuencia que generan un fluido de burbujas microscópicas

S

in diferenciar entre mujeres activas ó perezosas, delgadas ó con sobrepeso, jóvenes o de edad madura, siempre aparece entre el músculo y la piel el agua y la grasa en exceso causando una compresión de la circulación sanguínea y linfática apareciendo así el aspecto de piel de naranja. ¿Las causas? Hormonales, estrés, tabaco, falta de ejercicio, malos hábitos alimentarios etc. La dieta y el ejercicio son indispensables para mantenerse en forma pero para esculpir la silueta en los puntos críticos a veces no es suficiente. Afortunadamente, hoy en día disponemos de una gran ayuda en los tratamientos anticelulíticos para obtener resultados muy positivos. La última novedad en equipos alta tecnología es la CAVITACIÓN, son ultrasonidos de baja frecuencia que generan un fluido de burbujas microscópicas para atacar los adipocitos hasta romper sus membranas celulares

seguido de un drenaje linfático para ayudar a liberar la grasa y las toxinas de las zonas mas rebeldes Con una sesión a la semana en cabina y 20 o 30 minutos diarios de ejercicio (por ejemplo caminar) se consiguen resultados muy satisfactorios visibles a las pocas sesiones. Normalmente se aconsejan 10 sesiones pero siempre dependerá de cada caso. Como complemento al tratamiento, es ideal la aplicación en casa del cosmético adecuado a cada tipo de celulitis o adiposidad con principios activos que actúan para modelar la silueta día a día.

ALTA COSMETICA PROFESIONAL PARA TRATAR TU CELULITIS DIA A DIA. CONSIGUE LOS MEJORES RESULTADOS. CON LOS MEJORES PRODUCTOS ACONSEJADOS POR TU ESTETICISTA

c/ Pintor Togores, 33 http://www.centredesteticaintegral.com


24

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

veïns

juny

25

associació de veïns sant ramon

benvinguts al boule-bar “no estem al casc antic, això és el casc vell”

J

a fa quasi quatre anys, que els membres de l’actual junta de l’AAV de Sant Ramon, varem iniciar el repte de tornar a dinamitzar aquesta associació. Durant aquest temps hi ha hagut de tot, des de opcions amb caire lúdic a d’altres de to més reivindicatiu. Escoltant el comentari d’una veïna de sempre, hem vaig adonar que tenia més que raó. Em va dir “no estem al casc antic, això és el casc vell”. És trist, però és cert. Cada cop te n’adones més que enlloc d’aplicar polítiques d’acció integral amb reformes a tots els nivells per tal de millorar la vida al barri ( aparcaments, comerç, trànsit, sorolls, neteja i manteniment, seguretat pel vianants i residents,..etc) et trobes amb rentats estètics que donen lloc a l’efecte contrari, això si, políticament correcte, sempre es compta amb l’opinió del veïnat. Estem neguitosos i esperant se’ns convoqui per explicar-nos les obres de reforma de la Plaça Sant Ramon. JR Urbano Fa poc varem realitzar unafoto: enquesta popular per tal de valorar la vida al barri desprès de les últimes reformes

sofertes (estan a disposició de qui vulgui) i com no, es van anar repetint els vells problemes de sempre. Tampoc entenem que formem part d’un mal anomenat Eix Comercial, quan els comerços existents ni proliferen ni prosperen, tan sols serveixen per a ser futurs reservoris de bars/ restaurants, això si per decret d’Alcaldia, igual final semblen tenir la majoria de cases catalogades com a protecció de l’entorn, també per decret d’Alcaldia, on va prevaldre molt més l’estètica de les façanes, que les conseqüències de la vida que si realitza al carrer. Benvolguts, no tot són desgràcies, properament celebrarem la revetlla de Sant Joan, a la Pl. Jaume Grau on


www.comerçiciutat.cat

juny

reportatge

27

intercanvis formatius del Jaume Mimó

E

tres alumnes del nostre Cicle de Comerç Internacional i Gestió del Transport viatjaran a França a realitzar les seves pràctiques

l nostre Institut d’Ensenyament Secundari i Professional Jaume Mimó fa dos cursos que participa en programes europeus d’intercanvi d’alumnes de Formació Professional per cursar pràctiques en empreses estrangeres. Enguany participem en el projecte europeu RECOMFOR  que consisteix en rebre alumnes d’un institut Francès  del cicle formatiu de Grau Superior de Comerç Internacional, aquests alumnes els rebem  i els hi facilitem una empresa per cursar  dos mesos de pràctiques i els  fem un seguiment. Igualment al mes de Juny tres alumnes del nostre Cicle de Comerç Internacional  i Gestió del Transport viatjaran

a França a realitzar les seves pràctiques en empreses de comerç franceses. Aquest projecte completa la formació dels nostres alumnes més qualificats i els posa en contacte amb un idioma que estudien al centre, el francès,  i amb un país proper amb el que tenim molts llaços comercials. En el futur farem també intercanvis formatius amb els instituts francesos de referència. Les emprese que han col-laborat en el projecte han estat : SAE ESPAÑA SL, TRANSPORTS CHAMALANCH SL, ANCRA SA i Grupo de Asesores EPIS FFM, S.L. volem donar les gràcies a la seva inestimable suport al projecte.


28

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

mascotes

juny

el veterinari respon...

29

la teva mascota Mercedes Martín Cl. Vet. Banús Col. num. 1418

Marxo de vacances i vull endur-me el meu gos, què necessito?

La documentació que necessites per endur-te el teu gos de vacances és la cartilla sanitària on conten les vacunes, les desparasitacions i el codi de microxip (no oblidem que és obligatori, al igual que és obligatori la vacuna antiràbica a quasi bé totes les comunitats d’Espanya). Si deixes la teva mascota en una residència canina, necessites el mateix, tot i que en alguna et poden demanar també una proba de leishmania. Si el destí del teu viatge suposa creuar alguna frontera també necessitaràs el passaport de la teva mascota (si no el tens el teu veterinari té’l facilitarà). Depenent del país pots necessitar un certificat oficial veterinari de salut. Si el destí és el Regne Unit, Irlanda, Suècia, Malta o Noruega, és també imprescindible un anàlisi d’anticossos de la ràbia, fet amb una antelació entre tres i sis mesos. Per no córrer riscos t’aconsello telefonar al consolat del país en qüestió perquè t’informin exactament de tot el que necessites. Si la teva mascota es posa nerviosa a l’hora de viatjar li pots donar algun calmant abans. Si has d’anar amb avió consulta a la companyia aèria si pots portar-lo a la cabina amb un transportí (això en els casos de gossos que pesen menys de 6 Kg.). Si has d’anar amb cotxe tens que portar-lo lligat de forma que no pugui accedir al conductor (transporti, cinturó de seguretat per mascotes, rets separadores). En tren o qualsevol transport públic consulta amb la companyia en qüestió. Assegura’t que a l’hotel o apartament on vagis de vacances admeten mascotes i sobretot no et deixis la documentació a casa. Si teniu dubtes sobre la vostra mascota, ens les podeu fer arribar a comerciciutat@comerciciutat.com

Em dic DIABLO, i ara visc al cel. Vaig deixar aquest mon emportant-me un munt d’amor, felicitat i afecte del meu amo,la seva família y les persones i gossos que vaig conèixer. Mai us oblidaré en el meu cor. Us estimo molt.

Sóc el Thor, un golden molt carinyós i que babejo molt quan veig menjar. envía la foto de la teva mascota a comerciciutat@comerciciutat.com


30

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

economia

juny

crisis: ¿per on sortir? Se han abandonado los modelos de crisis en V y se habla de crisis en U, L, W

L

levamos ya dos años inmersos en este proceso de crisis que parece no acabar. Los expertos discrepan de cómo y cuándo será el momento de salida de la crisis. Se han abandonado los modelos de crisis en V y se habla de crisis en U, L, W... Seguramente, tantos modelos como letras tiene el alfabeto. En algunos momentos da la sensación de que el efecto “infeccioso” del ambiente de crisis lo inunda todo. El victimismo transita por las aceras, parece que nada se puede hacer. Estamos en un círculo vicioso, uno de esos procesos sin fin que llevan a una nueva situación que es el origen de un nuevo ciclo del círculo. Si el círculo es vicioso, consideramos de forma implícita que en cada vuelta de ciclo perdemos; por tanto, sería negativo. Pero también lo podemos considerar virtuoso si en cada vuelta de ciclo ganamos y, por tanto, sería positivo. Este tipo de ciclos están presentes en muchos ámbitos de nuestras vidas: Cuando te motivas y consigues un éxito, este éxito es la motivación para luchar por el siguiente objetivo. Suele ser una de las fuentes de energía de las personas con éxito. Es importante tener presente que el concepto de éxito es muy personal. Cuando fracasas, se puede producir el efecto inverso, hasta llegar a la depresión.

Estamos en un círculo vicioso, uno de esos procesos sin fin que llevan a una nueva situación que es el origen de un nuevo ciclo del círculo Cuando una relación con alguna persona -da igual: amistad, pareja, colaboración- entra en un círculo de este tipo, puede ser también constructivo o destructivo. En esas situaciones, pequeños estímulos pueden provocar grandes tormentas. Cuando en nuestro comportamiento y en nuestro lenguaje tienen especial fuerza los juicios sobre los que nos rodean, es bastante probable que acabemos generando conflictos en un momento u otro. Conflictos que intentaremos controlar y para lo que emitiremos nuevos juicios. Es necesario encontrar la forma de romper los ciclos

31

parla... José Antonio Cid

Diplomat en Direcció Comercial Executive Coach www.sonodreams.blogspot.com

negativos y potenciar los positivos. ¿Cómo? Pues paso a paso. Lo primero es tomar conciencia de la situación en la que nos encontramos, no como sociedad, sino a nivel individual. Tomar conciencia supone ser capaces de formularnos preguntas no siempre fáciles de responder, tales como “¿quién soy? ¿para qué estoy aquí? ¿qué es lo que quiero conseguir? ¿para qué quiero conseguir eso? ¿qué estoy dis-

Es importante que en este proceso de toma de conciencia no nos dejemos ahogar por el victimismo social que nos rodea puesto a “pagar” por ello?” Es importante que en este proceso de toma de conciencia no nos dejemos ahogar por el victimismo social que nos rodea. Lo segundo es ejercer el protagonismo de nuestras vidas. Esto supone ser responsables de nuestras elecciones y de sus consecuencias. Ser coherentes con nosotros mismos, mantener un dialogo interior sincero y, por último, hemos de pasar a la acción e identificar cuál es el plan que nos ha de llevar allí donde queremos ir. Entre otras, las preguntas que debemos responder en esta fase son del estilo de “¿qué pasos tengo que dar? ¿cuándo? ¿de qué recursos dispongo para ello?” Eso sí, que nadie se llame a engaño. Detrás de un proceso de salida de un círculo vicioso, existe: trabajo, sacrificio, compromiso, responsabilidad, perseverancia e integridad, entre otros valores. Por el camino, seguro que cometeremos errores, pero no debemos tener miedo a equivocarnos. En la cultura china, el concepto de crisis lo representan con dos símbolos, el de peligro y el de oportunidad. El peligro nos debería poner en situación de alerta, de prudencia. La oportunidad nos ofrece crecer, desarrollarnos y salir realmente fortalecidos. Marcel Proust afirmó: “aunque nada cambie, si yo cambio, todo cambia”.


32

publicitat plànol comercial

www.comerçiciutat.cat

juny

el comerç, la restauració i l’empresa a cerdanyola

C

erdanyola disposa d’un ampli teixit associatiu comercial i empresarial. Aquí teniu les diferents associacions on podeu adherir-vos o fer-vos socis i aprofitar les nombroses avantages que ofereixen a tots els seus afil·liats.

Associació de comerciants Sant Antoni Bonasort Persona de contacte: Montse Soley Tf.: 692 67 28 30 www.acsab.blogspot.com

Rovell de l’ou Persona de contacte: Conxita Piulats. Tf.: 93691 34 00 guepardoconfort@gmail.com

L’Eix-Cerdanyola Centre Persona de contacte: Jordi Morera Tf.: 639 711 208 eixcomercial@gmail.com

Mercat de Serraparera c/ Sant Casimir, 22 Tel. 93 692 60 43

Mercat de Fontetes c/ Reis, 22 Tel. 93 692 64 96

Gremi d’Hostaleria i Turisme del Vallès Occidental Tel. 93 575 19 76

Cerdanyola Empresarial www.aecv.cat

Casc Antic Persona de contacte: Isabel Sans Tf.: 93691 23 68 balcoart@telefonica.net

Associació d’empreses del Parc Tecnològic del Vallès

Associació de comerciants de Fontetes

Associació d’empresaris de Cerdanyola del Vallès

Persona de contacte: Maria Girona Tf.: 93691 58 51 mariagironna@hotmail.com

www.aeptv.org

www.aec.com


www.comerçiciutat.cat

juny

informació comercial

33

els horaris comercials Amb la intenció de preservar el model comercial català, que es caracteritza per l’equilibri entre els diferents formats del comerç detallista sobre la base d’una important presència de la petita i mitjana empresa comercial en el teixit urbà, el Parlament va aprovar la Llei 8/2004, d’horaris comercials. Entre d’altres aspectes, aquesta llei limita les hores i els dies que els comerços poden estar oberts, i d’altra banda en fixa les excepcions. Els establiments comercials han de romandre tancats els diumenges i altres dies festius. Només hi ha vuit festius anuals expressament autoritzats per a l’obertura de comerços (cada any poden variar). Els dies feiners, poden obrir un màxim de dotze hores diàries, sempre entre les set del matí i les

deu del vespre. El 24 i el 31 de desembre han de tancar a les vuit del vespre. Ara bé, la mateixa llei estableix unes excepcions al compliment de l’horari general. En aquest sentit, no estan subjectes a aquestes limitacions els establiments dedicats a la venda de pa, pastissos, plats preparats, premsa o flors, així com farmàcies, benzineres i botigues de conveniència. També n’estan exempts els establiments dedicats a la venda exclusiva de productes d’alimentació, sempre que la superfície de venda no superi els 150 m2 i el titular en sigui una petita o mitjana empresa. En qualsevol cas, tots els establiments han de romandre tancats els dies 1 de gener, 1 de maig, 11 de setembre i 25 de desembre.

els pares i els avis Davant d’aquests moments tant durs hem trobat un recolzament, una ajuda: la dels pares i avis. Fa temps que parlem de crisi o millor dit que vivim ajudar a tirar endavant les famílies. una crisi, hem anat veient com tancaven empre- I els que han de treballar per buscar solucions? ses, reduccions de plantilla, botigues que plega- Com és possible que després del temps que portem vivint situacions ven, locals buits, molta i difícils aprovin tal remolta gent sense feina. forma? Aquesta vegada ens ha Només cal preguntocat de ben a prop, tar-se una cosa: qui persones que ens envold’aquestes persones ten, amics, clients, veïns, que ha arribat a tal la pròpia parella o inclús conclusió és capaç un mateix. de viure amb l´import Davant d’aquests mod’una i a més ments tant durs hem L’any 2010, els diumenges i festius quepensió els comerços a més ajudar als fills o trobat un recolzament, poden estar oberts són els següents(1): néts? una ajuda: la dels pares 3 i 10 de gener, No cal dir la resposta, i avis. Persones que han 4 de juliol,tots la sabem. treballat tota la seva vida 12 d’octubre, GRÀCIES AVIS nosaltres sí que i que ara quan haurien d’estar tranquils o gaudint GRÀCIES PARES, 6, 8, i 12 i 19 de desembre estimem. dels seus dies, han d’estar al nostra costat per us valorem (1) Segons l’Ordre IUE/524/2009.


34

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

entitats

juny

35

afocer

taller infantil de fotografia de l’afocer El cap de setmana de la Festa Major del Roser de Maig, l’Agrupació Fotogràfica de Cerdanyola va impartir el primer taller de Fotografia Infantil. Van participar deu nens i nenes d’entre 8 i 12 anys, els quals van poder aprendre i posar en pràctica les nocions bàsiques per realitzar una fotografia. L’experiència tant de monitors com dels nens va ser molt positiva i amb tot el material recollit es farà un CD.


36

lectura recomenada

www.comerçiciutat.cat

juny

lectura recomenada: “La bellesa del diable” Sinopsis:

Autor: ISIDRE GRAU Editorial: COLUMNA EDICIONS

“Quantes vides haurem de viure per saber que no ens estem enganyant?”. És la pregunta que es fa en Tomàs mentre repassa el darrer episodi viscut amb la Glòria, la dona amb qui anys enrere va compartir una relació destructiva, i que fa poc més d’una setmana ha reaparegut a la seva vida de manera inquietant. Des del dolor i la perplexitat, en Tomàs desgrana no tan sols aquesta turmentosa setmana sinó també l’arrel d’una passió destinada al fracàs: ell, fill de la burgesia de l’Eixample i pintor en decadència autoexiliat a un pis del Carmel; ella, una dona tan lliure com inestable, criada en el Raval en un entorn conflictiu. Una història que planteja la superació dels inferns personals i els límits de la redempció. És possible tancar la porta al passat i que no torni mai més?

Una passió amorosa: “La bellesa del diable” fa el seguiment d’una passió amorosa, des dels antecedents dels dos amants a les últimes conseqüències. Un amor des que no serveixen per viure la vida diària i que van destruint a poc a poc. Ell: Tomàs Reguant, nascut als anys 40, ha acabat sent l’ovella negra d’un clan burgès de l’Eixample. Pintor força esnob, va deixar que l’alcohol li arruïnés la carrera i l’estatus familiar. Després de tocar fons va voler renéixer tot sol en el barri obrer del Carmel, des d’on fa feines d’il·lustrador i enyora la ciutat que té permanentment als seus peus. Ella: Glòria Maleras, nascuda a finals dels 50, en ple Raval, va viure l’efervescència llibertària dels 70, vital i camaleònica, està orgullosa de subsistir amb independència, mentre es dedica a fer de model i a les feines que calgui.


www.comerçiciutat.cat

el pecat i la penitència

juny

37

jaume sobrevals

és ell! Kavafis no admet lectures amables, diletants.

M

olts anys de la seva vida els va passar en una sòrdida oficina governamental. En arribar a casa, rememorava la gloriosa història del seu poble ja caduca, i potser també la seva pròpia, esberlada arran de la guerra (una qualsevol, una de tantes) i de la mort del seu pare. Era vell, o anava camí de ser-ho. De fet, tenia més ciris apagats darrera seu que encesos al davant. Però enmig de la monotonia, enmig dels moments idèntics que arribaven i marxaven, apareixia adesiara el poeta ocult que duia dins, amagat darrera els murs que l’allunyaven del món. La seva vida austera creava una obra continguda i exuberant alhora. Una obra emocionant i sensual. Una obra divina i humana. Casualment, a l’anterior número de Comerç i Ciutat va aparèixer el seu poema més conegut: Ítaca. L’any que ve en farà cent de la seva publicació. En aquest poema sempre s’ha volgut destacar la idea del trajecte per damunt de la idea del destí, l’itinerari per damunt de l’arribada: el viatge com a objectiu en sí mateix. Aquesta suggerent interpretació n’oculta una altra no menys important: els entrebancs sovint ens els creem nosaltres mateixos (“...mai no serà que els topis / si no els portes amb tu dins la teva ànima”). El missatge és clar: a les dificultats pròpies del camí, no hi afegim les nostres pròpies febleses... No és pas la poesia podríem dir-ne èpica, la que més va prodigar Kavafis (sí, a hores d’ara ja saps que parlem d’ell). A part de les reflexions sobre el destí, els déus i els personatges de la seva tradició històrica, la seva poesia vessa joia, bellesa, amor... però també record, nostàlgia, temps passat, temps perdut (“Ara, cada bona ocasió perduda / es mofa de la seva prudència insensata”). Una obra ben allunyada d’aquella vida ordenada, monòtona, mediocre, de funcionari. I és que la seva societat difícilment podia admetre els seus versos, on hi trobem gosadia (“Per als cossos dels covards mai no ha estat feta / la voluptuositat d’aquesta ardor.”), transgressió (...per a mi, que vaig detestar / tots els plaers d’amors rutinaris.”) , passió il·limitada (“en dirigir-se al barri on, només de nit / viu, amb bacanals i cràpula / i amb tota mena d’embriagueses i lascívia,”) i un amor execrable i infamant segons “l’ètica que corre” (“Les mirades per atzar es van trobar / i expressaren el desig il·lícit de la seva carn,” o bé “com hipnotitzat, encara, pel plaer il·legítim,

/ pel molt il·legítim plaer que acaba de gaudir.”) . Alexandrí (grec d’Egipte, doncs), demana comprensió: “Caminant, / si ets d’Alexandria, no em critiquis: saps la passió / de la nostra vida, quin ardor té, quin plaer suprem.” Fa més de trenta anys, en animada conversa amb un pretès lletraferit, vaig parlar-li de Kavafis. Li deuria fer prou bé l’article, ja que va acceptar endur-se’n un parell de llibres. Al cap d’uns dies, una mica torbat, me’ls va tornar. Que no t’han agradat ? –li vaig preguntar. Avergonyit, em va confessar que sí, que sí que li agradava. Però a mida que anava descobrint la profunda sensualitat dels poemes i a mida que anava descobrint l’homosexualitat del poeta, va començar a témer: Si m’agrada tant, no en seré jo també, sense saber-ho ? I es va negar a seguir llegint. No recordo haver-nos vist més. Kavafis no admet lectures amables, diletants. I encara menys admet aproximacions vacil·lants. Cal llegir-lo a galet, sense precaucions. Diria que sense mesura. Cal assaborir-lo el just per no ennuegar-se. Llançar-s’hi sense preocupar-se de si la piscina és buida. Només així podrem deslliurar-nos de qualsevol mal.

PERILLS

Diu Mírtias (un sirià estudiant a Alexandria, sota el regnat dels augustos Constant i Constanci, meitat pagà, meitat cristianitzant): “Fortificat amb la teoria i l’estudi, no temeré les meves passions, com un covard. El meu cos, el lliuraré als plaers, al goig tan somniat, als més agosarats desitjos eròtics, als impulsos lascius de la meva sang, sense cap mena de por, perquè quan vulgui -i en tingui ganes, fortificat com estic per la teoria i l’estudien els moments crítics retrobaré el meu esperit, com abans, ascètic”.

El parell de llibres citats més amunt són les dues magnífiques traduccions editades els anys setanta per Curial, una d’en Carles Riba, l’altra de n’Alexis Solà.


38

cursa de cambrers i cambreres 2010

www.comerçiciutat.cat

juny

El passat 15 de maig va tenir lloc a la plaça constitució, la quarta Cursa de cambrers, organitzada pel Gremi d’Hostaleria i Turisme del Vallés Occidental. Després d’unes tandes eliminatòries molt disputades, el guanyador absolut va ser Jordi Pina del Bar Ca l’Enric, i en categoria femenina la guanyadora va ser Cristina florina . Aquí podeu veure un recull fotogràfic de l’esdeveniment.


www.comerรงiciutat.cat

juny

cursa de cambrers i cambreres 2010

39


40

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

opinió

juny

Urgent: cal repensar l’aparcament de la Plaça Constitució

41

Enric Gené President del Gremi d’Hostaleria i Restauració del Vallès Occidental i el Barcelonès

Una tasca que hem d’afrontar immediatament, administració, hostalers i comerciants

E

n el darrer número d’aquesta revista, l’editorial proposava racionalitzar l’ús de l’aparcament de la Plaça de la Constitució, al barri de Banús – Bonasort, alliberant les places de lloguer i les no venudes convertint-les en places d’aparcament de rotació. És una proposta lògica en una zona de la ciutat amb moltes dificultats d’aparcament, la qual cosa fa que un client no resident s’ho pensi dues vegades a l’hora d’acostar-se al comerç i l’hostaleria del barri. Després de poc més de tres anys de funcionament del pàrquing de la plaça de la Constitució, és el moment d’analitzar els rèdits que lliura a la ciutat i veure com optimitzem una infraestructura que pagàrem entre totes i tots. Comerciants i hostalers inclosos. Cada dia que passa els nostres clients ens demanen

un millor servei, que oferim als nostres establiments. Però també exigeixen un territori amb més facilitats per desplaçar-s’hi i aparcar els seus vehicles. La plaça, amb el dinamisme que imprimeix l’associació de comerciants i el Gremi d’Hostaleria, ha esdevingut ja una zona de centralitat econòmica. Ara toca endreçar el subsòl, millorant un servei existent. Una tasca que hem d’afrontar immediatament, administració, hostalers i comerciants. Davant la gran competència cal millorar al màxim la nostra oferta integral, fent la zona un espai d’excel·lència amable i òptim per comprar, gaudir de l’hostaleria i viure’l. Necessita, el barri, d’uns retocs per millorar-lo al màxim, per fer-lo atractiu per tothom. Ens hi posem?. L’hostaleria està preparada

GRAN GALA BENÉFICA FADAM (Asociación contra el cáncer infantil)

Asistirán músicos, presentadores, celebrities, políticos, ciudadanos, medios de comunicación, etc. Constará de: Cena, subasta de donaciones, música en directo y baile

DIA: 18 JUNIO

Sala Ribelino´s. Av. Diagonal 661-671. BCN HORA: 21 HORAS. PRECIO: 35 EUROS LUGAR:

Como ya saben, la recaudación se destinará a la investigación del cáncer infantil que esta llevando a cabo el Institut de Recerca Vall D´Hebrón Para confirmar asistencia llamar al teléfono: 669.227.128 Antonio Manzanares


42

www.comerçiciutat.cat

publicitat

juny

Passatge Orient, 4 Tf. 93 692 11 48 Cerdanyola del Vallès

We know that you are away from home.  That is why we work so that you be as comfortable as possible.  We offer you high quality cuisine, good service and treatment. We have become the reference between Cerdanyola restaurants since more than half century. Monday to Saturday, from 13:00 to 16:00 and from 20:00 to 23:00 Sunday, from 13:00 to 16:30 Closed Tuesdays

www.restaurantelosabetos.com


www.comerçiciutat.cat

l’avi/a i el nét/a

juny Quin espai de Cerdanyola t’agrada més? María: La plaça del passeig Acàcies. Onésima: La plaça Goya On us agrada anar a passejar? M.: Pel Pla de les Alzines i el Parc de la Riera. O: Per l’Avinguda Catalunya A quina botiga us agrada anar? M.: A la Geladeria Da Vinci. O.: Als Hermanos Martín de la Ronda Guinardó. Quina festa o activitat us agrada més? M.: M’agraden les festes que fan al carrer Sant Antoni, perquè m’agrada passejar en poni. O.: M’agrada la Festa Major del Roser de Maig i anar a ballar als casals d’avis Quin és l’últim llibre que heu llegit? M.: Estic llegint un llibre de Gerónimo Stilton i m’agrada molt. O.: Ara fa temps que no llegeixo res. Sabeu que és el Museu d’Art de Cerdanyola? M.: Sí perquè vam anar d’excursió amb el curs de pintura i ceràmica que faig a l’Ateneu. O.: Sé on és però encara no l’he visitat. Què és per tu un policia? M.: Ha de detenir els lladres i m’agraden quan estàn a la carretera i em deixen passar quan vaig al cole.

O.: Una perso-

43

l’àvia: onésima, 72 anys

na necessària i néta: maría, 6 anys estic contenta de la feina que estàn fent a Cerdanyola. Si fóssiu alcaldesses, que us agradaria millorar? M.: Que hi hagússin més festes. O.: Milloraria l’assistència a domicili per a les persones grans, que actualment han retallat aquesta ajuda i hi ha moltes persones que ho necessiten Quin esport i assignatura us agrada més? M.: A l’escola jugiem a Pica-paret i fer exercicis al Parc de Canaletes. L’assignatura que més m’agrada és informàtica. Vaig molt ràpida. O.: Ara vaig a caminar i sobretot ballar. També he anat a fer exercici al circuit d’exercicis que hi ha davant de la Residència de Canaletes

Si voleu ser protagonistes d’aquesta secció, envieu un correu electrònic a comerciciutat@comerciciutat.com


44

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

seguretat

juny

els costos de la inseguretat

45

José Miguel Abdelkader Intendent en cap de la policia local Doctor en seguretat i prevenció per la U.A.B.

els costos de la inseguretat també incideixen negativament en l’activitat del comerç

E

n aquest moment on l’actual crisi econòmica incideix amb força, sobre tot a les economies domèstiques, en de tenir també en compte els costos de la inseguretat. Però encara que la inseguretat formi part dels intangibles (incertesa, confiança, por, etc.), les dades delinqüencials són bàsiques a l’hora d’estudiar els costos i d’adoptar polítiques correctores, malgrat que en més d’una ocasió les dades siguin confuses i contradictòries, però com a mínim per saber el que passa s’ha d’avaluar i quantificar la inseguretat. En les societats avançades on la gestió dels riscs i emergències es fa cada vegada més necessari, tenim també que plantejar-nos mètodes de gestió actualitzats on tinguin cabuda, entre altres factors, l’eficàcia i l’eficiència, sobretot per lluitar per la creixent sensació d’inseguretat i el desplaçament de la població.

No hi ha dubte que els costos de la inseguretat també incideixen negativament en l’activitat del comerç, per una part en el client i per altra en el mateix comerciant, el primer per descartar una zona comercial determinada per la percepció d’inseguretat, i el segon per

les despeses addicional que ha de fer en funció del nivell de vulnerabilitat que es doni en cada moment i lloc. Situacions com la de Mèxic on el

cost de la inseguretat representa el 15% del PIB, i la de Grècia on es preveu que el cost de la inseguretat pugui incidir en el turisme, donen molt en què pensar. En el nostre cas encara estem a temps que els costos de la inseguretat no excedeixin el raonable, per això i com he dit en mes d’una ocasió, en l’àmbit docent, s’hauria d’incidir en tres línies estratègiques per reduir els costos de la inseguretat: Mesures per a millorar continuament la gestió del servei públic de policia; mesures encaminades a incidir en el cost del delicte; i mesures encaminades a incidir en la vulnerabilitat social. Jo des d’aquí em comprometo a incidir en la primera. Com va dir Richard Turkiewicz, “Tenemos el reto no sólo de hacer algo, sino de hacerlo conjuntamente, bien… y ¡ahora!.”

Animem a tots els comerços del nostre eix a que formin part de la nostra associació. Tots junts podrem treballar per aconseguir un millor eix i fer tot un seguit d´activitats atractives per a tots.

ASSOCÏAT AL

!

CASC ANTIC Tf.: 93 691 23 68


46

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

juny

webs i blocs

47

corrent per cerdanyola aquest bloc, a més a més de reivindicar una pista d’atletisme, vol ser un nexe d’unió de tots el corredors cerdanyolencs Nascut per a reivindicar una pista d’atletisme a la ciutat, el bloc mira més enllà i vol ser una eina d’informació i utilitat per a tots els corredors locals. Està gestionat per l’Àlex, un jove corredor que participa sovint en diferents curses populars i que en la seva introducció deixa molt clar el seu objectiu: aconseguir una pista d’atletisme per a una ciutat de 54.000 habitants i potenciar l’esport de l’atletisme.

La seva última entrada ens parla de la darrera Cursa per Collserola, on l’autor i va participar i ens ha deixat un bon grapat d’imatges de l’esdeveniment. A la columna de la dreta, també podeu participar en un fórum i veure-hi altres galeries d’imatges de curses passades. De moment, en el seu any i mig de vida, ja porta unes 4800 visites i ha publicat al voltant de 121 entrades. www.asociacionfadam.com http://www.correntpercerdanyola.blogspot.com


MERCAT DE SERRAPARERA

Prod uc i de q te fresc ualit at

Tocineria Charcuteria Pepi Manoli

Tf.: 685 690 264

Carnisseria de cavall Potro ecol贸gico de crianza pr贸pia Servicio a domicilio, bares y restaurantes Tf.: 93 592 01 25

Embutido casero de elaboraci贸n pr贸pia Servicio a domicilio, bares y restaurantes


www.comerçiciutat.cat

petites joies de catalunya

juny

49

el Roc de Sant Gaietà Cada cantonada o pati és una grata sorpresa

M

olt a prop de Roda de Barà, a uns 800 metres de l’Arc de Berà, hi ha una petita urbanització, enclavada entre les platges de la Pelliseta i de la Punta del Guineu -és el Roc de Sant Gaietà-, construïda en un sortint rocós entre els anys 1964 i 1972 per Gaietà Bori Tallada, René Vandemeuter i Pere Sureda. La idea original va ser construir un petit poble pesquer eivissenc, però a mesura que s’anava construint, s’hi van anar incorporant altres estils arquitectònics mediterranis, i desprès un aglomerat d’estils, entre els que destaquen el romànic, el gòtic i el mudèjar. Van imitar edificis típics de diversos punts d’Espanya i d’Europa. En la construcció d’aquest atípic lloc, s’han recuperat molts elements romans i d’antigues masies

catalanes. Resulta xocant passejar entre un laberint de cases de pescadors i trobar de sobte, un pati andalús, preciosos racons gòtics, romànics, portes àrabs, etc. Cada cantonada o pati és una grata sorpresa, amb una amalgama d’estils i una barreja exòtica, i tot engalanat amb plantes i flors. Realment és un lloc de gran interès i molt curiós, molt agradable i sorprenent. Potser des d’un punt de vista arquitectònic sigui criticat, però cal dir que és infinitament més interessant que la majoria d’urbanitzacions costeres de Catalunya. A més, hi ha una exposició permanent de vint-icinc escultures úniques de Salvador Dalí. La visita ha de ser durant el dia, ja que els propis carrers són part dels habitatges, i a la nit no és permesa

l’entrada al públic. Per tal d’aprofitar el dia, a part de prendre un bany a qualsevol de las seves platges, podem fer una petita excursió a l’ermita de la Mare de Déu de Berà (s. XVIII) i, de tornada a Sant Gaietà, menjar a Cal Sisquet, un restaurant marítim amb una terrassa i uns arrossos admirables a només uns quants graons del mar, però aconsellem mirar-ne la llista de preus abans de seure a gaudir de les vistes.

Si coneixes algun indret de Catalunya que ens vulguis recomanar, envia’ns la proposta a petitesjoies@comerciciutat.com


50

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

el museu

juny

51

txema romero

apel·les fenosa al MAC: l’escultor que va somiar la pau probablement un dels escultors catalans més importants del segle XX

D

es del 19 de maig i fins al proper 18 de juliol es pot gaudir al MAC d’una esplèndida selecció d’escultures de l’artista Apel·les Fenosa. Probablement un dels escultors catalans més importants del segle XX, Fenosa va desenvolupar el gruix de la seva carrera a França, formant part de l’anomenada “Escola de París”. Fenosa va ser una artista molt connectat a l’època i també molt compromès amb la llibertat. Bona part de la seva obra va quedar marcada per l’experiència de les guerres, la Guerra Civil i la Segona Guerra Mundial. L’escultor va ser l’autor d’un monument a les víctimes d’Oradour, població represaliada per les tropes nazis i on van morir cremades a l’església les dones i infants del poble. Aquest monument no va poder instal·lar-se en vida de l’artista pel rebuig de les autoritats religioses a col·locar la imatge d’una dona nua. Fenosa va ser molt amic de Picasso que el va protegir com un fill i li va adquirir més d’un centenar d’obres.

L’artista malagueny li recomanava que es dediqués a la pintura, un art més ràpid i que li hagués aportat més rendibilitat econòmica. Fenosa no va abandonar mai la passió per l’escultura ja que ell mateix deia que si hagués volgut ser ric s’hauria dedicat a ser banquer. L’exposició finalitza amb l’obra “Tempesta” una al·legoria de la guerra simbolitzada per una dóna que fuig i mira enrere vers la pau que vindrà. L’obra de Fenosa és una aferrissada crítica contra la violència i la guerra i una aposta optimista per la humanitat i la pau.


52

publicitat

www.comerçiciutat.cat

juny

niu joiers & joyaestilo.es

Ja tenim els nous models de les pulseres de l’equilibri C/Sant Antoni, 52 - Cerdanyola del Vallès c/e: clientes@joyaestilo.es - www.joyaestilo.es


www.comerçiciutat.cat

els anunciants de CiC

juny

els anunciants de Alimentació: Carnisseria Ser-Car: 93 594 65 40 Congelats La Vieira: 93 580 43 44 La Vianda: 93 580 81 20 Mercat Serraparera: 93 692 60 43 Pescaderias Luna Acadèmies, escoles i instituts: Centre Jaume Mimó: 93 580 39 94 Aluminis: Aluminis Diseño y Montaje: 93 591 27 63 Assessors: Assessoria Sant Antoni: 93 193 32 86 Gestoria Piqué & Riba: 93 594 74 74 Assegurances: Corredora d’assegurances Ana Checa: 93 691 93 69

Impremtes i arts gràfiques: Cerdanyola Impressions: 93 580 63 71 Joieries: El Brillante: 93 692 26 29 niu joiers: 93 692 70 26 Paquita: 93 580 30 56 Llaminadures: Sol Vallès: 677 593 425 Llibreries: L’Aranya: 935809535 Mascotes i complements: Expo-fauna Vallès: 93 580 37 13 Gosgat: 93 692 59 91 Material d’oficina i escolar: Pickin Pack: 93 591 02 47

Associacions de Comerciants: A.C. Sant Antoni Bonasort: 692 67 28 30

Medicina i rehabilitació: David Serra Fisioteràpia: 93 692 87 32

Audiovisuals: Crator Produccions: 658 597 395

Moda: Benetton: 93 591 26 77 Moda Intima Bonasort: 93 580 23 87

Autoescoles: Garcaz: 93 692 61 62 Clíniques Dentals: Sumo: 93 692 41 09 Dissenys Gràfics: Edu’x: 653 810 723 Esports i gimnasos: Arvi Sport Club: 93 692 94 94 Valldor Sala: 93 594 60 98 Estètica: Centre d’estètica Lourdes Muñoz: 93 580 83 04 De Pels: 93 517 32 43 Shambala Estètica i Salut: 93 594 98 37 Electrodomèstics: ElectroOferta: 679 792 087 Farmàcies: Farmàcia Rovira: 93 592 13 99 Floristeria: Fermaflors: 93 594 50 29 Forns i pastisseries: Valero: 93 580 26 90 Fotografia: Xavi Olivé: 93 580 29 91 Immobiliàries: Finques Ramal: 93 594 74 74

Modistes: Arreglos L’Agulla: 93 691 05 10 Motos: Motos Sant Jordi: 93 580 26 71 Òptiques: San Antonio: 93 692 13 94 Piscines: Piscines Montflorit: 93 691 52 62 Restaurants: Alcazabar: 618 331 161 El Paseo: 93 580 77 43 El Racó de la Plaça: 93 691 10 21 La Rotonda: 93 691 93 80 La Tasqueta d’en Ferran: 93 592 28 76 Los Abetos: 93 692 11 48 Los Caracoles: 93 691 52 02 Pepe: 93 691 78 71 Tast & Gust: 93 591 00 00 Tropecien: 93 691 10 02 Tarot i astrologia: Juan: 686 07 49 47 Televisió: TV Vallès 1: 93 589 88 99 Sabateries: Calçats Como un Guante: 93 692 46 74 Veterinaris: Clínica Veterinària Banus: 93 580 53 54

53


www.comerçiciutat.cat

juny

el pòdium

el pòdium: crítica i recomanacions 1 aparcament a canaletes una molt bona solució per pacificar el trànsit i per ampliar el nombre d’aparcaments a la zona, ha estat destinar un carril de l’avg. canaletes com a zona d’aparcament els caps de setmana

2 solidaritat a l’escola saltells una iniciativa sorgida desde l’ampa del saltells ha fet que es recapti uns 500 euros per a destinar a fins benèfics.

3 l’ateneu obre per la nit en aquesta època d’exàmens per a molts estudiants, és una bona notícia que s’obri l’ateneu per a poder fer-lo servir com a sala d’estudi.

4 els petards durant el Rocío no pot ser que a les 7.30h d’un dissabte despertin als veïns amb petards. Almenys poden esperar a les 8h. per fer-ho.

5 carril bici al carrer sant ramon el percentatge d’ús del carril bici al carrer sant ramon és molt baix i els que van en bici prefereixen anar per la vorera, potser més segura.

7 la retallada dels sous als funcionaris una de les mesures del govern Zapatero per reduir la despesa no afavorirà l’augment del consum, sinó tot al contrari. El comerç serà un dels més perjudicats.

ni fred ni calor

fogueres de sant joan i les revetlles la nit més curta de l’any ha de tenir una celebració especial amb les nombroses revetlles de barri i les fogueres que s’hagin permès.

concert al castell

el proper 2 de juliol, l’AMCV tornarà a fer una nova edició del concert al castell, en un marc ideal com és el Castell de Sant Marçal.

temporada de piscines

amb l’arribada de l’estiu i de la calor, no hi res més refrescant que remullar-se en alguna de les piscines que han obert a la ciutat.

6 els semàfors del carrer sant ramon amb c/àguila un semàfor que falla dia sí dia també, hauria de tenir una solució més ràpida o quedar-se en àmbar per no fer perdre el temps als conductors.

amunt avall

55

plats “off the air”

per als amants de la televisió, no hi ha res com una vaixella amb el disseny de la carta d’ajust Philipps PM5544.


56

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny


www.comerçiciutat.cat

juny

sudoku

passatemps

57

troba les 7 diferències

sopa de lletres

Fills il·lustres i adoptius de Cerdanyola: Josep Togores (pintor) Jaume Mimó (historiador i alcalde) Gaietà Büigas (arquitecte) Carles Büigas (enginyer)

Josep Maria Roviralta (fundador Uralita) Josep Viladomat (escultor) Víctor Català (escriptora) Sebastià Garriga (escultor i músic)

concurs de CiC i el Museu d’Art de Cerdanyola A partir del proper número, Comerç i Ciutat, amb col.laboració del Museu d’Art de Cerdanyola, iniciarà un nou concurs per a que els lectors de la revista puguin descobrir el museu.

busca els paranys CiC en aquesta edició ha introduït l’espai “BUSCA EL PARANY”. En tres dels anuncis d’aquesta revista si busques hi trobaràs en la seva publicitat un parany. Les tres primeres persones que trobin aquests tres paranys ho hauran de fer arribar a CiC, mitjançant l’adreça electrònica paranys@comerciciutat.com, el més aviat possible i rebran un obsequi. Primer premi un sopar en un restaurant de la nostra ciutat. Segon i tercer premi un val de compra en un comerç de la nostra ciutat.


58

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

juny

sant antoni, 13 - cerdanyola 93 580 29 91

www.xaviolive.com


www.comerçiciutat.cat

juny

esports

59

l’escola municipal de natació, en plena forma La final territorial de natació escolar va tenir lloc al passat 8 de Maig a Igualada

M

agnifica actuació dels nedadors/res de l’Escola Municipal de Natació de Cerdanyola del Vallès a la Final Territorial de Natació Escolar que va tenir lloc al passat dissabte 8 de Maig a al Complex Esportiu Les Comes (Igualada). La jornada es va dividir en dues parts. Al matí van nedar als infants de la categoria benjamí representada per 6 nedadors/res, aconseguint uns destacats resultats a la classificació final. En el més alt d’aquesta classificació (1er lloc) van estar Judith Lopera (25 Braça), Ona Beltran (25 Esquena) i Adrià Pastor (25 Esquena i crol). Rebeca Pérez va assolir un merescut 6e lloc en braça. L’equip de relleu format per Adrià Pastor, Eric Fernández, Rebeca Pérez i Marta Vila van quedar en un meritori 4art lloc. A la tarda es va disputar la final de les categories ale-

ví, infantil i cadet. La representació local va ser de 6 infants pujant al pòdium en repetides ocasions. La medalla d’or va ser per a Gerard Llibre (50 Papallona) i Arnau Miró (50 Braça), en segon lloc (medalla plata) Gerard Llibre (50 esquena), Arnau Miró (50 braça), Natàlia Molero (50 papallona), Sara Megino (100 papallona i 100 crol), en tercer lloc (medalla de bronze) per a Miguel Àngel Barragan (100 papallona). Tots aquest nedadors/res disputaran la Final Nacional. Sergi Moreno va aconseguir un important 5è lloc en 50 esquena

final nacional dels jocs escolars a Palafrugell

E

l passat 23 de Maig a Palafrugell (Girona) es va disputar la Final Nacional dels jocs escolars de natació D’infants amb representants de les 4 províncies de Catalunya. La representació de Barcelona va comptar amb 6 nedadors/res de l’ Escola Municipal de Natació de Cerdanyola del Vallés (Sergi Moreno, Miguel Angel Barragán, Sara Megino, Natalia Molero, Arnau Miró i Gerard Llibre) que van representar a la nostre ciutat. Els resultats van ser extraordinaris aconseguint proclamar-se Campió de Catalunya a la categoria aleví en 50 m papallona Gerard Llibre. També va aconseguir un 2on lloc a 50 m esquena. Per altre banda Natalia Molero (aleví) en 50 m papallona i Sara Megino (infantil) en 100 m papallona van pujar al podium per recollir la medalla de plata respectivament. El nedador Arnau Miró (aleví) va fer un destacat paper en 50 m papallona on va assolir el 3er lloc i un meritori 4at llloc a 50 m braça. Van tancar la participació dels representants cerdanyolencs Sergi Moreno (aleví) amb un 8é lloc a

50 m esquena i Miguel Angel Barragán (infantil) amb un 8é lloc en 100 m papallona. Amb aquest resultats es tanca la temporada de competicions 2009/2010 de l’ Escola de Natació Municipal de Cerdanyola del Vallés amb uns resultats fantàstics gràcies als 35 components d’edats compreses entre 7 i 15 anys que la integren.


60

actitud positiva

sentirse feliz

www.comerçiciutat.cat

juny Carlos Muñoz Salgado

Un amanecer, un atardecer, la sonrisa de un niño, el abrazo de un amigo, el calor del amor de los seres queridos

A

lguna vez, te has parado en serio, a pensar, en la cantidad de motivos que tenemos, para ser felices. No te has dado cuenta, que lo que realmente necesitamos para ello es gratis y sencillo. Un amanecer, un atardecer, la sonrisa de un niño, el abrazo de un amigo, el calor del amor, de los seres queridos. Son cosas tan sencillas y tan al alcance, de cualquiera, que a veces, no comprendo, el por qué nos amargamos, por conseguir otras cosas materiales que nada tienen que ver con la felicidad. Si recapacitáramos un poco, nos daríamos cuenta, que realmente no necesitamos tantas cosas materiales, cosas que siempre nos cuestan mucho más de lo que nos damos cuenta, y no me refiero a lo material. No hay dinero en el mundo que pague estar un rato mas con tus hijos, con tus seres queridos, o simplemente contigo. Ellos seguramente valoren mucho, más tu compa-

ñía, que lo material que consigas con tu ausencia. Despréndete, de todo aquello material, que para ello tengas que pagar un precio sentimental, y no tengas miedo, de acumular, y atesorar, sentimientos. Son normas que van en contra de la sociedad, pero son leyes naturales, donde tú y los que te rodean ganan mucho, no material pero si riqueza personal. Te aseguro que si lo haces así, conseguirás riquezas que no encontraras en ninguna tienda. Son riquezas, no materiales que te rentaran un bienestar personal que nadie, nunca te podrá quitar y si las cuidas te proporcionaran unos momentos de gran valor personal, que no se pueden comprar con dinero, solo compartir con los que como tú, se dan cuenta, que hay mucho que atesorar, sin que tenga que ser material. Esa riqueza no la acumules, se generoso, no, mejor: “Derróchala, con todos los que te quieren”.


www.comerçiciutat.cat

horòscops

juny

horòscop del mes

61

Realitzats per Juan. Tf.: 686 074 947 www.tarotdejuan.totalh.com

bessons No és un bon moment, ja que els seus

amics o parella li donaran l’esquena, i no li donaran suport. Hauran de fer front a problemes a causa de la falta o negligència d’altres. Pot trobar dificultats en la seva rutina diària. Les seves relacions sentimentals fora de casa, si vol, pot ser que siguin meravelloses i molt especials, haurà de decidir si poden ser possibles, l’altra persona involucrada acatarà la seva decisió. Intenti no pendre decisions importants relacionades amb el seu negoci, durant aquest període. Lleó és la seva anima bessona.

Números de la sort: 2,3,5,6 Dies de la sort: dimecres, divendres Colors de la sort: Verd, Blanc, Groc Pedres de la sort: Maragda i Ònix No viatgeu: en direcció est No utilitzeu: el vermell, blau i altres colors foscos No utilitzeu: el número 8

Període que no anirà massa bé en la seva professió, comerç, etc. Tot i això, no abandoni un treball un cop començat, sigui determinant en aquest sentit i no llanci la tovallola. Existeix també el perill de desenvolupament del seu temperament egoista en la seva personalitat. Aquesta actitud podria fer-li impopular. Molt bona relació amb cranc.

Serà molt feliç al llarg d’aquest període. A causa del seu calibre i les seves capacitats, els resultats podran ser fantàstics. Al mateix temps, el seu respecte, així com la seva fama augmentarà. Algun problema a causa de la sobrecàrrega de treball, però no hi ha res pel que vostè hagi de preocupar-se molt. El seu millor company es verge.

La pau interior serà lleó una mica difícil de mantenir durant aquest període, s’acosta una relació sentimental amb una persona molt propera, l’amor i l’atracció es mutu, aprofiti-la. D’altra banda, el seu interès en la literatura es desenvoluparà i pot viure algunes experiències molt bones en aquest camp. Escolti a bessons, relació bipolar.

Podrà gaudir de moltes verge comoditats i felicitat, tant en la seva economia com en l’amor, un magnífic moment per trobar parella o companyia. Els plans de venjança dels seus oponents cauran inevitablement. És probable que la seva família augmenti. Tots els seus intents i propòsits tenen moltes probabilitats d’èxit. Un avis, tingui present a taure, no li defraudarà.

Obtindrà beneficis de cranc les relacions amb els seus familiars. Els seus desitjos podran convertir-se en realitat. Un augment dels ingressos també és possible. Els seus amics mantindran les seves promeses. Cal tenir molta cura en les despeses, ja que podrà perdre tots els guanys anteriors. Cultivi l’amistat amb àries.

Tindrà uns resultats escorpí mixtos, el guanys es restaran amb les despeses. El gran nombre d’oportunitats que apareixen podrien no ser explotades plenament. La salut, així com la relació personal serà motiu de preocupació. Viatjar no portarà els resultats desitjats, si es possible, ajorni el viatge per una altre data, sortirà guanyant. Tingueu cura amb cranc.

Prepari’s per a fer sagitari enormes esforços per aconseguir molt pocs beneficis. Les condicions de treball, sentimentals, la salut i les relacions familiars, fins i tot empitjoraran. Eviteu prendre decisions importants, així com viatges. Tracti d’abstenir-se de baralles o disputes tant a nivell laboral i sentimental. Bones relacions amb balança.

Rebrà el suport dels balança seus companys de feina per una situació laboral, conti amb els mentiders i traïdors. Hi haurà ofertes temptadores, haurà de decidir si son convenients, en general, els resultats seran excel·lents. La vida familiar i de parella es trobà a una etapa fosca, però vostè tampoc posa res de la seva part per evitar-lo. Dificultats i poca entesa amb lleó.

aquari Fracàs en els intents d’agreujar l’angoixa interior. L’ambient familiar no serà cordial i és possible que surtin baralles. Un viatge podria ser problemàtic. Les condicions de treball no seran satisfactòries. Baralles amb amics o col·legues són possibles. És millor mantenir la calma. Intenti construir la seva confiança, per fer front a situacions incòmodes, que puguin sorgir. Problemes amb bessons.

Durant aquest període peixos és probable que es trobi estressat mentalment. Decepcions dels seus amics i problemes en les qüestions familiars. Un possible romanç s’acosta, i si vol pot tenir una molt bona experiència amorosa, no es preocupi, no li portarà problemes. Magnifica relació amb capricorn, aprofiti-la, pel contrari, molta cura amb verge.

inesperats capricorn Guanys podrien arribar en aquest període. Si te negocis financers, podrien generar un bon benefici. L’ambient familiar serà molt bo, encara que es possible una relació sexual fora de casa, aprofiti el moment. Petits problemes de salut podrien pertorbar la seva tranquil·litat. Molt bona sintonia amb peixos.

aries

taure

No feu qualsevol treball: en divendres àries il.lustres: Angelina Jolie, Collin Farrell, Heidi Klum, Johnny Deep, Kilye Minogue, Natalie Portman, Nicole Kidman, Rafael Nadal, Paulina Rubio.

zones i punts de distribució CiC Montflorit PTV Canaletes Sant Ramon Centre Avda. Catalunya Quatre cantons Ctra. Barcelona (Farigola) Fontetes

Serraparera La Clota Bellaterra UAB (Plaça Cívica i rectorat) Banus Bonasort Cordelles Ajuntament, Ateneu, Policia local, Centres cívics, ambulatoris i Mercats municipals


www.comerçiciutat.cat

juny

fotodenúncia i ciutadans periodistes

envía la teva fotodenúncia a fotodenuncia@comerciciutat.com Normes a www.comerciciutat.cat

on és l’ateneu? Soc un veí de Cerdanyola, que treballo a casa i per motius de la meva feina, rebo visites de comercials i clients a casa. Me n’he adonat que molt sovint, aquest que em visiten i no porten GPS, em truquen una estona abans de l’hora de la visita dient que s’han perdut a l’entrada de Cerdanyola. Jo els intento guiar per a que deixin el cotxe a l’aparcament de l’ajuntament, molt a la vora de casa meva. He intentat esbrinar el perquè d’aquest fet i és molt fàcil: Cerdanyola té una greu mancança de senyalització vertical a tota la seva població, tant a dins del nucli urbà com a les entrades. Un exemple d’això el trobem a l’entrada de Cerdanyola des de la carretera

63

antiga de Sant Cugat, on ja entrant al poble et trobes amb el carrer Sant Ramon de direcció prohibida i cap senyal de on pots trobar els edificis i seveis bàsics a la ciutat, com l’ajuntament, la policia local, els ambulatoris, l’ateneu, el camp de futbol o el pavelló municipal. La meva queixa és si des de la regidoria competent té cap projecte de senyalització vertical del casc urbà de Cerdanyola, ja que és una llàstima que una ciutat on ja alberga la gran infraestructura científica del sud d’Europa i acull nombroses especialitats esportives i culturals, no sàpiga indicar als seus visitants els edificis i serveis bàsics de què disposa. Pere Llopis

que segueixi la música en viu

ciutadans periodistes Marcos García

alucinados del nivel que ofrecen los grupos que vienen a tocar a Cerdanyola

L

levo cerca de un año viviendo en Cerdanyola, y quiero expresar mi satisfacción en cuanto a la gran oferta de ámbito musical que existe en la que ya es mi ciudad. Cierto es que no es fácil encontrar varios locales privados, donde se pueda disfrutar de un par de copas con música en vivo, realmente es increíble que a veces uno no sepa donde ir a tomar una copa, y más de una noche he optado por ir por lo menos a más de un bar de ocio nocturno, porque no me quería perder una actuación. Puede que al principio me chocara, ya que provengo de un municipio bastante grande de Aragón, y desde luego, allí no encontraba nada de nada, a excepción de que fuera algún acontecimiento importante en el municipio, como alguna fiesta mayor, en cambio, cuando algún que otro

viernes o sábado he quedado con algún amigo de Sabadell e incluso de Barcelona, para cenar y después ir a disfrutar, por ejemplo, de una jam session, y estos se han quedado alucinados del nivel que ofrecen los grupos que vienen a tocar a Cerdanyola, se que muchos, además, son incluso de la propia ciudad, lo cual todavía da un valor añadido a mi comentario. Ahora estoy impaciente por el Festival de Blues, ya que el año pasado fue mi bautismo en el mismo, y he de decir que quede impresionado. Mi más sincera enhorabuena y agradecimiento a todos las personas que desde sus negocios nos ofrecen este tipo de alternativas y oferta musical, y a todos los grupos y bandas musicales de la ciudad por hacernos disfrutar, prácticamente, de una manera altruista.

envía la teva crònica a ciutadansperiodistes@comerciciutat.com. Normes a www.comerciciutat.cat



Comerç i Ciutat - Revista 3