BUENOS DÍAS
18 AL 24 DE FEBRERO, 2010
GR EJEM AT PLA UI R TO
MIGUEL NOÁNGEL FUTURO HIJOSTORRES DE INMIGRANTES ANTE UN DESTINO INCIERTO GUERRA DE PESOS GALLO TU COMUNIDAD, 12 DE PORTADA
AGRESIVA
ANAHÍ TIENE ‘ESCUADRÓN’ DE FANÁTICOS DEFENSORES
FARÁNDULA
QUEDÓ CHUECO ES EL TORNEO MÁS IRREGULAR DEPORTES
CON PASIÓN De origen caribeño, Diana Pagán es la nueva cara del Festival Latino 2010 de Columbus. Entérate por qué se inclinaron por ella. TU COMUNIDAD
2 TU COMUNIDAD BUENOS DÍAS NÚMERO 277
DIRECTORIO KERRY SLAGLE ROBERTO MADERO Publishers GUILLERMO NAVARRO Executive Vice President SERGIO CONTRERAS Managing Editor ZELY GONZÁLEZ Managing Editor of Fronteras
ADRIÁN FIGUEROA Design
ubícalo JOHN WOLFE
Azteca de Oro Mexican Restaurant 421 Industrial Mile Road Columbus, Ohio 43228 614-275-4060
Chairman
MICHAEL J. FIORILE President
KATIE WOLFE LLOYD
kwolfe@dispatch.com Publisher
ABBY CLARK
Vice President/ Sales
AMY BISHOP
Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739
MARIBEL QUEZADA
Bilingual Account Executive mquezada@dispatch.com 614-461-5184
ERIKA GÓMEZ
Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553
puertas abiertas. El lugar es amplio, limpio y agradable.
Restaurant familiar para probar rica gastronomía mexicana, el azteca de oro es una excelente opción
STEPHANIE CZEKALINSKI
Fronteras Market Manager Teléfono: 614-461-5227
ADRIANA DE LA PEÑA JUAN MIRANDA Contributing Editors
THE COLUMBUS DISPATCH
34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 E-MAIL: fronteras@dispatch.com TELEPHONE: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227 WWW.FRONTERAS.COM FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52. Email: fronteras@fabricadediarios.com Los textos son responsabilidad de sus autores.
juan miranda PARA FRONTERAS
Azteca de Oro es definitivamente un buen lugar para llevar a la familia y disfrutar de una rica comida al estilo de México. El restaurante abrió recientemente sus puertas en el lado oeste de la ciudad, en la calle Industrial Mile Road y seguramente será fácil de encontrar para los residentes de la zona, ya que es un local donde ha habido negocios hispanos por muchos años. En una reciente visita al restaurante, encontramos que se han hecho unas renovaciones al lugar, que se siente espacioso, bien ordenado y
muy limpio. Una de las mejores maneras de juzgar la comida de un restaurante mexicano es pedir unos tacos surtidos y eso fue lo que hicimos en nuestra visita. Encontramos que los tacos de carne asada son jugosos y muy ricos, los tacos de carnitas tal vez de los mejores en la ciudad y también nos sorprendió el taco de chorizo, que a diferencia de otros lugares, estaba cocinado al punto y tenía un sabor muy balanceado (ni muy agrio ni muy dulce). Siendo de Toluca, este es un punto importante. El servicio fue rápido y lleno de atenciones. Sin duda, un buen lugar para disfrutar una buena comida en familia.
a la orden. Esmir Balcasar, manager y Bianca Alvarado posan en la cocina del restaurante Azteca de Oro.
Foto: JUAN MIRANDA/ PARA FRONTERAS
MA. GORETTI FUENTES Graphic Editor
TU COMUNIDAD 3
Nueva cara del Festival diana pagán será la encargada de llevar las riendas de un importante encuentro latino en nuestra ciudad
PARA FRONTERAS Nacida en Chicago de padre boricua y madre dominicana, Diana Pagán, 25, es la cara del Festival Latino 2010 de Columbus. Tiene una amplia experiencia en comités organizadores de eventos, por lo que fue contratada por CAPA para la organización del Festival Latino. “La gente ve en mí la motivación y la pasión”, dijo. Entre sus responsabilidades se encuentran la de recaudar fondos para el festival, ser la cabeza del comité organizador y la de llevar este evento tanto a los latinos como a otras comunidades. “Quiero traer a Columbus la cultura, las artes, la música latina”, dijo. Pagán se siente satisfecha de saber que el trabajo que realiza beneficia a la comunidad. Desde hace 14 años llegó a vivir al área de Columbus, cursó la escuela secundaria en Dublin Ohio y se gradúo en Estudios Internacionales con Especialización en Economía Mundial y Negocios en la Universidad Estatal de Ohio (OSU por su siglas en inglés). Desde los 18 años se independizó de su madre y trabajó en organizaciones que beneficiaban a la comunidad. Pagán está orgullosa de ser latina, durante su infancia estuvo muy involucrada con sus raíces. “De niña todo lo que me rodeaba era latino”, nos dijo. “La escuela, mis amigos, las tiendas a las que iba; en todos lados hablaban español”, enfatizó. Nos dijo que así como ella, quiere que su pequeño hijo también crezca involucrado con sus raíces. Pagán ha participado en comités organizadores de eventos como Momentum 2010, Ohio Women’s Summit, un evento para promover a mujeres en Ohios.
“Yo no he buscado los lugares donde he trabajado”, nos dijo. “Ellos son los que me han buscado a mí, creo que ven mi pasión por lo que hago”. Pagán dijo que se siente comprometida con el Festival. “Es una evento que tiene los valores y la representación de los latinos, y para finalizar agregó: “Los esperamos este año en el Festival que será el sábado 14 y domingo 15 de agosto de 11 AM a 8 PM”. El Festival Latino inició en 1996 en Columbus como un programa piloto de cinco horas. La asistencia de 7,000 en aquella ocasión excedió todas las expectativas por lo que se extendió a dos días. La música en vivo, los bailables, los talleres de arte para niños y adultos sin faltar la cocina latinoamericana han sido primordiales. También lo son los puestos con información para la comunidad sobre salud yseguridad. El Festival ha crecido en el número de artistas, talleres, vendedores, grupos de la comunidad y audiencia. En el 2009 los fondos fueron cortados por la Ciudad de Columbus por lo que la ciudad se acercó a CAPA por estar involucrado con la comunidad latina a través de sus series ‘Caliente’. CAPA implementó un nuevo horario (11 AM a 8 PM) por lo que resultó un ambiente más familiar, además la entrada es nuevamente gratuita. En el 2009 el Festival tuvo una asistencia de 25,000 personas.
Foto: JODI MILLER/ FRONTERAS
adriana de la peña
conócelo Para informes llama al (614) 4691045 o consulta http://www.festivallatino.net
al frente. Diana Pagán se dice contenta de su nueva tarea.
4 TU COMUNIDAD ! " # " $ % ! &
Making health a priority results in 80-pound loss Lisa Cline learned a long time ago that good advice only falls on open ears (and minds). She was given plenty of advice over the years, solicited or not, but, until she was ready to hear it, she did not listen. In late 2007, Lisa was finally ready to hear it. She realized that being healthy had to become a priority for her, and she was the only one who could make it happen. Lisa began the OPTIFAST program in November 2007. By the end of July 2008, Lisa had lost 60 pounds. For the majority of her weight loss, Lisa ate one daily meal with four OPTIFAST supplements. After successfully maintaining her weight loss for two months, Lisa made the decision
to continue a low-calorie diet using some of the OPTIFAST products along with healthy food choices. Following that decision, Lisa lost an additional 20 pounds. Lisa found the support of the Central Ohio Nutrition Center’s group classes invaluable, not only because of the knowledge she gained, but also for the support received from other patients. The accountability built into her biweekly visits to the clinic has helped her stay focused. Lisa wanted others to know that it is possible to succeed on OPTIFAST even when going through major life events and life changes. While on the diet,
BEFORE
AFTER
Lisa’s dad died as well as a very dear uncle. At the same time, she made a job change. Although the change was positive, the new position involved more hours
and the stress that comes with more responsibility. Through all these events, Lisa stayed focused and did not turn to food. She credits her dad’s pride in her success as the motivation to continue the diet during such a rough time. Lisa has become very judicious in her food choices. Getting back into exercise also has become a priority. She is aware that exercise is needed to maintain her weight, but it has also become her outlet for stress relief instead of turning to food. Lisa has not been in a hurry in her journey. Her focus was to become as healthy as she could
be in whatever timeframe it took to get there. Tired of being overweight and overwhelmed? Contact the specialists at CONCI who can help you find what will work for you and support you through that process. Success can be a phone call away! For more information, visit CONCI’s Web site at www.conci. com, or to attend a free, no-obligation orientation program, contact any of the four offices: EAST: (614) 864-7225; NORTHWEST: (614) 451-1910; POLARIS: (614) 847-6008; and GROVE CITY: (614) 277-4893. Individual weight loss and maintenance may vary.
Missing teeth? Mini Dental Implant is lower cost option For years, patients have had alternatives for tooth loss with crowns, bridges, partial or full dentures. A newer excellent alternative is the Mini Dental Implant, or MDI. The procedure, which is offered by Dr. James Butler, can be used to replace a single missing tooth or an entire row of teeth. The advantages of a single dental implant over traditional options are numerous, says Dr. Butler. First, he says, the teeth next to the missing tooth are not prepared or ground down as they would be for a bridge. Instead, surrounding natural teeth are saved and left undisturbed. Another advantage over the traditional bridge is that mini dental implants are not connected to
work with you and your adjacent teeth. existing dentist to give Common probGuaranteed results you what you’ve always lems, such as Dr. Butler is a CertiďŹ ed wanted, a beautiful, difficulty cleanTrainer for the MDI implant confident smile that ing between system and has placed the can allow you to eat all teeth and food most MDI implants in the the foods you’ve been entrapment, are state of Ohio. missing. eliminated. Dr. Butler’s office The MDI at the Ohio Instant also costs half Dental Implant Center is located the price of traditional implants. at 3535 Fishinger Blvd., Suite And mini implants can be placed 260 in Hilliard. Call (614) on the same day that they’re or876-MINI (6464) or visit dered, enabling patients who have www.implantdentistryhilliard. a mini dental implant placed in com. the morning to enjoy eating lunch Beware of discount offers from without difficulty in the afternoon. doctors who do not have our experiCall (614) 529-0062 today for ence and training and do not waryour free, no-obligation consultaranty their results. tion (a $150 value). Dr. Butler will
TU COMUNIDAD 5
Have you always wanted to wear soft contact lenses, but never gave them a try? The Contact Lens and Tear Film Lab at OSU is currently inviting individuals ages 15-39 who have never worn contact lenses to participate in a research study that involves wearing soft contact lenses. The study involves four visits over a period of three months. Compensation will be provided.
For more information, Please call (614) 292-0200 or e-mail contactlensstudies@optometry.osu.edu. Please mention Study 208.
6 TU COMUNIDAD Más seguridad en la puerta Con unas simples mejoras, los propietarios de casas pueden incrementar sustancialmente la seguridad de sus puertas. Algunas reparaciones son:
Tornillos de 31/2 pulgadas
Protector de la jamba Reforzar el marco de madera con una placa de acero.
Marco 2x4
FÁCIL. Los propietarios pueden reforzar sus puertas con unas pocas acciones.
Placa de metal Placas de metal en la jamba que se atoran cuando la puerta está cerrada. Usar tornillos al menos de 31/2 pulgadas.
FOTO: TONY DEJAK/ AP
Cubierta de puerta
Protector Reforzar la puerta alrededor del seguro y la cerradura.
SEGURIDAD EN EL HOGAR
Lo barato sale caro AL COMPRAR PUERTAS Y CERRADURAS DE PRECIO BAJO SE ESTÁ HACIENDO UNA INVITACIÓN PARA LOS LADRONES JOHN FUTTY DISPATCH FRONTERAS
Dos hombres detenidos el 23 de enero después de allanar una casa del Condado de Fairfield son sospechosos de robos a mano armada a otros 6 hogares de Ohio central el mes pasado, incluyendo la casa de Scott Maxwell en el Lado Este. En tres de los casos, las puertas delanteras fueron forzadas. En otro caso, una familia logró mantener la puerta cerrada hasta que los hombres huyeron.
Maxwell descubrió que el cerrojo de la puerta principal estaba sostenido por una fina pieza de madera en vez de anclarse en el marco de la puerta. Es un diseño común y relativamente fácil de romper para un ladrón con una patada certera o golpes de hombro, según expertos. “Es un método de entrada común”, afirmó el teniente Michael Woods, del escuadrón de robos de la policía de Columbus. “A menudo, es una puerta lateral o la de atrás, que pueden quedar fuera de la vista”. Según el FBI, más de 1.3 millones
de robos residenciales fueron reportados en los Estados Unidos en 2008. El total representa un incremento de 5 por ciento respecto a 2007. Los propietarios que quieran hacer más difícil la entrada a los ladrones deben, como mínimo, asegurarse de que los tornillos que sujetan la contrachapa en el marco de la puerta son suficientemente largos para penetrar detrás de la jamba, explicó Woods. (La contrachapa es la placa de metal en la jamba de la puerta que recibe el cerrojo o pestillo cuando la puerta está cerrada con seguro).
Los tornillos deben medir al menos 3 1/2 pulgadas de largo, recomendó Tom Zipf, copropietario de la cerrajería Carl Zipf Lock Shop en E. 5th Ave. No. 161. “Dependiendo de quién instaló la puerta, por lo general hay una brecha entre la carcasa y el marco de la puerta”, señaló.“Enlamayoríadelascerraduras, el tiro es de sólo una pulgada de largo, y la carcasa puede ser de sólo media pulgada de espesor, de modo que el perno queda en espacio de aire. La única cosa que mantiene el cerrojo es el delgado revestimientodemadera”.
Además de utilizar tornillos más largos, los propietarios pueden reforzar sus marcos de las puertas mediante la instalación de escudos de metal que se colocan alrededor de la jamba y evitan que la madera pueda agrietarse. La puerta en sí misma puede ser reforzada alrededor del pestillo y la cerradura con un escudo de metal. Mike Rosati, propietario de Rosati Windows en Roberts Road. No. 4200 relató que le llaman al menos una vez al mes para sustituir puertas que ladrones han violado en hogares o negocios.
TU COMUNIDAD 7 muCho Cuidado
Dedos no son eternos aL mEnos nuEvE pErsonas rEsuLtaron hEridas durantE EL fin dE sEmana pasado aL acErcarsE a quitaniEvEs
El Dr. Lar Lubbers pasó el fin de semana en la sala de operaciones, reparando dedos cortados y mutilados. Con más nieve por venir, le gustaría compartir algunos consejos. “No acerque a la tolva de un quitanieves cualquier cosa que desee conservar”. Lubbers, cirujano de la mano, operó a seis personas que sufrieron lesiones por quitanieves el fin de semana y supo de otros tres casos. Cuando la nieve húmeda y pesada obstruye las turbinas quitanieves, estos pacientes usaron sus manos para limpiar las máquinas. El récord que Lubbers puede recordar es de nueve lesiones similares en un fin de semana. La nieve y el frío extremo de los últimos días contribuyen a todo tipo de problemas, comentó el Dr. Mark Moseley, quien trabaja en el departamento de emergencia del Centro Médico de la Universidad Estatal de Ohio.
Las personas sufren congelación, resbalones sobre el hielo con huesos rotos y músculos lesionados tratando de apalear más de lo que pueden. Algunos se esfuerzan demasiado a sí mismos, tanto que sufren ataques al corazón. “El sentido común debería gobernar aquí”, aconseja Moseley.
si Está En probLEmas Si se lesiona con un quitanieves, aquí tiene algunos consejos: * Si se ha amputado un dedo, envuélvalo en una gasa o un paño húmedo, métaloenunabolsadeplásticoy póngalo en hielo. No ponga un dedo amputado directamente en hielo o en agua con hielo. *Protejalasheridasquenosonpor amputaciónconunagasaounpaño húmedoyapliquehielo. *Apliquepresiónsobrelaheriday llame al 911. Fuente: Asociados de Mano y Microcirugía.
en frío. Use ropa de protección caliente y no permanezca en temperaturas gélidas demasiado tiempo.
Foto: KIRK IRWIN/ DISPATCH FRONTERAS
misti Crane PARA FRONTERAS
VIP HISPANO COUNSELING CLUB
WILSON PLAZA APTS. ¿Tu pareja ¿Tu pareja te te abandonó, abandonó, te te engaña, engaña, te te da da mala mala vida? vida? ¡Ya no ¡Ya no sufras sufras ni ni llores llores por por amor! amor!
169 N. Wilson Rd. #107 Columbus, OH. 43204
1-888-319-2880
Si te Si te han han hecho hecho brujería brujería o o te te sientes sientes perseguido perseguido por por tus tus enemigos. enemigos. Si sufres Si sufres de de enfermedades enfermedades yy dolores dolores en en tu tu cuerpo. cuerpo. Si Si sientes sientes que que no no te te rinde rinde tu tu dinero dinero yy te te ronda ronda la la mala mala suerte. suerte.
1 Recámara desde $445. 2 Recámara desde $545. **ESPECIAL-1 MES GRATIS** *Hablamos Español *Ubicado en el Westside de Columbus
ASESORIA INTEGRAL PARA LA COLONIA HISPANA TODO EL AÑO
¡Aprenda Inglés! curso acelerado para adultos TAXES
TPS
TRAMITES
Rapid Refund / E-file ITIN Numbers Traducciones Oficiales Consulados
Trámites USCIS Apostillados Pasaportes / Visas Notarizaciones
Cartas / Carta Poder Trámites en Corte Compra de Casa Collections Hospitales
Prevía Cíta
¡Visítenos! www.viphispanocc.com (614) 322-2441 \ 747-7145 \ 552-7756 7369 Smithfield Ave., Reynoldsburg, OH 43068
8 TU COMUNIDAD
Febrero 20 & 21 Marzo 27 & 28 Direcciones Horario I-71, Salida •¡ Stands! Sábado 111 (17th 9am-6pm Ave.) en los • ¡Instalaciones con clima! Domigo terrenos de la • ¡Renta de mesas y sillas! 10am-4pm Feria Estatal
1000
de Ohio
TU COMUNIDAD 9
Lucha contra obesidad infantil Foto: joseph John Kotlowski / KRT
Estudio rEvELa quE rutinas famiLiarEs rEducEn EL riEsgo
en familia. Los niĂąos que cenan con sus familias preesentan menos riesgo de ser obesos.
misti Crane DISPATCH FRONTERAS
NiĂąos en edad preescolar que cenan con sus familias, descansan mucho y no pasan horas delante de la tele muestran una ventaja cuando se trata de mantenerse en su peso. Independientemente de la dieta y el ejercicio, los niĂąos de 4 aĂąos tu-
vieron 40 por ciento menos probabilidades de ser obesos si sus padres los limitaban a no mĂĄs de dos horas de televisiĂłn al dĂa, si la familia cenaba junta por lo menos seis noches a la semana y si el niĂąo de edad preescolar dormĂa por lo menos 10 horas y media en dĂas laborales, segĂşn un estudio publicado en la ediciĂłn actual de la revista Pediatrics.
La mejor parte, de acuerdo con los expertos, es que este tipo de rutinas son gratuitas y relativamente fĂĄciles de lograr. Y si una familia no puede o no hacer las tres, una o dos ayudarĂĄn, afirmĂł Sarah Anderson, autora principal del estudio y profesora asistente de epidemiologĂa en el Colegio de Salud PĂşblica de la Universidad Estatal de Ohio.
ANUNCIO
CENTRO PERSONAL DE FINANZA GuĂa Hipotecaria Tipo
InterĂŠs
Puntos
Honorarios Pago Inicial
FIRST OHIO HOME FINANCE, INC.
APR
Tipo
InterĂŠs
614-818-1850 ADVANTAGE BANK
http://www.firstohiohome.com
30 yr fixed 4.749 0.950 15 yr fixed 4.000 0.950 5/1 ARM 3.500 0.950 30 yr FHA 4.750 0.950
$495 $495 $495 $495
(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082
LOAN ONE MORTGAGE CO., INC.
20% 20% 20% 4%
4.858 4.186 3.333 4.859
Puntos
Honorarios Pago Inicial
APR
614-880-1236
http://www.advantagebank.com
30 yr fixed 4.875 1.375 $880 15 yr fixed 4.250 1.000 $880 30 yr FHA 5.000 1.000 $1075 5/1 jumbo ARM 4.850 0.000 $1330 ' ' ( ! ) ( %
5% 5% 4% 20%
5.044 4.480 5.603 3.992
MB.801145.000 (C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082
877-815-6261 BANCOHIO FINANCIAL
http://www.loanonelender.com
614-781-7900/866-903-7900
http://www.bancohio.com
30 yr fixed 4.875 1.000 $0 20% 4.963 30 yr fixed 4.625 1.000 $200 20% 4.722 15 yr fixed 4.250 1.000 $0 20% 4.400 15 yr fixed 4.125 1.000 $200 20% 4.292 30 yr FHA 4.750 1.000 $0 4% 4.837 5/1 jumbo ARM refi 3.875 0.000 $200 20% 3.207 5/1 ARM 3.375 1.000 $0 20% 3.098 5/1 ARM 3.500 1.000 $200 20% 3.165 ) * + ,- ( ) -- # -- . (A) 229 Huber Village Blvd., Suite 200, Westerville, OH 43081
PARKVALE MORTGAGE CORP
MB.803872.000 (B) 285 South Liberty Street, Powell, OH 43065
EnvĂa un mensaje de texto con la palabra Rollo a: INFOOH (463664) para recibir una To: 463664 oferta especial que Rollo podrĂĄs utilizar de martes a jueves en Otro Rollo Bakery. ÂĄNo te la pierdas! * Aplican cargos estĂĄndar por envĂo de mensajes de texto.
MB.803.147.000
614-546-9049
http://www.parkvale.com
30 yr fixed 5.000 0.000 $733 5% 5.077 30 yr jumbo 5.250 0.000 $733 5% 5.328 5/1 ARM 3.875 0.000 $733 5% 3.743 5/1 jumbo ARM 4.000 0.000 $733 5% 3.670 ! " # $ % % & (C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ“N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com Tasas efectivas al 2/11/10. Š 2010 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. Leyenda: (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor de Hipoteca, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) UniĂłn de crĂŠdito. “Llame para tasasâ€? significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mĂnimo de FICO de 700. PrĂŠstamos convencionales son basados en cantidades de prĂŠstamo de $165,000. PrĂŠstamos Jumbo son basados en cantidades de prĂŠstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originaciĂłn. DĂas de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexĂł completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su prĂŠstamo especĂfico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted serĂĄ susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la informaciĂłn que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra informaciĂłn son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna instituciĂłn financiera. AlgĂşn o todas las compaĂąĂas que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislaciĂłn reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente quĂŠ tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com
GuĂa de Certificado de DepĂłsito InstituciĂłn/TelĂŠfono
DirecciĂłn/Internet
Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interĂŠs monetario Min
6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min
Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.10 0.75 1.00 1.70 1.80 2.15 2.50 3.20 888-728-3160 NA 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 Specials: Member FDIC. 24/7 online access & customer service. Mention Code D120294
TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ“N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Los bancos, las economĂas, los corredores y las uniones de crĂŠdito pagan por anunciar en el guĂa de certificado de depĂłsito que es compilada por Bankrate.com, una publicaciĂłn de Bankrate, Inc. Los rendimientos anuales son reunidos el Jueves (2/11/10) y sujeto a cambiar sin nota. Los rendimientos representan rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. NA = las tasas no estĂĄn disponibles ni no ofreciĂł en tiempo de prensa. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.bankrate.com. Para parecer en este guĂa llame 1-888-768-4243. • www.bankrate.com
Pasteles para cualquier ocasiĂłn:
Bautizos • Quince Anos • Bodas • Cumpleanos
y una amplia variedad de pan dulce de toda la regiĂłn 3866 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 LLĂĄmenos para ordenar: (614) 278-2339
10 TU COMUNIDAD OHASA Foto: KIICHIRO SATO/ AP
¿Está su negocio funcionando a su máxima eficiencia? Maribel puede ayudarle
EXPOsición PARA lOs nEGOciOs
“Siendo dueño de un negocio pequeño, entiendo que su presupuesto para mercadeo es limitado. Tal vez la publicidad dirigida a la comunidad latina de la ciudad no está ni siquiera en sus planes.
Los empresarios y propietarios de pequeños negocios de Ohio están invitados a la Expo Iniciativa Empresarial 2010 que se celebrará el 18 de febrero de 9 a.m. a 4 p.m. en el Atrio de la Casa Estatal. Visite www. development.ohio.gov/entrepreneurship.
“Pero este es un segmento creciente de nuestra población, y hay maneras en las que Fronteras puede ayudar a su negocio para alcanzarlo eficazmente – y sin tener que alterar su presupuesto.”
TAllERPARA cREAR EMPREsAs El Centro Latino de Desarrollo de Pequeñas Empresas y SCORE acogerá talleres en español e inglés para personas interesadas en iniciar un nuevo negocio el 25 de febrero de 9 a.m. a 4 p.m. Comuníquese al 614-505-6743 o a ariana@latino-sbdc.com para más información. La clase cuesta $5 para miembros de la Cámara Hispana de Columbus y $10 para público en general.
FOTO: Janos Quezada / OHASA
Foto: JUAN MIRANDA
El ingreso promedio familiar de un lector de Fronteras es de $50,063. Comuníquese con Maribel Quezada al: 614.461.5184 o por correo electrónico: mquezada@dispatch.com para aprender como utilizar Fronteras para beneficio de su negocio.
OHASA todavía está aceptando nuevos niños los domingos a las 2 pm en Westgate Recreation Center, 455 Westgate Ave., Columbus. Llame al 614-704-2224 ó 614-323-8848 ó envíe un correo electrónico a ohasafutbol@yahoo.com para más información.
OHASA is still accepting new children interested in playing soccer on Sundays at 2 pm at Westgate Recreation Center, 455 Westgate Ave., Columbus. Call 614-704-2224 or 614-323-8848 or send an email to ohasafutbol@yahoo.com for more information.
Foto: STEPHANIE CZEKALINSKI
Día de San Valentín especial para OHASA JANOS QUEZADA OHASA
cAsAAbiERTAHcc Únete a la Cámara Hispana de Columbus en su casa abierta y convivencia el 18 de febrero a las 5:30 en Busch Boulevard No. 6230, Suite 225. Para reservar, visite hccopenhouse.eventbrite.com .
El domingo 14 de febrero fue un día especial para OHASA. Hubo entrenamientos y después jugaron un poco de futbol. Gracias a los entrenadores y padres de familia que llevaron pizzas para los niños y comida para los adultos. Fue una convivencia muy bonita.
VALENTINES DAY SPECIAL FOR OHASA
Horarios de partidos para domingo, 21 de febrero Game schedule, Sunday, February 21 U10, México v. Real Madrid, 2:10 pm U15,Guerreros v. Mayas, 2:55 pm U10, Barcelona v. Columbus, 3:40 pm U6, Real España v. Manchester, 4:25 pm
JANOS QUEZADA OHASA Sunday, February 14 was a special day for OHASA. There were practices and then they placed a little soccer. Thanks to the trainers and the parents who brought pizza for the children and food for the adults. It was a lovely get together.
TU COMUNIDAD 11
Crew contrata a goleador para el Columbus Crew. La temporada pasada el Columbus Crew anotó solamente 41 goles, El Columbus Crew comparados con 50 que anunció la primera semana anotó en la temporada de febrero el delantero 2008. Colombiano Sergio El colombiano tiene una Herrera se unirá al equipo gran capacidad para negro y dorado. Herrera desmarcarse y es certero viene de jugar dos años ante el arco, así que hará con el Deportivo Cali, de la una combinación primera división explosiva con Guille Barros Colombiana, donde anotó Schelotto, quien ha 26 goles en 92 partidos. probado una y otra vez su Herrera llegará al capacidad de encontrar a Columbus Crew a reforzar delanteros bien una ya de por si poderosa posicionados para ofensiva que buscará conseguir el gol. poner más goles en el Por otro lado, la firma de marcador, lo cual es una de Herrera presenta algunas las grandes prioridades interrogantes. El ariete JUAN MIRANDA PARA FRONTERAS
Colombiano llegó a la MLS después de que el equipo Colombiano Atlético Nacional de Medellín rehusó a darle la bienvenida debido a que no pasó el examen médico (por problemas de la rodilla) de acuerdo al periódico El País de Colombia, que también reportó que su equipo, el Deportivo Cali, no quiso renovar su contrato debido a su alto salario. El historial de Herrera en el extranjero también ha dejado de que hablar. Herrera jugó en Saudi Arabia con el equipo Al Ittihad, donde solamente consiguió
cuatro goles en 11 partidos. Herrera también jugó una temporada en Brasil, donde tuvo una escasa participación. Aún así, la llegada de Herrera son buenas noticias para el equipo, sobre todo para la hinchada hispana que se vio afectada con la partida del venezolano Alejandro Moreno. El colombiano se unirá al equipo tan pronto como su Certificado Internacional de Transferencia y su visa de trabajo sean procesados.
FOTO: Tom Dodge/ Dispatch Fronteras
“ESTAMOS EMOCIONADOS de poder agregar a un jugador con la experiencia y calidad de Sergio”, dijo el entrenador del Crew Robert Warzycha, (izq.). “Es un goleador probado que ha representado en su país a nivel internacional, y estamos en espera de integrarlo a nuestro equipo”.
12 TU COMUNIDAD
GEO-ANGEL TAX SERVICES OFICINA DE IMPUESTOS • SERVICIO COMPLETO DE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
• ENVÍO ELECTRÓNICO Y “RAPID REFUND” DISPONIBLE
• SERVICIO AL CLIENTE DURANTE TODO EL AÑO • LE AYUDAMOS CON CUALQUIER PROBLEMA OCASIONADO POR OTROS PREPARADORES DE IMPUESTOS
• LE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS DESDE $80.00
LLAME Y HAGA SU CITA
614-272-7688 614-870-2571 Con dos ubicaciones para servirle mejor: 4245 Westview Center Plaza Columbus, OH 43228
4998 W. Broad St. Columbus, OH 43228
Research Participants
WANTED
to complete a short (5-10 minute) online survey anonymously
e ir t e r o t n la p u o y o D within 2 years? 1 in 25 chance of winning $25 Amazon.com gift card as an incentive!
Link to the survey at
www.aileenphd.com
WEC
El regreso de un campeón “Después de tener el título por dos años perdí el enfoque en mejorar. No me di cuenta que todos estaban Hace apenas un año Miguel alcanzándome. Mi enfoque Ángel Torres se encontraba ahora es mejorar mis en la cima del mundo de las habilidades. Lo hago entrenando con diferentes Artes Marciales Mixtas expertos de artes marciales. (MMA). Con 36 peleas ganadas y solo una derrota, Ju Jitsu, Kick Boxing, boxeo y lucha”. siendo el campeón de la “No hago planes para categoría Bantam en la ganarle a ciertos WEC (World Extreme peleadores. Estoy tratando Cagefighting) se le de mejorar en todo para consideraba como uno de los mejores peleadores libra poder vencer a cualquiera. Si no estás mejorando todo por libra en el deporte. el tiempo, alguien siempre Y de pronto todo se vino abajo. Sorprendentemente, te va a alcanzar. En mi ultima pelea es lo que t Torres fue noqueado por erminó sucediéndome”. Brian Bowles en su última “Cuando perdí esa pelea defensa del título a afectó mucho la estructura mediados del 2009. Este en mi vida. La paga que hecho le cayó como un balde de agua fría a Torres, recibí, perdí mi título. Perdí mucha dignidad en esa quien decidió redefinir pelea. Fue mi culpa el que muchos aspectos de su me haya noqueado. No es vida, desde lo familiar, empresarial y por supuesto, que el era mucho mejor que yo, solo fue que cometí un su carrera como peleador. error”. Después de tomar un “Uno de los cambios tiempo fuera de ring, Torres, originario de Illinois mayores que hice es con la gente con que entreno. Son y de padres mexicanos peleadores profesionales. planea su regreso al Los muchachos con los que octágono en el evento WEC: Bowles vs. Cruz que entreno, su enfoque es pelear solamente. Tenemos se llevara a cabo el 9 de los mismos objetivos". Marzo en la Arena Regresando a lo básico: Nationwide de Columbus. TORRES: “Soy cinta negra Enseguida presentamos porciones de una entrevista en Ju Jitsu. Entrené con uno de los mejores instructores con Miguel Torres. ¿Cómo ha cambiado su vida desde en el mundo. Su estilo es muy básico y lo básico gana su última pelea?: cada pelea. Si ves una TORRES: “Veo las cosas cartelera de Artes Marciales diferente y veo lo que es realmente importante en mi Mixtos… lo básico siempre ganan la pelea". vida. Veo lo que tengo que “En lucha, cuando iba a hacer para regresar a donde luchar en el pasado, tenía a estaba”. JUAN MIRANDA PARA FRONTERAS
gente que quería ayudarme que me enseñaba todas las técnica para derribar, veinte técnicas en un día. Traje un luchador que me mostró una técnica por tres semanas. Todo lo que necesito es una técnica. Los muchachos que son grandes peleadores utilizan una cosa en la que son grandiosos, así que no estoy intentando aprender todo, sino que me hago mejor en las cosas que soy bueno". Aprendiendo a ser elusivo: TORRES: "Regreso a lo básico y aprendo a ser elusivo. A no ser muy gallito cuando voy a pelear. Tenía la mentalidad mexicana donde quiero hacer de todo una guerra. Quiero hacer un show. Soy un peleador pero también entretengo”. “Una de las cosas que aprendí y cambié mi estilo es poner a la gente fuera de su zona confortable. Estudié video de los mejores peleadores en el mundo, aquellos que no reciben daño, que cuando pegan causan daño y son efectivos. Pelean muy inteligentemente y he estudiado esas cosas”. Familia: TORRES: “Mi mama y mi papa estuvieron [en mi última pelea]. Mi papa estaba triste y mi mama estaba desolada. Nunca va a ir a otra de mis peleas. Me culpo a mi mismo, fue un error. Pelee imprudentemente y pague el precio. Ver su reacción después de la pelea, eso dolió más que nada". “Ella me dice que deje de
pelear, que esto es una locura, que pude haber muerto. Piensa que puedo hacer algo más por dinero, para ser exitoso y eso es cierto. Puedo hacer muchas cosas, pero me encanta pelear. Está en mi corazón hacer eso y no puedo hacer nada más ahora”. Acerca de su pelea con Benavides el 9 de marzo y la importancia de demostrar que sigue siendo el mejor: TORRES: “Es importante que haga eso. Esta pelea es más importante que la pelea del título, porque va a imponer el tono de lo que será el resto de mi carrera. Es muy importante después de una derrota regresar más fuerte de lo que eras". “Mi pelea contra Benavides va a ser difícil para Benavides. No creo que pueda [boxear] conmigo porque es tan pequeño. Si me paro en frente de él me puede pegar. Si me muevo alrededor de el y uso ángulos, el no podrá tocarme. Así que le va a obligar a una [pelear en el suelo] y creo que eso será malo para él también. No quiero decir que la pelea va a ser fácil, pero si peleo inteligentemente y peleo de la manera correcta tendré una buena noche”.
CONÉCTATE: Visite FronterasColumbus.com para leer la entrevista completa con Miguel Ángel Torres
TU COMUNIDAD 13
FOTO: CortesĂa de WEC
Torres enfrentarĂĄ a Benavides el 6 de marzo en Nationwide Arena.
!
"
* + % # # ( , & % ( ,
# $ % % &
' ( " )
14 DE PORTADA DISPAREJO Juan nació en Ocotlán, Jalisco, y su hermano en Los Ángeles, California. Él no ha podido entrar a la Universidad, pero Hugo (izq.) sí lo hará. Mismo origen, diferente destino.
NI DE AQUÍ, NI DE ALLÁ S
us padres los trajeron de niños a residir ilegalmente en Estados Unidos. Hoy, ellos no tienen futuro en el país donde crecieron y son “carne” fácil para las pandillas... POR LEÓN NUÑEZ
LOS ÁNGELES.- En México se llamaba Juan, en California se llama John. Le cambiaron el nombre a los nueve años y no fue lo único nuevo en su vida: estrenó casa, escuela, vecinos, compañeros de juego, primos, idioma y una vida de indocumentado. El suyo fue un destierro obligatorio. Sus padres le dijeron que iban de vacaciones a Disneylandia, pero nunca mencionaron que no habría retorno. Entró a Estados Unidos con visa de turista, acompañado de sus papás y con tres maletas pequeñas como equipaje. En menos de un año John se convirtió en el traductor de la familia. Sus papás lo inscribieron en la escuela sin mostrar ningún documento que lo identificara como residente legal gracias a que el Gobierno de Estados Unidos permite estudiar la primaria y la secundaria a todos los niños, aunque sean in-
FRONTERAS
documentados. Pasaron los años y entonces John se convirtió en parte de la llamada generación 1.5. Él es uno de los 65 mil jóvenes indocumentados que salen cada año de la escuela sin oportunidades para ingresar a una universidad. John habla un inglés perfecto. Fue un estudiante con excelentes calificaciones. No extraña casi nada de México porque ha creado su propio mundo adolescente en California; él quiere entrar a la universidad pero su realidad es triste porque sólo puede acceder a un empleo que podría conseguir un joven inmigrante ilegal recién llegado, apenas con la primaria terminada y sin el dominio del idioma. Los miembros de la generación 1.5 son los inmigrantes en Estados Unidos que nacieron en México y que llegaron a residir en ese país cuando apenas tenían 10 años o menos de edad. Su situación es producto de una decisión en la que ellos no participaron. Casi siempre comparten la casa con sus padres, quienes son de la generación uno, porque migraron siendo mayores de 16 años, y con sus hermanos, ya nacidos en Estados Unidos, que pertenecen a la generación dos. Estos últimos sí poseen todos los derechos de un ciudadano estadounidense. John vive en un hogar formado por las tres generaciones. Él se reconoce como mexicano, puede desenvolverse perfectamente en la cultura estadounidense, pero su condición no le permite tener las mismas oportunidades que sus amigos; algunos de éstos son ciudadanos estadounidenses y otros son nacidos en el país, pero de padres mexicanos.
15
SENTIDO DE PERTENENCIA Para entrar a las pandillas no se necesitan credenciales. Los migrantes jóvenes se saben dotados de habilidades, pero al no haber una perspectiva de desarrollo de sus capacidades crean sus propios vínculos sociales. Terminan en pandillas porque el barrio representa el escenario donde encuentran una identidad de sangre, por eso defenderlo va más allá de la muerte, es su forma de salir de la exclusión, una manera de hacerse presentes en un país donde cuentan poco.
La escueLa no es opción
Juan Carlos Narváez, investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y experto en el tema de la migración juvenil, dice que la condición de los migrantes de generación 1.5 es frustrante. Aunque logren colarse en la universidad con papeles falsos no les servirá de nada porque titularse con una identidad apócrifa no
les permitirá integrarse al mundo laboral. “Esta generación generalmente tiene dos destinos dentro del país: o acepta un trabajo que es de muy bajo nivel y sueldo a pesar
de que tiene la preparación y de que domina el idioma, o termina siendo miembro de la pandilla del barrio”. Narváez asegura que los migrantes mexicanos de la primera
generación y de la 1.5 casi siempre viven en barrios con presencia latina donde, al no gozar de una identidad legal, los jóvenes se crean una propia en el barrio. El investigador explica que al-
gunos estados, preocupados por la generación de pandillas, han hecho el esfuerzo por vincular los estudios de secundaria y de bachillerato con el arte. “Así un estudiante que sale del
16 DE PORTADA grado equivalente a la preparatoria con una habilidad en la pintura, la música o cualquier otra manifestación artística, tendrá más posibilidades al salir del colegio que sólo tomar una bicicleta y repartir comida en Nueva York, un trabajo que suele ser de los primeros que tienen los inmigrantes en la isla”. La opción de entrar a la universidad es prácticamente nula. Las leyes federales del país prohíben a los indocumentados asistir a una institución de educación superior. Son contadas las universidades a las que puede tener acceso un migrante sin ciudadanía estadounidense. Las que lo permiten suelen cobrar colegiaturas al doble del precio. Para ingresar, un estudiante debe radicar por lo menos un año en el Estado donde se ubica la universidad. Una institución pública puede tener una cuota anual de seis mil dólares para residentes del Estado y de 14 mil para estudiantes considerados de “fuera del Estado”. Los estudiantes que no son ciudadanos estadounidenses, que tienen una visa de estudiante, de turista o de trabajo son catalogados como de “fuera del Estado”. Los oLvidados por dos países
Por esos jóvenes no se preocupa el Gobierno mexicano. Las autoridades saben que difícilmente detendrán la migración. Es más, sus propias encuestas aseguran que 22 % de los jóvenes tiene la intención de emigrar hacia Estados Unidos de forma ilegal. Sin embargo, no se cuenta con políticas públicas que hasta el momento funcionen. El Instituto Mexicano de la Juventud (IMJ) acepta que la migración es un fenómeno que forma parte del desarrollo de las sociedades, pues mejora las expectativas de desarrollo económico que se tienen en los lugares de origen de la población migrante. Aunque saben que no se reconocen sus derechos y que son objeto de discriminación social y laboral. Los funcionarios del Instituto están conscientes de que los
migrantes jóvenes desempeñan tareas de poca calificación, por lo general en los sectores de servicios y de la construcción, que realizan los trabajos más riesgosos y que son el grupo más vulnerable porque están expuestos en mayor medida a la discriminación por motivos de origen étnico, de sexo y edad. A grandes rasgos, la única solución que proponen a través del Programa Nacional de Juventud 2008-2012 (Pronajuve) es gestionar programas de educación abierta y a distancia que reincorporen a los migrantes jóvenes al sistema educativo, además de promover mecanismos de seguimiento del historial educativo de los jóvenes en educación media superior y superior, así como sus condiciones de ingreso, permanencia y desarrollo en el mercado laboral. Pero ésas son sólo buenas intenciones, dice Narváez, porque realizar estudios profesionales a distancia no servirá de nada si antes no se resuelve su condición migratoria. En consecuencia, ellos no pueden ejercer sus licenciaturas en Estados Unidos aunque tengan todos los méritos posibles. El investigador propone que el Gobierno federal trabaje con cada uno de los jóvenes a través de los consulados mexicanos en Estados Unidos. “En los consulados saben perfectamente cuántos mexicanos están en condiciones de entrar a la universidad; se tendrían que hacer programas específicos para ellos, crear políticas públicas en las que se les diera un seguimiento, garantizándoles que al terminar su carrera universitaria tendrán las mismas posibilidades que sus hermanos, hijos de mexicanos, o de sus compañeros de clase”. Narváez agrega que la migración no parará y que, de no poner atención a los millones de jóvenes que se convirtieron, sin su consentimiento, en ilegales, existen grandes posibilidades de seguir alimentando el pandillerismo juvenil formado por latinos en Estados Unidos.
Los niños también LLegan a trabajar
De acuerdo con un estudio del Centro de Documentación, Información y Análisis de la Cámara de Diputados (CEDIA), hasta septiembre de 2009 fueron deportados de los Estados Unidos 21 mil 220 migrantes menores de 17 años, de los cuales 13 mil 110 regresaron solos, probablemente porque también partieron sin compañía. Las razones que se tienen para la migración de niños son, en primer lugar, el reencuentro familiar, y el segundo por razones laborales. Es decir, tienen que ayudar a su familia a solventar la situación económica.
De acuerdo con datos de varias organizaciones internacionales, entre 980 mil y un millón 250 mil niños se encuentran sometidos a trata infantil a consecuencia de los desafortunados eventos que le suceden a los menores, desde su salida de los lugares de nacimiento a sus destinos finales.
“Solos o acompañados los infantes emprenden la aventura para encontrar a sus familiares o escapar de la pobreza”, apunta el estudio a cargo del investigador parlamentario, Gabriel Mario Santos, quien advierte que el fenómeno, que inicia como migración, “puede convertirse en trata de personas”.
FRONTERAS
17
The Church the Cremation: simple alternative. Funeral Plan With concerns about the economy we are finding that many of our customers are looking for the most affordable way to honor their last wishes. Addressing that Economic issue Rodman Funeral Service has designed a funeral service to Preserve your assets, utilizing your church home. Call us today and find out why we ask “Do you really need a Funeral Home or just a funeral director?” We will save you hundreds or possibly thousands of dollars, qualified veterans could save the most! I am interested in more information
Funeral Plan
Name: Address: City: Phone:
Cremation
State:
“Our pastor suggested we use the Church”
Zip:
Some people choose cremation because it’s a simpler, inexpensive alternative to burial. Others choose it because it’s more consistent with their beliefs. Whatever your reason, we’re the place to start. We’ll provide you with everything you need to know.
OHIO CREMATION & MEMORIAL SOCIETY For that segment of the population who Just Wants Cremation. We at Ohio Cremation and Memorial Society are here to offer just that, a “Simple Cremation” no pressure to over spend, no casket sales, just cremation. We own and operate our own crematory and handle all the necessary procedures and paperwork. Call us today to learn more about our “Pay your Respects Not your Life Savings” plan
614-840-0900 or 800-850-0852 5464 North High St. Columbus, OH 43214 ohiocremation.org A subsidiary of Rodman Funeral Service
www.christianfuneralplan.com
18 FARÁNDULA
LA COMANDANTE
Anahí tiene bajo su mando a miles de seguidores que se dedican a amenazar y golpear a aquellos que osen criticarla POR CAROLINA AGUILAR
CIUDAD DE MÉXICO.- Porque es de la generación ‘Rebelde’, porque tiene la mayor cantidad de seguidores en las redes sociales y... porque se le pega la gana, Anahí es capaz de cerrar cuentas de Twitter, Facebook, blogs y sitios web de quienes osen criticarla. Y no sólo eso, un grupo de unos seis hombres, que se hacen pasar por supuestos admiradores de la cantante, han encarado a más de una docena de periodistas en distintos momentos para amedrentarlos, amenazarlos y hasta golpearlos. Los supuestos fans son hombres de complexión robusta y de malos tratos. Al menos a dos de ellos se les ha podido vincular a una agencia de seguridad privada que, curiosamente, se encarga de la integridad de la cantante en los actos y presentaciones masivos. Mauricio Alcántara, reportero de espectáculos de la revista TvChismes, fue objeto de una agresión al salir de una obra de teatro a la que había acudido a trabajar. Tres hombres, luego de asegurarse de su identidad, le dieron un par de aventones mientras lo amenazaban: “Con Anahí no te metas, hijo de la ch... sus fanses (sic) la defendemos”. El periodista sólo atinó a preguntar el motivo de la agresión y a cuestionarlos si ellos en realidad eran fans de la cantante o alguien los había enviado. Uno de ellos en tono burlón le contestó: “No te
hagas... y ya no andes escribiendo pen... sobre ella”. El periodista pensó que se trataba de una broma, pues la última nota que él recordaba haber hecho de Anahí, fue una donde alababa su labor como promotora de una campaña contra la anorexia (la cantante padeció este desorden hace unos años). Así las cosas, sus seguidores de Twitter también han realizado campañas masivas para bloquear las cuentas de los periodistas que “osan” criticar el trabajo de la ex RBD, ante la indiferencia de la intérprete de ‘Mi Delirio’.
TITUD MALA AC
A LA CRÍTICA
FRONTERAS
DESPREOCUPADA No cabe duda que a mi Pau Rubio las cosas se le resbalan... pero de las manos. La actitud despreocupada de la ‘Chica Dorada’ no se le quitó ni cuando dejó caer su costosísimo teléfono celular tres ocasiones en menos de diez minutos. “No importa flaco, si se rompe compramos otro”, le dijo tranquilamente a un fan.
MARZO MARZO 25 25 -- 28 28 en en elel Ohio Ohio Expo Expo Center Center
SIESTA EN VIVO O Chayanne padece narcolepsia o de plano es un maleducado que se duerme mientras lo entrevistan. Un locutor de Miami me contó que el boricua se le quedó dormido durante una charla que sostuvieron al aire. Al momento de la pausa Chayanne cerró los ojos y comenzó a roncar.
AGUANTA BROMAS Joan Sebastian merece todos mis respetos pues aguantó ‘bara’ durante una broma que le hicieron para un programa de televisión. El cantante fue entrevistado por una “reportera” muy indiscreta, pero él nunca perdió la compostura ni le faltó al respeto.
3
$
TODOS LOS LUGARES UN SOLO DÍA
JUEVES, MARZO 25 3pm y 7:30pm
BOLETOS DISPONIBLES EN: Todos los Centros Ticketmaster del Área Central de Ohio y en el Aladdin Shrine Center Lunes-Viernes 8:30AM-4PM Boletos a la venta desde el Lunes, Feb. 8
614.475.2609, ext. 23 www.aladdinshrine.org
LAS PUERTAS ABREN UNA HORA Y MEDIA ANTES DEL SHOW Traiga a sus niños temprano, tendremos Juegos, Paseos en Pony y Elefante, Jugeos Mecánicos Dentro Del Lugar LOS FONDOS RECAUDADOS SON PARA EL ALADDIN SHRINE CENTER Y NO SON DEDUCIBLES DE IMPUESTOS
¡COMPRA TUS BOLETOS HOY MISMO, ANTES DE QUE SE TERMINEN!
19
20 FARÁNDULA
CONTRAE VIRUS UN RARO
MAL ATACA A DAVID BISBAL LOS ÁNGELES.- Primero fue ‘Esclavo de Sus Besos’, pero ahora lo es de los virus. El cantante español David Bisbal ha sido atacado por un extraño virus que le está, literalmente, comiendo la piel. El virus de origen desconocido no pone en peligro su vida, pero sí lo mantiene en alerta y visitando a cuanto dermatólogo le recomiendan. Bisbal está en plena promoción de su nuevo disco ‘Sin Mirar Atrás’, que lanzó al mercado a finales del año pasado, y que lo ha llevado a pisar el primer lugar de la lista de Billboard.
CONVENIENCIA FALSA LA RELACIÓN ENTRE DIEGO LUNA Y CAMILA SODI LOS ÁNGELES.-Ya no son pareja, ni viven juntos, pero mantendrán su relación por compromiso comerciales de ambos. Diego Luna y Camila Sodi se estrenaron como padres en 2008, pero a raíz de las múltiples infidelidades del ‘Charolastra’, decidieron tomar caminos distintos. La noticia de que su segundo hijo viene en camino ha cambiado las cosas, pues a pesar de que ya no comparten el mismo techo, no han podido revelar su verdadera situación por un contrato que tienen con una empresa distribuidora de alimentos que los contrató como su imagen. La situación es agobiante para ambos, pues a pesar de que no llevan una mala relación, es un hecho que el amor los abandonó hace mucho, reveló una fuente cercana.
La marca de galletas que los contrató para hacer una serie de anuncios, fotografías y espectaculares de ellos, ha detenido el proceso hasta asegurarse que los actores continuarán como “pareja”, al menos un año más en lo que se desarrolla la campaña. La llegada de su segundo hijo servirá para calmar la ansiedad de los ejecutivos, pues los representantes de Luna y Sodi les han asegurado que ellos permanecerán juntos, al menos durante ese tiempo, y es que muchos dólares son los que están en juego. Recientemente, Diego Luna dejó entrever que su vida sentimental no está en el mejor momento: “A veces el amor te llega de golpe, pero también así se va. Lo que hay que hacer es salir a buscarlo”, dijo.
SECUESTRADA LaactrizMaríaAura,que participa en la obra ‘TodosEranMisHijos’sufrió un secuestro express luego de una de las funciones del montaje en el Distrito Federal. Lanoticianofuedadaa conocerporningúnmedio pueslajovennointerpuso ninguna denuncia. “Fueron como 45 minutos en los que me pasearon y me quitaron mi teléfono y tarjetas de crédito”, sostuvo la joven. “Me dio miedo, pero una se acostumbra”.
FRONTERAS
TĂş puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarĂĄs a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegarĂĄ en marzo y estarĂĄ disponible en espaĂąol.
Visita 2010CENSUS.GOV PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. 1BHBEP QPS MB 0ĂžDJOB EFM $FOTP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT
DIRECTORIO BILINGĂœE ANUAL DE SALUD Annual Bilingual Health Directory The Latino Empowerment Outreach Network (LEON) y Fronteras de la Noticia se han unido nuevamente este aĂąo para publicar una lista completa de la servicios de salud disponibles en Ohio central. Esta ediciĂłn de 32 pĂĄginas a color, incluye listados bilingĂźes de los siguientes servicios de salud: hospitales, pediatras y atenciĂłn The Latino Empowerment Outreach Network and Fronteras de la Noticia have teamed up again this year to publish a comprehensive listing of health services available across central Ohio. This 32-page full color edition, includes bilingual listings of the following health services: hospitals, pediatric and pre-natal
BĂşsqu nuestro elo en se el dĂa 2 stantes 9 de Ab ril del 200 9. Lo ok for it o April 29n newsstands , 2009.
prenatal, urgencia y emergencia, clĂnicas de salud, salud sexual, adopciĂłn, servicios de apoyo para mujeres embarazadas, problemas fĂsicos en adultos, clĂnicas de la tuberculosis, vacunas, tratamiento del cĂĄncer, dentistas, asistencia para personas mayores, WIC, especialistas, salud mental, abuso de sustancias y adicciĂłn, farmacias y compensaciĂłn de los trabajadores.
Si a usted le gustarĂa ser incluido en el listado gratuito, favor de mandar un correo electrĂłnico a fronteras@dispatch.com antes del dĂa Viernes 10 de abril con la siguiente informaciĂłn: Nombre de la organizaciĂłn, direcciĂłn pĂĄgina Web, nĂşmero telefĂłnico, horario, breve descripciĂłn del servicio, precio y seguros aceptados, descripciĂłn de sus servicios bilingĂźes disponibles.
care, urgent and emergency care, health clinics, sexual health services, adoption and pregnant mothers support services, services for physically-challenged adults, tuberculosis clinics, vaccines and immunizations, cancer care, dental care, referral agencies, senior assistance, WIC, specialists, mental health, substance abuse and addiction, pharmacies and workers compensation.
If you would like to be included in the free listing, please email the following information to fronteras@dispatch.com by Fri. April 10: Organization name, address, Web site, phone number, hours, description of services, cost and insurances accepted, description of interpreter-services or bilingual staff available.
Si desea anunciarse, favor de contactar a Amy Bishop al 614-461-8739 Ăł abishop@dispatch.com To advertise, contact Amy Bishop, at 614-461-8739 or abishop@dispatch.com
21
22 LUNAZUL
TU VIDA Necesarios para el bienestar físico y emocional, los abrazos son maravillosos y liberadores, pruébalos...
POR FÁTIMA MELÉNDEZ
ABRAZANDO
FRONTERAS
D
iversas publicaciones científicas como Psychosomatic Medicine y Hormonal Behavior, informan los resultados de investigaciones llevadas a cabo, que concluyen que la hormona oxitocina liberada por el cerebro en diversas situaciones, entre otras en el momento del parto, de la lactancia y también en el acto del abrazo, genera bienestar, esta hormona es
la del comportamiento del apego y el afecto, y explica científicamente la auténtica sensación de bienestar que se experimenta en el momento del abrazo, puesto que actúa como antiestrés bajando los niveles de cortisol, lo que reduce la ansiedad y la sensibilidad a dolor. MÁS QUE UN ABRAZO, MUCHA SEGURIDAD
Asimismo, algunos investigadores afirman que esta maravillosa
hormona cuando es segregada por las mujeres que se encuentran frente a situaciones de estrés, tienden a proteger a sus hijos y a agruparse entre ellas. Es decir este contactoabrazo, da por resultado el reforzamiento de la amistad y el sentido de pertenencia al género, lo que se puede entender como un mecanismo adaptativo frente a los peligros circunstanciales. La mayor cantidad de oxitocina segregada en estas ocasiones da por resultado una
disminución del estrés provocando sensación de alivio y bienestar. Un estudio publicado en el Journal Pediatric señala el trabajo realizado por científicos en la Universidad de Miami con bebes prematuros, nacidos entre 8 y 10 semanas antes de lo previsto. En un grupo de prematuros, las incubadoras tenían orificios para meter la mano y poder acariciar a los bebes y estos pequeños ganaron peso, casi un 50% más rápido.
¡A ABRAZAR SE HA DICHO! Pero eso no es todo, si quieres saber todo lo que los abrazos pueden hacer por ti y por los tuyos, no dejes de leer los siguientes puntos: Autovaloración: El reconocimiento de lo que valemos, es la base de toda satisfacción y todo éxito en nuestra vida. Con un abrazo podemos transmitir el mensaje de que reconocemos el valor y la excelencia de cada persona. Pertenencia: Nuestra autovaloración aumenta, cuando tenemos la sensación de pertenecer a un grupo. Primero a la familia, luego a un grupo de amistades o de compañeros, luego a la familia que formaremos. Aprecio: Con un abrazo comunicamos aprecio. Felicidad: Cuando vivimos bajo buenos sentimientos como el asombro, el humor, el entusiasmo, la satisfacción, el corazón se nos desborda de la emoción. Celebración: Una celebración, requiere de reunirse con otras personas, para compartir un acontecimiento inolvidable. El idioma de los abrazos, nos ayuda a hablar con el corazón y nos ayuda a ver nuestro verdadero yo.
Seguridad: No importa la edad ni nuestra posición en la vida, todas necesitamos sentirnos seguras. Si no es así, actuamos de forma ineficiente y nuestras relaciones interpersonales pierden su placer. Confianza: La confianza la obtenemos de la sensación de seguridad y protección que recibimos de los que nos rodean. El sentirnos protegidos es importante para todos, pero lo es más para los niños y los ancianos. Fuerza: Quizás pensemos que la fuerza es una energía desarrollada, gracias a la decisión de un individuo, pero siempre podemos transmitir nuestra fuerza interior y convertirla en un don para el prójimo. Curación: Nuestra fuerza se convierte en una poderosa herramienta curativa, cuando la transmitimos, por medio del contacto físico. El contacto y el abrazo, imparten una energía vital, capaz de aliviar enfermedades y dolencias. No es necesario hablar, para transmitir lo que sentimos.
23
MISS
CONSEJOS Por : Julieta Martínez
ABRAZOTERAPIA, UN REMEDIO Esestosúltimostiemposse está difundiendo ampliamente la“abrazoterapia”.Parece increíbletodoloquepuedecurar, compensar,mejoraryprevenir unsimpleyamorosoabrazo.En algunas culturas está mal visto. Noesmuycómodoparaalgunos demostrarsensibilidad.Peroestá comprobado que el contacto físico, mucho más allá del contenido sexual,tienepoderescurativos y amplía nuestro bienestar emocional. También es una forma de expresar lo que sentimos más allá delaspalabras.Eselidioma universaldelosabrazos.Nosolo debemos utilizar el lenguaje tambiéndebemosutilizarlasabiduría intuitiva, y escuchar con el corazón. Así percibiremos el significadomásprofundodelmisterioal que llamamos amor.
ESCRIBE TUS CARTAS A: cartas@fabricadediarios.com
24 DEPORTES
RUMBO A SUDÁFRICA
2 0 1 0
DE GALA
EN EXCLUSIVA TE PRESENTAMOS LA ROPA QUE USARÁ EL TRI EN SUDÁFRICA
NEGRO
VERDE
ABRAHAM ZERÓN STAFF FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.-La Selección Mexicana amplía su gama de productos. De la mano de Adidas, el Tri vestirá nuevos diseños en playeras, chamarras y gorras, que también estarán a la venta, tanto para hombre como para mujer. La casaca negra con vivos en rojo será usada en los entrenamientos. Con el escudo del lado izquierdo y la marca en el costado derecho, esta prenda es similar a la que usará el Tri en Sudáfrica 2010 como segundo uniforme. Además, las chamarras muestran un par de diseños casuales y elegantes con tonos en negro, rojo y verde. Para las mujeres también se diseño una casaca, así como una chamarra negra con ligeros vivos en verde. Un par de gorras también serán lanzadas, con dos diseños. Uno de ellos muestra el escudo de la Federación Mexicana de Futbol, mientras el otro exhibe el nombre de México y las tradicionales tres franjas de la marca alemana que fabrica estos productos de vanguardia que visten al combinado mexicano de cara a la Copa del Mundo. De esa manera, estos productos estarán próximamente en el mercado, patentando así la marca de la Selección Mexicana y Adidas, en un esfuerzo conjunto hacia el seguidor.
■ La playera con la que debutará el Tri en el mundial es de las más buscadas por los seguidores.
■ La playera de entrenamiento es ideal para ellas.
MARCA
■ Las tres barras de la marca patrocinadora predominan en esta gorra.
ELEGANTE
■ La chamarra negra abrigará a las fans con estilo.
OFICIAL
CLÁSICA
■ El color verde no
podía faltar en la chamarra para él.
■ Disponible también a la venta una gorra con el escudo de la Federación Mexicana de Futbol.
NUEVA
■ El rojo y negro combinan en esta prenda.
FRONTERAS
25
ANTED W 1030 People x
Who have difficulty hearing and understanding in 10 background noise. The 30 X people are needed to ® evaluate Miracle-Ear’s latest and most advanced digital hearing solution — the ME1000 Open or the ME950 xP, true wonders of miniaturized technology that addresses the most common concerns of hearing aid wearers. Candidates will be asked to evaluate our instruments for 30 days (RISK FREE*). At the end of the 30 days, if you are satisfied with the improvement in your hearing and wish to keep the instrument, you may do so at tremendous savings.
STEVEN LENHART COLUMBUS CREW
Offer extended due to the snow! Candidates will be selected by February 20, 2010. If you are interested, call for your appointment.
HECTOR MANCILLA TOLUCA FC
Miracle-Ear Hearing Centers 10 Greater Columbus Locations Call today to find a location near you! Toll Free 1-866-955-0616
VEN Y APOYA A TU CREW CUANDO NOS ENFRENTEMOS CONTRA TOLUCA EN LOS CUARTOS DE FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES.
TU CIUDAD TU FUTBOL Free hearing tests* are provided to anyone interested in knowing if they qualify for this program. *Hearing tests always free. Hearing test is an audiometric test to determine proper amplification needs only. Risk free offer, the aids must be returned within 30 days of delivery if not completely satisfied and 100% of the purchase price will be refunded. Hearing aids do not restore natural hearing. Individual experiences vary depending on severity of loss, accuracy of evaluation, proper fit and ability to adapt to amplification.
MARTES, 9 DE MARZO A LAS 8PM VS. COMPRA TUS BOLETOS HOY! YA ESTÁN A LA VENTA EN: Tiendas Michoacanas 614.471.4500 Nuevo Naranjo 614.863.4212 Plaza Tapatía 614.276.0333 Papa Simon Auto 614.588.2315
APOYA A TU CREW EN LOS CUARTOS DE FINAL DE LA COPA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF.
26 DEPORTES
Be there when two legendary names in the world of mixed martial arts return to Nationwide Arena
Esté alli cuando dos nombres legendarios en el mundo de las artes marciales regresen al Nationwide Arena
WIN FOUR FREE TICKETS TO WORLD EXTREME CAGEFIGHTING® SATURDAY, MARCH 6
GANE CUATRO TICKETS PARA WORLD EXTREME CAGEFIGHTING® SÁBADO, 6 DE MARZO
Former bantamweight champion Miguel Angel Torres (36-2) will face top-ranked contender Joseph Benavidez (11-1) and former UFC lightweight champion and featherweight star Jen Pulver (22-12-1) takes on veteran Javier Vazquez (13-1)
El ex-campeón de peso gallo Miguel Ángel Torres (36-2) se enfrentará al contendiente de alto nivel Joseph Benavidez (11-1) Y el ex-campeón de UFC peso ligero y estrella de peso pluma Jen Pulver (22-12-1) se enfrente al veterano Javier Vazquez (13-1)
Visit FronterasColumbus.com before Feb. 26 to enter.
Visite FronterasColumbus.com antes del 26 de febrero para participar.
CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 18 - 24, 2010
27
CONDORITO
44625 Bienes y Raíces
44625 Bienes y Raíces
SYRACUSE - 2518 Mistletoe Lane, Abierta al Público- Powell prop. cerca de río, 220’ x 120’, Domingo, de 4-6pm, condo modelo trailer vieja en prop. en buena de lujo. 3REC, 3BA en campo de cond. Pido $40,000, tambión golf Kinsale, escuelas de Olentangy, Nuevo. 2250 Sqft, Sun- edificio de metal de 20’ x 32’ gar. & Room, Baño principal con granito. 12’ x 32’ eff. apt, en lote de 100’ x 120’. $50,000. 740-992-5888 Elect. de acero inox., pisos de madera, chimenea de granito. 614-975-3796. $219,000 45600 Oportunidades
BALDO
RONALDINHO GAÚCHO
de Negocios Meigs Co. - 12 Mi. de Pomeroy casa de 2 pisos, construida hace 3 años, 2600 s.f., 5REC y sótano Ruta de bebidas y bocadillos. completo, 2 sheds (de 2 años), Buena ubicación. ¡Garantizado! pozo natural de gas, derechos Me urge venderla. minerales con propiedad en un Financiamiento disponible. área de 28.19 acres. Buena 800-648-2124 propiedad para cacería. $120,000. 740-742-2004. 46001 Renta Vivienda PRECIOSA CASA DE 4REC/1.5BA CAPE COD. NUEVECITA POR 788 E. 4TH AVE. DENTRO Y POR FUERA. Techo, 4 REC, 1.5 Baños - Casa de ladrillo. ventanas, puertas, pintura, Cocina y baño nuevos. Renta $750 alfombra, caldera y boiler nuevos. mas 1 mes de depósito. Section 8 El interior esta totalmente OK, Solicitud es de $35. remodelado. Gabinetes nuevos, asi 614-354-8786 como electrodomésticos. Baños ACEPTANDO nuevos. 2REC con 1/2 baño. 2 SOLICITUDES SECC 8 baños en el primer piso con baño 1 RECAMARA completo. Enchufes de electricidad LLAME 614-846-4306 a prueba de niños. Jardín cercado. TDD:1-800-221-3676 ¡Debe verla! 3974 DILLON DR, IOV COLS. A un precio para vender rápido. $79,900!! 214-3799. APARTAMENTOS THE WYNDS ¡SUBASTA PUBLICA! 1945-1947 W APARAMENTOS 1-3 RECAMARAS Broad St. Columbus, Ohio 43223. $350-$595 Oferta mínima de $20,000. Sábado Para más info. 614-864-6500 13 de marzo a las 12 del día. Inspección a las 11 a.m. Prima de Area de Clime Rd, 1REC, todos los comprador será de $2000. Se svcs. pagados, a 3 cuadras de requiere depósito del 10% el día de Heinzerling Foundation, $500 mes. la subasta. La subasta incluye 2 Cuartos disponibles para personas viviendas y un terreno #010de la 3a. edad. 614-279-9522. 027334-00. Subastador: TERESA BECKLEY, con Exit Trinity Realty. AREA DE EASTMOOR Para términos y condiciones llame APARTAMENTOS al 614-507-0587 **Agentes de Recientemente remodelados, 2 y 3 bienes raíces deben revelar forma recámaras, sótano completo 48 hrs. antes de la subasta para c/conex. para lav./sec. Agua recibir comisión de $2,000. FAX # pagada. Cerca de negocios y 614-474-8133 parada de autobus. 614-571-5306
$$$$$$$
GATURRO
Los Muebles de Sala,
Dinero Extra de Comedor y de Cuarto Venda sus artículos en Se Venden Como nuestros clasificados "Pan Caliente" Llame ahora mismo al en los Clasificados. $$614-461-7546$$ Anuncie los Suyos Hoy. 46001 Renta Vivienda
614-461-7546
46001 Renta Vivienda AREA DE LOCKBOURNE/ THURMAN 2REC, 1BA, cuartos grandes, ventanas y pintura nuevos, sección 8 ok. ¡GAS GRATIS ESTE INVIERNO! $600 al mes. 614-562-7182
Canal Winchester -
¡Bienvenido a casa! 1er mes gratis. Renta/dep. $550, $695/mes, 1.5BA, 2REC, gimnasio/parque, alberca, no mascotas, 6734 Axtel Dr, ó 6677 Hamler Dr (Feb. 18)
614-704-3838
CASAS DISPONIBLES ¡Por todo Columbus!
Casi todas de entre
$400-$550 por mes
614-847-0777
CON SOLO $99 SE PUEDE MUDAR!
¡BAJO NUEVA GERENCIA! 1, 2 & 3 drmtr disponibles ¡desde $395/mes! 10% de descuento para personas de la tercera edad. Patrulla de seguridad • Piscina • Lago WOODS OF NORTHLAND 4314 Dresden St, Columbus 43224 614-261-1899
$
549 POR MES
¡PREGUNTE POR NUESTRA OFERTA! 2 AMPLIAS RECÁMARAS - INCLUYE EL AGUA
• Escuelas de
WesterviIle • Fácil y Rápida
Aprobación • Se Habla Español
La Vista Townhomes 614-890-1054
28
FRONTERAS
CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 18 - 24, 2010 71330 Información
It’s a new year. On February 24,
46001 Renta Vivienda
46001 Renta Vivienda
46001 Renta Vivienda
46001 Renta Vivienda
Dunbar Plaza
REYNOLDSBURG 7455 SMITHFIELD 3REC, 1BA, árboles, jardín cercado, $800 renta/dep. No se acepta sección 8. 614-565-4790.
Stonecreek Condos
Unifamiliares Pleasant Grove RENTA ESPECIAL $499/mes*= $1,200 desc.
Múdese con $149
Estamos rentando departamentos de 1 recámara y estudios en el REYNOLDSBURG Noreste de Columbus. Nuestros 7840 RODEBAUGH RD departamentos cuentan con 1800 sq. ft, 3REC + loft, master en estufa, refrigerador y aire acondicionado. Por favor llame al 1er piso, cochera adjunta p/2 au614-847-0777 para hacer una cita y tos, terraza grande, bonito cuarto con chimenea, aire acond. Fue ¡vea nuestras instalaciones! casa modela para M/I. $1600/mes East - Parklawn Manor 614-579-8284
¡1 MES GRATIS! UNIF 2 REC. con sótano $445-$470*
Conexión para lav/sec, localizado en calle tranquila con árboles, cocinas remodeladas con electrodomésticos, A/C, alfombra, cerca de parada de autobús. *Oferta por tiempo limitado Para mayor info. llame 861-0003 English Village
1 MES GRATIS
- 1 PISO DE 3 REC $520* - UNIFAMILIARES DE 3 REC CON SOTANO $535-$580* Cocinda remodelada, con electrodomésticos, alfombra, aire acondicionado, jardines y entradas individuales. Se aceptan mascotas. *Oferta por tiempo limitado. Llame para recibir más información, 235-2996
*Escuelas de Worthington*
Sharon Green TH 2DRMT, Patio, conexión para L/S, sótano. esquina de Schrock y Ambleside $620+ ¡Renta en oferta!
RENTA EMPEZANDO EN $499
Enormes unif. de 4 niveles 2 recámaras con 1 - 1 1/2 baños ¡Con sólo $149 puede mudarse Conex. para lav/sec hoy mismo! Pequeña y bonita comunidad Nuestra comunidad, Precios de gas bajos recientemente renovada, localizada a una milla del área de Llame: 614-374-7245 Easton está rentando o visítenos: condominios de 2 recámaras. Los condominios estilo jardín vienen 645 Galli Ct (de la Georgesville Rd., hacia la Old Sullivant Ave) equipados con estufa, refrigerador *restricciones aplican. y lavadora de platos. Todos los condominios son eléctricos. Cada UPPER ARLINGTON edificio cuenta con lavadora y 2064 FARLEY RD. secadora doble. Condominio 3BA, $1550 al Llame al 614-847-0777 mes. Pisos de4REC, laminado nuevos, para pedir direcciones. jardín cercado, mucho espacio para almacenar. Cochera 3 autos. SUNNY ISLE APTS 941-735-4785 ¡Especial de Año Nuevo! ¡Con $149 puede mudarse hoy! Westerville Senior Housing Condominios empezando en $529 ACEPTANDO: SOLICITUDES PARA SECC 8 û Bajo nueva gerencia Ahorra energía. û Cerca de la parada de autobús 614-899-1997 û A minutos de Easton TDD:1-800-221-3676 û Conexión para lavadora y IOV secadora en algunas unidades. û Lavandería
RIVERLODGE APARTMENTS
Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge
* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en depósito ∂ No cobramos por la solicitud * Debe haberse mudado a más tardar el 28 de Febrero
¡El lugar ideal para mudarse este invierno! ¡Llame hoy! 614-846-1243
¡¡Llame ó visítenos hoy mismo!! 614-847-0777
1900 Sunny Ct. Columbus,OH 43229
$$$$$$$
Equal Housing Opportunity
¿NECESITA ALGO?
Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al
885-6498 Lincoln Village - Old Village Ohana ¡Bajo nueva gerencia! 1-3 REC $400-$600; enchufe lav/sec. A/C. Con $199 se puede mudar. 1er mes gratis con contrato de 12 meses.
614-385-4911
MELROSE MANOR 3685 Cleveland Ave Columbus, OH 43224
$$614-461-7546$$
Use la Sección de Clasificados.
ESCUELAS DE HILLIARD 270/Roberts Rd. 1 y 2REC, 1BA, aire central/calefacción, conex. para lav. y sec. Desde $475/mes ¡Múdese hoy mismo! 284-9426
Estudio y 1 recámara desde $299 al mes û Edificio seguro û Cámaras de vigilancia las 24 horas û Localizado a muy poca distancia 61901 Educación e (caminando) de restaurantes y Instrucción centros comerciales û Estcionamiento en la calle û Instalaciones de lavandería ¡¡LLAME PARA HACER UNA CITA HOY MISMO!!
614-847-0777 Pintoresca Comunidad Lado Oeste
¡2 meses gratis!* = $1,200 desc. $99 Depósito Enormes unif. de 4 niveles, 2 recámaras con 1 - 1 1/2 baños Conex. para lav/sec Llame: 614-374-7245 o visitenos al: 645 Galli Ct (de la Georgesville Rd., hacia Old Sullivant Ave) *Restricciones aplican.
61901 Educación e Instrucción
¡Maneja a un mejor futuro
en solo 3 semanas!
entrenamiento licencia cdl
Aprobado para Entrenar Veteranos Clases Disponibles Toda la Semana Asistencia Disponible para Encontrar Empleo Ayuda Financiera Disponible
¡ LLAMA HOY!
1-866-467-0105 www.roadmaster.com 4060 perimeter drive .
¿Necesita Algo?
Búsquelo en la Sección de Clasificados
62165 Se Busca Ayuda
46130 Renta Compartida
62165 Se Busca Ayuda
TECNICO EN MANTENIMIENTO Medio Tiempo Busco roommate, de preferencia mujer. Apartamentos Town Center. Para aptos. cerca de Polaris. Debe poder arreglar casi cualquier cosa. $300/mes, 614-383-7139 Pagamos de $10-$13/hr de No se habla español. acuerdo a su exp. y ref. Certif. en 62165 Se Busca Ayuda HVAC pref. pero no requerido. Debe tener sus propias herramientas y transportación. 470-1001 para una entrevista. EOE CHEF Yu Yuan, Inc. busca Chef con especialidad en comida china . 71330 Información Lewis Center, OH. Currículum: 8633 Columbus Pike, Lewis Center, OH 43035. RECEPCIONISTA/CAJERO(A) Puesto permanente de medio tiempo para alguien que goce trabajar con clientes contestando teléfonos, servir como cajero, y para archivar. El horario es de 8 am- 2 p.m. de lunes a viernes y dos sábados al mes. Empleador de igualdad de oportunidades. Enviar currículums a : cashier@davegill.com O completar las solicitudes en persona 9a.m.-7pm entre semana. Dave Gill Chevrolet 4700 E Broad St Columbus, OH 43213 ¿Necesita dinero extra?
Aceptando Donadores Nuevos de Plasma
Gane hasta $90 en una semana, mientras salva vidas. Por favor traer prueba de residencia, identificación con foto, tarjeta de seguro social ó tarjeta verde. Talecris Plasma Resources, 3469 Great Western Blvd Columbus. 614-308-7974
REACH CENTRAL OHIOANS SEEKING THE FORMULA FOR A NEW CAREER! Make your company part of the columbusjobs.com/monster Community Job Fair at COSI Wednesday, February 24, 10:00 a.m. to 4 p.m. For more information and available packages, contact your Dispatch account executive or call
(614) 675-1485
$$614-461-7546$$
Requisitos mínimos: Maestría y otorgamiento de licencias por la Junta de Ohio CSWMFT w / preferencia dada a PCC o LISW, conocimiento de técnicas de asesoramiento, experiencia de trabajo con poblaciones designadas. 2 posiciones de tiempo completo en ECMH para asesoramiento a los programas de niños en el Condado de Vinton y Belpre, OH. Aproveche esta oportunidad de ser parte de un equipo regional implementando prácticas a base de evidencia con niños pequeños. Especialistas en ECMH trabajan en colaboración con los profesores, padres y niños pequeños que están experimentando los problemas que han descarrilado un desarrollo saludable. 2 pos. en base escolar prestando servicios directos de salud mental a los jóvenes y sus familias en las escuelas de Oak Hill y Wellston.
Administradores de casos de niños:
Puestos de tiempo completo disponible en Logan Hocking Middle School y el Condado de Jackson. Requisitos mínimos: diploma de preparatoria o GED con experiencia. Preferimos estudios de 2 años o Licenciatura con LSW y experiencia trabajando con niños SED y sus familia. Todos los puestos requieren: Licencia de conducir válida, record de manejo seguro, y tener vehículos adecuados para el transporte. Los proveedores deben ser capaces de: trabajar de forma independiente y en colaboración; comunicarse eficazmente en forma verbal y por escrito; y relacionarse bien / apropiadamente con los demás. Por favor envíe carta de interés y currículum vitae a: Tri-County Mental Health and Counseling Services, Inc. Attn: Human Resources 90 Hospital Drive, Athens, Ohio 45701 O por correo elect. a: kendallb@tcmhcs.org
86096 Ventas Fechadas
SUBASTA PUBLICA 20 de Feb, 10 a.m. 3865-B E. Fifth Ave. COLUMBUS, OH. 614-338-8676
Muchos autos en buenas condiciones www.5thAveAutoSalesLLC.com Licencia de subasta por el Departamento de Agricultura del estado de Ohio y participa en el Auction Recovery Fund. Subastador: Anthony DelMatto
A+ Leña para Fuego Tratada, entregada y acomodada. $140 cuerda completa ¡EL MEJOR PRECIO EN COLUMBUS! 989-7528
Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado. 62165 Se Busca Ayuda Llame al 614-461-7546
Terapeutas (Especialistas de la Salud Mental de Niños y base escolar):
Domingo, 21 feb. a las 2 p.m. Registro a la 1:00pm F.O.P. Capital City Lodge #9 6800 Schrock Hill Ct. Columbus, Ohio 43229 OOABBASEBALL@aol.com
AA Deshecho de electrodomésticos GRATIS. Los recogemos, trabajen o no. También muebles en buena condición. 614-596-9844 ¡Gratis!
Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al
Proveedores de Salud Mental
Texas Hold’em Torneo
86220 Misceláneos Ventas/Se Busca
$$$$$$$
¡Tri-County Mental Health and Counseling Services, Inc. (un EOE) está contratando! Ofrecemos salarios competitivos y excelentes beneficios que incluyen: vacaciones pagadas, días festivos, enfermedad y días personales así como plan de retiro 401k, posible reembolso de préstamo de colegiatura NHSC y mucho más.
Clases de guitarra ofrecidas por músico. Por hora ó media hora. Hourly or half-hourly. Nos acomodamos a su horario. Sin obligación y sin depósito. Todas las edades. Dan 614-327-5406
MANAGER OF PLANNING The Manager of Planning will develop sound plans that support the financials of the budget including but not limited to inventory turns, top/bottom line sales, and AUR. The person will be responsible for profitable business and allocation and analysis of all sales channels for the company including Catalog, stores, and Internet, Business Gift Services and Wholesale. Key focus is developing the plans, analyzing the sales trends, and providing recommendations for how to grow the business at a top line by category, price point and sales channel growth. BS Degree in business, finance or economics or other related field with 10+ years experience in a planning and/or analytical role. Detail Oriented, Strong Communication Skills. Advanced Computer Skills
resume@cherylandco.com
CAMA DE AGUA- King size, madera pintada obscura, incluye marco, cabecera, colchones y un calentador nuevo. $290. 614-436-7432; 614-622-0140 COFRES COFRES COFRES De aluminio o pintados. Con o sin insulador de aire. Instalación de sistemas de fuego. Nuevos y usados. Garantizados que pasan código. 1-800-941-8633 No se habla español
Coin Show Feb. 21 10A-4P 30 Dealers $2 adm Buy, Sell, Trade Makoy Ctr, Hilliard drich@columbus.rr. com
COLCHONES, TODOS TAMAÑOS DESDE $29! 3080 Cleveland Ave. 262-2088
Los Muebles de Sala,
de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.
614-461-7546
CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 18 - 24, 2010
FRONTERAS
29
QUALITY ASSURANCE MANAGER Local Food Manufacturing Company seeks QA Manager to join our team! The Quality Assurance Manager is responsible for ensuring all food production is in compliance with Local, State, and Federal laws with regards to a food production environment. Must have the ability to develop quality standards, programs and reporting methods to aid in the manufacturing process. This position will have the responsibility to train and develop OA technicians during peak seasons. Requirements include a BS degree in Quality Control or related field and 2 or more years of related experience in a food environment or pharmaceutical industry is a plus. Above average computer skills, and strong communication skills are required. We offer competitive wages, opportunity for growth and advancement and a comprehensive benefits program on the first day of employment. Please forward your resume including salary requirements to:
Box # 2891 The Columbus Dispatch 34 S. Third Street Columbus, OH 43215-4241
86220 Misceláneos Ventas/Se Busca
AKC Imperial Shih-Tzu, M & F, CKC Chihuahua pups, F, CKC Morkies, F, COMPRO JOYERIA DE CKC Yorkie Poos, M & F, Prices ORO Y PLATA start at $150 and go up. No importa que este rota. Lugar 740-214-5888, excepts PayPal seguro en Grove City. No usamos báscula. 614-946-3846. Akita puppies. AKC registered ¡Mejoramos cualquier precio! akita puppies 9 weeks old. First Elevador para escaleras marca shots, wormed, vet checked, Champion bloodlines, Parents on Bruno. Llamar al 740-286-0007 premises. OFA AND CERF certified. entre 10 a.m. & 4 p.m. Exceptional temperaments, AptiJackson, OH tude tested. Written guarantee. 4 Glen Rest Memorial Estates, males available to companion or 1 lugar disponible, $525 show homes. One female available 614-294-2907 for a show home. e-mail sawmillvalley@gmail.com or call Grove City Monedas y billetes 419 883-3030 Tienda nueva necesita inventario. Presupuestos gratis en colección American Bulldogs - Male, 6mo, de monedas. Mejoramos UKC papers, all shots, house cualquier precio. broken, $500 614-975-1457
614-946-3846
Bernese Mountain Dog Puppies. A truly "majestic" large breed - Your gentle & loyal teddy bears! Purebred, 9 weeks old, 4 puppies left, both parents are in home & our Juego de comedor, ¡nuevo! 72" x much loved pets. 1st shots/worm, 44" 6 sillas con extensión. vet checked- Raised in house 330-327-3350 around young child, dogs & cats with lots of handling and extra LEÑA TRATADA Entregada. Cuerda completa $145; care. $600.00 Please call 614-2221/2 cuerda $85. (614) 554-2551 7999. Máquina Elliptical de ejercicio, Blue Pit Bull pups! 2 males $250.00/5 females $350.00 DOB. marca Pro-form, como nueva. 12/20/2009 Gator & Colby call Juegos y entrenador autom. Todd 740-571-1680 incluido. 614-419-9349 JOHN DEERE-quitanieve Marco y accesorios incluidos. $575. 614-268-8772
Más por su dinero ¡Venta de Liquidación!
Isn’t it time you were paid what you’re worth? If you’re not making $50k/year or more… Make your move now! Join the expansion of our Residential Sales Team in Central Ohio selling our cable, high-speed Internet and award-winning Digital Phone service. N N N
If you have: Previous commission sales experience A positive attitude Assertive selling skills
N N N N N
We offer: Base + Commission Flexible work schedules Paid time off Comprehensive benefits Courtesy cable and Internet
Candidates must have a HS diploma or equivalent, reliable transportation, valid Ohio DL w/good driving record. All applicants are required to apply online @ www.TimeWarnerCable.Jobs Call 614-481-5240 with questions. Time Warner Cable is an Equal Opportunity Employer (MFHV).
86955 Mascotas
Diley Ridge Medical Center Immediate interviews available! Opening March 2010 Diley Ridge Medical Center, located in Canal Winchester, Ohio, is a first-of-its-kind, freestanding emergency care and diagnostic center. Opening in March 2010, this new, unique and exciting medical complex will offer a wide range of best-in-class primary and specialty care services, including a 24-hour ER, a clinical lab, leading-edge imaging technologies and a Women’s Health Center. Just as we’ve built something great for a new era of care, you can build something great for a new era in your career. Diley Ridge Medical Center is NOW HIRING for the following positions and shifts:
Case Manager CM SWS * Casual, rotating shift • Staff RN * Part-time day * Part-time night * Full-time night • Respiratory Therapist * Part-time day * Part-time night * Full-time night • Patient Financial Specialist * Part-time day * Part-time night Security Officer * Part-time day * Part-time night • CT/MRI Technician * Casual, rotating shift • CT/Radiographer * Casual, rotating shift Diley Ridge Medical Center offers a competitive salary and benefits package, including tuition assistance, medical/dental coverage and more. Diley Ridge is an equal opportunity employer committed to a culturally diverse workforce. Interested candidates, please visit the Employment Opportunities page on our website to view the full position description and apply: www.dileyridgemedicalcenter.com
BOXER AKC PUPPIES Shots, tails, dewclaws done. Flashy fawns, $400. Have parents on site. Ready to go! 419-946-5283 Mt. Gilead.
An affiliation of Mount Carmel and Fairfield Medical Center
Boxer Pups. 6 wks old-fawn/white 2 males $250.00 3 females $275.00.Tails docked-declaws removed-no papers or shots. 614448-8047
Todo lo que necesita para su hogar. Gran selección ALL AMERICAN FURNITURE 1857 Parsons Ave. 444 - 4380
¡VENTA ENORME!
BULLDOG OLDE ENGLISH PUPS M & F, shots, wrm’d, reg., $700-$900. Call (740)625-7364. Bull Terrier Pups 2 females & 2 males. 1st shots. Asking $1000 each. Taking deposits now! Call 614-877-0434 or 614-402-4427.
Hummels, Swarovski, Lladró. Al 50% desc. - ¡debo venderlo todo! Llamar a Terry: 330-565-8221
Chihuahua, Mini Dachshund, Poodles, Shih Tzu & Shih Poo. Healthy, happy, guaranteed, 740-974- 8618 www.hiddenviewfarms.com
Vitrina antigua de roble con espejo biselado. Muy buena condición. $600 - Escritorio para compu. color negro con vitrina, area para CPU y teclado. Cajon. Condición ok. $100 DEBO VENDER AMBOS 614-792-1954
Chihuahua Pups $100 & $150, father wighs 3.5 lbs. 740-258-1187
¡YO VOY A SU CASA! Joyería de oro y plata, rota ok. 14kt. $13/Gramo; 10kt.$9/Gramo. Relojes y monedas. 614-404-9679.
86955 Mascotas 2 caballos a la venta. 1 yegua pura sangre de 14 años, muy bonita. Castrado de 5 años. A precio razonable para un buen hogar. 614-531-5665 AFRICAN GREY. MIA is a female Congo, 8 month old, DNA tested. Friendly & good vocabulary! $500. javliv@yahoo.com
Chihuahuas
AKC, M/H, $450 y más, largos. www.chihuahuagal.com
614-747-8855
Use your college degree to make the grade with Data Recognition Corporation. We are a national leader in educational testing and are preparing for our busy assessment season. We are now offering temporary FT days opportunities grading tests at our Columbus Scoring Center. Earn $11/ hour plus attendance bonuses that can increase your rate to $12.25/hour! We offer paid training, convenient schedules and an outstanding work environment! A 4-year college degree is required. If you’re available 35 hours a week (M-F 8:30 AM-4 PM), we invite you to call 614-438-0266 for an application. To learn more about our company, visit our web site at: www.datarecognitioncorp.com COLUMBUS SCORING CENTER 4665 Morse Centre Road, Columbus, OH 43229 for an application and information!
An Equal Opportunity Employer EOE/AA M/F/D/V
Call 614-438-0266 for more information!
30
FRONTERAS
CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 18 - 24, 2010
El 24 de febrero Visite el columbusjobs.com/monster Feria de trabajo para la comunidad en COSI. Las horas de la feria de trabajo son de 10:00 a.m. to 4 p.m. Los seminarios extras empiezan a las 9:00 a.m. Admissión gratis*. Se recomienda vestimenta profesional.
Más que solo una feria de trabajo columbusjobs.com/monster está orgulloso de presentar los siguientes seminarios informativos gratuitos:
9:00-10:00 a.m. Pregúntele a un profesional de recursos humanos
Feria de trabajo para la comunidad Presentado por columbusjobs.com/monster
Miércoles, 24 de febrero en COSI 10:00 a.m. a 4 p.m. Estacionamiento $4 Los seminarios extras empiezan a las 9:00 a.m. * Admisión gratis a la feria solamente. Para la admisión en COSI, las tarifas regulares aplican.
10:00-11:00 a.m. BUSCADORES DE TRABAJO MADUROS: JOYAS ESCONDIDAS DEL MERCADO DE TRABAJO Con Carol A. Ventresca, Ph.D. De Empleo para personas de la tercera edad
Desde las 11:00 a.m. hasta el mediodía RESUME AVANZADO ESTRATEGIAS DE DESARROLLO: APRENDA LO QUE SABEN LOS EXPERTOS
12:30-2:00 p.m. LA EXPERIENCIA DEL NUEVO BUSCADOR Lynn Puryear de Monster le mostrará como arrancar su búsqueda de trabajo usando las herramientas para nuevas carreras de Monster
2:30-3:00 p.m. 10 ERRORES COMUNES EN EL RESUME QUE HACEN LOS BUSCADORES DE TRABAJO Presentado por Samantha Nolan
VAYA AL PUESTO DE SAMANTHA NOLAN PARA UNA CRITICA GRATIS EN SU RESUME
Presentado por “Dear Sam” la columnista y escritora profesional de resumes Samantha Nolan
Desde el mediodía hasta las 12:30 p.m. Escribir una carta de presentación que será leída Presentado por Samantha Nolan
Las compañías que se esperan incluyen:
Gánese una transformación en su resume Por Samantha Nolan Que tiene un valor de hasta $545! Participe en el puesto de “Dear Sam”
CLASIFICADOS 614-461-7546 | FEBRERO 18 - 24, 2010
86955 Mascotas Clumber Spaniels AKC, M/F, 8 months old, $600 440-506-2017
COCKAPOOS
Taking deposits, shots, wormed, microchipped, $300 - $450.
740-966-0491 Daniff Pups for sale, they are a Mastiff and Great Dane mix. Housetrained and well behaved. Tails are docked and they will be UTD on vacs and worming. Call 614-286-8873. Doberman Pinschers Females - $400. Males - $450. AKC reg., black & tan, 6 weeks, current shots/dewormed, POP. Call 614-332-4808 English Bulldog Pups -2 males & 2 females, AKC, champion bloodlines, vet chk’d., 1st shots & wormed, health gtd., $1800. 740694-1342 or 614-394-6097 akcbulldogpups@yahoo.com
86955 Mascotas GOLDENDOODLES F1, Valentine’s Day Special $799 www.kingdomheartskennel.com 330-679-2180 GOLDEN RETRIEVER PUPS AKC, English bred, light color, vet ck, wormed. Ready to go! 7 wks. $600 ea. 419-468-1072.
Golden Retrievers - English, White/cream, 2F still available. Absolutely Beautiful! Ready for loving homes! $800. 740-815-3527 starwhitegoldens@yahoo.com
GREAT DANES - Big beautiful Blue Merles, Harlequines $600-$800. Ready to go! Cash only! Call 937-243-1106. LAB FOR SALE - Black Female, very well bred, 1 yr. old, to good home, asking $400, 740-465-4535 www.brushridgelabs.com
FRENCH BULLDOG BABIES Proudly presenting Sibrenna & Baggs poucing, bouncing bundles of joy. 3F’s & 2M’s. vet chkd’, papers, 1st shots, wrm’d, a must see! Ready for V-Day! Laura 499-1532
German Shepard Puppies,
Pure bred, all females, black & tan, 8 wks, $200
740-743-1885 German Shepherd Pups AKC DOB 12/14 Raised in home blk/tan silver 1st shot wormed $450 937-3234043 GERMAN SHEPHERD PUPPIES AKC. Pure White, Champion Parents, Health Guaranteed. Call 740-497-7558 GERMAN SHEPHERDS - Military style puppies & young adults. Import parents, AKC. 614-531-5665 www.westwoodkennels.com
87001 Recreación
Sheltie pups, Full AKC Sable/Wht 8 MansfieldShow de Armas de Fuego wks, UTD on shots. Asking 400/M & Feb 20, 9a-5p, Feb. 21, 9a-3p. 450/F. Please call 937-578-3072 Adm. $4. Richland Co. Fairgrounds. Menores de 21 pueden entrar con Shichon & Maltichon Puppies un adulto. Info 330.806.1110. Adorable, Kid Friendly, Toy Sized, Crate Trained, MUST SEE! Vet 88001 Ruedas Checked, Puppy Care Kits, Pics Online, $495-$595 Call 419-566-3303 ¡Compramos autos de cualquier marca! Pagamos los mejores Newfoundland AKC, Champ Shih-A-Poo & Peke-A-Poo, WKC, precios. *WOODY’S Bldline, 6Wks, blk/landseer, vet beautiful, shots, wormed & AUTO SALVAGE * chkd, wormed/shots $800+ Call groomed, $200-$400 1988 McKinley 276-2597, 276-9474 937-527-1848 419-289-3055, MC/VISA Pitbull - American Bully Bred UKC registered with papers, 1 blue female, 12 wks old $300-400 w/papers. Bloodline is Razoredge/Gotti. Contact Shawn at 614-432-4985.
Shihpoo puppies ready to go. Males/females. $325. Raised in our home. Very social and sweet. Super smart. Microchipped Guarantee. 740-892-3289.
PITBULL PUPS Blue, 1 male @ $600; 5 females @ $400; 3 more males @ $500. 1st shots, wormed, no papers. Call 740-396-9165, will deliver.
M & F $300. 6 older males for $150. Call 740-962-5137
8wks, APR reg, vet chk, 1st shots. $400. 614-207-0448
ENGLISH BULLDOG PUPPIES AKC-champion bloodlines, $1500 GREAT DANE PUPPIES each. Call 740-332-1107 or visit at: -Ready to go, blacks, merles & www.triplejenglishbulldog.com merlequins, $550, registered, POP, Call 937-492-0299 English Bulldogs. We have AKC reg. English Bulldogs, $1600. They were born on Dec. 30th 2009, they Great Dane Puppies - AKC reg, 1 M, are 6 weeks old & ready to go. We 3 F, black w/white chest, 12 wks, have 3 males which have been vet up to date on shots, vet chkd, dew claws removed, wormed and checked, have had their 1st shots, & have been wormed. For more in- weened, Ready to go! Price reduced formation please call 419-462-3076 www.tjdanes.com, 304-593-8079 OR email tmpigg@hotmail.com
86955 Mascotas
31
MASTADANE PUPPIES Serious buyers only Beautiful liter of 9 (many colors avail). Must see. Expected to be lrg. Vet chk’d and shots. POP. Championship lines $800 ea. 614-402-8048 See photos: www.mastadanebreeding.com
POMERANIAN PUPPY
English Bulldog Pups - AKC, Lots of Wrinkles, Heavy Boned, Would like to be your Forever Valentine. $1,800. 937-207-8866
English Mastiff Pups AKC, champion lines, 2 year health guaranteed $750-900. VISA/MC. 740-343-3808
86955 Mascotas
FRONTERAS
POMERANIANS AKC, small young adult males, housebroken, crate trained. Champion lines. Starting at $250 ea. 614-830-0305 or 313-9209 Pug pups- AKC, Cute, Wrinkly, Great w/ Kids $550. Adorable Puggles - $375. Call 614-875-7768
Puppies!!
4359 St. Rt. 39, Berlin, Oh 330-893-7038 ext 2. Closed Sun. Pics on berlinpets.com Financing Available
Puppies for Sale Mixed Breed German SH Pointer/ Shepard. 2 males/3 females. Asking $100. This is an active breed. Call for more details: 614-203-8544.
SHIH-TZU PUPS
WESTIES Taking deposits, M & F, $450
740-966-0491 Yorkie puppies. 1st shots ..tiny..mother is 4 1/2 lbs and father is 3 1/2 lbs puppies next mouth too. GOLD mother , GOLD pupFairyTailDogs.com YORKIE PUPPIES AKC 4 females will be 8 weeks 03-31-2010. Adorable little girls. Mother is black and brown 7 lbs. Father is gray and brown 4 lbs. Both parents on site. AKC and vet papers available. Selling price $850.00, $200.00 deposit will hold until ready to leave mother. Please inquire to ee1more@yahoo.com or 567-6744449. YORKIE PUPS Baby dolls, rare colors. Call 614-679-0839 www.fairytailyorkies.com
YORKIES - AKC 6 weeks, vet checked, 1st shots, 2 males $600 ea., LABRADOR RETRIEVERS, English 1 female $700. AKC reg., black & chocolate, pa- PUPPIES UNLIMITED OF WOOSTER! Small size. OVER 25 PUPS IN STORE. GERMAN rent on premises, 1st shots, 419-722-8832 wormed, $350 OBO - Now taking SHEPHERD, BEAGLE, SHIH-TZU, MORE. 330-264-0505 deposits - Ready to go 2/18 www.puppiesunlimited.net Call 419-651-1824 AKC, Ready for your Valentine! 1 male, 1 female. $550 & $700 PURE BRED AND LABRADORS UTD on shots, POP DESIGNER BREEDS Born 2/5/10, AKC, OFA, Champion Call 614-861-9974 Everything from A - Z bloodlines, Perfect puppies at lower than pet 330-644-1765, visit our website 87001 Recreación store prices. www.highlandlabradors.net Micro chipped and guaranteed 740-507-1341 or 740-507-0837 Armoire / modular. Comprado en Kittles Furniture, excelente Ready for Valentine’s Day gifts ~ condición, pido $250 surprise your sweetie! Yorkies ~ 4 614-361-8330 females 1 male will stay small $600 CKC DOB 12/4/09 Shih Tzu puppies Clases de CCW de 1 día ofrecida 2 black & white males $300 DOB por instructor certificado en NRA. 9/1/09(740) 326-6470 $110 c/u. Clases diarias. 614-829-7775. Rottweiler - Have home security & companionship too with Clases de 1 día para portar armas. a loyal rottweiler. Shots, wormed, Fechas: Sáb. 6 de marzo, dom. 7 de tails docked, & dew claws remarzo, sáb. 24 de abril, dom. 25 de moved, 9 weeks old, beatiful litter, abril. De 7am-7pm Costo-$110. En CKC reg. $550 740-281-3446 Newark, Ohio. Tel. 1-877-345-8956 lhasa tese pups - Lhasa Apso & www.fgfirearms.com Maltese hybrids, non shed, Email: info@fgfirearms.com non allergic, $300-$350 ea. See this breed, more info, & others at: $$ EFECTIVO $$ blueribbonkennelsofohio.com POR SUS ARMAS. NUEVAS, VIEJAS, or 740-332-4968 QUE TRABAJEN O NO. AGENTE CON LICENCIA EN ARMAS. 614-332-2253 MALTESES, PAPILLONS SCOTTIES, Schnauzers, Shih-Tzus & Silkies. 29 yrs. Exp. Gtd. Shots. M/C/Visa accepted. OPEN HOUSE - FRI., SAT. & SUN. 614-875-1599 .
GOLDENDOODLES PUPPIES 7 wks. , black, registered, POP, easy to train, no to non-shedding, non-allergery, $500. Cash/V/M/C. MALTE TZU pups: Maltese and Also, Shih tzu hybrid, small, non shed, Golden Retriever Puppies AKC male, 9 weeks, $400. Have non allergic, $400. Ready to go. See SCHNAUZER PUPPIES Schnauzer AKC, 1M $300. Yorkie-Poo - WKC, me & others breeds at: many pictures of past litters. 1M $200. Shots, wormed. blueribbonkennelsofohio.com 419-560-0056, Mt. Gilead. Call 419-289-3055 or 740-332-4968.
YORKIES -
¿Comprando un automóvil? Revise nuestra sección de clasificados para una buena oferta
Compro y Vendo Coches Antiguos y Clásicos Evaluamos autos. 740-745-1147
Phil Stalling Classic Cars Dodge 95 Ram 2500 Cabina Chassis , doble tracción, pocas millas. Cuidada, un solo dueño. Equipada, club cab, paquete de grúa, manuales, torno (como nuevo), pintura triple. $7500.o lo cambio por SUV, Surburban, Tahoe, etc. Cerca de Gallipolis. 304-675-4110 2007 Hummer H-3 Black 5Sp Manual! 85K Miles Great Deal at $16,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Hummer 2009 H3T Pickup! 5.3 L V8 Alpha Black Crew Cab Now $29,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Hummer 2003 H-2 1 Owner Great Condition Great Price $19,997 Don’t Miss It! Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Hummer 2002 H-1 The Original! Excellent Condition Lots of Extras! 6.5L Turbo Diesel $55,887 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 2007 Hummer H-3 Rare Desert Orange X Package Lots of Extras Included Now $24,875 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 2005 Hummer H-2 SUT Custom Wheels -Fiberglass tire cover Sharp vehicle! $29,988 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Jeep 2007 Wrangler 32,000 Miles 4WD Automatic Soft top with sound bar! Black Fun Vehicle! $16,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Mitsubishi 2007 Eclipse Spyder Convertible Spring is Coming soon! Buy now for $14,927 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Saab 2006 9-3 Black 2.4L Turbo 1 Owner! Sharp A Great Buy at $10,999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Toyota 2006 Corolla Gray Pearl - Cloth Interior Upgraded Stereo - Automatic $9999 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447
ESTÁ EN NUESTRAS MANOS
La Oficina del Censo de los Estados Unidos ESTÁ RECLUTANDO PARA Líder de Equipo Asistente de Líder de Equipo Enumerador Asistente de Oficina Llame GRATIS para hacer una cita para una prueba de habilidades básicas:
1-866-861-2010
32 FRONTERAS