Cc nº 83 septiembre 2016

Año 8 | Nº 83 | Septiembre 2016 | Tierra del Fuego | Edición mensual | Distribución gratuita

Ópera entre libros

Joven capitana navega las aguas más extremas del mundo

Complementarios Complementarios

Colores Colores

CC

Editorial

Sumario

Aparece septiembre incubando los nuevos brotes por nacer, así la luz comienza su dominio en el sur austral; y retornan las aves y los que antes se fueron ahora vuelven atraídxs por el cálido sur. Y una nueva Colores florece, nutrida por la diversidad como lo hace la naturaleza que se renueva y crece, y así se va copando de distintos matices con colores que se complementan, que dan nacimiento a otros que cuentan historias que hacen y modelan nuestra identidad insular.

Así Lisselotte se suma una vez más y nos cuenta la historia de Carol, una joven chilena que vive en Puerto Williams y que comanda una nave que recorre las extremas aguas del Canal Beagle, ofreciendo en cada recorrido el encuentro con un entorno natural único.

María Teresa nos invita a conocer la Ópera entre libros, una propuesta impulsada en conjunto por la biblioteca Popular Sarmiento y la biblioteca del IPES, y coordinada por Walter Carabajal. A través de esta entrevista nos adentramos a un mundo de historias contadas en libros y las interpretaciones líricas de éstas, ofreciéndonos así la posibilidad de conocer y disfrutar de la ópera en un ambiente ameno y fraternal.

Entrevista al Mundo regresa con el relato fotográfico de Nicolás, sus imágenes nos cuentan una triste y oscura parte de la historia mundial. A 77 años de iniciada la Segunda Guerra Mundial y 71 años de su fin, percibimos a través de las imágenes el horror vivido por millones de personas; aún así en el mundo hay gente que siguen aportando a sostener las guerras en alza propiciando que otros seres humanos sufran los horrores que estas conflictos generan; Siria e Irak, Sudán del Sur, Afganistán, Yemen, Turquía y Libia, son algunas.

Construir una sociedad mejor es responsabilidad de todos y de todas. Vivir en paz es un derecho de todas y de todos, procurar que así sea es un deber que nos implica a todas y a todos.

Tapa: Carol en el Gondwana Foto de Tapa: Lisselotte R. Álvarez

Colores Complementarios

CC Colores

Complementarios Mirá y bajá todas las Colores desde: www.issuu.com/colorescomplementarios

2

SOCiEDAD

3 Joven capitana navega las aguas más extremas del mundo

15

Entrevista al mundo. Dachau, Campo de concentración

SALUD

19 Hoy fui a la guardia…

GENEROS

24 De esto sí se habla: violencia sexual durante la dictadura

tDF NAtURAL

22 Becacina Grande CULtURA

8 El lenguaje de la ilustración 11 Ópera entre libros 20 TE CUENTO UN CUENTO: El gato y el diablo

Cultivar la Tierra

26 Hilanderas y tejedoras, tramas e identidades

que se entrecruzan en los territorios australes

MEDIOAMBIENTE

30

Cuentas de papel

31

Cultura en Agenda

Agradecemos a los colaboradores que son parte de esta edición: Sergio Anselmino, Andrés Toledo, Laura Bustos Sosa, Andrés Becker, Sol Cófreces, Lisselotte R. Álvarez, Kati Pohjola, María Teresa Martucci, Nicolas Prompt, Mgter. Emiliano A. Spontón.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. El medio se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad.

Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista siempre que se cite la fuente.

Colores Complementarios Septiembre 2016

SOCiEDAD ©Lisselotte R. Álvarez

Haciendo expediciones científicas, deportivas y turísticas en Cabo de Hornos

Joven capitana navega las aguas más extremas del mundo Por: Lisselotte R. Álvarez

Carol Figueroa es una jovial mujer de 25 años. Ella transmite tranquilidad desde el primer instante, característica indispensable siendo capitán de un velero; trabajo que ha inspirado a su padre y a un amigo quienes la apoyan incondicionalmente.

Su desafío es singular, ya que sus trayectorias incluyen la Antártida y circunda Cabo de Hornos, reserva mundial de la biosfera, con un microclima único, cuyas masas de agua son de las más peligrosas del mundo.

De diciembre a Marzo zarpa desde Puerto Williams en el Gondwana habilitado para tres tripulantes y siete pasajeros, a los que Carol y su dotación, compuesta por un maquinista, una periodista multilingüe, propi-

cian comodidad y seguridad, equipo al que opcionalmente se suma un guía Yagan.

“Para mí es importante que mujeres tripulen este velero, siento que le damos un plus.

Siempre me gusta tener dos opiniones; de un hombre y de una mujer. Las mujeres somos más detallistas, dedicadas. En el Gondwana tenemos una muy buena energía, lo cual es imprescindible para que nuestro trabajo sea agradable y entretenido, nuestros pasajeros se sienten gratos y seguros.

Nosotros mismos cocinamos y limpiamos para ellos con la motivación de navegar entre amigos”, comenta Carol.

La relación del capitán con el velero Gondwana comenzó hace dos años, tra-

Agradecemos especialmente a los comercios, empresas, funcionarios públicos e instituciones que

están pautando avisos en esta revista, porque no sólo están realizando publicidad, sino también haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno en Colores Complementarios 3 pos del beneficio de Todos.

A cada uno de ellos, ¡muchísimas gracias!

Septiembre 2016

SOCiEDAD

bajando como contadora en el Club de Yates Micalvi, de Puerto Williams. El cargo suponía además conocimientos de amarre y maniobras básicas para la recalada y zarpe de los veleros. Así fue aprendiendo.

En ese proceso conoció a Charlie Porter, propietario original de Gondwana, quien arribara a la isla hace 35 años en Kayac, desde Puerto Natales. Charlie era deportista, escalador y navegante innato; así como un científico autodidacta. “Hizo levantamientos arqueológicos en; Chiloé, isla Madre de Dios y, en el archipiélago de Las Guaitecas.

Desde Chiloé al sur estudió los glaciares, su retroceso e instaló las primeras estaciones meteorológicas en Puerto Williams”, reseña Carol Figueroa.

En 2014 “Charlie me llamó, tenía un pre infarto. Me dejó a cargo de todas sus cosas, las llaves de su casa y embarcaciones, ambos pensamos que volvería de Punta Arenas, pero nunca más regresó. Estuvo quince años sin ver a su familia de los Estados Unidos. Contacté a su hermana, guardé todo tal cuál lo dejó hasta que ella vino a venderlas.

El Gondwana era lo último que quedaba de mi amigo, permanecía hace años anclado, Charlie tenía otro velero de mayor envergadura y le faltaba tiempo para dedicarse al Gondwana aunque le guardaba un cariño especial. Hablé con un amigo que viaja por el mundo y en eso mi padre se retiró de la armada, con su jubilación, más el aporte de mi amigo compramos el velero. Nunca pensé comandarlo, mi padre me apoyó.

Había que rescatar al Gondwana, limpiarlo, repararlo, pintarlo, cambiarle el motor, hicimos ésta apuesta sin saber si volvería a navegar. Y eso me sirvió mucho para asumir la partida de mi amigo Charlie, porque trabajé todos los días en el velero, me distraía del dolor pero era como si una parte de él estuviera aún conmigo. Charlie y Gondwana me dieron un nuevo propósito en la vida

4

Colores Complementarios Septiembre 2016

SOCiEDAD ©Lisselotte R. Álvarez

que nunca imaginé, un trabajo que no es una imposición sino una elección, conlleva muchos detalles. No es estresante, sólo hasta que estás navegando”, Carol pasa de la melancolía a la risa.

Gondwana hace la tradicional navegación de 15 días, entrando por el brazo Noroeste del Canal Beagle, entre ventisqueros, saliendo por el brazo Suroeste entre fiordos. Da una opción más económica, de siete días pasando sólo por los ventisqueros.

Colores Complementarios Septiembre 2016

Es el único haciendo la ruta intacta del Canal Murray, de interés cartográfico y étnico, que siguió Fitz Roy y Charles Darwin en el HMS Beagle. Desembarcando en los primeros asentamientos de las misiones anglicanas entre yaganes.

Navega el Cabo de Hornos, donde se mezclan los océanos Atlántico y Pacífico, hace esta vuelta sólo para veleristas como entrenamiento en uno de los lugares del mundo más difíciles de navegar.

5

6

Colores Complementarios Septiembre 2016

Gondwana tiene nueva vida navegando el Canal Beagle y bordeando las costas del archipiélago Cabo de Hornos e incluso la Antártica. “Charlie sigue con nosotros a través de la embarcación, por esto siem-

Colores Complementarios Septiembre 2016

SOCiEDAD

Los servicios incluyen una guía multilingüe español, inglés, francés e italiano, y las comidas respectivas. Opcionalmente un guía Yagán, fotografía abordo y durante las excursiones.

Adicionalmente ofrece navegaciones para hacer excursiones, exploraciones científicas, deportivas o al islote Gemelo, ubicado al Este del Paso MacKinlay, antes de llegar a Puerto Toro. Estos viajes constan de ocho horas, con un máximo de siete pasajeros, almuerzo contundente, a 160 dólares por persona.

Para aquellos que no cuenten con tiempo suficiente para navegar organizan cenas en el velero. Contacto; carolfigueroacanales91@gmail.com

©Lisselotte R. Álvarez

pre narro su historia, sus aportes y osadía a nuestros pasajeros. Él lo utilizaba sólo para expediciones científicas, ahora tiene un nuevo propósito y yo también tengo un nuevo proyecto de vida”, relata Carol.

Lisselotte R. Álvarez Reportajes especiales lisselotte@gmail.com

7

CULtURA

SEMINARIO “CONTAR CON IMÁGENES”

El lenguaje de la ilustración En el marco del Programa ‘Cultura ida y vuelta’ de la Municipalidad de Ushuaia se llevó a cabo el seminario “Contar con Imágenes” a cargo de la ilustradora, Sol Cófreces; el mismo se realizó los días 5 y 6 de julio en la Antigua Casa Beban.

CC -Contanos de qué se trató el seminario “Contar con imágenes”.

SC -La idea de las charlas/seminario fue poder mostrar el oficio del ilustrador, orientada directamente a la ilustración en los libros para niños. El primer día recorrimos un poco de historia, y cómo las imágenes fueron tomando cada vez mas preponderancia y autonomía hasta el día de hoy. Vimos muchas imágenes y videos. Quise que fuera entretenida y dinámica, mostrar como trabajan otro ilustradores, que se entiendan bien algunos conceptos muy propios del lenguaje. El segundo día fue hablar un poco de mis procesos creativos cuando trabajo en un libro, desde la idea original hasta el libro impreso. Pudimos compartir con los participantes, y fue muy agradable.

CC -¿Cómo surge esta actividad, es propuesta por Cultura Municipal o por vos?

SC -La municipalidad de Ushuaia me contactó para participar del programa “Cultura ida y vuelta”, y creí que la mejor propuesta en mi caso era dar a conocer el oficio del ilustrador, que todavía es muy nuevo por estas latitudes. El formato de charla me pareció el mas apropiado. El seminario estaba destinado a público en general, por lo que podía venir gente con diferentes profesiones, curiosos, artistas, estudiantes, etc.

8

Colores Complementarios Septiembre 2016

Colores Complementarios Septiembre 2016

9

CULtURA

CC -¿Nos podés contar de qué se trata el Programa “Cultura ida y vuelta”?

SC -“Cultura ida y vuelta” es un programa que organizó la municipalidad de Ushuaia para que todos aquellos que fueron becados los años anteriores, puedan hacer una devolución a la comunidad del conocimiento adquirido en la capacitación. Cada mes va haber diferentes actividades.

CC -¿Para qué público estuvo dirigido el seminario?

SC -Para adolescentes y adultos.

CC -¿Participaron ilustradores o personas relacionadas con esta actividad?

SC -Entre el público que asistió había diseñadores, artistas , alumnos y público en general. Muy variado.

CC -¿Están contemplados, para este año, nuevos seminarios o cursos o talleres relacionados a la ilustración?

SC -Por el momento no, pero me gustaría

10

“Cultura de ida y vuelta” consiste en la transmisión de conocimientos de parte de los artistas y gestores culturales, que han sido beneficiarios de las Becas Culturales, en las diferentes instancias y disciplinas, otorgadas por la Municipalidad de Ushuaia, para perfeccionarse fuera de la ciudad.

poder replicar las charlas en la segunda mitad del año, y hacer una convocatoria mas amplia.

CC -Como ilustradora ¿qué tipo de espacios, actividades y/o capacitaciones crees que son necesarias para poder desarrollar esta actividad en la provincia?

SC -Sería bueno que pudieran venir ilustradores con mas experiencia y trayectoria, y realizar capacitaciones, cursos, seminarios, workshops, etc. Todo es ampliamente bienvenido.

Colores Complementarios Septiembre 2016

CULtURA Foto: Joan Marcus

Ópera entre libros Entrevista a Walter Carabajal, bibliotecario del IPES, gestor y ejecutor del Proyecto, realizada por María Teresa Martucci.

tiene como varias aristas. Por un lado, uno diría- me lo preguntaron una vez- ¿Qué tiene que

W.: Ópera entre Libros se trata de la proyección de una ópera completa, una vez al mes, día sábado a la noche, a partir de las ocho de la noche. Es un proyecto que nació hace unos seis años atrás…ya vamos por el sexto año consecutivo de óperas.

En realidad nace en la Biblioteca Popular Sarmiento unos diez años atrás, cuando trabajaba allí. Cuando entro a la Biblioteca del IPES, surge la posibilidad de hacerlo entre las dos instituciones, es decir entre el IPES y la Biblioteca Sarmiento. Utilizamos el espacio de la Biblioteca Sarmiento y desde el IPES nos encargamos de la logística, recursos, tanto humanos como materiales. Así nace nuevamente “Opera entre Libros” hace seis años. Se articulan recursos entre las dos instituciones y es realmente un éxito, en el sentido que ha permitido que se armara un grupo de gente que participa, que se ha acercado a la ópera. Hay muchas anécdotas: gente que nunca había escuchado, fue, y le gustó y hoy ya la tenemos como habitue…

M.T.: Se ha constituido ya en un encuentro social, ¿no?

W.: Si…es cierto, es que es un proyecto que

Colores Complementarios Septiembre 2016

11

CULtURA

son dos Instituciones, dos Bibliotecas, y por tanto hablamos de una promoción cultural. Tenemos promoción de la lectura, porque se va explicando en qué libros se basa la ópera, se muestra el libro, se puede hasta leer un fragmento, en varias oportunidades lo hemos hecho. Después M.T.: ¡y está lo simbólico! Digamos que el nom- de que la gente escucha la ópera, quizás tiene bre es en parte metafórico, por las obras, y literal, ganas de leer ese libro ¡a mí me ha pasado! Despor la presencia de los libros pués de ver La Traviata , quise leer “La dama de W: claro…cuando me hicieron aquella pregunta las camelias”, un libro que quizás nunca se me tuve que explicar que la ópera se da en un teatro, hubiera ocurrido elegir, pero a partir de la obra, con escenografía, cantantes, orquesta en vivo, y quise saber cuál era la historia original. Werther, que generalmente las obras están basadas en por ejemplo, nunca lo había leído, y cuando vi obras de la Literatura. ¿Hablamos de la Traviata?, la ópera dije: ¡quiero leer ese libro!…¡Werther es la “Dama de las de Camelias”…Boheme, Car- es una obra que me encanta! men…son todas basadas en libros. Ni hablar de Tenemos entonces la promoción cultural, la los clásicos: acabamos de pasar Medea, tragedia promoción de la lectura, y también el Proyecgriega de Eurípides, Romeo y Julieta de Shakes- to tiene que ver con fomentar un espacio social. peare, los cuentos de Hoffman, ¡es un universo Como vos decías, la gente viene, en el entreacto literario hecho música! se comparte una picada a la canasta, entonces ver la ópera con los libros? En principio, ¡es un proyecto entre dos Bibliotecas! Además, el lugar que utilizamos en la Sarmiento, está rodeado de libros…

M.T.: ¡Y además el ciclo propone un encuentro social!

W.: Claro, la idea era tomarlo como una salida: como quien va al cine a ver una película, bueno, ¡se va a ver una ópera! Por un lado tenemos que

se da ese espacio para tomar algo, para charlar.

Hay gente que viene sola y es el momento que tiene para conversar, para encontrarse con otros.

Se habla sobre la ópera o sobre cualquier cosa, es un espacio completamente libre…

M.T.: Muy interesante, y ¿cómo lo vinculás con el Instituto de Formación Docente?

W.: Vienen muchos profesores de IPES, vienen alumnos también. Yo pienso que cuanta más apertura tenga un docente al universo cultural, más va a aportar en el aula. Desde ese punto me gusta pensarlo…

M.T.: Es sumar a la Formación, aunque no esté dirigido especialmente a los alumnos del IPES. W.: Es para todos, para toda la comunidad, Hasta nos han visitado turistas que se encontraban de paso. Hoy en día, con las nuevas tecnologías, la podés ver en tu casa, todo un universo de óperas, completamente modernas, está todo para ver… pero por eso digo que el ciclo incluye más. No es sólo ver, es hablar de libros, es estar en contacto con el otro, compartir una picadita…

M.T.: Además, creo que no estamos todxs en condiciones de incursionar en el terreno de la ópera sin una guía como la que vos proporcionás cuando explicás, cuando armás el programa, cuando seleccionás las obras W.: Sí, la idea de base es desmitificar el mundo de la ópera; desmitificar también el mundo de la música clásica. A veces es muy común que 12

Colores Complementarios Septiembre 2016

CULtURA

alguien que nunca incursionó piense: a mí no me da la cabeza para eso, yo no sé nada ¡¿ para qué voy a ir!?

M.T.: Hay muchos prejuicios…

W.: Sí, esto de que es una música que pertenece a cierta élite. Realmente desde algunos teatros y ciertos ámbitos se ha hecho mucho para sostener ésto. No sale de la nada: la ópera siempre estuvo envuelta en una cosa de elitismo. Queremos romper con éso, entonces: justamente, es un encuentro popular y aquella persona que nunca vio ópera, puede venir. Hay un programa de mano donde se explica el argumento, además se explica la ópera ahí en el momento: qué vamos a ver en cada acto…

M.T: Están subtituladas…

W.: Sí, hay muchos elementos para que la perso- podría decirse que está muy desactualizada, y na se contacte con la música. Es lo más impor- yo la veo más vigente que nunca. A pesar de tante: que pueda emocionarse, estamos hablan- los avances que se han hecho en cuestiones de do de emociones, no de intelecto. No decimos género, pero vos fijate que en 1800, esta mujer, que hay que entenderla, hay que disfrutarla. libertina, una cortesana de su época, mal vista Obviamente que uno después puede investigar por todo el mundo…Y cuando ella se enamomás. ra de este joven y deja la vida que tenía por el amor, sin embargo aparece la familia de él, la M.T.: Pensando que no es tan común que se hacuestión social ejerciendo presión, hablando de ble de ópera, quizás a nuestros jóvenes no les las buenas costumbres y la moral…Vemos todo sea accesible…¿Qué creés que le dice la ópera el juzgamiento social hacia una mujer que vive a la gente de ahora, qué vigencia tiene? su vida libre, como quiere, ¡¿Decime si no lo veW.: Como los clásicos de la Literatura, son his- mos hoy en día?! ¡Carmen! ¿Cuál sería el mentorias, son emociones. Ésas emociones son las saje? Carmen es violencia de género hoy y en mismas hoy que en el 1700 o el 1800. ¡Qué le el 1800, está denunciando éso. Recuerdo que, dice hoy la ópera a la gente…bueno, sigue ha- no estaba yo en el teatro Argentino de La Plata, blando de las pasiones, del amor, del desamor… fue el año pasado, pero vi la filmación. Pasaron de la comedia, la tragedia, las risas, el llanto… Carmen, fue justo la fecha de Ni una menos , la vida misma. Por ejemplo: vemos La traviata,

Colores Complementarios Septiembre 2016

13

CULtURA

y cuando finaliza la obra, proyectan en el telón Ni una menos. Ése es el mensaje, ahí tenés, otra mujer libre, que quiere vivir su vida, es una gitana libre. No va a tener ningún problema hasta que se encuentra con un celoso, que la termina matando porque no hace lo que él quiere, porque no admite que ella pueda estar enamorada de otra persona, y que lo deje. ¡La mata por éso! ¡Decime si no es actual!,

Algunos de los flayers de las óperas que se proyectaron el año pasado

M.T.: ¿Cómo calificarías en una palabra el Proyecto? narlo…Anécdotas, muchas, de haber ido y que W.: …No sé, creo que estaría bueno que lo cali- haya dos o tres personas, pasar la ópera igual y ficara la gente…Yo siento mucha satisfacción en que se cree un momento muy íntimo, muy lindo. poder hacerlo, cuando veo que hay gente que No sé, también recuerdo un día en que tuvimos fue por primera vez, que nunca había escucha- que esperar una media hora para empezar, pordo una ópera..¡y hoy habla de cantantes, de que habían ganado no sé qué partido de fútbol, y teatros y de obras! Pienso: ¡ésto es lo que uno había un festejo abajo en la calle que no nos dejaba escuchar…Una vez que me olvidé la ópera, quería con el ciclo! me traje la caja vacía, faltaban diez minutos…

M.T.: Quizás para cerrar, alguna anécdota, alguM.T.: ¿Qué diriás a la gente para que se sumara, na persona … a partir de este ofrecimiento de Colores que agraW.: ¡Muchas, muchísimas! Si tengo que hablar decemos tanto? de anécdotas, en el Proyecto, pienso en una gran gestora de este proyecto, que es Dora Ga- W.: Totalmente, muy agradecidos…¡Que venzpio. Imposible que el ciclo esté vigente sin su gan!! Si quieren información de cuándo son las presencia. Cuando me hablás de anécdotas me próximas fechas, pueden entrar a www.faceacuerdo enseguida de ella, porque tenemos mil book.com/operaentrelibros, le dan me gusta a …A medida que el ciclo fue avanzando, la Bi- la página, y ya después les va a ir llegando la blioteca Sarmiento se fue equipando también info de cuándo y cuál es la ópera que vamos a con un sistema de sonido más importante, con proyectar.¡Que se sumen! Que prueben! No se ciertas comodidades que al principio no tenía- puede decir que no gusta la ópera, si nunca viste, mos. Recuerdo, por ejemplo, uno de los prime- aunque sea un acto, ¿no? Recomiendo siempre ros años que, las luces de emergencia quedaban las óperas de Verdi o Puccini, para arrancar... Las encendidas siempre, y afectaban a la visión de de Rossini son unas óperas muy lindas también. la pantalla. Entonces teníamos que ir con Dora Que se animen, que es un espacio para compardos horas y media antes, y tapar una por una las tir, para disfrutar, para emocionarse. luces, con papeles madera, para lograr un efecto Somos dos Instituciones. En el caso de la Bibliomenos intenso. Sacar todas las sillas y poner las teca Popular Sarmiento es una ONG sin fines de que quedaban mejor, correr las mesas…todo en lucro que este año cumple 90 años. El IPES es el momento. Siempre mi peor temor es que se una institución pública con 28 años de vida. Este corte la luz…pasó hace poco hacia el final, sal- ciclo la verdad, lo hacemos a pulmón, es grató la térmica ¡justo en un momento dramático, tuito. Hace poquito, el año pasado, se declaró en que moría la soprano! Pero pudimos solucio- de interés municipal, por el Concejo Deliberante.

Yo personalmente estoy más que feliz.

Para saber los días y horarios Dale ME GUSTA a la página de Facebook

“Ópera entre libros”

14

M.T.: Mil gracias, Walter, y gracias a Colores Complementarios. Invitamos a la gente que pueda leer este artículo para que pueda hacer su experiencia de escuchar ópera entre libros, acá en Ushuaia.

Colores Complementarios Septiembre 2016

SOCiEDAD

Entre

vistA

al mundo Por: Nicolas Prompt

Entrevista al mundo nos llevará esta vez por una parte oscura de nuestra historia, y que los mas jóvenes están lejos de imaginar. Argentina también estuvo marcada por ella y me gustaría compartir estas imágenes con el ánimo de preservar este lamentable hecho en la memoria colectiva ¡Es nuestra obligación no olvidar!

Me siento obligado a relatar esta historia que marcó a la humanidad, porque como Francés de origen viviendo en Argentina y trabajando en Alemana sentía el deber de ir a conocer todas las partes de ella y contarla a través de imágenes.

No pensaba encontrar tanto sufrimiento, horror, dolor, ocasionados por seres humanos a otros seres humanos.

Colores Complementarios Septiembre 2016

15

SOCiEDAD

Dachau, campo de concentración Todo empezó un poco después de la toma de poder de Adolf Hitler en 1933, este lugar fue dibujado, pensado, y destinado a presos políticos. Iba también a transformase con los años en el modelo de terror de los futuros campos de concentración (escuela de violencia).

Durante los doce años de su existencia, más de 250.000 personas procedentes de toda Europa fueron encarceladas aquí y en sus numerosos subcampos.

Nadie se puede imaginar hoy al entrar en el Campo lo que personas vivieron aquí ¡Hasta algunos dudan todavía de su existencia! Es verdad que al ver estos edificios limpios y ordenados, uno tiene dificultad de imaginar el pasado, pero miles de fotos, videos, relatos, nos hacen todavía escuchar los gritos de sus victimas.

De afuera con sus construcción de ladrillos, sus torres de guardias este recinto nos hace pensar en una simple guarnición militar, usina de trabajador, o una fábrica de pólvora en desuso como era. Así se podía leer en la puerta de entrada «ARBEIT MARCH FREI» el trabajo te hace Libre ¡El colmo de

SOCiEDAD la hipocresía!

El día siguiente al 21 de marzo de 1933 los primeros prisioneros fueron internados en el campo. Presos políticos para empezar, seguidos de presos soviéticos, homosexuales, tsiganes y judíos de Bavaria y para finalizar miles de personas de toda Europa .

Los presos vivían en invierno como en verano en cabañas sin agua, calefacciones o baños. Estaban hechas para 208 personas pero al momento de la liberación se encontraron hasta 1600 personas por casas en un estado de desnutrición inimaginable con la piel sobre los huesos. Aún así eran los mas afortunados porque estaban vivos y no ejecutados, quemados o asfixiados en las cámaras de gas.

Su gestor principal, Theodor Eicke, nom-

brado por Heinrich Himmler, fue el responsable de que los prisioneros fueran considerados como enemigos infrahumanos del Estado y del especial tratamiento dado a los judíos, en forma de castigos aniquiladores desde el punto de vista físico y psicológico.

En Dachau se realizaron también cientos de experimentos médicos ilegales e inhumanos.

Existía también una zona como el bunker, la prisión del campo de concentración, que tenía diversas funciones. La principal era convertirse en un elemento central de terror: el encarcelamiento en el búnker era uno de los principales castigos que podía imponerse a los presos. Durante este castigo, los presos estaban especialmente expuestos a las crueldades arbitrarias de la SS, y muchos

SOCiEDAD

de ellos intentaban suicidarse. La Gestapo también llevaba a cabo sus interrogatorios en el búnker, durante los cuales los presos eran torturados para forzar sus confesiones.

La sala de interrogatorios estaba provista de medidas especiales para que los gritos de los torturados no se oyesen desde afuera. En 1944, la SS tenía 12 celdas en ese edificio, con un área aproximada de 70 x 70 cm., de modo que los prisioneros no podían estar ni sentados ni acostados. La falta de aire y luz intensificaba el encierro en estas celdas. En el patio del búnker, los presos eran ejecutados y castigados por las SS: los azotamientos y los ahorcamientos públicos se llevaban a cabo en esta zona. (www.kz-gedenkstaette-dachau.de)

Algunos de los tristes números de otra guerra infame: En total son mas de 250.000 personas deportadas de mas de 30 países. 76.000 murieron!

En la liberación del 29 de Abril de 1945 el campo contaba todavía con: -15.000 polacos -13.500 soviéticos , 5.080 soldados rusos

18

-12.000 húngaros -12.000 alemanes -5.700 francés -3.300 italianos -2.000 checoslovacos -1.750 eslovenos -1.000 belgas -850 holandeses -250 tzigan -1.255 Religioso católicos, anglicanos …

-39% de los deportados fueron de religión Judía!

El campo fue liberado el 29 de abril de 1945 por la 20ª División Blindada y la 45ª División de Infantería del VII Ejército de Estados Unidos. Dachau siguió usándose durante muchos años como residencia para refugiados.

En 1964 se fundó el monumento conmemorativo del campo de concentración por iniciativa de sobrevivientes y apoyado por el gobierno de Bavaria. ¡No lo olvides nunca!

Nicolas Prompt www.nicolasprompt.com fb.com/nicolaspromptphotographie

Colores Complementarios Septiembre 2016

SALUD

Hoy fui a la guardia…

Por: Dr. Andrés Becker

-¡Doctor!

-¿Qué le anda pasando?

-Le cuento que hoy fui a la guardia, y no me atendieron.

-¿Y porque fuiste a la guardia?

-Porque tengo esta tos, que hace una semana no me deja en paz…

Relatos como éste o parecidos se dan habitualmente en los consultorios de los CAPS (Centros de Atención Primaria de la Salud), y se generan varias inquietudes al respecto, desde la necesidad real de asistir a la guardia por cualquier motivo o circunstancia, hasta si el Sistema de Salud tiene la obligación real de dar una respuesta inmediata para todo lo que se le solicite.

Vamos por partes. Es real que el Estado tiene la obligación de asistir la salud de sus habitantes. Pero esta obligación muchas veces se interpreta como inmediatez. Y uno va a derechito a la guardia para que lo curen, le den algo o simplemente, ser escuchado.

Uno va aprendiendo que, en la guardia, tiene que esperar, porque uno es “paciente” que viene de paciencia, pero también de “padeciente”, que es aquel que sufre. Estas esperas están condimentadas con anécdotas no muy agradables, ya que suelen acudir personas en situaciones de extrema gravedad… (y a éste punto quería llegar con toda esta larga introducción).

Existen criterios de prioridad en las guardias de emergencias, porque no es lo mismo, convengamos, una herida grande, que una pequeña, como mínimo ejemplo, para no entrar en detalles escabrosos.

Para agilizar la atención de las consultas que requieren una acción inmediata, las personas encargadas de la atención al público, siempre deben preguntar el motivo que a uno lo llevó a consultar, y están capacitados para responder adecuadamente a los pacientes, de varias maneras: ingreso inmediato, míni-

Colores Complementarios Septiembre 2016

ma espera, atención no urgente o diferir la atención, que significa que se le asignará un CAPS según donde viva, para su adecuada atención.

Muchas veces lo comentado no ocurre, lo sabemos. Pero vaya este granito de arena para conocer un poquito más acerca del Sistema de Salud. Existen muchos limitantes para que se cumpla efectivamente esa situación. Pero si desde cada uno de nosotros comenzamos por pensar bien, y preguntarnos antes de concurrir a la guardia ¿realmente necesito que me atiendan hoy, ya, en este momento? ¿o podría ir al CAPS, donde me conocen y atenderán adecuadamente? Seguramente seríamos mejores “pacientes” ya que encontraríamos el camino más correcto para la resolución de nuestro problema de salud, y descongestionaríamos ese Servicio tan primordial como lo es la guardia de los servicios de salud, para darle lugar a personas con urgencias tangibles.

-Hiciste bien en venir al CAPS, por esa tos, yo te voy a revisar… de paso te hago una pregunta:

¿Cómo anda José, tu marido, que hace mucho que no viene a controlarse por la presión?

-Dice él que no lo quiere molestar, que se hace controlar por la guardia.

-Decile de mi parte que no es ninguna molestia, que venga tranquilo, que la guardia es para otra cosa, que yo le voy a explicar.

-Tu tos se va a ir sola, no te preocupes, hacé un poco de vapor de agua y va a ir cediendo de a poco, ¡paciencia, nomás!

-¡Gracias doc!

-¡Gracias a vos por visitarme, acordate de darle mi mensaje a José!

Dr. Andrés Becker Médico Generalista MM: 959 MN: 121548

19

El gato y el diablo De James Joyce - Ilustración: Sol Cófreces

Mi querido Stevie: Hace unos días te envié un pequeño gato lleno de caramelos, pero puede que tú no conozcas la historia del gato de Beaugency. Beaugency es un antiguo pueblecito situado en una orilla del Loira, el río más largo de Francia: Es también un río muy ancho, al menos para Francia. A su paso por Beaugency es tan ancho, que si quisieras pasarlo de una orilla a la otra tendrías que dar por lo menos mil pasos. Hace muchos años los habitantes de Beaugency, cuando deseaban cruzarlo, tenían que ir en una barca porque no había puente. Y no podían hacer uno ellos solos o pagar a alguien para que lo hiciese. ¿Qué iban a hacer entonces?

El diablo que anda siempre leyendo los periódicos, se enteró de esta lamentable situación y por consiguiente se vistió de gala y fue a visitar al alcalde de Beaugency, que se llamaba Monsieur Alfred Byrne. Este alcalde también era muy amigo de engalanarse.

Llevaba un manto escarlata y tenía siempre alrededor del cuello una gran cadena de oro, incluso cuando estaba en la cama durmiendo a pierna suelta con las rodillas en la boca.

El diablo le contó al alcalde lo que había leído en el periódico y dijo que podría hacer un puente para que los habitantes de Beaugency cruzasen el río tantas veces como quisieran. Dijo que podría hacer un puente tan bueno como nunca se había hecho nunca uno igual, y hacerlo en una sola noche. El alcalde le preguntó cuánto dinero deseaba por hacer semejante puente. Ni un céntimo, dijo el diablo, todo lo que pido es que la primera persona que cruce el puente me pertenezca. Muy bien, dijo el alcalde.

Cayó la noche, todos los habitantes de Beaugency se fueron a la cama y durmieron. Vino la mañana. Y cuando se asomaron a las ventanas exclamaron: ¡Oh Loira, qué magnífico puente! Porque veían un magnífico puente de sólida piedra tendido de un lado al otro del ancho río. Todo el pueblo corrió hasta la cabecera del puente y lo cruzó con la mirada.

Allá estaba el diablo, de pie al otro lado del puente, esperando a la primera persona que fuese a cruzarlo. Pero nadie se atrevía a cruzarlo por miedo al diablo.

Hubo entonces un sonar de trompetas -esa era la señal para que guardasen silencio- y apareció el alcalde M. Alfred Byrne con su gran manto escarlata y traía al cuello su pesada cadena de oro. Tenía un cubo de agua en una mano y bajo el brazo -el otro brazollevaba un gato. Al verlo desde el otro lado del puente, el diablo dejó de bailar y enfocó su catalejo. Cuchichearon todos unos con otros y el gato levantó los ojos, porque en el pueblo de Beaugency se permitía que los gatos mirasen al alcalde. Cuando se cansó de 20

Colores Complementarios Septiembre 2016

Cuando el alcalde llegó a la cabecera del puente, todos los hombres contuvieron la respiración y todas las mujeres contuvieron la lengua. El alcalde soltó al gato en el puente y, rápido como el pensamiento, ¡Chapuzás!, le vertió encima todo el cubo de agua.

CULtURA

mirar al alcalde (porque incluso un gato se cansa de mirar a un alcalde), empezó a jugar con la pesada cadena del alcalde.

El gato, que ahora estaba entre la espada y la pared -el diablo y el cubo de agua-, se decidió como alma que lleva el diablo y corrió, con las orejas gachas, a través del puente hasta parar en los brazos del diablo. El diablo estaba tan enfadado como un diablo.

Messieurs les Balgentiens, gritó del otro lado del puente, vous n’êtes pas de belles gens du tout! Vous n’êtes que des chats! (Que quiere decir: Señores Balgentiens, ¡no sois ni siquiera personas! ¡No sois más que gatos!) Y le dijo al gato: Viens ici, mon petit chat!

Tu as peur, mon petit chou-chat? Tu as froid, mon petit chou-chat? Viens ici, le diable t’emporte! On va se chauffer tous les deux. (Que quiere decir: ¡Ven aquí, gatito mío! ¿Tienes miedo, mi minino monino? ¿Tienes frío, mi minino monino? ¡Ven aquí, el diablo te lleva! Nos vamos a escaldar juntitos) Y se marchó con el gato. Y desde aquella época a los habitantes de ese pueblo les llaman “los gatos de Beaugency”. Pero el puente sigue ahí y hay niños que pasean y montan en bici y juegan en él.

Colores Complementarios Septiembre 2016

21 ©Sol Cófreces

©Sergio Anselmino

tDF NAtURAL

Becacina grande Esta especie también es conocida como Becacina fueguina. Son aves de muy baja población y muy difíciles de encontrar, afortunadamente la Isla de los Estados sería un lugar en donde se reproducirían.

Nombre científico: (Gallinago stricklandii) Identificación: la coloración de su plumaje es principalmente parda rojiza con jaspeado y pintas negras, en la parte inferior presenta una tonalidad mas amarillenta. Patas grisáceas, ojos negros y pico de color oliváceo, largo y grueso. No existen diferencias de plumaje entre hembras y machos. Muy fácil de confundir con la Becacina común (Gallinago paraguaiae), pero prestando atención descubriremos que es de mayor tamaño, presenta una coloración mas rojiza, patas un poco más cortas y el pico más largo.

ino

©Sergio Anselm

22

Dimensiones: desde la punta del pico hasta la punta de la cola pueden alcanzar a medir hasta 38 cm.

Colores Complementarios Septiembre 2016

tDF NAtURAL

Hábitat: habitan principalmente en islas e islotes, común de ver en laderas con zonas pantanosas, pastizales o de tupida vegetación, también dentro de bosques húmedos.

Hábitos: generalmente en parejas o solitarias. Se alimentan de insectos y lombrices. En el día no son muy activas, tienen hábitos preferentemente nocturnos y crepusculares. Muy difícil de ver debido al camuflado de su plumaje. Bastante confiadas.

©Sergio Anselmino

Vulnerabilidad: esta declarada como una especie amenazada. Existen muy pocos registros y avistajes, lo que genera que haya muy poca información fehaciente sobre la población y estado de la misma.

©Sergio Anselmino

Fotos y texto: Sergio Anselmino

©Sergio Anselmino

Colores Complementarios Septiembre 2016

23

GENEROS

De esto sí se habla: violencia sexual durante la dictadura Por: Laura Bustos Sosa

El 25 de agosto último se dictó en Córdoba la sentencia por la Mega causa La Perla-Campo de La Ribera, en el marco de los juicios por los delitos de lesa humanidad, perpetrados durante la última dictadura militar. Fue una jornada histórica, muy esperada tanto por familiares de víctimas como por la sociedad en su conjunto. En el juicio, que duró casi 4 años, se juzgó a 43 imputadxs por crímenes contra más de 700 víctimas y declararon casi 600 testigos. El fallo del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 se leyó en un luminoso día de sol y fue escuchado por más de 10 mil personas que, emocionadas, esperaban afuera de la sala de audiencias. Hubo 28 condenas a prisión perpetua, 5 absoluciones y 10 con penas que van desde los 21 a los 2 años y 6 meses.

Las tres cuestiones fundamentales que dejó este dictamen fueron: primero que el terroris-

24

mo de Estado había empezado en Córdoba ya en 1975, segundo que por primera vez se juzgó en esta provincia el robo de bebés, bajo la figura de ‘desaparición forzada de menores’. Y tercero que se juzgaron a los delitos sexuales como independientes de la figura de “tormentos”. Así la tortura anexa que sufrían las mujeres secuestradas en esos centros de exterminio tuvo un castigo específico.

Distintos y numerosos testimonios de mujeres sobrevivientes dan cuenta que los delitos sexuales fueron sistemáticos en todos los centros clandestinos, se dieron en todas las provincias, y que, aunque adquirían distintas modalidades, estaban siempre presentes. Las víctimas de estos vejámenes también eran hombres, si bien en un número menor.

A pesar de ello, la violencia sexual ejercida en el marco del terrorismo de Estado en Argentina fue, por mucho tiempo, invisibilizada,

Colores Complementarios Septiembre 2016

Colores Complementarios Septiembre 2016

mundiales de militarización, conflictos armados, guerras y dictaduras.

La sobreviviente y periodista Miriam Lewin (autora junta a Olga Wornat del libro “Putas y guerrilleras”, donde se abordan los crímenes sexuales en los centros clandestinos) coincide con esta definición y agrega que esta forma de violencia tenía varios objetivos, más allá de la humillación o quiebre de la mujer. Era principalmente una herramienta de disciplinamiento, un castigo “extra” para esas mujeres que se habían atrevido a desafiar el orden patriarcal y se habían salido de sus roles de esposas y madres sumisas. Transgredir el orden machista establecido les valió a esas mujeres que por años no pudieran decir ni una palabra o se culpabilizaran a ellas mismas por lo ocurrido.

La violencia sobre los cuerpos femeninos por parte de los represores no fue un hecho aislado ni casual, fue parte de la cadena de horrores, que perpetró en las mujeres, de manera brutal, las desigualdades de género.

Ojala que muchas más sentencias sean ejemplares y sigan poniendo las cosas en su lugar. Ojala que más mujeres puedan seguir aportando sus valientes y necesarios testimonios para que podamos abordar al terrorismo de Estado en todas sus dimensiones.

Por más Memoria, Verdad y Justicia.

Laura Bustos Sosa Lic. en Comunicación Social Diplomada en Comunicación y Género

25

GENEROS

inclusive en el histórico Juicio a las Juntas del año 1985. Pareciera que las palabras de las mujeres (y de algunos hombres) no eran suficientes para que los tribunales consideraran siquiera nombrarla como delito.

El quiebre se produce recién durante el año 2010, cuando distintos tribunales orales federales se pronunciaron en base a la jurisprudencia internacional de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y Ruanda. Y empezaron a llamar a las cosas por su nombre: los delitos sexuales son crímenes de lesa humanidad.

En el libro “Grietas en el silencio. Una investigación sobre la violencia sexual” (autoras varias, año 2011), se sostiene que “la impunidad de los delitos cometidos envía el mensaje de que la violencia contra la mujer es tolerada, lo que favorece su perpetuación y la aceptación social del fenómeno, el sentimiento y la sensación de inseguridad en las mujeres, así como una persistente desconfianza de éstas en el sistema de administración de justicia”.

Este libro también da cuenta de las semejanzas de estas prácticas de tortura utilizada en Argentina con lo ocurrido en otros países latinoamericanos- Perú, Honduras, Guatemala, Colombia, Haití- y en Ruanda, Sierra Leona, la ex Yugoslavia y Japón. A partir de estas similitudes, se incorpora para su análisis el concepto de terrorismo sexual utilizado por Carole Sheffield para dar cuenta de esta modalidad de violencia contra las mujeres que se halla presente en todos los contextos

Alfajores artesanales

Carnicería

Hilanderas y tejedoras, tramas e identidades que se entrecruzan en los territorios australes Por: Mgter. Emiliano A. Spontón

Contador Público

Hay un grupo de hilanderas y tejedoras en el territorio más austral del mundo, un grupo conformado por mujeres que trabajan la lana de manera completamente artesanal con el objetivo de mostrar que otro tipo de comercio es posible.

Las “Hilanderas y Tejedoras de Tierra del Fuego” comenzaron a dar sus primeros pasos en el 2012 junto al área de Economía Popular del Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia, grupo que acompaña y apoya permanentemente esta iniciativa. Su meta principal, además de la venta de sus producciones, es la de

Emprendedores

26

Colores Complementarios Septiembre 2016

FFi ieessttaass yy Eevveennttooss

e reí na t a r i a f e m e n i n a IFnldo ur m

conformar un mercado asociativo y solidario que permita mejorar la calidad de vida de sus socios y rescatar los valores culturales a través del intercambio de saberes, productos y experiencias.

Hacia el año 2014 el INTA comienza a intercambiar experiencias e inquietudes que a los pocos meses se canalizan a través del Programa Cambio Rural II -Innovación e Inversión-, programa que junto a Emiliano Spontón de la AER INTA Ushuaia acompaña a los grupos a través de un agente promotor, con diversas capacitaciones y propiciando la vinculación con otras redes de contactos y grupos a nivel país.

Experiencia que viene a acompañar las metas colectivas a fin de propiciar, desde sus integrantes, una asociación civil denominada “Fibras del fin del mundo”.

Inmobiliaria

El grupo está compuesto por 14 mujeres que participan activamente en la elaboración de las prendas y tejidos, desde la compra de la materia prima y el teñido, hasta su comercialización en las ferias y stands permanentes. Estas hilanderas trabajan de manera colectiva y pertenecen al Mercado Asociativo de la Patagonia (MAPA), un entramado que surca nuestras latitudes y llega hasta Río Negro, uniendo distintos

Librería

Colores Complementarios Septiembre 2016

27

Librería escolar

Pe l u q u e r í a

grupos de la Patagonia Sur. Actualmente, este grupo cuenta con un puesto en Oficina Antártica donde ofrecen sus productos (medias, buzos, gorros, boinas, guantes) en temporada de arribo de buques y cruceros.

Pe l u q u e r í a

Lugares de encuentro… apoyo, historias y construcciones: Hoy en día, se está trabajando en un documental sobre la historia del grupo y de sus integrantes. Junto a la realizadora audiovisual Betiana Bellofatto y el equipo de Economía Popular del Gobierno de la Provincia, en articulación con

Pi z z e r í a

28

Colores Complementarios Septiembre 2016

Repuestos - autopartes la AER INTA Ushuaia y el programa Cambio Rural II, se pretende reflejar esta experiencia de economía social, asociativismo y comercio justo en un material audiovisual sin precedentes. “ellas transforman la materia prima local, agregando valor de manera artesanal, creando identidad y prendas que dan cuenta del territorio en donde se realizan”.

Cada hilandera trae su historia, sus raíces, identidades y búsquedas que cobran forma en sus hilados, en aquellos tejidos comunes y prendas que orgullosamente se cristalizan en este rincón austral de la Patagonia.

Ta l l e r d e p i n t u r a

Te r a p i a s a l t e r n a t i v a s

Contactos: para más información Integrante del grupo y presidenta de la asociación Civil: Norma Enriques ( hilanderasytejedoras@gmail.com ) AER INTA Ushuaia: Emiliano A. Spontón (sponton.emiliano@inta.gob.ar) facebook: Hilanderas y Tejedoras TDF

Ve t e r i n a r i a Texto: Mgter. Emiliano A. Spontón Coordinador Nacional del Módulo “Dinámicas de las transformaciones Territoriales” perteneciente al Programa Nacional para el Desarrollo y la Sustentabilidad de los Territorios.

Responsable INTA AER Ushuaia - EEA Santa Cruz - Centro Regional Patagonia Sur CP. 9410 - Tel. A.E.R. (+54) 2901 433 441 – Cel. Corporativo: (+54) 011 15 6469-3785

Colores Complementarios Septiembre 2016

29

Cuentas de papel Los papeles de revistas tipo ilustración – brillososno se pueden reciclar artesanalmente para convertir en una hoja de papel pero se pueden transformar en coloridas cuentas para accesorios.

Con cada triángulo de papel enrollado en sí mismo y pegado con cola vinílica tendrás una vistosa cuenta, cuanto más largo y delgado es el triángulo, más redonda y más gorda será la pieza. Para un acabado perfecto se le puede dar una o varias capas de barniz de brillo, así lograrás un terminación tipo cerámica.

Con este recurso accesible y económico podrás confeccionar collares, pulseras y accesorios, todo depende de tu imaginación.

es lortarios Co Complemen

o Social Compromis

ria nal de la Memo . Día Nacio 24 de marzo y la Justicia d por la Verda ia ia en Ushua Victor Hered Fuego en Tierra del Carnavales Colores

Mirá y bajá todas las Colores desde 30 www.issuu.com/colorescomplementarios

https://saucedepapel.wordpress.com

Colores Complementarios Septiembre 2016

CUltuRA

EN

AGENDA

Septiembre2016

AnBaccaert continente americano. A lo largo de éste Brasil - Argentina - se revela esa tierra de dramáticos paisajes Bélgica a través de los testimonios de los escasos 28 minutos habitantes y sus extraordinarias vidas. De En la región sur de la mirada del documental se desprende una Mato Grosso do significación poética de aquel confín, en Programación 2016 Sul, en la frontera Paraguay, la etnia indí- tanto símbolo de la relación entre el homgena con la población más grande de Brasil bre y la naturaleza.

ACAI, Alimento de la Tierra lucha por su territorio para tratar de detener Sábado 8 de octubre - 21hs Director: Orange Cavalcante Da Silva el avance de poderosos enemigos. …………………………………………………

Brasil Impulsado por el actual proceso de colo- Ríos Libres “Se hace camino al marchar” 3 minutos nización, más de 40.000 guaraníes kaiowá Director: Gustavo Adolfo Carbonell - Elián Este micro documental narra la cosecha del viven en menos del 1% de su territorio ori- Guerín açaí, un fruto típico del amazonas usado ginal. En sus tierras hay miles de hectáreas Argentina como alimento de la población. Es un fruto de caña de azúcar plantada por las multi- 55 minutos con propiedades enérgicas, rico en hierro. nacionales, de conformidad con los gober- Retrata la épica “Marcha por los Ríos Libres” Sábado 8 de octubre - 19hs nantes quienes venden el etanol al mundo organizada en septiembre del 2013 por la ………………………………………………… como combustible “limpio” y amigable con Mesa Provincial No a las Represas de MiCaboclo Ribeirinho el medio ambiente. siones, Argentina.

Director: Romeu Pereira Sábado 8 de octubre - 20hs En un estilo de “cine directo” la cámara Brasil ………………………………………………… se transforma en “manifestante” narrando 7 minutos El Bosquecito cada detalle de lo acontecido en esta lucha Documental que narra la vida de Kelvin, un Director: Abel Sberna contra la instalación de nuevas mega reprejoven pescador del Amazonas, que vive en Argentina sas en el territorio junto a la exigencia de la orilla del rio juntamente con su padre y 19 minutos que el Gobierno de Misiones convoque a su hermano más chico. Narra su forma de El documental narra el proceso de recupe- un plebiscito vinculante como marca la ley vida en base de la pesca para su supervi- ración de un espacio verde urbano llevado para que el pueblo pueda decidir. vencia adelante por la asociación de educación Domingo 9 de octubre - 19hs Sábado 8 de octubre - 19hs ambiental Manekenk, ONG con más de 10 ………………………………………………… ………………………………………………… años de trabajo ininterrumpido en la ciudad Hija de la Laguna El Agricultor del Amazonas de Ushuaia.

Director: Ernesto Cabellos Damián Director: Ildelan Almeida Dos Santos / Eva- Este documental es parte del proyecto “El Perú nildo Oliveira Bosquecito de la 640” que prende recupe- 87 minutos Brasil rar y poner en valor un predio de bosque Nélida es una mujer de los Andes que habla 13 minutos nativo para ponerlo a disposición de la co- con los espíritus del agua. El hallazgo de Narra la vida de una pareja de campesinos munidad. un yacimiento de oro amenaza con destruir en su trabajo en la cosecha de la mandioca Sábado 8 de octubre - 20:30hs la laguna que ella considera su madre. Para para la fabricación de la harina. Un retrato ………………………………………………… evitarlo, Nélida se suma a la lucha de los de la forma de vida en medio de la gran Latitud 55º Sur campesinos de la zona que temen quedarselva amazónica Director: Manuel Fernandez Arroyo se sin agua, enfrentándolos a Yanacocha, la Sábado 8 de octubre - 19hs Argentina minera de oro más grande de Sudamérica. …………………………………………………

63 minutos Domingo 9 de octubre - 20:30hs En la Sombra de un Delirio Verde “Latitud 55° Sur es el documental de una exDirector: Cristiano Navarro / Nico Muños / pedición a Península Mitre, extremo sur del

Respuestas

Crucigrama de la edición anterior

Colores Complementarios Septiembre 2016

Propiedad Intelectual: En trámite Dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pacheco Departamento Comercial Tel.: (02901) 15619347 Publicación mensual de 2.000 ejemplares.

32 páginas.

Editada en Ushuaia, Tierra del Fuego Corrección de textos: Victoria Moro Imprime: www.trinanes.com.ar Colores Complementarios llega por Distribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande Tolhuin Tel. (02901) 15466930 colorescomplementarios2009@gmail.com claudiacoloresc@gmail.com

31