Combarbalá La Revista Edición N°10 abril 2018

01

8

Ab N° ri . 1 l2 0

Valor: $1.000

REVISTA MENSUAL PARA LA COMUNA

/COMBARBALALAREVISTA

D A O TO N SE S & JO S

C

ENTREVISTA

MARÍA LUZ RAMÍREZ

Presidenta agrupación tejedoras entre rieles

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

LA REVISTA

TEJEDORAS ENTRE RIELES

Rescatando constumbres ancestrales

ENTREVISTA

Miriam López Tapia

tesorera agrupación tejedoras entre rieles

Tu Revista Cultural, Informativa y Comercial

ARTE - CULTURA - TERAPIAS HOLÍSTICAS - FOTOGRAFÍA COMERCIO - SOPA DE LETRAS - ESPACIO LITERARIO

Hostal Alonso de Ercilla N° 179, Combarbalá, Iv region, Chile

Teléfono: (53) 2 741690 Cel.: (+56) 9 8407329 www.apuwara.cl

Todo tipo de servicio de asesorías contables y leyes sociales - Iniciación de actividades - modificaciones - avalúos fiscales - términos de giro.

Contacto: 53 2 741385. Celular: +56 9 98423558.

Email: Angie_castillo_v@hotmail.com Dirección: Juan Ignacio Flores #567, Combarbalá.

“Alto Algarrobal”

Calle San Carlos # 314 +56 9 94655253 // 53 2 741161 Ranking 8.6 Booking hostal.alto.algarrobal@gmail.com

Bar Restaurant Lun. a Dom. 09:00 A 23:00 hrs Calle Liber tad #408, Combarbalá

Fono: 53 2 741480

“El Encuentro” Bar Restaurant todos los días desde: 09:00 a 17:00 hrs Fono: 53 2 741095 San Carlos #455

Todos quienes conformamos el equipo de Combarbalá la revista, no podemos mas que estar pro-

fundamente agradecidos y felices por todas las muestras de apoyo que hemos recibido en cada una de nuestras ediciones.

En esta entrega, además de informar y entretener, en nuestras clásicas secciones, estaremos dando cuenta del que hacer social presente en Combarbalá y daremos a conocer ante ustedes a un grupo de emprendedoras de nuestra tierra que con sudor y esfuerzo han logrado rescatar parte de las tradiciones presentes en esta hermosa tierra.

Para Combarbalá la Revista ha significado un verdadero orgullo poner en valor y dar a conocer a parte de la gran cantidad de emprendedoras que como ellas luchan día a día para llevar el sustento a sus hogares, emprender y generar buenos lazos de amistad. Vaya pues para ellas y todas las mujeres emprendedoras de esta comuna nuestro más afectuoso y respetuoso saludo.

HISTORIA DEL TELAR

E

l telar manual se remonta a la era antigua y se utilizó en las civilizaciones chinas y de Oriente antes de alcanzar Europa.

El telar manual está montado sobre un bastidor que proporciona el soporte que se requiere para sostener las partes móviles, con los hilos de la urdimbre paralelos con respecto al suelo. En la parte posterior del telar se encuentra un cilindro alrededor del cual se enrollan los hilos de la urdimbre para mantenerlos tensos. El cilindro se gira a medida que se fabrica el tejido, para disponer de más urdimbre

para tejer. En la parte del telar en donde se instala el hilo de la trama cada hilo de la urdimbre pasa a través de un orificio situado en la parte central de un alambre vertical llamado lizo. Los distintos lizos están unidos a un arnés de metal o de madera de forma que puedan levantarse o bajarse los lizos en un solo paso, junto con los hilos de urdimbre que los atraviesan.

El primer paso en la mecanización del telar fue la lanzadera volante, patentada en 1733 por el inventor británico John Kay. Consistía en un

Afectuosamente Equipo Combarbalá La Revista.

mecanismo de palancas que empujaba la lanzadera por una pista. La lanzadera volante aumentó considerablemente la velocidad de tejido y permitía que una sola persona pudiera realizar el picado.

FRASE DEL MES

“NO HAY RAZÓN PARA NO PROBAR ALGO NUEVO SOLO PORQUE NADIE LO HAYA INTENTADO ANTES” ( (Reus o Riudoms, 25 de junio de 1852-Barcelona, 10 de junio de 1926),) Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

Fuente:

tejiendotejerasblog.wordpress.com

Antoni Gaudí

F l ora y Fauna e n Nu e stra C omuna misma punta de los árboles y arbustos.

La Tenca (Mimus thenca) Ave típica de la zona central y muy aso La Tenca es un ave exclusivaciada al Bosque mediterráneo, pero el camente chilena, sólo se encuentra en nuestro país, por lo cual se dice que es de carácter endémico. La Tenca es una de las 10 aves chilenas de carácter endémicas.

Por sus características , es un ave inconfundible

Trabajo y fotografía realizado por Fernando Parra Cisterna

RECETA SALUDABLE

Berenjena: Es una verdura con gran cantidad de agua y fibra concentrada en la piel. Es baja en hidratos de carbono, proteínas y grasas. Poca presencia de minerales y vitaminas destacando su contenido en potasio, calcio, hierro y vitaminas B y C es rica en sustancias antioxidantes.

Pimiento: Es originario de América del Sur. Existen multitud de variedades que se clasifican según la forma y el color de los frutos o según el uso. En América se les conoce como ajíes o chiles. Ricos en vitamina C. Son una fuente de carotenos (vitamina A), betacarotenos, folatos, vitamina E, potasio y fibra. El contenido en vitamina A y C lo convierten en una gran fuente de antioxidantes, sobre todo los pimientos de color rojo.

Quinoa: Es un pseudo cereal por su alto contenido en almidón, pero es una planta. Se produce mayoritariamente en Perú pues fue el alimento básico de los Incas. Tiene un alto valor nutritivo rico en hidratos de carbono y en aminoácidos esenciales, sobre todo lisina. Minerales como el hierro, magnesio, fósforo y manganeso; y poca grasa. Combina muy

lentamiento climatico y la apertura de la vegetación debido a la tala de los bosques del sur ha provocado que también ahora la encontremos hasta Chiloé y Palena; aunque estas tencas avistadas en Palena, por su ubicación tan al sur, pudieran ser tencas argentinas, que según parece debePosee un hermoso y variado canto, conorían corresponder a otra especie (la tenca cida por imitar a otras aves. Acostumbra es endémica de Chile). a pararse en las ramas más altas o en la

Asado De Berenjenas Con Quinoa

bien con las verduras. Sus posibilidades culinarias son infinitas. Se puede tomar en el desayuno, el almuerzo, en la cena.

Requiere poco tiempo de cocción entre 18 y 20 minutos. Hay que lavarla muy bien antes de cocinarla.

Zanahoria: Una delicia de la naturaleza desde el punto de vista nutricional. Después del agua su mayor componente son los hidratos de carbono. Y destaca por su contenido en beta-caroteno, provitamina A. También contiene vitaminas E y B3 o niacina y como minerales destaca el potasio y en menor cantidad fósforo, magnesio.

Ingredientes (4/6 personas): • 4 cucharadas de aceite de oliva • 350 gr. de berenjenas cortadas en rodajas • 2 cucharadas de tamari • 50 ml de zumo de limón • 100 ml de agua • 1 cucharadita de jengibre fresco rallado • 200 gr de quínoa lavada • 1 pimiento rojo grande, sin semillas, cortado en tiras

• 4 zanahorias frescas cortadas en palitos Preparación: 1.

Lavar y secar la quínoa. Saltearla con unas gotas de aceite en la cacerola donde se vaya a hervir. Añadir agua, dos veces su volumen, tapar y dejar hervir a fuego lento unos 15-20 minutos. Reservar 2.

Calentar el aceite en una sartén y asar las rodajas de berenjena hasta que se doren. Colocarlas en una sola capa en la fuente de hornear. Mezclar el tamari, el zumo de limón, el agua y el jengibre y esparcirlo encima de cada una de la rodaja de berenjenas con una cucharita sin empaparruchar mucho. Hornear 10 minutos en el horno a 200º C. 3.

Saltear el pimiento unos minutos en la sartén y seguidamente las zanahorias. Cuando estén crujientes añadir la quínoa y remover todo junto.

4.

Verter sobre las berenjenas y presionar. Hornear 5-10 minutos más.

Decorar con hierbabuena y servir caliente

cambio de aceite - mecánica general - servicio de frenos – amortiguadores - rodamientos de masa - servicio de embrague - bombas de agua – distribuciones - tren delantero y trasero.

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

¡DATOS SOCIALES!

Reconocimiento Social

Rotary Club Combarbalá

En el marco de la celebración de los 80 años de Rotary Club Combarbalá, se llevo a cabo en una emotiva ceremonia la entrega de becas para estudiantes destacados de nuestra comuna, dando así comienzo a la concreción de 3 grandes proyectos sociales. En esta oportunidad, fueron premiados dos jóvenes del Liceo Samuel Román Rojas, con becas consistentes en $40.000 mensuales por un año que serán destinados a cubrir parte de sus gastos de estudios.

Cabe destacar, que estos jóvenes se encuentran en condición de vulnerabilidad social y tienen grado de excelencia académica.

Los beneficiarios de estos aportes son Jorge Alejandro Tapia Rojas quien estudia la carrera de Químico Laboratorista en la Universidad de La Serena y Daniel Araya Tapia quien cursa Plan Común de Ingeniería y Ciencias en la U. de Chile. Estos aportes serán depositados directamente en la cuenta bancaria de los beneficiarios de manera mensual.

Esta importante reunión tuvo lugar la primera semana de marzo del 2018 en la Casa Rotaria, San Carlos #470.

En la Ocasión, la tesorera de esta institución la Sra. Verónica Godoy nos comentó.

“No queremos retribución, Pensamos que en estos niños está el futuro de la sociedad, es fundamental apoyar la educación y Rotary apoya la Educación, la salud, el medio ambiente etc. Rotary da de sí sin pensar en sí. Tal vez alguno de estos niños reciba el mensaje de entregar servicio a la humanidad y eso sería fantástico para Rotary.

Ojalá puedan ser futuros Rotarios. Lo importante es que estos jóvenes se sientan incentivados y que su esfuerzo y desempeño estudiantil sea valorado y apoyado. Por eso Rotary Marca la Diferencia y esperamos ser inspiración para muchos”.

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

¡DATOS!

OMIL informa sobre la nueva Ley de Inclusión Laboral La nueva Ley de Inclusión Laboral, la cual comienza a regir a contar del 1 de Abril del presente año, tiene por finalidad promover una inclusión laboral eficaz de las personas en situación de discapacidad, tanto en el ámbito público como en el privado.

Entre

los

principales

temas

que

aborda:

- Los organismos públicos y las empresas con 100 o más trabajadores y trabajadoras deberán contratar al menos el 1% de personas con discapacidad.

- Respeta la dignidad de las personas con discapacidad mental eliminando la discriminación salarial.

- Fija en 26 años la edad límite para suscribir el Contrato de Aprendizaje con personas con discapacidad mental.

Se prohíbe toda discriminación hacia personas con discapacidad.

- Las personas con discapacidad contarán con garantías en los procesos de selección laboral del Estado.

Oficina de Deportes El pasado viernes 06 de abril y sábado 07, se llevó a cabo en el Gimnasio de nuestra comuna el primer torneo de baloncesto “COPA FIDEL FLORES”, el cual conto con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Combarbalá y la organización de apoderados Escuela de Formación Deportiva en baloncesto Lobos de Combarbalá.

En Dicho certamen los lugares por categoría fueron: SUB 14 1° Colibríes de ecuador 2° Halcones de Illapel 3° Escuela de basquetbol municipal lobos Combarbalá 4° Colegio San Francisco Javier los vilos SUB 17 1° Colegio San Francisco Javier los vilos 2° Halcones de Illapel 3° Escuela de basquetbol municipal lobos Combarbalá 4° Colibríes de ecuador

Campaña de vacunación contra la Influenza La Influenza es una enfermedad contagiosa causada por un virus y que se transmiten desde una persona enferma al toser, estornudar o mediante las secreciones nasales. Es responsable de severas infecciones, especialmente respiratorias, que pueden causar complicaciones de gravedad. Al año, miles de personas mueren en el mundo debido a la Influenza y muchos requieren de hospitalización. Para prevenir las condiciones anteriormente mencionadas, es necesaria la vacunación anual contra estos virus.

Anualmente ocurren entre 4.000 y 6.500 hospitalizaciones asociadas a influenza a nivel nacional, con un mayor riesgo en las personas de 65 años y más y los menores de 5 años.

La campaña de vacunación se inicia el 14 de marzo y se prolongará aproximadamente por dos meses. Es de carácter gratuito y tiene por objetivo vacunar a grupos vulnerables que pueden presentar complicaciones en el caso de adquirir la enfermedad, como por ejemplo las embarazadas, los niños desde los 6 meses hasta los 5 años y las personas de 65 años y más, entre otras.

Acérquese al Hospital para tener mayor información al respecto.

Oficina de Protección Civil y Emergencias Municipal Los invita a prevenir, manteniendo un cuidadoso aseo en sus hogares, sobre todo no permitir acumulación de material vegetal seco, ya que, puede ser un foco de incendio. También a que, desde ya, se preparen para el invierno que se aproxima, con unos pequeños tips que pueden llevar acabo en sus hogares: Preocuparse de no generar basura, que pueda obstaculizar las canaletas o colectores lluvias cercanas a su domicilio.

Si usted posee domicilio en los sectores rurales, mantener limpios los lugares bajada de agua: como esteros, quebradas y canales.

Así de esta forma podrá prevenir situaciones complejas para sus familias en la temporada de invierno.

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

¡IMPORTANTE!

Comisaria de Carabineros Combarbalá, le comunica a toda la ciudadanía que, a redoblado esfuerzos en detener todo tipo de delitos en los sectores rurales de la comuna, como también los invita a prevenir y mantener informado a los funcionarios de carabinero en caso de salir de la cuidad por periodos extensos, así de esta forma se podrán realizar rondas en dichos lugares o localidades.

Para estas eventualidades Carabineros de Combarbalá cuenta con el siguiente personal de servicio: Cabo 1° Maribel Maufray, contacto: +56 9 91857151 o a través del N° 133.

Observatorio Cruz del Sur

Cruz del Sur se emplaza en el Cerro El Peralito, a 3,5 kilómetros de la plaza principal de Combarbalá. Su objetivo es difundir la pasión por la astronomía y promover en la comunidad el valor del cielo como patrimonio natural.

Este diseño arquitectónico constituye en sí mismo una gran innovación, pues la idea es acercar el cielo a la tierra a través de la particular distribución de los domos.

Cuatro cúpulas de observación dispuestas de igual modo que la más emblemática constelación del hemisferio austral, son la base del complejo astro-turístico más grande de Sudamérica.

Te invitamos a que disfrutes, protejas y difundas el patrimonio de los cielos oscuros de nuestra comuna de Combarbalá.

Horario Oficina de Atención Turística Y Punto de venta de Ticket para Observatorio.

Lunes a Domingo desde las 10:00 a 14:00 hrs y en la tarde desde 16:00 a 23:00hrs.

ELas Líridas Entre el 16 y el 25 de abril podrá observarse a partir de medianoche una lluvia de estelas luminosas que duran apenas unos segundos. Son las líridas que tienen lugar cuando el planeta Tierra atraviesa los restos

dejados del cometa C/1861 G1 Thatcher.

Fono consultas: 53 2 741854 // celular: +56 9 93880191

El punto álgido será entre el 22 y el 23 de abril pero tendrás que irte a una zona bastante oscura porque no son muy luminosas.

Valor del Ticket: $ 5.000 (general) // $ 4.000 (adulto mayor) // $ 3.000 (niños).

/labarradelaesquina

Plaza de Armas #489

Café bar restaurant

contacto: 53 2 329570

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

ARTE y cultura

Programa Chile Lindo, A Corazón Abierto.

Todos los sábados a las 18:30 hrs. Radio Progreso 106.7

Gabriela Mistral Caleb Michea Tapia, Jorge Huaiquivil acuña, Locutores Radiales

te religiosos. Su vida se movió sin pausas entre la literatura, la docencia y la carrera diplomática, actividad esta última por la que realizó numerosos viajes y pasó diversas temporadas en ciudades europeas, norteamericanas y latinoamericanas, en las que publicó la mayoría de sus obras.

S eudónimo literario de Lucila Godoy Al-

cayaga; Vicuña, Chile, 1889 - Nueva York, 1957 Poetisa y educadora chilena. Tras el declive del modernismo, parte de la lírica

hispanoamericana de los años de entreguerras siguió los pasos de las vanguardias europeas: citando solamente ejemplos chilenos, éste sería el caso de Vicente Huidobro, fundador del creacionismo, o de Pablo Neruda, deudor del surrealismo en Residencia en la tierra.

Otros poetas, en cambio, optaron por alejarse del modernismo orientándose hacia una poesía más sencilla y humana. Gabriela Mistral es la figura capital de esta última tendencia: tras unos inicios aún marcados por el modernismo, desarrolló una expresividad propia basada en un estilo elemental de imágenes intensas, con el que desnudó su intimidad dolorida y un corazón rebosante de amor, volcado (tras el amor trágico de Desolación) sobre los niños, los desvalidos o su propia tierra, en tonos hondamen-

Foto Ganadora del mes de ABRIL 2018

“Combarbalá” Pablo Navarrete

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

Hija de un maestro de escuela, con dieciséis años decidió dedicarse ella también a la enseñanza; trabajó como profesora de secundaria en su país y como directora de escuela. Como poetisa, Gabriela Mistral se dio a conocer en los Juegos Florales de Chile en 1914 con Los sonetos de la muerte, nacidos del dolor causado por el suicidio de su prometido, el empleado ferroviario Romelio Ureta, a quien había conocido en 1906.

Firmados ya con el pseudónimo de Gabriela Mistral (formado a partir de dos autores admirados, el italiano Gabriele D’Annunzio y el poeta provenzal Frédéric Mistral), estos tres sonetos fueron incorporados en 1922 a una colección más amplia de sus versos editada por el Instituto Hispánico de Nueva York bajo el título de Desolación.

¡FELICIDADES!

María Luz Ramírez

Presidenta Agrupación Tejedoras Entre Rieles

La agrupación nació hace más o menos 4 años, entendiendo la necesidad de rescatar la lana de oveja que hasta ese minuto se perdía. Es entonces cuando decidimos agruparnos para darnos de lleno a la tarea de rescatar las técnicas ancestrales en el tratamiento, hilado y tejido de la lana.

Esta agrupación se genera a través de INDAP, dado que todas las socias, son Usuarias de esta Institución. Fueron ellos quienes nos guiaron y apoyaron en el inicio, y a través del convenio INDAP – PRODEMU nos postularon a un

proyecto que en definitiva nos permitió dar los primeros pasos como institución.

Al principio eran muchas las mujeres que querían participar, pero no todas tenían el interés de trascender en el tiempo, que es el espíritu de nuestra agrupación, y fue así como una a una nuestras socias fueron desertando, hasta quedar las siete socias que hasta hoy participamos muy activamente. Comenzamos entonces con nuestras primeras capacitaciones , que nos entregaron conocimientos tanto en las técnicas, como en el

proceso básico de elegir la mejor lana, puesto que, no toda la lana sirve, aprendimos que es solo la parte del lomo de la oveja la mas optima para llevar a cabo estos trabajos, nos enseñaron como esquilar, como lavar la lana, que materiales esquilar, como lavar la lana, que materiales usar para que no resulte un producto toxico, solo usamos productos amigables con el medioambiente, dado que lavamos la lana en el río tal como lo hicieran nuestras ancestras.

En total, fueron 3 años de capacitaciones tanto técnicas, comercial como organizacional.

Con los recursos obtenidos con el proyecto, pudi-

w w w. r o x y b a r r e s t a u r a n t . c l

horario: lunes a sábado 09:00 – 23:00hrs // domingo: 09:00 – 16:00 hrs // noche lunes a sábado: 23:00 – 04:00 hrs. // Fono: 53 2 741125 // Celular: +56 9 61921020 // Juan Ignacio Flores #202, Combarbalá.

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

mos comprar las maquinarias, las ruecas, cardadora, telares y todo lo necesario para procesar eficientemente la lana. Hace muy poco, postulamos a un proyecto a través de FOSIS que nos permitió habilitar nuestra sala de ventas que es un gran logro para nuestra agrupación que cada día está más fuerte y firme. A partir de aquí, la idea es poder incorporarnos a un circuito turístico y para esto contamos con el apoyo de los profesionales de servicio país.

La difusión, por ahora, es a través de redes sociales (Facebook) y prontamente contaremos con pagina web.

Existe por parte de todas nuestras socias un gran compromiso y entusiasmo, todas están muy activas y con mucha participación, tenemos una maravillosa relación, convivimos muy bien, nos apoyamos y respetamos, somos muy unidas.

Entre todas las socias, contamos mas o menos con 100 ovejas cuya esquila se realiza una vez al año, lo que nos

permite contar con materia prima en abundancia.

Por el momento nos estamos reuniendo puntualmente una ves a la semana, pero la ida es poder hacerlo mucho mas seguido, dado que, ya somos bastante conocidos y en consecuencia tenemos pedidos y encargos por los que responder, de hecho, ya tenemos los contactos para llevar nuestros productos fuera de Combarbalá, especialmente a Santiago, aunque las pretensiones, son poder entregar nuestro trabajo a nivel nacional y porque no, a nivel internacional.

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

Los productos mas apetecidos por nuestros clientes son por ejemplo los cuellos y pieceras, pero además contamos con prendas como: ponchos, chalecos y alforjas, todo maravillosamente manufacturado con lana de oveja, además de adornos y accesorios.

Nuestra sala de ventas esta ubicada en la Estación de trenes de PAMA, tiene la apariencia de un vagón de tren para mantener una coherencia con el nombre de la agrupación, estamos a un costado de la posta de PAMA ARRIBA. Es muy fácil su ubicación, llegando al cruce de la línea del tren se puede pasar el puente caminando que es muy hermoso, la sala funciona prácticamente todos los días.

Tejedoras Entre Rieles esta compuesta por: Rosa Cortes, Marisol Olivares, Flora Días, Marta Alfaro, Hilane Giliberto, Miriam López y María Luz Ramírez.

Contacto: +56 9 90840355 “María Luz”.

Miriam López

Tesorera Agrupación Tejedoras Entre Rieles

Nuestro Proyecto Tiene que ver netamente con la lana de Oveja, rescatando toda esta que se perdía en la esquila acá en Combarbalá. Nuestro trabajo va desde lo mas básico, que es la esquila de la oveja, luego el lavado de la lana, después el cardado, que es el proceso para transformar la lana en vellones, y que se realiza con un artefacto llamado cardadora, una vez hilado, pasamos al teñido, cuya principal característica es que es natural y orgánico hecho a partir de

hierbas. Lo mas bonito, es que esto lo hemos ido rescatando a través de personas que nos han contado como se teñía antiguamente en Combarbalá, es decir rescatando tradiciones y poniéndolas en valor el conocimiento de nuestros ancestros. Una ves que ya tenemos nuestras lanas con los colores que logramos, empezamos el proceso de producción, y aquí podemos decir, que nuestras prendas y productos son realizados en diferentes tipos de telares como son el telar bastidor,

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

que es el de madera (cuadrado) con clavitos, el telar María, el telar Maya y nuestra última adquisición, el telar mapuche con el que muy pronto comenzaremos a trabajar, además del tejido a palillo y crochet. Una de las novedades que estamos introduciendo, es la utilización de fieltro y somos pioneras en la utilización de este material en la zona, y a partir de este, se confeccionan tanto elementos ornamentales como trabajos artísticos además de prendas de vestir.

Cada una de nuestras integrantes se ha ido especializando según sus aptitudes e intereses y una ves que contamos con un stock de trabajos, las comercializamos en las diferentes ferias locales y en ocasiones también fuera de la comuna. Es muy importante mencionar la excelente relación que tenemos todas las socias, y además de tejer, rescatamos tradiciones como el tomar mate con churrascas, largas conversaciones respecto de los tejidos ancestrales que se han ido traspasando de generación en generación en Combarbalá.

A futuro tenemos proyectado formar parte de una ruta turística, y la idea es llevar turistas que quieran conocer nuestro trabajo, y puedan vivir la experiencia de trabajar con nosotras, tejer alguna prenda , hilar, cardar y participar del teñido y la infaltable rueda del mate, que lo convierte en un destino turístico muy interesante, especialmente diseña-

do para el turista extranjero.

El nombre de “Entre Rieles” se debe a que estamos utilizando un espacio que se nos proporcionó; que es la antigua estación de trenes de PAMA ARRIBA, por tanto estamos estrechamente ligadas con lo que era el antiguo ferrocarril, estamos muy cerca de la línea férrea, estamos en una de las salas que fue de ferrocarriles y ahora, gracias a un proyecto, contamos con una nueva sala

de ventas que esta ambientado como un vagón de tren, en fin, eso es lo que somos, mas que tejedoras , somos una entidad autóctona de la zona bastante amplia.

Es importante destacar que todos los procesos que tiene la lana, es hecho íntegramente por nosotras, incluyendo el hilado, que se realiza de forma manual (ancestral) y también con una rueca eléctrica y de pedal.

Nuestra organización cuenta con siete mujeres muy emprendedoras todas, muy independientes y sus edades fluctúan entre los 37 años la más joven, y la mayor que bordea los 68 años. Dos de las socias son de Combarbalá y todas las demás son de PAMA que fue en donde nació este proyecto, algunas cuentan con trabajos estables y otras se dedican al

campo, pero todas aportamos conocimientos y experiencias diferentes.

Todos nuestros trabajos y prendas contienen como parte de su diseño, elementos netamente locales, especialmente petroglifos propios de Combarbalá lo que nos imprime una identidad. Sabemos que es importante la parte comercial de este proyecto, pero nos parece que tiene un tremendo valor el rescate cultural, artístico y patrimonial de esta actividad.

Estamos muy conscientes de lo que somos y hacia dónde vamos, nuestros trabajos comienza desde el nacimiento de la oveja y termina con un producto maravillosamente realizado íntegramente por estas siete mujeres combarbalinas.

¿SABÍAS QUÉ?

La folklorista Violeta Parra habría iniciado la técnica de bordar sobre arpilleras cuando quedó en cama por largo tiempo producto de una hepatitis:

“Tanto tiempo no podía quedarme sin hacer nada. Un día vi lana y un pedazo de tela y me puse a hacer cualquier cosa.”

Violeta Parra.

FERRETERÍA EL PORTÓN * MATERIALES DE CONSTRUCCION * MATERIALES DE RIEGO * MATERIALES AGRÍCOLAS * SOLUCIONES PARA EL HOGAR

Todo para la

Construcción

COMERCIO 454 - Fono: (53) 2 741433

www.ferreport.cl

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

VITRINA COMERCIAL

“Restaurant Alborada”

“El Rústico al Paso”

Reservas al

Lunes a Sábado: 11:00 - 15:00 hrs // 18:00 - 22:00 hrs (domingo por medio) Reserva al : 53 2 205992 Facebook: Rustiko al paso

Juan Ignacio Flores #544 Lunes a Sábado: 11:30 - 16:00 HRS

+56 9 54786991

Calle Unión # 520

“Elaboración de Pan Artesanal con semillas y vegetales”

+56 9 74796727 +56 9 74796701

Manquehua - Combarbalá

“El Yayito Bike” Calle Comercio # 765

Lunes a Sábado 10:00 - 14:00 16:00 20:00hrs

53 2 748163 +56 9 74523122 jose_pepe1984@hotmail.com

Hostería Beltrán

Reserva al: 53 2 741532 // 53 2 748128 Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

calle Maipú #0197

www.beltranhosteria.cl hosteriabeltran@gmail.com

VITRINA COMERCIAL

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Salon de Belleza “EL ENCANTO DE COMBARBALÁ” CORTE VARÓN Y DAMAS MASAJES DE RELAJACIÓN PEINADOS - PERMANENTES - COLOR - VISOS MANICURE Horario Atención:

08:30 - 19:30 hrs Calle San Carlos #425, Combarbalá.

Fono: +56 9 91697014 - +56 9 51922346

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

ACONTECER NACIONAL

Cómo desarrollar habilidades emocionales en los niños a través del juego Carola Álvarez Arce, Psicóloga Infanto-Juvenil

¿Alguna vez has realizado algún deporte extremo? ¿El sentir esa sensación de triunfo en donde pudiste sortear tus límites y miedos, y aprendiste que eres capaz de hacer cosas grandes? Eso mismo vivencian los niños cuando juegan, cuando te dicen “mira lo logre” con tanta felicidad en sus ojos que pareciera que hicieron la hazaña más gigante del mundo.

pueden ir poniendo nombre a sus emociones, para entenderlas y así modular su expresión.

- Acompañar en el juego: A veces el adulto nos cuesta entrar en el mundo lúdico de los niños, entonces se aconseja que, aunque les dificulte poder entrar en ese espacio, pueCuando hacemos alguna actividad que fomenta el salir de nuestra dan brindarle una disponibilidad física -es decir- mirarlos, zona de confort e ir más allá de nuestros límites, nos estamos acer- pasarle los juguetes, evitar estar distraídos con algún aparato cando al mundo lúdico de los niños. Y es que, a través del juego electrónico, etc. En definitiva, es el estar más que el hacer. los niños pueden desarrollar habilidades emocionales y cognitivas.

El juego, en esencia, es espontáneo y no tiene una finalidad en sí mismo más que el solo placer de jugar. Tiene un lenguaje propio a través del cual se puede entrar a la realidad interna de cada niño, adquiriendo distintas características dependiendo de la edad y maduración de cada niño. El juego, así como los deportes extremos, nos llevan a descubrir habilidades tanto físicas como emocionales, aumentando la sensación de autoeficacia que se refiere a la creencia en uno mismo de realizar lo que te propongas, de alcanzar cualquier meta o propósito por difícil que sea. Así también incrementa la autoestima que es el amor y aceptación incondicional a uno mismo.

- El juego como expresión de emociones: Hay juegos que facilitan la expresión emocional. Por ejemplo, una forma de expresar la rabia es realizando juegos que promuevan una liberación sensorio motriz como por ejemplo romper cosas o golpear con almohadas. Si manifiesta el miedo hacia la oscuridad, se pueden utilizar pantallas de celulares o linternas para alumbrar, jugando a la “fiesta de la luz”. Otro elemento que se recomienda es el dibujo o collage, en donde los niños puedan ir plasmando su mundo emocional de esta forma

- También se recomienda favorecer un espacio físico en donde los niños puedan desplegar su creatividad. Se pueden utilizar, como ejemplo, alfombras de goma eva para entregar mayor confort. La idea es que el niño sienta que ese espacio favorece su juego. Otra propuesta sería organizar su repisa, dejando sus juguetes al alcance de sus manos y a su completa disposición.

- El aburrimiento: cuando los niños se aburren no es necesario atiborrarlos de actividades sino que se aconseja el acompañarlos en ese estado tan desagradable. Al lograr transitar por este estado podrán ir siendo capaces de afrontar y gestionar emociones displacenteras que le permitirán orientar sus emociones y fomentando su creatividad. Una idea es que en una vasija puedan depositar papeles con ideas de actividades, entonces cada vez que están aburridos puedan ir a sacar una idea, así el aburrimiento podrá enfrentarse de mejor forma, otra idea es simplemente realizar algún tipo de ejercicio como correr, saltar etc. A través de la actividad física, se liberan distintos neurotransmisores que entregan una sensación de bienestar.

PARCELA SANTA ROSA, CERRO CAMPANA: Arriendo de cabañas y departamentos a una cuadra del Hospital de Combarbalá. Estacionamiento, privado //direccion: calle santa rosa #645 // telefono: 53 2 748020 // celular: 9 64043689 - 9 64043749 PARCELA DON CESÁREO, COMERCIO E JUAN IGNACIO FLORES: Agencia de Turismo, Arriendo de Cabañas,departamentos,Quincho, centro de eventos, Corredora de propiedades y estacionamiento privado. // Telefono: 53 2 741680 // celular: 9 91281753 //Dirección: calle comercio #624 y ingreso por Juan Ignacio Flores pasaje Araya, frente a COPEC. // Email: judaraya50@gmail.com Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

“Artesanía Doña Juanita” CALLE ALONSO DE ERCILLA #202 Atención de Lunes a Domingo desde: 09:00 - 22:00 hrs Fono contacto: 53 2 741197

ESPACIO PYMES

PYMES de la Región de Coquimbo conocen oferta de financiamiento CORFO para innovar en sus mercados

nova trabajará con un grupo de empresas de la región de Coquimbo para que desarrollen nuevos proyectos de innovación que sean postulables al financiamiento estatal. Además, de fomentar en ellos la adopción de una cultura de innovación, el trabajo colaborativo y la articulación redes con actores claves.

La iniciativa se dio a conocer en foro organizado por el Gobierno Regional, CORFO y el Nodo de Innovación Empresarial “AceleraInnova”, en esta oportunidad los empresarios locales conocieron dos casos exitosos en materia de innovación, los que han tenido alcance regional y nacional.

Con éxito se desarrolló el Foro de Innovación en PYME llamado “FORO DE INNOVACIÓN EN PYMES” iniciativa organizada por el Gobierno Regional de Coquimbo, Corporación de Fomento (CORFO), Nodo de Innovación Empresarial Acelera Innova.

La actividad se llevó a cabo en el Hotel Diego de Almagro en La Serena y contó con la participación de diversos empresarios de la zona.

novación, Prototipos Regionales, Capital Humano Mujer, entre otros.

La Región de Coquimbo registra 36.692 empresas, de las cuales un 99,3% corresponden a empresas de menor tamaño (PYME) y son las microempresas el sector que presenta una menor tasa de crecimiento, lo que revela la existencia de problemas para sobrevivir, mientras que la tasa de crecimiento mejora con las pequeñas y medianas empresas. De esta forma el foro buscó dar a conocer las diversas líneas de financiamiento que están disponible para postular hoy, tales como; el Voucher de In-

En el mismo sentido el director del Nodo agregó que AceleraInnova a través de esta plataforma de especialistas apoya el proceso desde la idea inicial, “los orientamos y ayudamos a definir sus objetivos que luego transformamos en un proyecto que pueda cumplir con los requisitos que solicita CORFO, para que sean financiados a través de estos instrumentos”.

VERDULERÍA

Distribuidora de huevos

La labor de AceleraInnova En tanto Juan Carlos Bravo, Director del Nodo de Innovación AceleraInnova fue enfático en señalar que es importante que se conozcan las diferentes alternativas que tiene CORFO para financiar proyectos de innovación, indicando que “aquí es donde hemos encontrado una brecha enorme entre lo que es posible financiar a través de estos instrumentos y lo que requieren los pequeños y medianos empresarios, que en general buscan financiamiento para inversión y no para innovar”.

Transversalmente y hasta agosto del próximo año, el Nodo de Innovación AceleraIn-

LA PERLA

Calle Unión #409

Horario Lunes a Sábado: 08:30 a14:00 hrs // 15:30 a 20:00 hrs Domingo: 08:30 a 12:00 hrs // CONTACTO: +56 9 88575119 +56 9 99794126 Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

Los casos exitosos de Japi Jane y Capel Los asistentes al foro pudieron conocer la experiencia de casos nacionales y regionales, de empresas que han logrado utilizar estos instrumentos para innovar.

Uno de ellos fue Jane Morgan, quien es fundadora de “Japi Jane”, empresa nacional dedicada al entretenimiento para adultos, quien indicó que “hay que inspirarse en estas instancias, hablar con gente que quizás tiene un poco más de conocimiento en innovación”.

La empresaria nacida en Estados Unidos agregó que “yo estaría encantada de trabajar con gente como AceleraInnova, que dan la mano a las PYMES, para que no sientan que están solos, puedan entrar en este mundo y se den cuenta de que existen muchos beneficios, no solo los fondos, si no que el apoyo”.

Morgan además entregó consejos para las personas que están comenzando a innovar señalando que “abran sus puertas, que salgan al mundo, porque para que Chile crezca hay que colaborar”.

SOPA DE LETRAS

SOPA DE EMPRESARIOS Busca Palabras Relacionadas con el tema expuesto en la Revista

1.- AMIGAS 2.- LANA 3.- TELAR 4.- TEJEDORAS 5.- ESTACION 6.- PAMA 7.- MARÍA 8.- AGRUPACIÓN 9.- MIRIAM 10.- RIO 11.- ARRIBA 12.- TRENES 13.- MATE 14.- RIELES 15.- TRADICION 16.- OVEJA

CRUCIGRAMA

Palabras relacionadas con la la información entregada en la Revista

1.- ¿En qué localidad de Combarbalá se ubica la sala de ventas de la agrupación?

2.- ¿Cargo de la Sra. Miriam López dentro de la agrupación?

3.- ¿Aproximadamente cuantos años posee esta agrupación?

4.- ¿Con qué, tiñen la lana las integrantes de la agrupación?

5.- ¿Cómo se le denomina al cortar el pelaje de la oveja?

6.- ¿Cuál es la cantidad total de integrantes de la agrupación?

7.- ¿A través de que institución se genera esta agrupación?

8.- ¿Cuántos años de capacitaron las integrantes de la agrupación?

9.- ¿Segundo apellido de la presidenta de la agrupación tejedoras entre rieles?

10.- ¿en que lugar las integrantes de la agrupación lavan la lana?

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

11.- ¿Qué material novedoso están ocupando las integrantes de la agrupación?

DATO COOL!!!

Cómo saber si tu cuenta de Facebook fue afectada por la filtración de Cambridge Analytica, como le ocurrió al propio Mark Zuckerberg Donald Trump.

Facebook ya ha comenzado a enviar mensajes a los usuarios afectados y bloqueó la aplicación This is your digital life (esta es tu vida digital), una suerte de juego en línea a través del cual obtuvieron los datos.

Mientras Mark Zuckerberg entona el mea culpa frente a legisladores del Congreso de Estados Unidos por el mayor escándalo de la historia de Facebook, muchos usuarios de la red social se preguntan hasta qué punto deberían preocuparse.

El test permitió recopilar todo tipo de información personal, como la fecha de cumpleaños o la cuenta de correo electrónico, además del nombre de los amigos del usuario o sus intereses, construyendo una enorme base de datos en base a perfiles psicológicos.

La filtración de la consultora Cambridge Analytica afectó a 87 millones de usuarios, cuyos datos personales fueron sustraídos sin su autorización.

Si tú o alguno de tus contactos de Facebook hicieron ese test, tu cuenta puede estar comprometida.

Incluidos los de Mark Zuckerberg, según confesó el propio fundador de la red social ante los senadores estadounidenses.

La empresa creó perfiles de personalidad en base a esa información facilitada en la plataforma y usó esas cuentas para influir en el resultado de la campaña presidencial de

Para salir de dudas, basta con acceder a la siguiente página web:

Productos de

Leche de Cabra Tours Culinarios +56 9 94561542 Email: josuetorresagropecuario@gmail.com

@DondeErre

Proximamente...

53 2 741791

Delivery !!!

(Entrega a Domicilio)

Combarbalá la revista spa; tu revista cultural, informativa y comercial // Email: combarbalalarevista@gmail.com

FARMACIA LA NUEVA CENTRAL

Atencion de Lunes a Sábado: 10:00 a 14:00 hrs en las tardes desde 16:00 a 20:00 hrs.

Domingo: 10:00 a 14:00 hrs

Comercio #272

Espacio publicitario disponible para tu empresa o emprendimiento.

Consultas dudas o Preguntas a: combarbalalarevista@gmail.com // Facebook: Combarbalá la revista // celular: +56 9 66784161 Alejandro Larrondo Pereira, administrador de contenidos.

Adquiérelas en :

Oficina Observatorio Cruz del Sur Plaza de Armas # 12 Farmacia Nueva Central Calle Comercio # 272 La Barra de la Esquina Plaza de Armas # 489 Restaurant Roxy Calle Juan Ignacio Flores #202 Yayito Bike Calle Comercio # 765 Aeg Fast Food Calle Alameda frente iglesia evangélica Juguetería Baby Kids Calle Unión # 508 Hostería Beltrán Calle Maipú # 0197

La Terraza Plaza de Armas S/N Artesanías Frívola Calle Dr. Aguirre # 668 Ciberfotográfico Kodak Calle Unión # 526 Eco - Hostal Alto Algarrobal Calle San Carlos # 314 Restaurant Alborada Calle Juan Ignacio Flores # 544 Ferretería Ferreport Calle Comercio # 454 CiberNik Calle El Olmo # 185

Nu Eq est ui ro po

COMBARBALÁ LA REVISTA

Alejandro Larrondo P.

IMPRESIÓN Y ADMINISTRACION

Pablo Armijo S.

REDACCIÓN Y ENTREVISTA

Marta Carvajal EDICIÓN

Nicolás Cancino

PRENSA Y FOTOGRAFÍA

Amplia variedad de productos para el hogar, vinos, licores y bebidas.

FONO CONTACTO: 53 2 741757 // CELULAR: +56 9 44142167 // EMAIL: misupercombarbala@gmail.com - supermercadocombarbala@gmail.com - misupermontepatria@ gmail.com //Dirección: comercio #560, combarbalá, Monterrey #150, Monte Patria

53 2 748076 radioinformativafm@gmail.com

+56 9 999 27816 COMERCIO #665