COLORADO TIMES-1054, 콜로라도 타임즈 November 24, 2022

2022년 11월 24일 1054호

1세대 민중 예술가 임옥상, 덴버 아트 뮤지엄에 작품 소장 월드컵 “벤투호” 출격�준비�완료 콜로라도�스프링스, 클럽 Q에서�성소수자에�대해�총격�사건�발생 김병호�어르신, 추수감사절�맞아�세컨홈커뮤니티에�기부금�만불 쾌척 최준경 부동산

오랜 경험과 노하우로 고객만족 호텔 모텔

주택

상가 사업체

jchoi33@hotmail.com

2

nd

HOME COMMUNITY

세컨홈 데이케어/홈케어

(720) 316-6672

충치치료 | 보철 치료 | 어린이진료 | 틀니치료 | 임플란트

틀니문제, 당일에 고쳐 드립니다 정규혁 원장

오로라점

레이크우드점

(303)745-8828 (303) 733-7533

DB SYSTEMS

교통사고(물리치료)/한방

홈페이지 제작, 관리 · CCTV 음향 SYSTEM · 오피스 네트워크

Tel (213) 822-4003

7374 S Alton Way, Ste 103 Centennial, CO 80112

Life insurance underwritten by American Family Life Insurance Company 6000 American Parkway Madison, WI 53783 ~014108 12/17 ©2017 – 15545171 Policy Form ICC17-223 WL, Policy Form L-223 (ND) WL, Policy Form L-223 WL, Policy Form ICC17-224 WL, Policy Form L-224 (ND) WL, Policy Form L-224 WL

이미옥 스테잇팜 종합보험

경영학 박사 공인 회계사

Office 303-790-1779

지오 미용실

Fax 303-790-1908

Miok.fowler.bz0o@statefarm.com 6635 S Dayton St Suite 220 Greenwood Village CO 80111

3033 S Parker Rd Suite 750 Aurora CO 80014

Dine-In Welcome

shinsadong.com

MAX INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

콜로라도 직영 대리점

“학생융자�가능. 상담해드립니다” 신분�상관없이�라이센스�획득가능

이제는 모든 가전제품도 쿠쿠에서~

Happy Paw

보안카메라,POS시스템,크레딧카드,ATM 알람서비스,온라인 구축(홈페이지,마케팅)

Tel

303-337-6244

Grand Open

(303) 862-7879 $10 OFF now

11001 E. Arapahoe Pl #B5, Centennial, CO 80112

제품 구매 및 렌탈 문의

720- 487- 4455

OmniSalud 건강보험

DACA 포함 체류신분에 상관없이 철저한 비밀보장

1월 15일까지

체류신분으로�인해�보험가입이�어려웠던�분들께�희소식

지금부터

가입가능

비용은�더�저렴하고�플랜�혜택은�더�좋은보험. 지금�바로�연락하세요!

OmniSalud 프로그램은 Colorado Connect와�함께합니다. *저렴한�보험가입은�선착순으로�주정부에�한정된�예산으로�하기에�금방�소진될수�있습니다.

신청 자격요건

콜로라도에�거주자에�한함 서류�미비자�및 DACA신분 철저한�신분�비밀보장 소득에�따라�무료�또는�저렴한�건강플랜�이용�가능

문자예약 720-280-0488

전화예약 303-875-9076

2

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

$879,500

Liquor Store in Greeley with Real Estate.

Bldg 2,800 SF and Lot 9,000 SF.

$650,000

$1,950,000 +Inventory

Liquor Store in Denver with Real Estate, Inventory owner carry possible.

$375,000

Liquor Store in Denver Rent $2,700 Bldg Size 3,500 SF + 3,500 SF (basement)

Laundromat in Lafayette Gross Sale approximately $25,000/month, Base Rent $3,026 + CAM

$583,000

$400,000

Beautiful 3 Bedroom, 3 Bath Townhome in Estes Park

$364,950

Denver 지역, Condominium, 1,374 SF, 방 2개, 화장실 2개, Built 1974, HOA including Heat

Great Location Rental Property Free standing retail Building in Lakewood

$695,000

Aurora 지역, Single Family Home, 5,525 SF (3,601+1,924 walk out basement) 방 4개, 화장실 4개, Built 1998, Grandview High School

$1,600,000

$3,400,000

Shopping Center with 5 units, Bldg 11,058 SF, Lot 1.56 Acres

Gas Station with Real Estate and Convenience Store In Englewood, Lot Size 13,860 SF, Owner carry and commercial loan possible with 30% down.

$368,500

Price Negotiable

$2,500,000

West Highlands Denver area Convenience Store & gas station (Business w/real estate)

$69,500

Laundromat in Denver for Sale, Motivated Seller, 4,500 SF, 160 machines.

Dry Cleaning business in Lakewood Gross Sale $10,000/month, Rent $3,000 including CAM

$1,370,000

$650,000

$660,000

Liquor Store in Denver Gross Sale over $1 M/year, Rent $4,900 including CAM

Aurora 지역, Single Family Home, 5,308 SF (2,899+2,409 Basement) 방 3개, 화장실 4개, Built 2022, New Construction

$895,000

Boulder County지역, Single Family Home, 2,736 SF (2,088+648 finished basement) 18,209 SF Lot Size, 방 5개, 화장실3개, Built 1976

Aurora 지역, Single Family Home, 3,157 SF (2,260+897 unfinished basement) 방3개, 화장실 3개, Built 1986 Grandview High School

Aurora 지역, Single Family Home 4.427 SF(2,952+1,475 basement)방 5개, 화장실 4개, Built 2008, Huge Lot, Close to E470

Aurora 지역, Single Family home, 3,398 SF (2,250+1,148 unfinished basement), 방3개, 화장실 3개, Built 2005, Cherry Creek School

Aurora 지역, Ranch Style Single Family Home, 4,406 SF (2,203+2,203 Basement) 방 3개, 화장실 2개, Built 2008

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

3

~

A DreamSecure Children's Whole Life

Insurance policy from American Family Life ~

Insurance Company is a simple way to help your child, or grandchild, get a head start on building they'll live for someone else, too.

Let’s talk about protecting their future, today.

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax : (855) 712-9472 2712 S Havana St.#D Aurora, CO 80014 dshin@amfam.com

Life insurance underwritten by American Family Life Insurance Company 6000 American Parkway Madison, WI 53783 ~014108 12/17 ©2017 – 15545171 Policy Form ICC17-223 WL, Policy Form L-223 (ND) WL, Policy Form L-223 WL, Policy Form ICC17-224 WL, Policy Form L-224 (ND) WL, Policy Form L-224 WL

Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

4

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

월드컵 “벤투호”출격 준비 완료 2022년 FIFA(국제축구연맹) 카타르 월드컵이 현지

목하고 있다. 한국팀에 맞서는 우루과이 축구 국가대

시간 11월 21일부터 12월 18일까지 카타르의 8개 경

표팀 디에고 알론소감독도 벤투호와 경기는 매우 중

기장에서 개최된다.

요하다며 첫 경기의 승리를 강조했다. 양 팀 모두 16강

4년마다 열리는 지구촌 최대 축구 잔치인 월드컵은 보통 6∼7월에 개최됐지만 카타르의 여름은 낮 기온

진출을 위해 양보할 수 없는 경기인 만큼, 치열한 승부 가 펼쳐질 전망이다.

이 섭씨 40도를 넘는 등 축구 경기를 하기에는 적합하 지 않아 이번 대회는 사상 처음 11월에 열린다. 이번 월드컵에는 총 32팀이 출전했으며, 8조로 나 뉘었다. 대한민국은 H조로, 포르투갈, 가나, 우루과이

대한민국 축구 대표팀 최종 명단 (26명) *골기퍼(GK): 김승규(알샤밥), 조현우(울산현대), 송 범근(전북현대)

와 함께 편성되었으며 24일 오전 6시(덴버시간) 우루

*수비수(DF): 김민재(SSC나폴리), 김영권(울산현대),

과이를 첫 상대로 카타르 에듀케이션 시티 스타디움

권경원(감바오사카), 조유민(대전하나시티즌), 김문환(

에서 1차전을 치룬다. 다음은 우리 대한민국의 경기

전북현대), 윤종규(FC서울), 김태환(울산현대), 김진수(

일정이다.

전북현대), 홍철(대구FC)

▶1차전: 우루과이 (한국시간 11월 24일(목) 오 후 10시 / 덴버시간 11월 24일(목) 오전 6시) ▶2차전: 가나 (한국시간 11월 28일(월) 오후 10시 / 덴버시간 11월 28일(월) 오전 6시) ▶3차전: 포르투갈 (한국시간 12월 3일(토) 오 전 0시 / 덴버시간 12월 2일(금) 오전 8시) 벤투호의 특명…'12년 만의 원정 16강 진출'

*미드필더(MF): 정우영(알사드), 손준호(산둥타이 샨), 백승호(전북현대), 황인범(올림피아코스), 이재성 (FSV마인츠05), 권창훈(김천상무), 정우영(SC프라이부 르크), 이강인(RCD마요르카), 손흥민(토트넘홋스퍼), 황희찬(울버햄튼), 나상호(FC서울), 송민규(전북현대) *공격수(FW): 황의조(올림피아코스), 조규성(전북현대)

'캡틴 마스크맨' 손흥민 투혼 지난 1일 프랑스 마르세유에서 열린 유럽축구연맹

파울루 벤투 감독이 이끄는 일명 '벤투호'에 대한 축

챔피언스리그에서 손흥민이 눈 주위 뼈가 부러지는

구팬들의 기대가 크다. 그는 러시아 월드컵 이후 한국

큰 부상으로 수술대에 오르며 월드컵 출전이 불투명

축구감독으로 새로 부임하여 사상 최초로 4년을 준비

했었다. 하지만 손흥민은 수술 후 검은 카본 마스트를

해 월드컵 본선까지 치루었으며 후방부터 차근차근

쓰고 훈련에 돌입했고, "단 1％의 가능성만 있다면, 그

공격을 전개해 나가는, 이른바 '빌드업 축구'에 집중해

가능성을 보며 얼마 남지 않은 시간 앞만 보고 달려가

왔다. 4년 동안 팀을 일관성 있게 이끌어온 벤투 감독

겠다"며 월드컵 출전의지를 강하게 표명했다. 손흥민

을 향한 태극전사들의 신뢰는 두터운 것으로 알려져

이 생애 세 번째 월드컵에서 어떤 활약을 보여줄지는

있으며 카타르 무대에서 한국 축구가 두 번째 원정 월

이번 월드컵을 지켜볼 국내 축구 팬들의 최고 관심사다.

드컵 16강 진출의 쾌거를 이뤄낼 수 있을지 모두가 주

<이현진 기자>

이성선·이에스더 종합보험 융자·보험 전문인

이성선

NMLS NO. 940251 License # mb 1000143628 Sungslee11@gmail.com

보험 전문인

이 에스더

창간 2000년, 월 4회 발행 2022년 11월 24일 목요일 1054호 이현진 사장 조예원 기자 윤성희 기자

Editor and Publisher Reporter Reporter

기사제보 ·광고문의 Editorial ·Advertising

이메일 coloradotimes@gmail.com 전화 (303) 588-4718 / (720) 937-3106 2851 S Parker Rd #50, Aurora, CO 80014

카카오톡 아이디: colta2000 페이스북 주소: facebook.com/coloradotimes 전자잡지: issuu.com/coloradotimes

미 중서부 지역 온라인 뉴스의 리더 콜로라도 타임즈 ColoradoTimesNews.com

중서부 한인 언론 중 최상위 그룹 전세계 온라인 트레픽 순위 71,188등 달성 (아마존 알렉사 2022년 2월 집계)

기사제보 받습니다.

여러분의 이야기를 들려주세요! 동호회, 학교, 결혼 식, 가족경조사 등 사진 또는 내용을 보내주세요.

We Want to Hear From You

Send us your news. Have you got a local story or picture 본지 내용을 무단으로 사용할 수 없습니다. 본지에 게재 된 외부 필자의 기사 내용은 본지의 편집 방향과 일치하 지 않을 수도 있습니다. 연합뉴스 기사는 콜로라도 타임 즈와 계약에 의해 사용되고 있습니다. 저작권자(c) 연합 뉴스, 무단 전재-재배포 금지

1955년생부터 고객부담 제로~!

65세가 될 때 메디케어 가입 자격을 처음 얻게 됩니다. 65세 생일이 있는 달을 기준으로 3개월 전부터, 생일이 있는 달 그리고 3개월 후 사이에 언제든지 가입하실 수 있습니다.

◆ 메디케어 A. B만 가지고 계십니까? ◆메디케어, 메디케이드를 동시에 가지고 계십니까? ◆메디케어, 메디케이드 두가지 있으신분 언제든지 보험을 들거나 바꾸어 드릴 수 있습니다. ◆타주 혹 다른 카운티에서 오셨나요? 처방 약 보험료가 부담되십니까? ◆치과 보험을 2천불까지(임플란트 포함) 이용가능 합니다. ◆올해 65세가 되십니까? “좋은 보 험만 소개해 드립니다 . 믿고 전 화주세요 ”

720-280-3066 보스턴대학 졸업 estherleeinsurance@gmail.com

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

5

"과잉 치료없이 꼼꼼하고 편안하게!" 병원내 자체 크라운, 틀니 기공소 보유 당일 틀니 수리 디지털 스캐너와 CT로 정확한 진단 3D 프린터로 맞춤형 치아 틀니 전문

3D

Aurora

한국어 서비스)

픈!

영상에서 환자의 뼈상태를 분석 하고 최적화된 위치에 임플란트를 무절개 시술 방법으로 하루만에 임플란트 식립이 가능한 최첨단 디지털 임플란트 수술 방법 입니다.

년 경력의 틀니 전문가가 병원내 기공소에서 신속하고 정확하게 맞춤 제작과 수리를 해드립니다.

치과

3 호점 오 디오나비 임플란트

50

10700 E Bethany Dr Aurora, CO 80014 303-745-8828 (

엘리트

투명 교정

교정 장치나 와이어를 사용하지 않고 환자 맞춤형으로 제작된 투명한 장치를 사용하여 삐뚤어진 치열을 교정 합니다.

Lakewood

Thornton

1200 S Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80232 303-733-7533

10005 Grant St Unit D Thornton, CO 80229 303-450-3199 elitedentalco.com

6

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

콜로라도 스프링스, 클럽 Q에서 성소수자에 대해 총격 사건 발생

콜로라도 스프링스 클럽 Q(출처: 구글지도)

美 콜로라도 총격 피해 줄인 의인은 전장서 잔뼈 굵은 퇴역군인 전직 파병장교 “전투모드 돌입”… “유족들 트라우마 속에 살게 될 것”

5명의 사망자를 낸 미국 콜로라

뒤 바닥에 고정했다. 그는 체중 300

도주 성소수자 클럽 총격 사건 현장

파운드(136㎏)로 체격이 좋지만, 역

에서 범인을 제압한 의인은 군에서

시 거구에 방탄복을 입고 총으로 무

15년간 복무한 퇴역 군인으로 밝혀

장한 범인을 제압하는 것이 쉽지는

졌다. 21일 뉴욕타임스(NYT)와 워

않았다. 그는 범인에게서 권총을 빼

지난 19일 콜로라도 스프링스의

제압한 한 남성과 이를 도운 시민에

싱턴포스트(WP) 등 미 언론은 지난

앗아 이 권총으로 범인의 뒤통수를

클럽 Q(3430 North Academy)에서

게 감사의 성명을 발표했다. 또한 이

19일 콜로라도스프링스 성소수자

계속 가격했다. 바로 앞에 범인의 소

총격 사건이 발생해 5명이 사망하고

사건이 성소수자에 대한 증오가 범행

클럽에서 총기 난사범 앤더슨 리 올

총이 있었기에 이를 걷어차버리라

17명이 부상당하는 사건이 발생했다.

의 배경이 됐을 가능성을 제기했다.

드리치(22)의 총을 빼앗고 제압한

고 자신을 도우러 온 다른 사람에게

사람은 군인 출신 리처드 M. 피에로

소리쳤다.

현재 부상자들은 UC 헬스 메모리얼

아드리안 바스케스(Adrian Vasquez)

(UC Health Memorial) 병원과 펜로

스프링스 경찰서장은 클럽 Q는 성소

즈(Penrose) 병원에서 치료받고 있

수자와 시민을 위한 공간으로 모든

피에로 씨는 1999∼2013년 미 육

설이 모두 있어 이번에 사건이 난

다. 경찰은 19일 토요일 밤 11시 56

주민은 우리 시에서 안전할 권리가

군 야전포병부대에서 복무했고 소

클럽 직원과 단골손님 여러 명이

분경에 911로 최초 신고받고 출동 3

있다고 전하며, 피해자와 가족에게

령으로 전역했다. 이라크에 3차례,

전·현역 군인들이라고 한다.

분 후 도착해 신고 6분 만인 12시 2

깊은 애도를 표했다. 또한 사악한 사

아프가니스탄에 1차례 파병 경험이

몇 분 뒤 경찰이 출동했을 때 범

분 부상을 당한 용의자 앤더슨 리 알

건의 피해자 정의를 실현하기 위해 끊

있으며 브론즈 스타 메달(동성훈장)

인 올드리치는 피에로 씨에게 제압

드리치(22세, Anderson Lee Aldrich)

임없이 노력하겠다고 전했다.

을 두 차례 받았다.

돼 저항하지 못하는 상태였다.

를 검거했다.

(45) 씨라고 보도했다.

콜로라도 스프링스는 육·공군 시

현재 용의자 앤더슨은 1급 살인과

피에로 씨는 처음 총성을 듣자마

피에로 씨는 출동한 경찰을 향

용의자는 장총(AR-15-style)을 사

증오범죄 혐의를 받고 있으며, 빠르

자 이를 피하도록 친구를 밀어서 넘

해 전장에서 했듯이 “사상자! 사상

용해 총격을 가했으며, 현장에서 여

면 월요일 퇴원해 곧 법정에 출두할

어뜨렸다. 피에로 씨는 “내가 뭘 했

자! 의료진이 필요하다”고 외쳤다

러 개의 총기가 발견되어 경찰은 소

것으로 보인다.

는지 모르지만, 바로 전투모두로 돌

고 한다.

유자를 확인하고 있다.

콜로라도 스프링스 경찰은 총

입했다”라며 “그(범인)가 우리를 죽

피에로 씨는 앞으로 숨진 이들의

콜로라도 스프링스 존 서더스 시

격 사건에 대해 추가 정보가 있다

이기 전에 그를 죽여야 한다는 것만

가족이나 생존자들이 자신이나 전

장은 비극적인 총격 사건의 희생자와

면 719-444-7000번으로 제보해 달

알았다”고 말했다.

우들과 마찬가지로 전쟁 속에 살아

가족들에게 애도를 보내며, 용의자를

라고 20일 보도자료를 공지했다

그는 바로 클럽을 가로질러 달려

체포하기 위해 목숨을 걸고 범인을

<이현진 기자>

가 범인을 뒤에서 붙잡아 쓰러뜨린

가게 되리라는 것을 알고 딸과 함께 울었다고 했다.

< 연합뉴스>

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

7

[인터뷰] 임옥상 작가, 덴버아트뮤지엄에 작품 3점 소장・전시

임옥상 작가의 작품 '여기, 흰꽃'이 덴버미술관 특별관 1층에 전시되고 있다.(사진 이현진 기자) 지난 17일 목요일 오후 1세대 민중작가 임옥상

씨의 적극적인 추천으로 한국 삼성문화재단과 가

(1950~)의 작품 3점이 덴버아트뮤지엄에 소장되어

나문화재단에서 구매하여 덴버아트뮤지엄에 기증

전시된다며 이에 맞춰 한국에서 임옥상 작가가 덴

하게 되었다고 한다. 김현정 큐레이터는 “임옥상 작

버에 방문했다고 본지에 인터뷰 요청이 들어왔다.

가님은 미술 교과서에서 처음 뵌 나의 우상”이었다

기자의 얕은 교양이 부끄러워 화가이자 본지 미술

며, “적절한 타이밍에 일사천리로 작가님의 좋은 작

칼럼니스트 백홍자씨를 청해 함께 덴버아트뮤지엄

품을 전시하게되어 기쁘다”고 말하며 임작가와의

을 방문했다. 덴버아트뮤지엄은 갑작스런 한파로

인연을 설명했다.

방문객이 없어 한적했고 하얗게 쌓인 눈으로 아름 다운 모습이었다. 임옥상 작가는 한국 민중미술 1세대 작가로 정치 적 탄압에 대해 비판적이었던 한국의 70년대와 80

담화를 나누며 입장한 덴버아트뮤지엄 1층 특별 전시관에 전시된 첫 번째 작품은 임작가의 2017년

작 ‘여기, 흰꽃’ 이 갤러리 한 면에 꽉 찰 정도로 장 대했다. 광화문 광장의 촛불집회의 연장선을 표현

년대에 선도적으로 민중 운동을 이끌었던 예술가들

한 것으로, 꿈꾸는 대한민국은 무엇인가. 청와대 뒷

중 한 명으로 알려져 있다. (출처:위키피아)

산 인왕산 앞에는 예전 풍경 그대로 맨땅이 아무것

반갑게 인사하는 임옥상 작가는 미리 온라인에

도 채워지지 않았을 때 꽃(백의민족, 목화, 배꽃, 민

서 참고했던 이미지와는 달리 연륜이 묻어나오는

중의 상징적인 흰 색)으로 광화문 광장을 새로 비우

젊은 청년의 상반된 느낌이었다.

고 새롭게 채워졌으면 좋겠다는 희망을 담은 작품

려 불합리한 폭력에 항거하고 울분을 토해내는 응

이다. (삼성문화재단 기증)

어리를 표현했다. 검은 거울은 언뜻 작품을 보고있

함께 동행한 통역관과 시간 날때마다 콜로라도 명소를 여행하고 있다는 임작가는 “이렇게 공기좋 고 아름다운 곳에 사는 콜로라도인들이 부럽다”고 말하기도 했다.

'손짓' (사진 임옥상 홈페이지)

한국관에 전시된 두 번째 작품은 당시 25세였던

는 개인의 얼굴이 주먹 위로 보이게 표현하였다. (

오는 형상을 직설적으로 표현한 것이다. 이 무렵은

로 ‘군자를 그릇으로 써먹지 마라 는 말로, 도구화

임옥상 작가의 ‘손짓’으로 거울 위에 주먹이 올라

개인소장작품 기증)마지막 작품은 2021년작 ‘불기’

작품이 덴버아트뮤지엄에 전시되게 된 경위에

74년도 유신정권시대로 고 박정희 대통령이 한국

하지 마라, 이것은 단순한 그릇이 아니다’ 라는 뜻

대해 묻자, 임 작가는 이번 덴버 방문이 무려 세 번

적 민주주의를 가장한 암울한 시기였다. 그리고 정

으로 설명된다.

째라며, 전 미술관 아시아관 큐레이터인 티엔룽씨

권을 따르는 예술인들에게 예술인총연합 성명서를

‘오름-제주도 한라산 같은 분화구 (사발모양)’에

가 새미 리 작가와 인연으로 소개하여 레드라인에

내게 하고 미술 권력을 정권과 손을 잡은 예술인들

누워있는 사람-자유 양당 체제에 끌려다니며 시달

함께 작품을 전시하게 되어 덴버와 인연이 있었는

이 가지게 되면서 예술의 방향까지 강압적인 지시

려 고단하고 고립됨을 표현했다. (가나문화재단 기

데, 1년전 새로 부임한 아시아관 큐레이터 김현정

를 따르게 할 때였다. 이 작품은 젊은 혈기와 맞물

증)

8

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

작품 ‘불기’에 대해 설명하는 임옥상 작가 (사진 이현진 기자) 임작가는 작업할 때 자연 재료인 흙을 사용해 작품을 많이 만드는데, ‘여기, 흰꽃’도 흙을 배경으로, 꽃은 펄프를 사용하여 작품을 완성했다. 임작가는 서 양화를 전공했지만 지난 40여년동안 작품 활동을 하며 내 몸에 맞는 재료를 찾기 위해 치열하게 여러 재료를 사용하며 고민하고 노력했다고 한다. 물, 흙, 불, 대기의 원초적인 재료를 가지고 작업하였는데 최근에는 흙으로 작업을 많 이 했다. 현재 덴버아트미술관 전시뿐만 아니라 한국의 현대미술관에서도 내 년 2월까지 전시회를 하는 중이지만 다음번 전시를 할 때는 그동안 잘 사용하 지 못했던 나무를 이용한 다양한 작품을 만들고 싶다고 말한다. 한편 그는 ‘민중작가’라는 타이틀로 이름이 알려졌고 민중미술 작가로서 80년대부터 즐겁게 작품활동을 했지만, 그 시대는 민중 민주주의였고 지나서 는 신 자유주의로 시대가 변화했는데 당시 정권을 잡던 사람들은 분홍 글씨를 씌우고 폄하해서 당시 민중작가들이 많이 고생했다고 한다. “시대에 맞게 물 흐르듯이 흘러가는 것이 가장 자연스러운 법이다. 내가 생 각하는 작가의 정체성을 어떤 단어로 어필할 수 없이 굴레를 씌워 참 유감스 러웠다. 민중적인 세계관을 가지고 있다 하더라도 내가 사용하는 언어와 세계 관을 끊임없이 추구하고 그것을 이해하는 것은 바로 대중들의 몫”이라고 못 을 박는 임작가는 “정치에는 아주 신물이 난다. 양당정치는 국민을 볼모로 사 기극을 벌인다는 생각”이라며 그 시대가 만든 ‘민중작가’라는 타이틀에 대한 피곤함을 드러냈다. 그리고 이제는 ‘1세대 민중작가’라는 말도 괜찮지만 본인 은 ‘미디어 아티스트’라고 생각한다. 그는 그동안 활발한 활동을 하며 화가뿐만 아니라 조각가, 설치미술, 공공 예술가, 환경예술가 등 다양한 예술활동을 하며 미디어 아티스트의 면모를 보 여왔다. 오랜 세월 작품활동을 하였는데도 예술에 대한 정열과 형형한 눈빛, 그리고 흐르는 물과 같은 사고를 가진 임옥상 작가의 작품을 덴버에서 감상 할 수 있게 됨을 환영하며 앞으로도 더욱 활발한 예술활동을 기대하게 된다. 임옥상 작가의 작품들은 덴버아트뮤지엄 1층 특별관과 한국관에서 감상 할 수 있다. (이현진 기자)

작품에 대해 이야기를 나누고 있는 임옥상 작가(왼쪽)과 백홍자 칼럼니스트(사진 이현진 기자)

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

9

주택보험

주택보험

비즈니스보험

생명보험

자동차보험

(Workers Comp) 상해보험 비즈니스보험 www.siminsuranceagency.com (Workers Comp)

생명보험

자동차보험

상해보험

실력 있는 전문가가 도와드립니다.

Sim Insurance Agency LLC

www.siminsuranceagency.com

Sim Insurance Agency LLC

고객의 상황에 맞춰 최적의 상품을 소개합니다. 여기 저기 헤매지 마시고

헤매지 말고 바로 가자! 전문가 션심에게 맡기세요!

美, 연말 앞두고 6주간 코로나19 백신 접종 집중 캠페인

“업데이트 백신 접종시 미접종자보다 30∼56% 덜 감염”

매물 찾기부터 대출까지 한 번에 실력 있는 부동산·보험 정직한 전문인을

찾으신다면 제가 도와드리겠습니다. 고객의 상황에 맞춰 최적의 보험도

부동산 역시 션심 종합보험입니다.

보험

여기 저기 헤매지 마시고 바로

내가 찾는집 얼마나 할까은 ? 미국 코로나19 백신 접종 (CG 연합뉴스)

전문가에게 상담을 받으세요!

S M REALTY

보험료가 계속 올라 걱정이신가요?

션심보험 전문, 부동산

Sean Sim 션심 부동산, 보험 전문 13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015 303) 621-4919 | Office: 303) 481-4251 고객 상황에 맞게 다양한 업체 중 최적의 보험을 찾아 드립니다. 고객 상황에Sean 맞게 다양한 보험을 찾아 드립니다.

Sim업체 중 최적의

303) 621-4919

ProActive Financials

13791 E. Rice Pl. #112, Aurora, CO 80015

미국 정부가 추수감사절과 연말

미국 정부는 미국인들에게 업데

시즌 연휴를 앞두고 신종 코로나바

이트된 코로나19 백신을 제공할 수

이러스 감염증(코로나19) 백신에 대

있도록 하기 위해 3억5천만 달러(4

한 대대적인 접종 캠페인에 나섰다.

천749억 원)를 지원하기로 했다.

미국에서 1년 중 인구 이동이 가

뉴욕타임스 집계에 따르면 지난

장 많은 것으로 알려진 이 기간에 대

21일 기준 미국내 코로나19 신규 확

규모 유동 인구로 인해 코로나19 확

진자는 하루 평균 4만1천530명으로

산이 우려되는 데 따른 것이다.

안정적인 수준을 나타내고 있다.

미 백악관은 22일(현지시간) "바

하지만 겨울철이 본격화하면서

이든 행정부는 연말까지 6주간 미국

코로나19가 다시 유행할 수도 있다

인들에게 업데이트된 코로나19 백

는 우려섞인 관측도 제기되고 있다.

신을 접종하도록 촉구하는 캠페인

PROACTIVE FINANCIALS

주택 융자 전문

심소연 부동산·융자 맞춤 서비스 주택융자

광범위하고 다양한 융자 프로그램 타 은행 및 융자회사로부터 거부당한 융자 재상담 주택 차압 위기에 계신 분을 위한 융자 조정 및 상담 Work Permit 가지고 계신 분을 위한 융자 상담

Conventional 론 FHA 론, VA 론, 외국인 론 No Income verification 프로그램 Down Payment Assistance 프로그램 Refinance, Cash Out Refinance Home Equity Line of Credit Reverse Mortgage(62세 이상)

을 벌인다"고 밝혔다.

미 질병통제예방센터(CDC)는 새 백신이 출시된 9월부터 11월 초까

이어 "이번 캠페인은 예방 접종을

지 확진자와 비확진자의 백신 접종

훨씬 더 용이하게 하고 미디어를 통

상태를 비교한 결과, 새 백신을 맞은

해 접종 인식을 높여 코로나19로 가

이들이 접종하지 않은 사람들보다

장 큰 타격을 입은 노인과 지역사회

감염 가능성이 30%에서 56% 떨어

가 백신을 접종하도록 하는 데 초점

지는 것으로 나타났다고 설명했다.

이 맞춰져 있다"고 설명했다.

CDC 루스 링크-젤러스 박스는 "

현재 미국 내에서 오미크론 변이

이 백신 효과는 앞서 코로나19 백신

에 대응하기 위한, 업데이트된 코로

을 2회 접종한 적이 없는 사람들에

나19 백신이 제공되는 곳은 총 7만

게 가장 크게 나타나지만, 지난 여름

곳으로, 미 보건당국은 시골과 외딴

접종한 사람들도 이 백신을 맞지 않

지역까지도 백신이 제공될 수 있도

은 사람들보다 30%에서 40% 더 보

록 했다고 밝혔다.

호됐다"고 말했다.

<연합뉴스>

부동산, 융자 전문

soyeon@proactivefi.com

융자 라이센스 License # MLO 100507109 NMLS 1576488

‘혐오�방지�액션�캠페인’ 핫라인�개설 심소연 6000 E. Evans Ave., Bldg.#3, Suite 301 Denver CO 80222

10

720) 508-0064

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

You are not alone.

인종혐오범죄를 바로 신고하세요.

콜로라도 지역 한국어 신고안내 서비스 (720) 588-0075 또는 www.actionagainsthate.org

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

11

방탄소년단, 미국 제 3대 음악 시상식 중 AMA에서 5년 연속 수상의 영광 안아 3년째 후보에 오른 그래미 어워드 수상 여부에도 관심 쏠려 K팝

지난 20일 방탄소년단이 미국 제 3대 음악 시상식들 중 하나인 AMA의 두 부문에서 수상의 영광을 안았다. (사진 AMA)

아티스트(Fa-

을 맺은 BTS는 이후 ‘페이보릿 팝 듀오 및 그룹’ 부

vorite K-Pop Artist)’

문에서 2019년을 시작으로 4년 내리 수상에 성공하

두 부문의 수상자로

면서 올해까지 5년 연속 수상자에 이름을 올렸다.

선정되면서 5년 연속

또한 올해 신설된 부문이었던 ‘페이보릿 K팝 아

영광의 쾌거를 달성

티스트’에서는 한국의 블랙핑크, 세븐틴, 투모로우

했다. 미국 로스엔젤

바이투게더, 트와이스와 경쟁해 당당히 1위를 차지

레스의

마이크로소

했다. 방탄소년단은 지난해 AMA에서 대상 격인 ‘

프트 시어터에서 열

올해의 아티스트(Artist of the Year)’상을 수상하기

린 이 시상식에서 방

도 했었다.

탄소년단은 ‘5년 연

BTS 멤버들은 현재 개별 활동 중인 관계로 시상

속’ 수상에 성공하며

식에 참석하지는 못했지만 함께 후보에 오른 방탄

전 세계 팬들을 열광

소년단의 소속사 후배 그룹인 투모로우바이투게더

시켰고 K팝 역사의

는 AMA 시상식에 참여해 레드카펫을 밟아 주목을

또 다른 기록을 썼다.

받았다.

이번 ‘페이보릿 팝

최근 멤버 별로 개인 활동에 전념 중인 BTS의 막

듀오 및 그룹’ 부문

내 정국은 카타르 월드컵 개막식 무대에 올라 한국

에서의 수상은 세계

가수로서는 처음으로 월드컵 주제가를 불렀고, 리

적인 아티스트 그룹

더인 RM은 다음 달 2일 솔로 앨범을 발매할 예정이

들인 이매진 드래건

며 맏형 진은 연내 군 입대를 앞두고 있다. 이번 아

스(Imagine Drag-

메리칸 뮤직 어워즈는 방탄소년단 멤버들의 입대

ons),

전 마지막 단체 수상일 가능성이 크다.

콜드플레이

(Coldplay), 마네스

한편 3년째 후보에 오른 그래미 어워드 수상 여부

킨(Maneskin), 원리

에도 관심이 쏠리고 있다. 미국에서 가장 유서깊은

방탄소년단이 지난 20일 미국의 3대 음악 시상식

퍼블릭(One Republic)과의 경합에서 승리한 결과

대중음악 시상식으로 꼽히는 그래미 어워드의 수

중 하나인 ‘2022 아메리칸뮤직어워즈(AMA, 2022

로 방탄소년단은 이제 이 시상식의 단골 수상자로

상 여부는 내년 2월 5일 발표될 예정이다.

American Music Awards)에서 ‘페이보릿 팝 듀오

우뚝 섰다. 지난 2018년 ‘페이보릿 소셜 아티스트’

및 그룹(Favorite Pop Duo or Group)’과 ‘페이보릿

부문에서 처음 수상을 하면서 AMA 시상식과 인연

Fairway Asset CORPORATION

주택융자

재융자

캐쉬 아웃

DIRECT LENDER IN AL, CA, CO, DE, DC, FL, GA, IL, IN, MD, NJ, NC, PA, TN, TX, VA Soo Park NMLS #1659449

박수정 융자

NMLS #1659449 I State Lic. : CO100508881 I Corp. NMLS #293044

12

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

<조예원 기자>

덴버 파이낸셜 ­

융자는 덴버 파이낸셜 부동산 구매시 낮은 이자 · 캐쉬아웃 · 재융자 모두 덴버 파이낸스가 경험과 신뢰를 바탕으로 서비스 합니다.

다양한 융자 비교분석

부동산 물건 분석

신용 점수 관리

은행을 상대로 한 협상

*$647,200에서�증액

주택융자

상업융자

상업용 건물 주상복합 5유닛이상 융자 풀 도큐먼트 융자(Full Doc Loan) 은행·크레딧 유니온 · 보험회사를 비교해 가장 좋은 융자 상품 선택 세금보고 보여 주시기 어려운 분을 위한 프로그램 빌딩 담보로 돈을 빌리고 싶으실때 건물 가치의 75% 까지 자산 현금 유동성만 보고 10만~30만불까지 융자 가능 S

r ke

r Pa

Rd

Residential 1~4 Unit, 타운 하우스, 콘도 Conventional 론 3% 다운 ·FHA론 3.5% 다운 다카신분, 노동 허가증 세금보고 인컴으로 3%부터 주택 구입 융자 외국인론 인컴 증명없이 30%~40% 다운으로 주택 구입 융자 자영업자 세금보고 없이 은행 스테이트먼트로 융자 No Income Loan 투자용 집 세금보고 없이 매매, 재융자 Fix and Flip, 리모델링 융자

H마트

덴버 파이낸셜

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

13

김병호 어르신, 추수감사절 맞아 세컨홈커뮤니티에 기부금 만불 쾌척 한인사회에 '기부 릴레이'문화가 정착되기를 희망 컨홈이 창립할 시기에 개인적으로 너무나 힘든 시

기를 보낼때 세컨홈이 큰 힘이 되어주었다. 오랫동 안 다녔지만 한결같이 나뿐만 아니라 노인들에게 성심을 다하는 모습에 이렇게 좋은날을 맞아 기부 하게 되어 더욱 의미있고 기쁘다. 그동안 회원들을 위해 최선을 다해 봉사해줘서 감사하고 앞으로도 노인들을 위해 계속 좋은 서비스를 해주길 바란다” 고 설명했다. 그러면서 " 큰돈은 아니지만 다른 여러

면서 , 나의 조그마한 정성이 보탬이 되지 않을까 해 서 행복한 마음으로 기부합니다.

다시한번 2nd Home Care 사장 Haneen 그리고

직원 여러분께 감사합니다.

어르신들께서도 순조로운 인생여정 편안하게 아

름답게 세월을 함께 보내기를 축원합니다. 감사합니다.

<이현진 기자>

병원과 단체에도 매년 후원을 하고 있는데, 이번 기 부를 시작으로 '기부 릴레이'문화가 정착되기를 희 본지와의 인터뷰에서 기부금을 쾌척하게 된 계기 에 대해 설명하는 김병호 어르신(사진 이현진 기자) 그동안 창립 이래로 오랫동안 홈/데이케어를 이 용해온 김병호(Adam Kim) 어르신이 추수감사절을 맞아 사비 일만불을 세컨홈 커뮤니티에 쾌척했다 는 훈훈한 소식이 들려왔다. 본지는 김병호 어르신을 만나 기부금을 쾌척하게 된 계기에 대해 이야기를 들을 수 있었다. “오랫동 안 다녀온 세컨홈 커뮤니티 데이케어 홈케어를 이 용하며 참으로 즐겁고 만족스러움 삶을 살았다. 세

망한다"고 덧붙였다. 다음은 김병호 어르신이 준비한 전문이다.

안녕하세요.

세월이 참 빨라요.

6년 전에 몸과 마음이 견디지 못할 정도로 힘든시

기에 콜로라도에 처음으로 어르신들을 위한 2nd

Day Care 찾음으로 보다 더 안락한 생활과 기쁨으

로 또 에너지 원기력 엔돌핀이 생김으로 지금까지 평안하게 온것을 감사합니다.

앞으로 보다 더 어르신들께 따뜻한 봉사를 기대하

세컨홈 커뮤니티의 하닌 대표가 김병호 어르신과 기부금 전달 기념 촬영을 하고 있다. (사진 이현진 기자)

세컨홈 커뮤니티, 즐거운 추수감사절 행사 성료 수제 터키와 정성들여 만든 음식들로 풍성한 잔치 열어 식사 전, 기부금 만불을 쾌척한

창립멤버 김병호 어르신과 기념

아랍회원, 한인회원, 장애아동 등 전체 300여 명

닌 오마르 대표는 “항상 보다 좋

의 많은 회원들이 등록돼 있는 세컨홈 커뮤니티

은 서비스를 위해 직원들과 고민

는 지역 시니어 케어 업체로써 최상의 서비스를

하며 노력하고 있다. 이런 모습을

제공하고 있다. 또 앞으로도 추수감사절 무료 만

알아주시는 어르신들로 인해 더

찬을 어르신들께 대접하는 훈훈한 전통을 이어

욱 발전하는 세컨홈이 되는것 같

갈 예정이며, 비단 회원 뿐 아니라 비회원들도

다. 매끼 차려드리고 싶지만 사정

함께 즐길 수 있는 풍성하고 즐거운 추수감사절

상 1년에 한번이라도 이렇게 직접

이 되도록 노력하겠다고 전했다.

컨홈 회원분들뿐만 아니라 항상 수고해주는 직원들과 관계자분

지난 22일, 세컨홈 커뮤니티에서는 올해도 어김없

들에게 감사드린다. 특히 기부금

이 미국 명절중 가장 큰 추수감사절을 맞아 분주

을 쾌척한 김 어르신은 초창기 첫 회원으로 꾸준히

히 행사를 준비하느라 바쁜 모습이었다. 항상 밝

세컨홈과 가족같이 친해진 분이다. 너무 감사드리

은 모습의 어르신들은 열심히 라인댄스를 하고 있

며, 더 나은 서비스로 보답하겠다” 고 말했다.

었다. 아침 운동 프로그램이 끝나자, 곧이어 테이블

하닌 오마르 대표는 세컨홈 창립 이래로 매해 추

에는 정성껏 준비한 음식들로 가득 차고 예쁘게 꾸

수감사절에는 손수 음식을 만들어 어르신들에게 대

민 테이블에서는 촬영을 원하는 회원들이 기념사

접하고 있다. “커뮤니티는 모두 함께 Community

진을 찍기도 했다.

is all together”라는 말로 인터뷰를 마무리한 하닌

14

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

기도 했다.

사진을 찍은 세컨홈 커뮤니티 하

음식을 만들어 대접하고 있다. 세 세컨홈 커뮤니티의 스텝들이 어르신들을 위한 음식을 정성껏 준비 하는 모습. (사진 이현진 기자)

오마르 대표는 일일이 고객들과 포옹과 안부를 묻

<이현진 기자>

세컨홈 데이케어/홈케어 2 n d H O M E CO M M U N I TY

케어기버 구합니다

데이케어�문의 케어기버�문의

센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외) 센터�운영시간: 월~금 8AM-4PM(공휴일�제외)

10730 E Iliff Ave #4707, Aurora, CO 80014 · 하바나�파크 / 뉴욕제과�옆 No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

15

16

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

17

18

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

“카타르 월드컵에서도 K-POP은 통했다”

BTS 정국 무대, 국제축구연맹(FIFA)에서 선정한 개막식 하이라이트로 꼽혀

메디케어 플랜 1958년생 분들 메디케어�신청 도와드립니다.

무료상담 환영

◆ 메디케어 A & B 신청 ◆ 타주에서�이사오신분 ◆ EXTRA HELP PLAN 엑스트라�헬프 ◆ MEDICARE SAVINGS PLAN 파트 B 보조플랜 ◆ ADVANTAGE PLAN: 우대보험 ◆ SUPPLEMENT PLAN ◆ DRUG PLAN ◆ PART-A/PART-B ◆ PART-C/ PART-D

살아 생전에 받는 생명보험 나를 위하고 가족을 위하는 생명보험 ▶ 간병보험 (Chronic Illness)

6가지�일상활동중 2가지�행동이�안될�때 살아서�받는�생명보험

▶ 중병보험 (Specified Medical Condition) 암, 심장마비, 특정중병으로�진단시�받는 생명보험

▶ 시한부�생명 (Terminal lllness) BTS멤버 정국이 대회 OST인 '드리머스'를 부르는 모습. 사진 BTS공식 트위터 제공 지난 20일 밤(현지시간) 카타르 알코르 알바이트 경기장에서 성대하게 열린 '2022 카타르 월드컵 개막식' 공연에서 방탄소년단(BTS)멤버 정국(25) 이 대회 OST인 '드리머스'를 불러 또 한번 K-POP의 위상을 전 세계에 알 렸다. 앞서 방탄소년단 소속사 하이브는 공식 SNS을 통해 "방탄소년단 정국

1년�이하의�시한부�생명으로�진단시 먼저받는�생명보험

김경숙 Kyoung Yi (License CO# 288428)

kyong777@gmail.com

720.371.1621

10555 E Dartmounth Ave #250, Aurora, CO 80014

주택 매매 전문

이 2022 국제축구연맹(FIFA) 카타르 월드컵 공식 주제가와 월드컵 개막식 공연에 참여한다"고 밝혀 그를 사랑하는 전 세계 팬들과 축구 팬들의 관심

풍수지리 자격증 획득

과 기대를 모으고 있었다. 드디어 수십억 명이 지켜보는 가운데 개막식이 시작되었고, 블랙 의상

(CERTIFIED FENG SHUI CONSULTANT)

을 멋지게 차려입은 정국이 알코르의 알바이트 스타디움에 등장하자 경기 장은 떠나갈 듯 환호했다. 월드 클래스의 인기가 실감되는 순간이었다. 그 는 특유의 파워풀하고 매끄러운 보이스로 무대를 장악했고 수십 명의 댄 서들과 멋진 퍼포먼스를 보여주었으며, 그가 왜 월드컵 개막식에 초대되 었는지, 그가 왜 전 세계 팬들에게 사랑받는 월드 클래스의 가수인지를 여 실히 보여주는 감동의 무대를 보여주었다. 공연 중반에는 카타르 인기 가 수 파하드 알쿠바이시(41)가 등장해 정국과 함께 호흡을 맞추며 무대를 이 끌기도 했다. 국제축구연맹(FIFA)은 이날 정국의 공연을 개막식 하이라이 트로 꼽았다. 한편, 정국이 부른 '드리머스(Dreamers)'는 이번 카타르 월드컵 대회 공 식 주제가로 이 곡은 “우리는 꿈을 꾸는 사람들. 믿기에 해낼 거야” 등의 영 어 가사이며, 열정과 미래에 대한 상상력을 갖고 모인 이들이 존중을 바탕 으로 꿈을 함께 이룰 수 있다는 내용을 담았다. 이 외에도 월드컵의 공식

이지영 부동산

주제가는 두 곡이 더 있다. 아프리카계 미국 가수 트리니다드 카르도나·나 이지리아 출신 다비도·카타르 가수 아이샤가 함께 부른 '하야, 하야(Hayya, Hayya)', 도미니카 공화국 출신의 힙합스타 오수나(Ozuna)와 오즈나와 프 랑스계 콩고 래퍼 김스(Gims)가 함께 한 '아르보(Arhbo)'가 있으며, 카타르 개최국의 정서와 열정을 녹인 곡들이 선정되었다.

고객님의 만족을 위해 최선을 다하겠습니다.

<윤성희 기자>

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

19

톰스 왓치 바의 벽면을 가득 채운 360도 뷰잉룸. 인스타그램 제공

월드컵 시청하기 좋은 콜로라도 내 식당과 바 대형 스크린 준비, 새벽 오픈 등 관전을 위한 만반의 준비

세계인의 축제인 월드컵이 시작됐다. 22번째 월드

도내 4곳(하이랜드, DTC, 웨스트민스터, 슬론스 레

컵인 올해 대회는 현지시간 11월 21일부터 12월 18

이크) 중 하이랜드에 위치한 매장이 축구경기를 관

일까지 카타르의 8개 경기장에서 개최된다.

람할 수 있는 최적의 장소이다. www.tapandburger.com

4년마다 한번이라는 오랜 기다림끝에 치뤄지는 월드컵이니 만큼 이 축제를 즐기는 방법도 사람마 시청하기를 원하는가 하면, 어떤 이들은 넓은 광장

프로스트 브루잉(2540 19th St, 303-729-1175)

이 있는 거리로 나가 많은 인파와 함께 큰 목소리

랜치지점에서 월드컵 이벤트행사를 진행한다. 주로

로 응원한다. 또 그런가 하면 음료와 먹거리가 있는

독일이나 미국팀의 경기 일정이 있을때마다 조기

다 다양하다. 어떤 이는 집에서 나 홀로 조용히 TV

pup이나 식당에 삼삼오오 모여 파티를 즐기듯 월드 컵을 관전하며 축제를 즐긴다. 아래 나열한 장소들은 월드컵 축구팬들이 모여 응 원할 수 있는 콜로라도내 핫 플레이스들이다. 월드 컵의 뜨거운 열기를 원한다면 연인이나 가족, 친구 들과 이곳들을 방문해보자.

브리티시 불독(2052 Stout St., 303-295-7974)

독일 수제맥주로 유명한 이 곳은 덴버와 하이랜드

덴버에서 축구팬들에게 가장 사랑받는 핫 플레이 스인 셀틱. 사진 홈페이지 제공

마리아 엠파나다(1298 S. broadway, 303-934-

2221)

아르헨티나식 수제 엠파나다스를 메인으로 판매

서 월드컵 뿐 아니라 유럽리그 축구팬들을 위한 펍

위치한 엠파나다 매장은 아르헨티나 축구팀을 응

으로도 유명하다. 유명세가 있는 만큼 많은 축구팬

원하기에 최적의 장소이며 아르헨티나외에도 남미

들이 몰릴 것을 예상해 이번 월드컵 기간동안 Bull-

나 스페인의 팀들도 응원한다.

정은 페이스북/인스타그램을 통해 확인할 수 있다. www.britishbulldogdenver.com

Festbier를 $10에 판매하는 이벤트행사를 갖는다. 자세한 일정은 홈페이지 이벤트 참조. www.prostbrewing.com

라도에 오로라, 덴버 플랫 스트리트, 덴버 사우스 브 로드웨이에 위치했다. 그 중 사우스 브로드웨이에

틀을 운행한다. 새벽경기 관전을 위한 영업시간 일

컵 경기를 하는 동안 프로스트의 인기 수제맥주인

하는 이곳은 밝고 쾌적한 분위기의 식당으로 콜로

영국식, 미국식, 파키스탄식 레스토랑으로, 덴버에

dog & Ice House Tavern 사이를 오가는 파티 셔

오픈하며 이른 아침식사도 주문할 수 있다. 또 월드

www.mariaempanada.com

GB 피쉬 앤 칩스(1311 S Broadway, 720-570-

5103)

영국요리인 피쉬 앤 칩스의 레시피를 기반으로 덴

프로스트 브루잉에서는 새벽게임을 위한 아침식 사 메뉴를 추가하고 맥주를 할인하는 등 이벤트를 진행하고 있다. 사진 페이스북 제공

셀틱 온 마켓(1400 Market St., 303-484-1066)

버에서 2007년부터 오픈해 현재 4개(브로드웨이,

덴버 14번가에 위치한 펍으로 아일랜드식 켈트 국

파커힐, 에지워터, 알바다)의 매장이 콜로라도내 입

가의 문화와 음식과 전국 각지의 크래프트 맥주를

점해 있으며 주로 페이스트리, 미트파이, 소시지 롤

제공한다. 덴버에서 가장 큰 축구 바 중 하나인 셀틱

등이 인기메뉴이다. 월드컵 경기일정에 따라 각 매

이 주요 메뉴이다. 덴버를 기점으로 워싱턴, 라스베

은 이미 12개 이상의 축구 서포터 클럽이 있으며 40

장마다 조기 오픈을 하는 등 운영시간이 상이하니

이거스, LA 등 전미지역으로 영업을 확장중에 있

개 이상의 TV 화면으로 모든 경기를 시청할 수 있

홈페이지를 확인하면 된다.

다. 탐스 왓치 바는 '스포츠 레스토랑'이라는 컨셉

는 공간이 확보돼있다. 또 멕시코가 득점할 때마다 Modelo 맥주를 채워주는 이벤트도 예정중이다. 영 업시간은 월드컵 일정에 맞춰 매일 오픈시간이 변 경되며 예약없이 선착순 입장가능하다. 자세한 일 정은 홈페이지를 참조하면 된다. www.celticonmarket.com

20

www.gbfishandchips.com

하이랜드 탭 앤 버거(2219 W 32nd Ave,720-

287-4493)

세계의 특별한 수제맥주와 버거, 피자, 샐러드, 샌

드위치 등 미국식 요리로 유명한 식당이다. 콜로라

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

탐스 왓치 바(1601 19th St., 303-872-7557)

아메리칸 버거와 타코, 맥앤치즈, 윙, 수제 맥주 등

답게 '360도' 뷰잉룸으로도 유명하며 4개의 대형 스 타디움 스크린과 120개의 TV 스크린이 스포츠팬들 을 기다리고 있다. 이번 월드컵을 위해 이벤트 메뉴 9개가 추가되었다. 자세한 사항은 홈페이지 참조. www.tomswatchbar.com

<윤성희 기자>

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

21

프로페셔널�사이딩�전문

720.345.4167 (한국어) 719.373.1185 (영어 / 한국어)

Best of Best Quality 블라인드

한국산�명품�블라인더�콜로라도�상륙

홈디포보다

50% 싼 가격에 드립니다

다양한�색상과�패턴 뛰어난�디자인

22

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

상담무료 & 견적무료

향균�가능 저렴한�가격

(720) 432-9665

Right Roofing LLC ·지붕�전문(Roofing) ·응급�서비스 ·보험견적�환영 ·100% 고객�만족

영어 (720) 440-0394 & (720) 757.1608 영어 · 한국어 (719) 373-1185

BB·Q CHICKEN 콜로라도 독점 건설 계약 소유권

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

23

미국이민상식 제 25장

영주권취득만을 위한 허위결혼 • 이민사기(2)

3. Immigration Scam 이민사기 회피

이민사기를 조심하셔야 합니다. 번역인, 통역인, 공

증인 등을 포함하는 기타 무허가 이민법 업무 취급 자들이 남을 대리하여 이민국서류를 선택해주거나

서류작성을 해주는 것은 연방법 및 콜로라도 주법

에서 범법 행위로 간주하여 이민사기 (Immigration Scam)로 규정하고 있습니다. 그 이유는 정부의 검열 대상에서 제외된 인터넷 카페, 부정직한 여행사, 허 위광고, 과장광고 등으로 인한 보도되지 않은 이민사

(3) 부부가 모두 초혼인 상태에서 결혼하여 자녀까

지 있습니다. 잘못된 서류로 인하여 3년이상의 이민 재판끝에 영주권을 취득하는 경우가 있었습니다.

(4) 결혼한지 오래된 부부가 있습니다. 잘못된 서류

로 인하여 영주권발급을 기다리다 지친 배우자가 본 국으로 돌아간 경우가 있었습니다.

(5) 허위서류가 적발된후 다른 사람은 괜찮았는데

기 피해자가 실제로 많이 발생하고 있기 때문입니다.

본인은 재수가 없어서 적발됐다고 하는 경우도 있었

개인이나 정부를 상대로 부당한 이익을 취득하려고

하려고 하는 행위나 기만 (欺瞞, 속임, deceptive act)

하는 행위나 기만 (欺瞞, 속임, deceptive act) 하는 행위는 법에따른 처벌을 논하기 전에 스스로 부끄러 워해야 할 일 입니다. 무허가 이민법 업무 취급자 들

은 잘못알고 있는 내용을 기반으로 이민국 양식의 입

습니다. 개인이나 정부를 상대로 부당한 이익을 취득

하는 행위는 법에따른 처벌을 논하기 전에 스스로 부 끄러워해야 할 일 입니다.

정부에 제출되는 모든 서류, 특히 이민관련 서류는

수나 제출 또는 신청자들을 대신한 이민국 연락에 대

오랜세월이 지나도 파기되지 않고 정부기관에 보관

습니다. 피해가 접수된 이민사기의 유형을 분석해 보

든지(영주권신청, 시민권 신청, 이민초청, 출입국, 기

해 요금을 부과하여 신청자들을 이용하려고 할 수 있 면 아래와 같습니다.

(1) 인터넷 카페에서 알게된 사람의 이민유혹에 작

지 않은 돈을 건네 주고 미국에 입국해보니 돈을 받은 사람은 불법체류자 였으며 거짓정보로 인터넷 카페 에서 여러사람을 유혹하여 조직적이며 상습적으로 이민희망자에게 금품을 갈취한 사건이 있었습니다.

(2) 잘못제출된 서류로 인하여 실제로 결혼한 부부

가 위장결혼의 의혹을 받은 경우가 있었습니다. 반

됩니다. 이민국에 제출된 허위 서류는 차후에도 언제 타 정부혜택신청 등) 문제 될 수 있습니다. 문제가 되

면 정부의 혜택이 취소되거나, 구속되거나, 미국에서 의 추방절차가 시작됩니다. 현재 체류신분이 없다고

해서 의도적으로 타인의 신분을 도용하거나 시민권

자 행세를 하여 타인이나 정부를 대상으로 부당한 이

Alien smuggler (INA section 212(a)(6)(E)), Being subject to civil penalty (INA section 212(a)(6)(F)), The 3-year or 10-year bar due to previous un-

lawful presence in the United States (INA section 212(a)(9)(B)), Etc. 잘못된 내용이 있으면 그 자체로 정부의 용서를 구하거나 문제점을 해결하려고 노력

해야 합니다. 잘못된 내용을 덮어보려고 그것 보다 더 큰 불법행위를 저지르게 된다면 궁극적으로는 법에 서 허락하는 용서가 가능한 범위를 벗어나게 됩니다. 법적 이민 자문이 필요하시면 반드시 허가 받은 전

문인을 이용하셔야 합니다. 이것은 합당한 자격을 갖

춘 변호사나 이민항소위원회(BIA)에서 허락한 대리 인을 의미합니다. 저렴한 비용으로 또는 무료로 이민

서비스를 제공하는 변호사들의 목록과 규율을 따르 는 변호사들의 목록이 필요하시면 이민항소위원회

에 문의하거나 저희 사무실로 연락 주시길 바랍니다. 이밖에도 이민 사기 피해를 보신 경우 저희 사무실로 연락하시면 최선을 다해서 도와 드리겠습니다.

더 자세한 내용은 콜로라도 타임즈 이민포럼을참조 하세요. www.coloradofimesnew.com

득을 취득한다면 차후에 영주권을 신청할 자격이 된 다고 하더라도 영주권 취득은 불가능하게 될 뿐만 아 니라 미국에서 추방되게 됩니다.

미국은 청원제도가 발달한 나라 입니다. 정상이

복되는 이민국 인터뷰 과정에서 부부간에 갈등이 생

참작되는 많은 범죄행위나 불법행위는 이민혜택

결혼의 기록으로 남게 되는 경우가 있었습니다.

Example: Certain criminal grounds of inadmissi-

기고 결국은 별거하게 되어 그 결과가 이민국에 위장

and misrepresentation (INA section 212(a)(6)(c)),

에 있어 정부의 관대한 용서가 가능하기도 합니다. bility (INA section 212(a)(2)), Immigration fraud

또는 상담료 $40불 상담예약: Peter Phan, Assistant (720) 499-4145 카카오톡

24

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

가을철 특별 보양식 염소탕/특선�갈비탕�판매합니다 꼬리곰탕

직접 따서 말린

푸에블로 고춧가루 판매합니다

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

25

미 교통부, 프론티어 항공 포함6개 항공사에게 약 6억달러 환불금 지불명령

테슬라, 후미등 오작동에 미국서 32만1천대 리콜

항공편 지연과 취소에 대한 소비자보호 강화 조치

전기자동차 제

조업체 테슬라가 후미등 오작동으 로 미국에서 32 만1천대를 리콜 했다고 20일 AFP 통신이 보도했다. 테슬라가 도로 연방 교통부는 프론티어 항공사에게

1억 2천650만 달러 환불과 110만 달러 벌

교통안전국(NHTSA)에 제출한 문서에 따르면 2023년형 모델3

COVID-19기간 동안 항공편이 취소되거

금, 아에로 멕시코에 1천360만 달러 환불

와 2020∼2023년형 모델Y에서 소프트웨어 문제로 후미등이 간

나 심하게 지연된 데 대한 환불금으로 2억

과 90만 달러 벌금, 엘 알 항공사에 6천190

헐적으로 켜지는 오작동이 발생했다.

2,200만 달러와 220만 달러 추가 보상금을

만 달러 환불과 벌금 90만 달러, 아비앙카

테슬라는 이번 리콜과 관련해 차량 충돌이나 운전자 부상 사

승객에게 지급하도록 명령했다. 프론티어

에 7천680만 달러 환불과 75만 달러 벌금

례는 보고되지 않았다며 이 문제를 해결하기 위해 소프트웨어

항공사는 환불금 지불명령을 받은 6개 항

을 명령했다.

업데이트를 진행할 예정이라고 밝혔다. 테슬라는 10월 말 해외

공사 중 유일한 미국항공사로 가장 환불

피트 부티지지 교통부 장관은 이같은 조치

시장에서 후미등이 제대로 작동하지 않는다는 고객 불만이 접

금액도 크다.

에 대해 "항공기 결항의 경우 승객들은 반

수됐고, 소프트웨어 문제점을 확인함에 따라 리콜을 한다고 설

프론티어 항공사외에 외국 5개 항공사 목

드시 환불등의 보상을 받아야 하며 그것

명했다.

록에는 에어 인디아, TAP 포르투갈, 아에

은 소비자의 권리이다. 만일 항공사 측에

후미등 오작동과 관련해 미국이 아닌 다른 나라에서의 리콜

로 멕시코, 이스라엘의 엘 알, 콜롬비아의

서 즉각 조취를 취하지 않는다면 항공사

여부 등은 공개되지 않았다. 테슬라는 올해 들어 미국에서 370

아비앙 항공사가 있으며, 연방 교통부는

에 그 책임을 묻고 환불을 명령해 소비자

만대 이상 차량을 대상으로 19건 리콜을 시행했다.

각각 에어 인디아에는 1억 2천150만 달러

를 보호할 것"이라고 밝혔다.

환불과 140만 달러 벌금, TAP 포르투갈에

<연합뉴스>

<윤성희 기자>

중·고등학교 선생님이�알려주는 족집게�수업!

콜로라도�공립/사립�중 · 고등학교�사회과목, 프랑스어�교사 초,중,고�학생들�아카데믹�에세이�튜터링�전문

영란쌤의 특별한 공부법으로 효과를 느껴보세요 • Academic Essay • Language Arts Subject • SAT Prep • College Guidance • Reading Comprehension & Critical Thinking Skills

그룹 스터디

개인 튜터

에세이 지도

교사 이영란(Renee)

University of Denver(Masster of Liberal Studies in International Studies) Regis Universty(Certificate in Educational Leadershio, Principal)

26

상담문의 720-212-4225

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

체류신분 관계없이 저렴한 보험 플랜에 가입할 수 있는 'OmniSalud 프로그램'

그 동안 합법적인 신분이 아니라는

의 경우 한 달 수입이 1,699달러 이하

이유로 보험이 없거나 보험에 가입하

일 경우, 2인 가구의 경우 한 달 수입

지 못했던 이들을 위한 새로운 프로그

이 2,289달러 이하일 경우, 3인 가구

램이 콜로라도 주에도 소개되었다. 일

의 경우 한 달 수입이 2,879달러 이하

상생활에 상존하는 위험을 우리는 보

일 경우, 마지막으로 4인 가구의 경

험으로 커버하며 보험은 사랑하는 가

우 한 달 수입이 3,469달러 이하일 경 우 매달 보험료가 무료인 “실버 강화

족들의 건강 상 이유에 따른 소득 손

저축(SilverEnhanced Savings)”

실을 위한 가장 탄탄한 대책이다. 따 라서 신분이 확실하지 않다는 이유로

프로그램의 자격조건에 해당한다는

의료 보험에 가입하지 못한다는 것은

점을 명시하고 있다. 실버 강화 저

건강 상으로도 재정 상으로도 매우 큰

축 프로그램에 대한 더욱 자세한 정

불이익이 아닐 수 없다.

보는 https://connectforhealth-

이번에 새로 소개된 OmniSalud

가구 당 월 수입에 따른 보험료 혜택을 받을 수 있는 SilverEnhanced Savings 프 로그램을 소개하는 그래프 (사진 Connect For Health CO)

료 보험에 가입할 수 있는 제도로 신

로라도 주민들이 보다 더 저렴하고 쉽

트너와 공유되지 않기 때문에 신분 관

분이 확실하지 않거나 특정 이유로 공

게 의료 서비스를 이용할 수 있도록

련 모든 정보가 안전하다.

개를 꺼려하는 콜로라도 인들에게 저

하고 있다.

nectforhealthco.com/get-start-

콜로라도 컨넥트(Colorado Con-

rollment)은 11월 1일부터 다가오

인들에게 저렴하고 합리적인 보험

OmniSalud 프로그램은 신청 시 Con-

는 내년 1월 15일까지이며 이 기간은

일반적으로 건강 보험 플랜을 신청할

플랜 혜택을 제공하는 이승우 보험

수 있는 기간이기도 하다. 콜로라도

다. 다만 이 보험은 주정부에 한정된

컨넥트를 통해 OmniSalud 건강 보험

예산으로 하기에 금방 소진될 수 있

프로그램은 불법체류자도 저렴한 의

렴한 건강 보험 플랜을 비교하고 안전 한 온라인 플랫폼에 등록할 수 있게끔 하는 새로운 프로그램이다. 청소년 추 방유예조치(DACA)를 받은 이들도 개 인정보 누출의 염려 없이 의료보험 혜

nect)가 시스템 관리 및 지원을 하는

nect for Health Colorado의 웹사이 트 https://connectforhealthco. com/get-started/omnisalud/에

공개 등록 신청 기간(Open En-

co.com/get-started/silverenhanced-savings/를 참고하면 된다.

더 자세한 사항은 https://con-

ed/omnisalud/를 참고하거나 한

에 문의해 자세한 정보를 얻을 수 있

접속해 별도의 응용 프로그램 및 등

신분 상태에 대해서는 묻지 않는다.

다. OmniSalud 건강 보험 프로그램

도 보건복지법 덕분에 주에서 건강보

록 사이트에서 Colorado Connect와

계정 활성화 및 가입 시 제공하는 정

한인들에게 저렴한 가격으로 합리적

험을 판매하는 모든 회사들은 더 낮

의 계정을 생성하도록 연결된다. 이

보 또한 출입국 관리소에서 사용하거

인 보험 서비스 혜택을 제공하는 이승

은 고정 비용의 플랜을 제공하고 신

렇게 계정을 생성할 경우 모든 개인

나 조회할 수 없으니 안심해도 된다.

우 보험의 도움을 받고자 하는 이들은

분 상태에 관계없이 모든 사람이 보

정보는 콜로라도 주 보건관할부서인

택에 신청할 수 있다. 지난 해에 통과된 새로운 콜로라

험 혜택을 받을 수 있도록 해야한다. 이를 콜로라도 옵션 플랜(Colorado

Option Plan)이라고 하며, 모든 콜

플랜에 가입할 경우 개인의 이민 또는

은 내년 1월 15일까지 가입 가능하며

'커넥트 포 헬스 콜로라도(Connect

청 기간동안 건강 보험 플랜을 신청

(720)280-0488로 문자 예약을 하거

하는 피보험자들을 기준으로 2023년

나 (303)875-9076으로 전화 예약을 할 수도 있다.

가 저장되며 어떠한 이유로도 연방 파

신청자의 가족 인원에 따라 1인 가구

<조예원 기자>

for Health Colorado)'를 통해 정보

위 그래프는 이번 공개 등록 신

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

27

1 28 KGC_Recruitment_Print_Colorado_ColoradoTimes_1R0705_FINAL.indd 콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

7/5/22 10:52 AM

인구 80억명 시대, ‘저출산’ 한국이 주목할 점

전세계 인구가 80억명을 돌파했다는 유엔인구국

어간 세금만 해도 거의 400조원에 달한다. 그러나 한

(UNPD)의 발표가 나왔다. 1974년 40억명이었던 것

국의 출산율은 세계에서 가장 낮은 수준으로 떨어

이 48년 만에 두 배가 된 것이다. 세계 인구는 2030

졌다. 전세계 합계출산율이 1970년 4.83명에서 지난

년 85억명, 2050년 97억명, 2080년 104억명이 될 것

해 2.32명으로 반 토막 나는 동안 한국은 4.53명에서

으로 전망됐다. 나라별로는 중국이 올해 14억2천만

0.81명으로 무려 82.2% 급감했다. 올해 2분기 한국의

명으로 최대 인구 대국의 자리를 지켰지만 2위인 인

합계출산율은 0.75였다.

도(14억1천만명)에 내년부터 뒤처지는 것으로 예측

정부는 저출산 대책의 방향이 잘못됐음을 인정하

됐다. 2050년에는 인도가 16억명으로 중국(13억명)

고 이제부터라도 현실적인 해법을 찾아야 한다. 기

보다 3억명이나 많을 것으로 예상된다. 안토니우 구

녀’를 허용한 데 이어 지난해 3자녀 정책까지 도입했

업에서 출산 및 육아 휴직을 늘리고 ‘첫째 아이부터

테흐스 유엔 사무총장의 말대로 인구 80억명 돌파

다. 그러나 백약이 무효다. 출산과 육아 휴가를 늘리

수천만원’, ‘아이 낳으면 아파트 분양’이란 식의 경제

는 ‘인류 발전의 이정표’를 의미하는 것이지만, 그 이

는 것은 물론 출산 장려금과 주택 대출금 지원 등 각

지원책도 좋지만, 기존의 이런 인식과 접근 갖고는

면에는 인구성장의 시대가 저무는 현실도 포함돼 있

종 장려책을 쏟아내고 있지만 인구 감소세를 꺾기에

저출산 문제를 푸는 데 한계가 있다. ‘왜 아이를 안

다. 60억명이 70억명(2011년)이 되는데 12년, 그 뒤

는 역부족이다. 중국에선 지난해엔 사망자가 출생아

낳을까’, ‘육아 지원을 해주면 더 낳겠지’라는 생각

80억명이 되는데 11년이 각각 걸렸는데, 앞으로 90

보다 많은 ‘데드크로스’까지 일어났다. 신흥 경제강

이 ‘왜 결혼을 안 할까’, ‘이민을 받아들일까’로 확장

억명이 되는 데는 15년이 걸릴 것으로 예측됐다. 젊

국으로 성장하는 인도 역시 남부 등 부유한 지역의

해야 한다는 뜻이다. 중국의 사례에서 보듯 저출산

은층 인구가 줄고 고령화가 급속도로 진전될 것이

저출산 심화로 인구 증가세가 꺾인 상태다.

은 고성장 국가에서 여성의 사회진출 및 경제력 확

란 전망이다.

나라마다 다소 차이가 있겠지만, 유엔의 이번 인

대, 사회의 성 인식 변화, 독신 또는 비혼주의 확산

인구성장률 둔화세에서 주목되는 것은 ‘나라가

구 통계는 저출산, 고령화가 한국만이 가진 문제가

과 맞물린 보편적인 흐름임이 분명하다. 세계 최저

잘 살수록 아이를 안 낳는다’는 고성장, 저출산 현상

아님을 보여준다. 우리는 사교육비, 일자리, 비싼 집

의 저출산 국가로서 인구 80억명 시대 이면에서 나

이다. 극명한 사례가 G2로 성장한 중국이다. 1970년

값 등이 결혼과 출산을 막는 근본적 요인으로 보고,

타난 구조적 모순을 직시하며 근본적인 대책을 강

대 ‘한 자녀 정책’을 시작한 중국은 개혁개방과 고속

이런 구조를 개선하기 위해 해마다 천문학적인 예

구할 때가 됐다.

성장 속에서 저출산 현상이 심각해지자 2016년 ‘2자

산을 쏟아붓고 있다. 지난 2005년 관련법 제정 후 들

박영돈 부동산 Tel. 720.298.4955

<연합뉴스>

Professional Business and Investment Property Broker

Fax. 303.790.7628

355-C Inverness Drive South, Englewood, CO 80112 | e-mail: ParkRealty4955@yahoo.com No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

29

콜로라도 출신 6 도시, ‘겨울에 가장 아름다운 美 타운’ 상위에 차례로 랭킹 글렌우드 스프링스에는 약 15개의 크고 작은 온천풀들이 방문객들을 맞이하는 '아이언 마운틴 온천' 또한 매우 유명하다. (사진 조예원 기자) 콜로라도 주는 겨울의 대표적인 아웃도어 스포츠인

트'의 대형 온천 수영장은 넓이가 100피트, 길이가

역의 온천은 약 45분마다 거품이 나고 리튬이 풍부

스키와 스노우보딩 등 스포츠 활동 외에도 미네랄이

405피트 정도 되는 세계에서 가장 큰 온천들 중 하

한 파라다이스 온천이니 다른 어떤 지역에서도 만날

풍부한 로키 산맥의 온천에 몸을 담그거나 만년설로

나이며, 이 온천수에는 유황과 암염 성분이 포함되

수 없는 희귀한 자연 속 보석임에 틀림없다.

뒤덮인 산의 전경을 보며 자연을 느끼고 감상하기에

어 있어 관절염, 신경통, 피부질환 등에 탁월한 효능

도 안성맞춤이다. 웅장한 눈 덮인 산의 경치부터 다

이 있는 것으로 잘 알려져 있다. 아름다운 겨울 왕국

채로운 겨울 액티비티에 이르기까지 미국 전역의 많

속, 콜로라도 강과 로링포크 강이 만나는 지점에 자

텔루라이드는 덴버에서 남서쪽으로 360마일 정

은 이들이 11월과 12월이면 '홀마크 매직(Hallmark

리한 숨겨진 보석과도 같은 작은 마을로 격렬한 겨

도 떨어진 곳에 위치해 있다. 텔루라이드로 들어서

Magic)'의 행선지인 콜로라도를 찾아온다.

울 스포츠 후에 뜨거운 천연 유황 온천에 몸을 담그

는 길목 전체는 겨울마다 아침 물안개가 자욱하게

최근 미국에서 발행하는 리빙전문지 '컨트리리빙 매

는 금상첨화를 누리기에도 안성맞춤이다.

피어올라 환상적인 풍경을 자아낸다. 특히 산미구엘

18위 랭킹에 선정된 '텔루라이드 (Telluride)'

강이 유유히 흐르고 곳곳에서 하늘을 찌를듯한 산봉

거진(CountryLiving magazine)'에서는 겨울 시즌 방

7위 랭킹에 선정된 '던턴(Dunton)'

문하기에 가장 아름다운 미국 도시들을 선정하였는

우리에서 폭포가 쏟아지는 장관을 곳곳에서 목격할

데, 상위권에 콜로라도 주 소속 도시들이 총 6곳이

던턴은 덴버에서 남서쪽으로 385마일 정도 떨어

수 있다. 광산 마을로도 유명한 텔루라이드는 해발

나 안착해 이름을 올렸다. 컨트리리빙은 “콜로라도

진 곳에 위치한 마을이다. 예전에 유령마을이던 작

8,750피트에 위치해 있으며 산후안 스카이웨이(San

주에서는 파우더 스노우와 역사적인 건축물들, 동화

은 도시를 콜로라도 관광청에서 새롭게 탈바꿈하고

Juan Skyway)를 달리다보면 쉽게 찾아갈 수 있다.

같은 마을 풍경이 모두 합쳐진 그림같은 윈터 시즌

재건축했는데, 놀라운 품질의 로컬 목재로 만든 통

아담하고 앙증맞은 예쁜 집들이 관광객들을 맞이

이 펼쳐진다”고 묘사했다. 이번 2022년 순위에 선정

나무 오두막집들이 옹기종기 모여있어 마치 동화에

하는 이 마을은 국가 사적지에도 등록이 되어있다.

된 그림같은 콜로라도의 겨울 왕국들을 순위별로 소

서 나온듯한 마을의 풍경을 감상할 수 있다. 겉으로

눈으로 뒤덮인 겨울의 텔루라이드는 약 18마일 정

개한다.

는 투박해 보이지만 내부에는 고급스럽고 럭셔리한

도의 라스트 달러 로드(Last Dollar Road)를 질주해

인테리어가 갖춰져 있어 겨울철 산 속에서의 완벽

보고자 하는 많은 방문객들이 지나가다가 찾는 도시

한 휴가를 추구하는 캠핑 애호가들에게도 인기만점

이기도 하며 노르딕스키부터 아이들이 좋아하는 썰

이다.

매까지 다양한 재미를 제공한다.

5위 랭킹에 선정된 '글렌우드 스프링스 (Glenwood Springs)' 글렌우드 스프링스는 덴버에서 서쪽으로 70번 주

컨트리리빙 매거진은 던턴 시가 “덴버에서는 다

도시 주변에서는 핫 초콜릿을 즐기며 야외 아이

간 고속도를 타고 약 155마일 정도, 즉 약 두 시간 정

소 먼 거리에 있긴 하지만 아이들과 함께 방문해도

스 링크에서 스케이트를 타는 사람들의 모습을 쉽

도 운전하면 만날 수 있는 도시다. 한인들에게도 매

와이파이 및 아늑한 숙소, 심지어는 겨울 글램핑 모

게 마주하게 되기도 한다. 마을자체가 아기자기하기

우 친숙한 비교적 가까운 관광도시로 아이들의 손을

두를 즐길 수 있고 특히 산타클로스와 썰매를 끄는

도 하고, 겨울 분위기 속 분위기 있는 카페에 앉아

잡고 방문하기에도 매우 적합하다.

사슴들이 살 것만 같은 숲속 시골도시의 면모를 자

있는 것만으로도 힐링과 즐거움이 되는 순간을 선

랑한다”고 소개했다.

사할 것이다.

보통 콜로라도 주민이라면 스키, 스노우보딩, 스 노우모빌링, 스노우슈잉, 노르딕 스키잉, 아이스 스

특히 던턴 지역의 온천은 콜로라도 유일의 간

케이팅을 총 망라한 겨울 활동들을 즐기기 위해 글

헐천, 즉 미지근한 유황 온천이 있는 곳으로도 유명

렌우드 스프링스를 방문하거나 겨울 온천에 몸을 담

하며 산악자전거와 자연 산책, 크로스컨트리 스키와

그기 위해 이 곳을 찾는다. 뿐만 아니라 가족과 함께

스노우슈잉에 이르기까지 다양한 윈터 스포츠를 즐

크레스티드 뷰트는 덴버에서 남서쪽으로 약 200

곤돌라를 타고 겨울 산악 경치를 감상하거나 짜릿한

길 수 있는 곳이기도 하다. 던턴 핫 스프링스의 독특

마일 정도 떨어진 곳에 위치한 도시다. 컨트리리빙

놀이 기구들로 유명한 '글렌우드 동굴 어드벤처 파

한 환경은 로키 산맥 초기 채광 시절을 엿볼 수도 있

매거진은 이 곳을 “미국인들 뿐만 아니라 콜로라도

크(Glenwood Caverns Adventure Park)'를 방문하는

는 곳으로 초기 광부들의 지친 몸을 녹이고 사냥꾼

에 사는 주민들도 잘 모르는 숨겨진 보석같은 마을”

이들도 매우 많다.

들의 피곤한 몸을 회복시키기 위해 더 많은 온천수

이라고 소개했으며 콜로라도 산자락을 굽이굽이 돌

샘들을 발전시켰다는 이야기가 전해져온다. 던턴 지

아가야 닿을 수 있는 곳이기도 하다. 마치 미국의 알

이 도시를 대표하는 '글렌우드 핫 스프링스 리조

30

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

25위 랭킹에 선정된 '크레스티드 뷰트 (Crested Butte)'

프스 마을에 와있는 듯한 착각을 일으키는 마을로도 잘 알려져 있다.

울 스포츠를 즐길 수 있다. 특히 많은 이들에게 잘 알려져 있지는 않지만 '온

다른 산간 마을들처럼 이 곳도 탄광촌으로 형성

천 애호가'들은 그야말로 '치유의 물'이라고 부르는

되었지만 탄광 폐쇄 후 낙후되어 가던 곳을 수려한

우레이 온천은 콜로라도의 숨겨진 힐링의 도시라고

자연 환경이 되살렸다고 해도 과언이 아니다. 겨울

해도 과언이 아니다. 로키 산맥의 산기운을 가장 많

에는 스키어들의 천국이고 여름에는 다양한 아웃도

이 받는 혈에서 솟는다는 우레이 야외 온천의 크기

어 액티비티가 사방에 널린 곳이며 경치만 바라봐도

는 다른 지역 온천들에 비해 그리 큰 편은 아니지만

힐링 그 자체인 곳이다.

각각 3가지 다른 온도의 풀 속에 앉아 주위의 설산들

마을의 도심인 다운타운에서 엘크 에비뉴(Elk

을 감상하면 힐링 그 자체가 된다. 특히 시립공원의

Avenue)를 오르내리며 쇼핑, 갤러리 관람, 그리고 맛

형태로 운영되는 이 곳은 전형적인 온천리조트라기

집 탐방을 즐겨보자. 도시의 크기에 비해 생각보다

보다는 오히려 대중적인 온천수영장에 가깝고 요금

많은 상점들과 식당들이 즐비한 광경에 놀라게 된

도 매우 저렴한 편이라는 점이 특징이다.

다. 유명 베이글 집에는 이른 아침부터 관광객들이

온천에서 푹 쉬고 여행을 이어갈 준비가 끝났다

줄을 서고, 추운 겨울에도 컨트리 뮤직이 울려 퍼지

면 우레이 대자연이 만든 또 하나의 경이로움, 박스

는 라이브 무대가 형성되는 등 365일 방문객들을 기

캐니언 폭포(Box Canyon Falls)에서 설악 하이킹을

다리는 관광 마을이다. 대부분의 여행객들은 이 마

즐기는 것도 추천한다. 초보자들을 위한 짧고 가벼

을의 전설적인 산악자전거 코스, 아름다운 희귀 야

운 코스부터 난이도가 높고 긴 코스까지, 매우 다양

생화, 관광, 스키 같은 아웃도어 액티비티 그리고 가

한 수준의 하이킹 트레일들이 방문객들을 기다리고

파른 스키를 즐기기 위해 이 곳을 방문한다.

있다. 어떤 코스를 선택하건 우레이 마을 주변의 산

던턴 시의 통나무 오두막 집들은 고급스럽고 럭셔 리한 인테리어로 추운 겨울 완벽한 숲속 휴가지가 되어준다. (사진 Dunton Destinations)

과 폭포의 아름다운을 만끽할 수 있으며 왜 타주에

31위 랭킹에 선정된 '스팀보트 스프링스 (Steamboat Springs)'

서 방문하는 관광객들이 콜로라도 주를 '컬러풀 콜

스팀보트 스프링스는 덴버에서 약 3시간 거리, 덴

낄 수 있을 것이다.

버 북서쪽으로 약 160마일 지점에 위치해있다. 미 전

로라도(Colorful Colorado)'라고 부르는지 여실히 느 <조예원 기자>

텔루라이드 시가 자랑하는 다운타운의 전경. 아기 자기한 상점들이 반짝이고 뒷 배경에는 로키산맥의 설경을 감상할 수 있다. (사진 텔루라이드 관광청)

역에서도 수준급의 설질을 자랑하며 미 서부 유산의 수호자이기도 하다. 겨울 스포츠를 한껏 즐긴 후, 지 친 하루를 마무리하는 데는 올드타운 핫 스프링스 (Old Town Hot Springs)에서 즐기는 온천욕과 다양 한 아웃도어 액티비티만한 것이 없을 것이다. 모험, 역사, 문화에 젖어 있으면서도 현대적인 편의 시설 이 가득한 진정한 산악 마을을 찾고 싶다면 이 곳은 최적의 관광지이자 휴식지가 되어준다. 스팀보트 스프링스의 메인 풀인 하트 스프링 (Heart Spring)에서는 39도의 뜨거운 물이 분당 800 여리터씩 쏟아져 나온다. 8개의 풀과 2개의 워터 슬

콜로라도의 스위스 마을이라고도 불리우는 크레스티드 뷰트는 '숨겨진 보석'이라고 불리울만큼 아기자기 하며 아름답다. (사진 크레스티드 뷰트 관광청)

라이드, 아쿠아 암벽과 플레이그라운드가 계절에 따 라 운영되고 요가 수업, 피트니스 센터, 마사지 또한 즐길 수 있다. 인근 스트로베리 공원(Strawberry Park)에서는 깎아지를 듯한 산과 사시나무들을 배경으로 보다 자 연에 가까운 경험을 만끽할 수 있다. 이 곳에서 온 천욕을 즐긴 후 인근 스트로베리 공원 온천(Strawberry Hot Springs)을 방문하는 것도 좋은 루트가 될

역동적이고 활기찬 스팀보트 스프링스 다운타운의 겨울 풍경 (사진 스팀보트 스프링스 관광청)

것이다.

39위 랭킹에 선정된 '우레이(Ouray)' 우레이는 덴버 남서쪽 약 330마일 지점에 위치 해 있는 관광도시다. 깎아지른 듯한 산으로 둘러싸 인 좁다란 골짜기에 자리잡고 있는 오래된 광산 도 시 우레이 또한 '미국의 스위스 작은 마을'로 불리운 다. 콜로라도 주 남서부에 자리한 우레이는 산후안 산맥 중심부에 자리한 아주 작은 마을로 다양한 겨

콜로라도의 온천 애호가들은 우레이 온천의 물을 '치유의 물'이라고 부르기도 한다. (사진 우레이 관광청)

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

31

美, 작년 전입 많은 주 1위 텍사스…전출 1위는 캘리포니아 “진보성향 주→보수성향 주로 이동…낮은 세금·저렴한 생활비 영향”

미국에서 지난해 전입이 가장 많았

을 갖추고도 지난해 10만1천 가구가

던 주(州)는 텍사스, 전출이 가장 많았

줄어들었다. 높은 주택가격, 계속 오르

던 주는 캘리포니아라는 통계가 나왔

는 세금, 정치 성향 등이 가장 큰 이유

다.

였으며 일부는 산불 위협·고물가를 이 유로 들었다.

18일 일리노이 정책전문매체 ‘일리 노이 폴러시'(IP)는 경제전문매체 ‘포

뉴욕은 지난해 7만5천 가구가 줄었

브스’의 최근 분석을 인용, 미국 3대

다. 치솟는 생활비와 세금인상에 지친

도시를 각각 포함하는 캘리포니아·

뉴요커들이 원격근무 기회를 활용해

뉴욕·일리노이가 2021년 미 전역에서

뉴욕을 떠나고 있다는 분석이다. 일리노이는 지난해 2만9천 가구를

전출이 가장 많았던 3개 주로 나타났

잃었다. ‘일리노이 폴러시’는 “전입이 많

다고 보도했다. 전입이 가장 많았던 3개 주는 텍사

았던 10개 주 모두 세율이 일리노이 보

스·플로리다·사우스캐롤라이나였다.

다 낮고 이 가운데 4곳은 주정부가 부과

포브스는 미국 연방 우정국(USPS) 전입 많은 주 1위를 차지한 텍사스주의 달라스시티 스카이라인

하는 소득세가 아예 없다”며 일리노이 주민 다수가 세금 부담을 이유로 떠나

이 접수한 주소 변경 데이터를 토대로 순위를 집계했다며 2020년 영구 주소

나19 팬데믹을 전후한 2019년과 2021

경제·저렴한 생활비·온화한 날씨 등

거나 떠나고 싶어 하는 것과 무관치 않

변경 요청 건수는 전년 대비 3.3% 늘

년 사이 ‘일자리’가 이유가 된 이사는

을 매력적 요소로 들었다.

아 보인다고 전했다.

어난 1천20만여 건, 2021년은 2020년

19%나 감소했다.

플로리다는 세금·집값·온화한 날

이어 “경제전문매체 머니긱이 전국 중

과 거의 비슷한 수준이었다고 전했다.

반면 ‘가족 가까이에 살고 싶어서’

씨와 함께 코로나19 관련 규제가 까다

위가격대 주택에 사는 전국 중위소득

이어 “많은 이들이 대도시·추운 북

라는 이유가 눈에 띄게 늘었다. 포브

롭지 않았던 점이 인구 유입을 촉진한

가정의 재산세·소득세·판매세율을 종

쪽 지역을 떠나 덜 혼잡하고 따뜻한 곳

스는 가족 가까이에 살기 위한 이사가

것으로 분석됐으며, 사우스캐롤라이

합해 분석한 바에 따르면 일리노이주

으로 이동하고 있다. 코로나19 팬데믹

2015년 이후 13%나 늘면서 일자리를

나는 플로리다와 유사한 조건에 녹지

세율은 미 전역에서 가장 높다”며 “소득

의 영향으로 새로운 도전을 받거나 새

이유로 한 이사와 단 0.7% 밖에 차이

가 많다는 것이 장점으로 꼽혔다.

의 16.8%를 세금으로 낸다”고 부연했다.

로운 기회를 얻은 것이 그 배경”이라

나지 않는다고 설명했다.

전입이 많았던 주 4위는 노스캐롤

인구 유출이 많았던 주 4위는 펜실베

USPS 데이터에 따르면 텍사스주는

라이나, 5위 조지아, 6위 테네시, 7위

이니아, 5위 매사추세츠, 6위 워싱턴, 7

그러면서 이사전문업체 ‘유나이티

지난해 1만2천700명의 인구가 늘었

네바다, 8위 메인, 9위 델라웨어, 10위

위 콜로라도, 8위 인디애나, 9위 미시간,

드 밴 라인스'(UVL) 연례보고서를 인

다. 포브스는 “인근 진보 성향의 주에

아이다호 순이다.

10위 위스콘신 순이었다.

용해 이사의 가장 큰 이유는 ‘일자리’

서 보수 성향의 텍사스주로 이동한 인

이와 반대로 캘리포니아는 지중해

와 관련돼있다고 전했다. 그러나 코로

구가 많다”며 낮은 세금 부담·탄탄한

성 기후와 첨단산업 집적지라는 강점

고 해석했다.

해피 유치원 Preschool Program

정식 원장, 교사 자격증을 갖춘 선생님들로 구성, 체계적인 커리큘럼으로 한국어와 영어 학습을 동시에, 아이들의 인지력, 사회성 언어 능력 등을 향상시켜 줍니다. 아이들 하나 하나에 맞춤 교육-2살에서 킨더 전까지

32

해피 애프터스쿨 Skill up Care up Confidence UP! 우리 아이 학교 생활이 즐거워집니다.

www.happychildcare.org | www.happychildcare.org | linajchoi@gmail.com 콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

<연합뉴스>

Tel:720-277-5791

자동차 보험 건강 보험 상해 보험

무료 척추검사

무료 상담

무료 상담

교통사고 치료 전문 교통사고 후유증, 척추·관절 통증, 더이상 참지 마세요! 치료

▪ 최첨단 목/허리 디스트 치료기기 ▪ 최신형 디지털 X-ray 시설 ▪ Therapeutic Massage ▪초음파, 전기치료 ▪ Gonstead Chiropractic 교정치료

Therapeutic Massage Available 마사지 가능합니다

진료과목

▪ 교통사고 후유증 / 목 통증 / 목 디스크 / 오십견 / 어깨통증 ▪ 말초신경장애: 손, 발, 다리의 통증, 저림, 근육약화감, 감각상실 ▪ (편)두통 / 불면증 / 어지러움 / 턱관절 장애(TMJ) ▪ 척추측만증(Scoliosis) / 척추협착증 / 허리수술 후유증 ▪ 허리통증 / 허리 디스크 / 관절염 / 좌골신경통 / 고관절, 발목, 손목 통증

청소년을 위한 척추교정 프로그램 손석기 D.C. 원장, 척추신경 전문의 Southern California University of Health Science Doctor of Chiropractic 콜로라도주 척추신경 보드 정회원 캘리포니아주 척추신경과 보드 정회원 National Board 척추신경과 정회원

Open Hours

성장이 빠른 청소년기에 척추가 똑바로 자라야 척추 측만증이 예방됩니다. 성장기의 자녀에게 척추교정으로 바른 자세와 건강한 삶을 선물하세요.

월/수/금 9am-6pm 화/목: 2pm-6pm

chiro1health@gmail.com

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

33

34

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

35

독감주사(Flu) 접종합니다

피부미용특가: 보톡스(Botox), 필러(Filler)-간단한 시술만으로 젊음과 아름다움을 되찾아 드립니다.(비보험)

전문 의료진을 한곳에서 만나보세요!

가정의학과

Tricare (Prime/Select) 포함한 모든 보험 받습니다

정형외과

비보험(Cash Plan) only

물리치료

가정의학과

한현희 FNP

내과

Dr. Heiberger, MD

Dr. Daniel Paul MD

719-550-4613 내과·가정의학과 719-638-4548 정형외과 719-203-7552

한국어 문의 36

정형외과

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

18일 북한의 미사일 발사에 대응해 우리 공군 F-35A 여러 대가 강원도 필승사격장에서 모의표적을 타격하는 모습 (사진 연합뉴스)

북한의 계속되는 미사일 도발, 18일 발사한 ICBM … 美 본토 전역이 사정권 안에 들어

북한이 전례 없는 빈도로 도발 행위를 반복하 고 있다. 지난 18일 금요일 북한이 또 다시 대륙간탄도 미사일(ICBM)로 추정되는 탄도미사일을 발사했 고, 이 미사일이 일본의 배타적경제수역(EEZ) 안 쪽에 떨어지자 일본 정부뿐만 아니라 美 정부도 혼란에 휩싸이며 이번 실험을 강하게 규탄했다. 북한이 발사한 탄도미사일이 일본 EEZ 안에 떨 어진 것은 처음이 아니며 지난 3월 24일 이후 약 8개월 만이지만, 이번 미사일이 정상고도로 발사 될 경우 최대 사거리가 1만 5,000 킬로미터 이상 일 것으로 추정돼 미국 본토에 타격이 가능하다 는 계산이 나온다. 이번 발사는 다수 유엔 안전보장이사회 결의에 대한 뻔뻔한 위반이자 역내 안보 상황에 대한 불 안정을 초래해 긴장과 위험을 극대화시키는 북한 의 도발이라는 국제 사회의 규탄도 거세지고 있 다. 하지만 북한 노동신문은 “2022년 11월 18일, 이 날은 우리 민족의 반만년 역사에, 우리 공화국 의 영광스러운 청사에 길이 빛날 사변적인 날”이 라며 “명실상부한 핵강국, 이 행성 최강의 대륙간 탄도미사일 보유국의 힘과 위용이 다시금 천하를 진감했다”고 강조했다.

ICBM의 전력화 시기에 대해서는 다소 시간이 걸리겠지만, 북한은 이번 재발사에서 상당한 진 전을 이루었고 사실상 성공한 것으로 평가되기 에 한국, 일본, 그리고 미국이 초비상 안보 강화사 태에 돌입했다. 평양 순안공항을 기점으로 미국 남부인 플로리 다의 거리는 약 1만 2,450 킬로미터 수준이다. 즉, 북한의 탄도미사일의 최대 사거리가 1만 5,000 킬 로미터 이상이라면 미 동부와 서부를 포함한 미 국 본토 전역이 위협범위에 들어오게 된다. 특히

전문가들은 이번 미사일 발사가 사거리와 핵탄 두 운반능력에 대한 비행시험으로 추정하고 있 다. 이를 계기로 조만간 7차 핵실험에 나설 가능 성이 커졌다는 평가와 한미일의 유엔안전보장이 사회 대북제재 추진 등 강력한 대응이 예상된다. 일본 기시다 후미오 총리는 아시아태평양경제 협력체(APEC) 정상회의 참석차 방문 중이었던 태국 방콕에서 북한의 이번 미사일 발사에 대한 긴급 기자회견을 열고 “절대 용인할 수 없다”는 강경한 입장을 발표했다. 하마다 야스카즈 일본 방위상도 18일 북한이 발사한 대륙간탄도미사일 은 미국 본토를 사정권에 두는 미사일로 국제사 회에 대한 명백한 도발이라고 비난했다. 美 백악관 측은 “북한의 최근 도발이 매우 빈 번해지고 있으며, 매번 발사할 때마다 그 실험이 실패이든 부분적 성공이든 그들은 배우고 있으 며 핵 미사일 프로그램도 진전되고 있다”고 평가 했다. “우리는 북한의 핵 프로그램이 발전하고 있 다는 것과 탄도미사일 프로그램이 개선되고 있다 는 것을 매우 잘 인지하고 있다. 북한의 최근 미사 일 발사에서 보듯이 안전과 정확도를 유지하면서 서로 다른 능력을 결합하는 것은 다른 차원”이라 고도 덧붙였다. 미국은 북한이 계속 도발을 하고 있음에도 불 구하고 조건 없이 한반도의 비핵화를 위한 협상 을 위해 노력하고 있지만, 마치 미국 본토 전역을 사정권에 두고 있다는 점을 과시하듯이 미사일 시험이 빈번해지는 만큼 美 국가 안보팀은 한국, 일본을 포함한 동맹국들 및 파트너들과 함께 긴 밀한 협의를 계속할 것이라고 말했다. 또한 김정은 북한 국무위원장이 이번 대륙간 탄도미사일 발사장에 10살 안팎의 어린 딸을 데 리고 가 언론에 공개한 점에 대해서도 해석이 분

북한이 지난 18일 발사한 탄도미사일은 비행 궤도를 토대로 계산했을 때 1만 5,000km로 미국 본토 전역 이 사정권에 들어간다고 한다. (자료 대한민국 합동 참모본부, 이미지 연합뉴스)

분하다. 그간 자녀를 꼭꼭 숨겨왔던 김 위원장이 ICBM 발사장에서 파격적으로 공개한 것이다. 북 한 관영매체들은 지난 19일 김 위원장이 부인 리 설주, 딸 등과 함께 평양 순안공항에서 진행된 ICBM 발사과정을 참관한 장면을 공개하며 “사랑 하는 자제분과 여사와 함께 몸소 나오시어 발사 과정을 지도했다”고 전했다. 자신의 가족을 동반해 전략무기로서 이번 미사 일의 운용 안정성을 과시하고 전술핵 배치 등에 따른 상당 수준의 자신감을 과시하고 싶어하는 것으로도 분석된다. 사랑하는 자녀를 위험한 시 험 발사장에 등장시킴으로써 핵에 대한 정당성과 고도화를 향한 결연한 의지를 강조하는 것이다. 발사 현장에 부인과 딸, 여동생 김여정 당 부부장 등 이른바 북한이 주장하는 ‘백두 혈통’을 총동원 함으로써 그 동안 선언한 ‘핵무력 완성’이 백두혈 통의 업적임을 은근히 내세우려는 의도도 있다는 관측이다. <조예원 기자>

18일 탄도미사일 시험발사와 동시에 김정은 국무위 원장은 처음으로 공개석상에 딸과 함께 등장하기도 했다. (사진 연합뉴스)

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

37

. .

은퇴�준비의�골든타임, 바로�지금입니다!

수익을 높이고 세금을 줄이는 은퇴연금, 은퇴자금의 필수입니다. 절세절약으로�하는�은퇴준비 지금�내고�계신�세금을�줄여서 은퇴준비를�도와드립니다.

고객을�위한�전문적인 맞춤형 재정상담!

▶ 간병보험 (Chronic Illness)

6가지�일상활동중 2가지�행동이�안될�때 살아서�받는�생명보험

생명보험으로�하는�은퇴준비 Tax Free Income 노후에�소득세가�면제되는 노후에�소득세가�면지되는 Income

▶ 중병보험 (Specified Medical Condition) 암, 심장마비, 특정중병으로�진단시�받는 생명보험

▶ 시한부�생명 (Terminal lllness)

Annuity(연금)으로�하는�은퇴준비 사망시까지�끊이지�않는 Income

이승우 (Peter S. Lee) Branch Manager 303.870.1290 peterSlee88@gmail.com

이선영 (Sun Y Lee) Licensed Agent 303.875.9076 sunlee22@gmail.com

나를�위하고 가족을�위하는 생명보험

1년�이하의�시한부�생명으로�진단시 먼저받는�생명보험

김경숙 (Kyong Yi) Licensed Agent 720.371.1621 kyong777@gmail.com

박선미 (Sun Mi Park) Licensed Agent 720.353.8718 agnes102@gmail.com

오바마케어 지금은�특별�신청�기간입니다. 의료보험이�끊긴�후 60일�이내에�재신청�해야�합니다. 메디케어 (Part A,B,C,D)

이경희 (Kelly Lee) Licensed Agent 720.999.7758 kellycoffee@gmail.com

◆ 메디케어 A & B 신청 ◆ EXTRA HELP PLAN 엑스트라�헬프 ◆ MEDICARE SAVINGS PROGRAM ◆ SUPPLEMENT PLAN ◆ DRUG PLAN ◆ PART-A/PART-B ◆ PART-C/ PART-D ◆ ADVANTAGE PLAN

▶ A&B를�가지고�계시고�추가�옵션 (치과, 안과, 보청기, 운동�클럽�회원권�등) 을�원하세요? ▶ 메디케어�보조�보험/우대�플랜의�종류와�비교�설명이�필요�하십니까? ▶ 병원비, 약값�보조가�필요�하세요? 메디케어에�대한�자세한�설명과 1958년에�태어나신�분�메디케어�신청�도와�드립니다 (메디케어�플랜�정기�신청기간 10월 15일부터 12월 7일까지)

·

38

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

이승우

(Peter S. Lee) 금융경력 30년 연방세무사(E.A) 절세상담

‘실리콘밸리 사기극’ 테라노스 전 CEO

총기 교육원

징역 11년3개월 선고 미국 실리콘밸리 역사상 최대의 사 기극을 벌인 혐의로 기소된 바이오벤 처 테라노스 전 최고경영자(CEO) 엘리 자베스 홈스가 1심에서 징역 11년이 넘 는 형을 선고받았다.

18일 블룸버그 통신 등에 따르면 미 캘리포니아주 새너제이 연방 지방법원 에드워드 다빌라 판사는 이날 사기 등 의 혐의로 기소된 홈스 전 CEO에게 징 역 11년 3개월(135개월)을 선고했다.

엘리자베스 홈스 전 테라노스 최고경 영자.(왼쪽) 사진 연합뉴스

다빌라 판사는 홈스 측 변호인들이

개인교육

단체교육

콜로라도주 총기 법안이 업데이트 됨에 따라 이론교육(5~6시간) 또는, 이론+안전교육(8~10시간)을 이수하면 수료증을 발급해드립니다. 총을 소지하고 다닐 수 있는 자격증 신청을 하실 수 있습니다.

자격증 소지

요구한 18개월간의 가택연금을 일축하

-NRA Police Firearm Instructor

고 이같이 판결했다. 다만 홈스가 현재

-NRA Personal Protection Inside Home Certified Instructor

임신 중인 점을 참작해 내년 4월 수감을 명했다. 또 피해자 배상금과 관련해서는 추후 다룰 것이라고 말했다. 검찰은 지난 12일 법원에 제출한 서류에서 “홈스는 야망에 눈이 멀었고 현실을

*출장교육만 합니다

-NRA Personal Protection Outside Home Certified Instructor

2인 이상 단체 디스카운트 드립니다!

-Certified Police Firearm Instructor

왜곡해 사람들을 위험한 길에 빠트렸다”며 180개월 징역형과 8억 달러(1조여 원) 배상금 지급을 선고해달라고 요청한 바 있다. 홈스는 이날 선고에 앞서 울먹이며 “나는 테라노스를 사랑했고 내 인생을 바친 일이었다”며 “내가 테라노스에 관여하게 한 이들은 가장 사랑하고 존경했던 사람 들이다. 나는 내 실패로 충격을 받았다”고 말했다. 이어 테라노스 직원과 투자자, 환자들에게 “우리 회사를 구하기 위해 모든 것을

303-517-8819 720-608-9986

문자 요망

바쳤다. 정말 내 실패를 후회한다”고 사과했다. 홈스는 손가락 끝에서 채취한 혈액 몇 방울만으로 질병을 진단할 수 있는 획기 적인 기기를 개발했다고 주장해 한때 실리콘밸리 스타로 떠올랐으나, 진단 기술이 결국 허구로 드러나면서 몰락했다. 올해 1월 캘리포니아주 배심원단은 사기와 공모 등 홈스에게 적용된 4건의 혐의에 대해 유죄를 평결했다.

<연합뉴스 >

신디 속눈썹 & 익스텐션 Cindy’s Eyelash Extensions cindykim6877

cindyseyelashextension 미모의 완성은 바로 속눈썹! 속눈썹으로 아름다운 미모를 완성하세요 * 콜로라도에서만 18년째�영업중

Before

After

* 정확한�견적, 정확한�공사�기간

* 깔끔한�일처리, 전문�디자이너�디자인

303-505-0129

2222 S Havana St. (JP 스타일 미용실 내)

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

39

“언어차별도 금지”… 美 법무부, 한국어로 보도자료 배포 대법원, 민권법의 출신국 차별금지에 언어도 포함 판결 “정부 기관은 주요 정보 외국어로 안내해야” 민권법은 정부 재정 지원을 받는 프로그램과 활 동에서 인종, 피부색과 함께 출신 국가에 따른 차별 을 금지했다.

워싱턴DC 백신 접종장소에 보이는 한국어 안내문

는 한국에서 이민 온 이들이 많은데다 그 중 영어 실력이 능숙하지 않은 비중이 상당하기 때문이다.

2020년 인구조사국이 집에서 영어가 아닌 언어

여기에 언어에 대한 언급은 없지만 이후 연방대

를 사용하는 가정을 대상으로 조사한 바에 따르면

법원은 1974년 중국계 학생들이 샌프란시스코 학교

집에서 한국어를 사용하는 5세 이상 인구 중 영어가

당국을 상대로 제기한 ‘라우 대 니콜스'(Lau v. Nich-

‘능숙하지 않다’고 답한 이는 57만1천995명이었다.

ols) 소송에서 공립학교가 영어를 하지 못하는 학생

미국 이민정책연구소(MPI)에 따르면 2019년 5세

에게 언어 문제를 보완할 교육을 제공하지 않는 게

이상 한국 이민자 중 49%가 제한된 영어 실력을 보

민권법이 금지한 출신 국가에 따른 차별이라고 판

유한 것으로 집계됐다.

결했다.

모든 기관이 같은 언어를 제공해야 하는 것은 아

2000년 8월 11일 당시 빌 클린턴 대통령은 영어

니다. 법무부는 각 기관이 해당 지역에서 주로 상대

실력 때문에 정부 서비스를 제대로 이용하지 못하는

하는 LEP 인구의 숫자와 그들이 정부 서비스를 이용

미국 법무부는 21일 ‘메릭 갈런드 미 법무부 장관

일이 없도록 각 정부 기관이 관련 제도를 정비하라

하는 빈도 등을 고려하도록 했다.

은 영어 미숙자들이 보다 쉽게 정부 서비스를 접할

는 내용의 행정명령 13166호에 서명했다. 이에 따라

예를 들어 워싱턴DC 차량국(DMV)은 중국어, 프

수 있도록 개선하는 노력을 각 기관에 요청하였습니

각 기관은 제한된 영어 실력(Limited English Profi-

랑스어, 한국어, 스페인어, 베트남어와 함께 에티오

다’라는 제목의 한국어 보도자료를 냈다.

ciency·LEP) 보유자를 위한 계획을 수립해야 하며

피아의 공용어인 암하릭 안내를 제공한다.

영어를 잘 못하는 사람도 정부 서비스를 이용하

법무부는 관련 지침을 마련했다. 이런 노력의 핵심

뉴욕주는 2011년 10월 6일 당시 앤드루 쿠오모

는 데 문제가 없도록 각 기관에 언어장벽 완화 노력

은 외국어로 번역한 자료 제공과 통역 지원인데 흥

주지사의 행정명령으로 공공서비스 관련 주요 문서

과 관련 규정을 재검토하라는 공문을 보냈다는 내

미로운 점은 지원 언어에 한국어가 포함된 것이다.

를 뉴욕주에서 가장 많이 쓰는 10대 비(非)영어 언

용이다.

이날 법무부 보도자료는 영어, 아랍어, 중국어 간

법무부가 이런 공문을 보낸 이유는 1964년 제정 된 미국 민권법으로 거슬러 올라간다.

핀의 공용어), 베트남어 등 8개 언어로 배포됐다. 이

3.84 unitedfidelity.com 40

어로 번역하게 했으며 이때도 한국어가 포함됐다.

체, 중국어 번체, 한국어, 스페인어, 타갈로그어(필리

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

<연합뉴스>

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

41

“자유 언론이 꼭 천사 같아야 하는 것은 아니다” 취재할 권리와 당국의 취재활동 제한에 대한 美 법원의 판단

미국 사회는 자유언론의 가치를 높게 평가하는 편이지만 언론의 취재할 권리를 제한하려는 시도가 없었던 것은 아니다. 특히 도널드 트럼프 전 대통령은 자신에게 우호 적이지 않은 언론을 백악관 브리핑 등에서 배제하 는 행태로 많은 논란을 일으킨 바 있다. 그가 ‘국민의 적’이라고 비난해온 CNN 방송의 기자에게 백악관 출입을 금지한 일은 최근 대통령실의 MBC 기자 대 통령 전용기 탑승 배제와 관련해 언급되기도 한다. 백악관은 2018년 11월 7일 기자회견에서 트럼프 대통령과 설전을 벌인 짐 어코스타 CNN 기자의 백 악관 상시출입증을 취소했고, 이후 CNN은 워싱턴 DC 연방지방법원에 출입 정지를 금지해달라는 소 송을 제기했다.

CNN은 당시 트럼프 대통령과 백악관이 비판적 인 보도에 보복하는 차원에서 출입을 금지해 언론

지난 2018년 11월7일 당시 트럼프 美 대통령과 설전하는 CNN 기자(사진 연합뉴스 )

기자를 위한 언론 시설을 운영해온 것이라고 지적 했다.

지 못했다. 이에 하와이 연방지방법원은 정부가 헌법 1조의

의 자유를 보장한 헌법 1조와 적법한 절차 없이는

법원은 “일반 대중이 백악관 건물 대부분과 특히

보호를 받는 언론 자유를 제한하려면 그럴 만큼 중

자유를 제한할 수 없다고 규정한 헌법 5조를 위반

언론 시설을 사용할 수 없는 반면 백악관 언론 시설

대한 공익이 걸려 있다는 것을 입증해야 하지만 파

했다고 주장했다.

은 워싱턴DC에서 근무하는 모든 진짜 기자에게 개

시 시장이 그러지 못했고 보레카 기자는 헌법 권리

이에 티머시 켈리 판사는 1977년 ‘셰릴 대 나이트’

방된 것으로 인식되고 있다. 기자들을 위한 취재 출

를 침해당해 회복할 수 없는 피해를 보았다며 출입

판례를 인용해 백악관이 사전 통지와 반론 기회, 서

처로 백악관 언론 시설을 개방해온 이상 헌법 1조 언

금지를 해제하라고 명령했다.

면 결정 통보 등 적법한 절차를 거치지 않고서는 언

론의 자유가 보장하는 취재 활동의 보호에 따라 시

특히 법원이 판결문에서 언론의 논조와 언론의

론 자유를 제한할 수 없다고 지적했다. 그러면서 백

설에 대한 접근을 임의로 또는 중대하지 않은 이유

자유를 보호받을 권리는 별개라는 점을 강조한 점

악관이 헌법 5조를 위반해 어코스타 기자에게 회복

로 막아서는 안 된다”고 밝혔다.

이 눈에 띈다.

할 수 없는 피해를 줬다며 본안 소송이 진행되는 동

이후 재판 과정에서 경호실이 셰릴 기자가 1962

새뮤얼 킹 판사는 “자유 언론이 반드시 천사 같아

년 텍사스주에서 폭행 혐의로 기소된 사실을 이유로

야 하는 것은 아니다.(A free press is not necessarily

이후 백악관은 어코스타 기자에 대한 출입 정지

대통령의 안전에 위험이 된다고 판단해 출입증을 거

an angelic press.) 신문들은 편을 든다. 특히 정치 경

를 일시 해제하고 ‘적법한 절차’에 따라 다시 출입을

부한 사실이 밝혀졌고, 법원은 대통령의 안전이 출

쟁에서 그렇다. 신문 기자들이 항상 정확하거나 객

정지하려고 했다가 결국 출입증을 돌려줬으며 CNN

입을 거부할만한 ‘중대한 공익'(compelling govern-

관적이지는 않다. 그들도 비판의 대상이 되며 정부

도 소송을 철회하면서 사태가 종결됐다. 당시 CNN

mental interest)에 해당한다고 판단했다.

관료가 언론을 비판할 권리는 헌법 1조의 보장 범위

안 백악관 출입증을 돌려주라고 명령했다.

소송에서 인용된 ‘셰릴 대 나이트’ 판례는 미국에서

미국 법원은 위헌 여부를 결정할 때 헌법 권리를

에 있다. 하지만 언론에 대한 비판이 보도 내용 때

언론의 취재할 권리와 관련한 사건에 자주 등장하

제한하지 않고서는 달성할 수 없는 중대한 공익이

문에 정부 기관의 권력을 이용해 언론이나 그 구성

며 대통령실과 MBC의 논란에도 시사하는 바가 작

있는지를 중점적으로 들여다본다.

원을 위협 또는 징계하려는 시도로 바뀔 경우 덜 제

지 않아 보인다. ‘더 네이션'(The Nation)의 기자 로버트 셰릴은 대 통령 경호실이 백악관 출입증 발급을 거부하고 그 이유도 설명하지 않자 헌법 1조와 5조의 권리를 침

다만 법원은 경호실이 헌법 5조를 위반하지 않으

한적인 방법으로는 얻을 수 없는 중대한 공익이 걸

려면 출입증 발급 거부와 관련한 구체적인 기준을

려 있음을 입증해야 헌법상 기준을 충족할 수 있다”

만들어 공표해야 한다고 판결했다.

고 밝혔다.

‘호놀룰루 스타 불레틴’과 이 신문의 시청 출입기

객관성과 중립성을 표방하는 언론이 그 의무를

자인 리처드 보레카가 1973년 12월 21일 보레카 기

방기한다면 분명 비판받을 만한 일이다. 킹 판사가

소송에서 백악관은 일반인도 백악관을 출입할 수

자의 시장실 출입을 금지한 호놀룰루시와 프랭크 파

지적했듯이 언론도 비판에서 자유롭지 않다. MBC

없고, 언론의 접근권이 통상적으로 일반 대중이 누

시 시장을 상대로 제기한 ‘보레카 대 파시’ 소송도 주

도 천사는 아닐 것이다. 이는 대부분 한국 언론도 마

리는 접근권보다 크지 않다면서 보도 내용을 이유

목할만하다.

찬가지라 생각한다.

해당했다며 1966년 법원에 소송을 제기했다.

로 출입증 발급을 거부해야만 헌법 1조 위반이라고 주장했다.

당시 파시 시장은 보레카 기자가 시장과 시 행정

하지만 대통령실이 특정 언론의 보도 내용을 이

에 대해 무책임하고 부정확하며 편파적이고 악의

유로 취재 활동을 제한하려면 미국 법원이 지적했듯

법원은 헌법 1조가 정부가 임의로 또는 보도 내

적으로 보도했다고 생각해 시 직원들에게 보레카

이 그럴 수 있는 기준과 절차를 먼저 마련하고 취재

용에 따라 출입증 발급 여부를 결정하는 것을 금지

의 시장실 출입을 금지하라고 지시했으며 이후 보

를 막지 않을 수 없는 불가피한 이유를 설명하는 게

한다는 데 동의하면서도 백악관이 자발적으로 출입

레카는 시장실에서 열린 여러 기자간담회에 참석하

순리가 아닐까.

42

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

<연합뉴스>

~12월 31일까지 연말맞이 특별할인! 최신 레이저기기 도입!

IPL / 레이저 / 보톡스 영구제모 / 뱃살제거

메디컬�마이크로�니들링 울쎄라

탈모치료

10am-6pm

헤어와�스킨케어를�영스�헤어비스에서!

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

43

“콜로라도 빛의 축제가 시작된다”

무료거나 저렴하게 즐길 수 있는 다채로운 조명과 빛의 축제들(2)

덴버 시티 앤 카운티 빌딩 '할리데이 라이트쇼'의 모습 (사진 Denver Mile High City 홈페이지)

▶덴버시의 빛 퍼레이드(Parade of Lights)

조하면 된다.

족이나 연인과 보내길 원한다면 아래 이벤트들을 캘린

유명한 빛의 퍼레이드가 오는 12월 3일 덴버 시빅센터

더에 표시해 두자. 일부 행사의 티켓은 조기 매진되는 경

파크내 덴버시청에서 출발한다. 수많은 조명이 이끄는

‧장소: 시빅 센터 파크 내 덴버시청에서 출발하여

우도 있으니 서두르는 것이 좋겠다.

마차, 거대한 캐릭터 풍선들, 거리를 울리는 웅장한 밴

연말을 화려하게 장식해 줄 조명축제가 콜로라도 곳 곳에서 열린다. 반짝이는 트리와 낭만 가득한 연말을 가

▶덴버 시티 앤 카운티 빌딩 할리데이 라이트쇼(Light the Lights Celebration)

덴버시와 카운티 내 빌딩에서 진행되는 할리데이 라

덴버시의 겨울을 밝히는 단 하루의 전통적인 행사로

드의 연주, 승마단의 행진 등 40개의 단체가 퍼레이드에 참가한다. 또 어린들의 친구인 와들스 펭귄과 산타가 특 별출연 할 예정이다. 이날 퍼레이드는 9News에서 생중 계로 방송되며 자세한 퍼레이드 경로는 홈페이지를 참

이트쇼는 각기 크고 작은 빌딩들이 음악에 맞춰 춤을 추 듯 조명이 움직이는 것이 특징이다. 하루 두차례만 각 8 분씩 진행되는 이 행사는 반짝이는 조명을 받은 덴버시 가 더욱 아름답고 화려하게 보인다. 라이트쇼 첫날인 23 일에는 오후 4시 30분부터 행사축하를 알리는 크리스마 스 라이브 음악이 연주될 예정이며, 이후 5시 15분부터 마이클 핸콕 덴버시장의 점등식과 함께 화려한 라이트 쇼가 이어진다. 또 12월 3일에는 덴버시를 통과하는 빛 의 퍼레이드행사가 덴버시청 앞에서 출발해 특별조명 이 설치될 예정이다.

‧운영일: 11월 23일~ 1월 22일(2023) 매주 월요일 제 외, 12월 21일 제외

‧장소: 덴버 시빅센터 파크에 있는 덴버시청을 포함한 카운티 빌딩

‧시간: 오후 5시 45분, 오후 6시 45분 하루 두차례 각 8분간

‧입장료: 무료

‧온라인행사안내:https://www.denvergov. org/Government

44

(사진 WinterinDever 홈페이지)

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

‧운영일: 12월 3일(토) 시내 통과

‧시간: 오후 6시 – 오후 9시 ‧입장료: 무료

‧온라인 행사안내: https://www.winterindenver.com/parade

▶루미노바 홀리데이 테마파크(luminova Holidays)

어린이들을 위한 테마파크 루미노바 홀리데이가 엘리치가든(Elich Gar-

den)에 더욱 신나는 겨울 테마파크로 돌아온다. 400만개의 눈부신 조명과 20미터의 크리스마스 트리, 7미터 크기의 대형 눈사람, 사탕수수 터널, 불빛 을 따라 도는 관람차, 신나는 캐럴 등 모든 연령대가 즐길 수 있는 다채로운 행사가 준비되어 있다.

‧개장일: 11월 25일 ~ 1월 1일(2023) ‧시간: 오후5시~ 오후10시

‧입장료: $24.99, 2세 이하 무료

‧온라인 티켓 예매처: https://www.elitchgardens.com/luminova-holidays/ (사전예약 필수)

▶덴버 식물원(Denver Botanic Gardens’ ‘Blossoms of Light’)

덴버 식물원에서 열리는 ‘Blossoms of Light’ 축제는 콜로라도를 대표로하 는 명실상부한 조명축제이며, 30년 넘는 전통이 계속되고 있다. 2만8천평의 엄청난 넓이의 식물원에서 펼쳐지는 형형색색 빛의 향연은 마치 마법의 세 계에 온 것 같은 환상을 심어준다.

‧운영일: 11월 18일~ 1월 7일(2023). 추수감사절, 성탄절 휴관. ‧시간: 오후 4시 30분 ~오후 9시

‧입장료: 회원- 성인 $21, 어린이(3~15세) $17, 노인(65세 이상) $19, 비회원- 성인 $24, 어린이(3-15세) $20, 노인(65세 이상) $22, 2세 이하 무료

‧온라인 티켓 예매처: botanicgardens.org (당일 현장구매 불가)

<윤성희 기자>

-

사진(Luminova Holidays 홈페이지)

(사진 Denver Botanic Garden 홈페이지)

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

45

이제\너희의\넉넉한\것으로\그들의\부족한\것을 \ 보충함은\후에 그들의\넉넉한\것으로\너희의\부족한\것을\보충하여\균등하게\하려\함이라.

\-\고린도후서\8:14 -

Disclaimer: Logos Missions Christian Mutual Med-Aid (hereinafter "CMM") is a Christian health care sharing ministry, facilitating the sharing of medical expenses of its members. CMM is a not-for-profit organization established in 1996 and federally recognized as a 501(c)(3). CMM is NOT an insurance company. The plan of CMM operation or any other CMM document must not be considered an insurance policy. All assistance from CMM for your medical bills is coming from the totally voluntary participation of CMM members. Membership or being a member of CMM is a missionary concept and signifies participation in and support of a health care sharing ministry. Regardless of medical expenses sharing and operation of CMM, the member is personally liable for payment of their medical bills.

46

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

“언어차별도 금지”… 美법무부, 한국어로 보도자료 배포

대법원, 민권법의 출신국 차별금지에 언어도 포함 판결 “정부 기관은 주요 정보 외국어로 안내해야” 남궁현

하며 법무부는 관련 지침을 마련했다. 이런 노력의 핵심은 외국어로 번역 한 자료 제공과 통역 지원인데 흥미로 운 점은 지원 언어에 한국어가 포함된

720.980.4621

것이다. 이날 법무부 보도자료는 영어, 아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 스페 인어, 타갈로그어(필리핀의 공용어), 베 미국 법무부가 21일(현지시간) 배포한 보도 자료로 한국어로 작성됐다. 2022.11.21 [법 무부 제공]

미국 법무부는 21일 ‘메릭 갈런드 미

트남어 등 8개 언어로 배포됐다. 이는 한국에서 이민 온 이들이 많은데다 그 중 영어 실력이 능숙하지 않은 비중이 상당하기 때문이다.

법무부 장관은 영어 미숙자들이 보다

2020년 인구조사국이 집에서 영어가

쉽게 정부 서비스를 접할 수 있도록 개

아닌 언어를 사용하는 가정을 대상으

선하는 노력을 각 기관에 요청하였습

로 조사한 바에 따르면 집에서 한국어

니다’라는 제목의 한국어 보도자료를

를 사용하는 5세 이상 인구 중 영어가

냈다.

‘능숙하지 않다’고 답한 이는 57만1천

영어를 잘 못하는 사람도 정부 서비스

995명이었다. 이는 스페인어(1천625만

를 이용하는 데 문제가 없도록 각 기관

8천571명), 중국어(183만8천859명), 베

에 언어장벽 완화 노력과 관련 규정을

트남어(87만5천369명) 사용자에 이어

재검토하라는 공문을 보냈다는 내용이

가장 많았다.

다. 법무부가 이런 공문을 보낸 이유는

미국 이민정책연구소(MPI)에 따르면

1964년 제정된 미국 민권법으로 거슬

2019년 5세 이상 한국 이민자 중 49%

러 올라간다.

가 제한된 영어 실력을 보유한 것으로

민권법은 정부 재정 지원을 받는 프 로그램과 활동에서 인종, 피부색과 함

집계됐다. 모든 기관이 같은 언어를 제 공해야 하는 것은 아니다.

께 출신 국가에 따른 차별을 금지했다.

법무부는 각 기관이 해당 지역에서 주

여기에 언어에 대한 언급은 없지만

로 상대하는 LEP 인구의 숫자와 그들

이후 연방대법원은 1974년 중국계 학

이 정부 서비스를 이용하는 빈도 등을

생들이 샌프란시스코 학교 당국을 상

고려하도록 했다.

대로 제기한 ‘라우 대 니콜스'(Lau v.

예를 들어 워싱턴DC 차량국(DMV)은

Nichols) 소송에서 공립학교가 영어를

중국어, 프랑스어, 한국어, 스페인어, 베

하지 못하는 학생에게 언어 문제를 보

트남어와 함께 에티오피아의 공용어인

완할 교육을 제공하지 않는 게 민권법

암하릭 안내를 제공한다.

이 금지한 출신 국가에 따른 차별이라 고 판결했다.

2000년 8월 11일 당시 빌 클린턴 대

할렐루야 한국학교 (교장: 김명혜)

15150 E Evans Ave Aurora, CO 80014 720.490.3276 / 수업시간: 토요일 오전 10시‒오후 2시(점심 제공)

720.900.5526

김은주

워싱턴DC에는 아프리카 대륙 밖 최 대 규모의 에티오피아 인구가 거주하 기 때문이다.

통령은 영어 실력 때문에 정부 서비스

뉴욕주는 2011년 10월 6일 당시 앤드

를 제대로 이용하지 못하는 일이 없도

루 쿠오모 주지사의 행정명령으로 공

록 각 정부 기관이 관련 제도를 정비하

공서비스 관련 주요 문서를 뉴욕주에

라는 내용의 행정명령 13166호에 서명

서 가장 많이 쓰는 10대 비(非)영어 언

했다. 이에 따라 각 기관은 제한된 영

어로 번역하게 했으며 이때도 한국어

어 실력(Limited English Proficiency·-

가 포함됐다.

LEP) 보유자를 위한 계획을 수립해야

303.875.9076

<연합뉴스>

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

47

48

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

덴버 국제공항, 지난 18일부터 내년 1월 1일까지 2년 만에 무료 아이스링크 재개장

덴버 국제공항의 웨스틴 호텔 근처에 개장한 무료 아이스 링크의 모습. 남녀노소 모두 즐겁게 스케이팅을 즐기는 모습을 엿볼 수 있다. (사진 DIA) 지난 주말, 드디어 덴버 국제공항의 겨울 마스코트

제공항 아이스 링크의 귀환을 환영했다.

이기도 했던 무료 아이스 링크가 2년만에 돌아왔다.

덴버 국제공항의 필 워싱턴 CEO는 “코로나 판데

지난 18일 금요일 재개장한 덴버 국제공항의 아이

믹으로 2020년과 2021년 겨울 아이스 링크를 운영

스 링크는 공항 터미널의 티켓팅 부스 근처 야외 광

하지 못했는데, 2년 만에 다시 개장할 수 있어서 기

장에 설치되어 벌써부터 많은 시민들의 사랑을 받

쁘다”는 소감을 밝혔다. 덴버 국제공항의 아이스 스

고 있다. 스케이트 링크의 재개장은 곧 다가오는 추

케이팅 링크는 판데믹이 시작되어 폐쇄되기 전까지

수감사절과 크리스마스 시즌 때문에 평소보다 더

4년 동안 운영되었었다. 따라서 ‘겨울의 왕국’이라

북적이는 덴버 국제공항의 풍경에 새로운 활력소

는 명칭을 지닌 콜로라도 주를 대표하듯, 콜로라도

가 되어줄 예정이다.

주민들과 방문객들은 덴버 국제공항에서 무료 아이

오로라 시에 거주하며 잦은 출장과 여행으로 덴버 국제공항을 자주 방문한다는 한 주민은 “최근 들어 공항에 올 때마다 인파가 너무 많고 지연되거나 취 소되는 항공편이 많아 심난했는데 혹시나 지연될 항공편에 대비해 공항에서 아이스 링크를 즐길 수 있다니 그나마 희소식이라고 생각한다”며 덴버 국

항의 아이스 링크는 다가오는 내년 1월 1일까지 운

영된다. 링크 운영방침과 사용 방법에 대한 더 자세 한 정보는 덴버 국제공항의 공식 온라인 웹사이트

인 https://www.flydenver.com/events 를 참 고하면 된다.

<조예원 기자 >

스 링크를 다시금 만나볼 수 있게 되었다. 덴버 국제공항의 무료 아이스 링크는 날씨가 허락

하는 한 매일 오전 11시부터 오후 8시까지 운영된 다. 스케이트 대여는 무료이며 링크의 바로 옆에 위

치한 웨스틴 호텔(Westin Hotel)에서 다양한 스낵 과 음료를 구매해 함께 즐길 수도 있다. 덴버 국제공

빠른�뉴스, 높은�광고효과

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

49

콜로라도 내 레귤러 개스값 3불 밑으로 내려

오로라 – 샘스클럽 (Sam’s Club) 6149 S Aurora Pkwy Aurora, CO

레귤러: $2.87 프리미엄 $3.36

센테니얼- 머피 익스프레스 (Murphy Express )11005 E Briarwood Ave Centennial, CO 레귤러: $2.96 중간 $3.36 프리미엄 $3.66

잉글우드- 코노코 Conoco & 7-Eleven 3131 S Broadway Englewood, CO

레귤러: $2.88 중간 $3.23 프리미엄 $3.53

그린우드 빌리지- 코노코Conoco & 7-Eleven 6515 S Dayton St Greenwood Village, CO 오로라시 퀸시 & 파커에 위치한 싱클레어 주유소. 22일 날짜로 레귤러 개스값이 $2.99를 기록했다.(사진 이현 진 기자)

콜로라도주 내 개스값이 지난주에 비해 가격이 소폭 하락했다.

대부분의 지역중 샘스클럽과 코스코가 개스값이 가장 저렴하다. 그밖에 현재 위치한 지역에서 가장

최근(11월 22일 화요일) 한인들이 많이 거주하는

저렴한 주유소를 찾고 싶으면 웹사이트 주소 www.

오로라시를 포함한 덴버 메트로 지역에도 레귤러

gasbuddy.com을 방문하거나 핸드폰 앱을 다운받아

개스값이 2달러대로 내린곳이 곳곳에 눈에 띄었다.

지역번호를 입력하면 된다. 한편 덴버 메트로 지역

저렴한 주유소를 찾아주는 웹사이트 gasbuddy. com에 따르면 콜로라도의 2,158개 주유소를 조사한 결과 콜로라도의 평균 휘발유 가격은 지난 주 갤런 당 9.5센트 하락했다.

50

중 저렴한 주유소 위치는 다음과 같다.

덴버- 싱클레어 (Sinclair) 2110 S Federal Blvd Denver, CO

레귤러: $2.85 중간 $3.49 프리미엄 $3.79

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

레귤러: $2.91 중간 $3.31 프리미엄 $3.66

하이랜드 랜치- 킹수퍼 King Soopers 2215 W

Highlands Ranch Pkwy Highlands Ranch, CO

레귤러: $3.19 중간 $3.69 프리미엄 $3.89

론트리-: 코스코 Costco 8686 Park Meadows Center Dr Lone Tree, CO

레귤러: $2.89 프리미엄 $3.34

콜로라도 스프링스-코스코 Costco 5050 N Nevada Ave Colorado Springs, CO 레귤러: $2.84 프리미엄 $3.39

<이현진 기자>

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

51

美투자자들의 주택매수 30%↓… 금융위기이후최대폭감소 모기지 금리 부담이 투자수요 위축의 큰 요인

미국의 주택시장이 냉각되면서 투자 자들이 일반 매수자들보다 급하게 발을 빼고 있다.

22일 부동산 중개업체 레드핀에 따르 면 3분기 미국에서 기업형 투자자들이 매수한 주택은 6만5천여 가구로 전년 동 기(9만4천여 가구)보다 30.2% 급감한 것 으로 집계됐다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 사태 직후인 2020년 2분기를 제외하 고, 지난 2008년 글로벌 금융이기 이후 최 대폭 감소라고 레드핀은 밝혔다. 지난 3분기 전체 주택 매매 건수가 전 년 동기보다 27.4% 감소했다는 점을 고 려하면 투자자들의 매수세가 더 빠르게 위축됐다고 볼 수 있다. 전분기 대비로도 투자자들의 매수는 26.1% 급감해 전체 감소폭(17.4%)을 크 게 웃돌았다.

1년 전 전체 주택 매수자의 18.2%를 차지하던 투자자들의 비율은 올해 3분기 17.5%로 감소했다. 다만 이는 15% 정도 였던 팬데믹(전염병의 세계적 대유행) 이 전보다 아직 높은 수준이다. 팬데믹 직후 교외의 넓은 집으로 이사 하는 수요가 폭발하면서 낡은 집을 매수 해 수리한 뒤 임대하거나 비싼 값에 되파 는 투자자들이 급증한 바 있다. 그러나 올해 들어 집값과 월세 가격이 정점을 찍고 서서히 내려오는 추세인데 다 주택담보대출(모기지) 금리 부담으로 주택시장이 하방 압력을 받으면서 이러 한 투자 수요가 위축된 것으로 분석된다. 레드핀의 수석이코노미스트 세하리 야르 보카리는 “투자자들이 이른 시일 안에 큰 규모로 시장에 돌아올 것 같지 않다”면서 “집값이 크게 떨어져야 투자 자들이 돌아올 수 있을 것”이라고 전망 했다. 3분기 투자자들이 매수한 주택 중 위가격은 45만1천975달러로 전년 동기 보다는 6.4% 상승했으나, 2분기보다는 4.3% 감소했다고 레드핀은 전했다. <연합뉴스>

52

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

우리반찬·식당 Woo Ri Korean Restaurant & catering 비빔밥 설렁탕 돌솥비빔밥 순두부 (해물/버섯/김치) ~ 품 일 치킨덮밥 쫄면 국물맛이 개시! 소고기/돼지고기덮밥 소고기 불고기 수 국 칼 해물 오징어 덮밥 돼지 불고기 돼지갈비덮밥 돼지 갈비 반찬, 케더링, 김치, 다양한 반찬 판매합니다.

영업시간: 월-토:11am-6pm, 일:Closed (인터네셔널 미용실 옆) 2648 S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014

303-974-5425

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

53

EU, 금명간 러 원유 상한액 합의 전망… “배럴당 60달러 선 유력”

EU 소속 27개국 대사 23일 회동해 이견조율… 내달 5일부터 적용 한국도 지난7월 동참 의사 표명 미국을 포함한 주요 7개국(G7)

과 유럽연합(EU)이 이르면 23일(현 지시간) 러시아산 원유 가격 상한 액

갈보리 교회

박현수 목사

22일

EU 소속 27개국 대사들이 오는 23 일 만나 러시아 원유 상한액과 관련 한 이견을 조율할 것이라면서 이같 이 보도했다.

G7은 직접 논의에 참여하지는 않 지만, EU가 결정한 러시아 원유 상 한액에 맞춰 수입하는 방식으로 동 참한다. 호주도 EU의 결정을 따를 방침이다. 현재 유력하게 논의되는 러시아산 원유 상한액은 배럴당 60 달러 안팎인 것으로 전해졌다. 폴란드와 리투아니아 등 일부 EU 회원국은 상한액을 20달러 수준으 로 낮추자는 강경한 입장을 천명했 지만, 조율 과정에서 상한액이 70달 러 수준으로 상향 조정될 가능성도 배제할 수 없다. 앞서 미국 재무부는 우크라이나 를 침공한 러시아의 전쟁 자금 조달 을 차단하자는 취지에서 가격상한 제 추진 방침을 공개 천명했고, G7 및 유럽 국가들 사이에서 관련 논의 가 이어져 왔다. 이후 G7은 12월 5일 부터 해상으로 운송되는 러시아산

덴버수정성결교회

이용은 목사

주 활 목사

주일예배 12:30 수요연합예배 오후7:30 큐티훈련, 신앙기초다지기, DTS훈련(준비중)

·

덴버시온장로교회

정석현 목사

주일 예배 오후 1시 주일학교예배 오후 1시 목요성경공부 오전 10시

주일 8 AM (1부/한국어) 주일 11 AM (2부/한.영) 주일 1:30 PM (3부/유스) 새벽 6 Am (화~토/7am)

­

덴버제일감리교회

덴버한인교회

손창달 목사

주일 예배 오전 11시 금요찬양기도회 오후 7시 30분 교회 학교 Youth 오전 11시 새벽기도회(월-금) 새벽 5시 30분

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth/어린이부 오전 11시 수요기도회 오후 7:30 성경통독 (금)오후 7:30 새벽기도회 오전 6시

새문교회

섬기는 교회

권인숙 목사

주일 예배 1부 오전 7:00 2부/주일학교 오전 9:00 영어(EM) 오전 10:45 수요예배 오전 11:00 금요예배 오후 7:45 새벽예배 오전 5:30(화~금), 6시(토)

­ ­

임마누엘연합감리교회

최요한 목사

주일예배 11:30 AM 금요예배 7:30PM 섬김의 모임 주중 새생명 반/ 평신도 신학/ 제자의 반/ 선교훈련/ 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

­

가격상한제가 실시되면 G7과 EU, 호주는 상한액을 넘는 가격에 수출되는 러시아 원유에 대한 보험 과 운송 등 해상 서비스를 금지한다. 보험과 운송 등의 분야에서 G7과 EU 국가들의 영향력이 절대적인 만

덴버에덴교회

손재흥 목사

주일1부: 오전 7시 30분 주일2부: 오후 1시 수요성경공부: 오전 10시 30분 금요기도회: 오후 7시 30분 어린이주일학교: 주일 오후 1시 어린이/청소년 성경공부: 주일 오후 3시 30분

주일예배 (한/영) 오전11:00 주일학교 (CM,YG) 오전10:40 금요기도회 오후 6:30 새벽예배(화-토)오전6:00

홍해선교교회

조완길 목사

주일 1부예배 오전 8시 주일 영어예배 오전 9시30분 주일 영어예배 오전9시30분 주일 2부예배 오전 11시 15분 금요 찬양예배 오후 7시 30분 새벽기도회 (화~토) 새벽 5시30분

주일예배 10:30am 새벽예배 (화-금) 5:00am 금요기도회 10:00pm

­

54

덴버한인장로교회

이형만 목사

주일예배(한/영) 오전 11시 Youth 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 6시 성경교리대학(주일) 오후 1:30 주중제자훈련(화) 오전 10시

덴버삼성장로교회

이동훈 목사

주일 예배 오전 8:00, 오후 11:00 수요예배 오후 7:30 새벽기도회(화~토) 오전 5:30

­ ­

· ·

덴버연합감리교회 박해일 목사

[주일영어예배] 오전 10 [주일한어예배] 오전 11:30 [유스(청소년)예배] 오전 10 [어린이예배] 오전 11:30 [수요성령집회] 수요일 저녁 7 [토요새벽예배] 토요일 오전 6

덴버 할렐루야 교회 김창훈 목사

주일1부 8:20am 주일2부 10:30am 수요예배 7:30pm 금요심야 8:00pm 새벽예배 5:20am 매일 밤 기도회 7-9pm

덴버영락교회

천경우 목사

주일 1부 예배 오전 8:00 주일 2부 예배 오전 11:00 금요예배: 오후 7시 새벽예배 화~금 오전 5:30 토요일 6:30

­

드림교회

허성영 목사

주일 1부예배 주일 오전 7시 30분 주일 2부예배 주일 오전 11시 40분 새벽기도회 화~금:오전 5시 30분 토:오전 6시 수요성경공부 수요일 저녁 7시 30분

­ ­

생명나무교회

문태주 목사

주일예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 Youth(EM) 오전 9:40 새벽기도회 오전 6시(화-토) 주간성경공부 화(저녁),금(낮)

이성한 목사

예배및 모임일정 주일 예배 오전 10:30 주중 지역별 목장모임

¡ ­ ­

미주 에즈라 성경 통독원 맹준호목사

매주 월요일 오후 6-9 대상: 목회자부부 매주 목요일 오후 6-9 대상: 평신도 누구나

세계선교교회

김교철 목사

주일예배 오전 11시 수요성경통독 오후 7:30 금요찬양예배 오후 8시 새벽기도 오전 6시 (월~금)

참빛교회

유지훈 목사

주일 예배 12:00 pm 주일학교 12:00 pm 수요성경공부 7:00 pm 토요기도회 7:00 am 영어 새 예배 공동체 10:30AM (Sun.)

덴버소망교회

안성훈 목사

주일 1부예배 오전 9:00 주일2부(영어)예배 오전 9:30 주일3부예배 오전 11시 수요예배 오후 7:30 새벽기도회 오전 5:30

­ ­

덴버제자교회

박영기 목사

주일1부예배 오전 8:30 주일2부예배 오전 11:00 금요저녁예배 오후 7:30 주일영어예배 오후 1:00 주일학교예배 오전 11:00 청년대학예배 오후 1:00 새벽기도 (화-토) 오전 6:00 (주,월 제외)

· ·

­

한편 한국도 미국이 주도하는 러시아 원유 가격 상한제에

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

­

· ·

러시아는 가격상한제에 동참하 동참하겠다는 의사를 밝혔다.

주일영어예배 오전 9:30 주일 낮예배 오전 11:00 주일 저녁예배오후 7:00 수요예배 오후 7:00 금요밤 기도회 오후 9:00 새벽예배(월-토) 새벽 5:30

­

큼 가격상한제는 러시아의 원유 수 는 국가에 대한 원유 수출 중단 등 보복 조처를 할 것이라고 출에 적지 않은 타격을 줄 것이라는 위협하고 있다. 분석이다.

이응신 목사

우리교회

윤우식 목사

송병일 목사

1부 08:30AM 2부 10:15AM 3부(영어) 12:45PM 4부(한어청년) 2:30PM 주일학교 10:15AM 금요찬양 07:45PM 토요새벽 06:00AM 매일새벽 5:30AM (일, 월요일 제외)

예닮 장로교회

한인기독교회

www.kccdenver.org ­

정대성 목사

원유에 고정된 가격 상한선을 적용 · 하기로 합의했다.

Pastor's Asso ciation of Korean Church

·

전병욱 목사

주일예배 11:00 AM 주일학교 11:00 AM Youth 11:00 AM 청년회 1:30 PM 수요예배 7:30 PM 금요기도회 3:00 PM 새벽기도(화-토) 6:00 AM

교역자회

그리스도중앙연합감리교회 뉴라이프선교교회 덴버동산침례교회

주일 예배 주일 낮 12:30 새벽기도회 화~금요일 아침 6:00 토요복음학교 토요일 아침 6:00

수에 합의할 것으로 알려졌다. 월스트리트저널(WSJ)은

덴버지역

순복음한인교회

오세오 목사

주일예배 오전 11시 금요성령집회 오후 7:30 새벽기도회 (화~금) 오전 6시 성경대학(주일) 오후 1시

풍성한교회

이두화 목사

주일 예배: 오후 1시 주일 학교: 오후 1시 영어 예배: 오전 11:30 말씀줍기: 화-금 오전 7시 (7AM Youtube, 교회) 토요새벽예배: 오전 6시

­

믿음장로교회

김병수 목사

주일예배 1부 오전 9시 2부 오전 11시

주일학교 오전 10:40 학생회 오전 11시 새벽기도회(토) 오전 6시

­ ­

실로암장로교회

최요셉 목사

주일예배 오전 11:00 주일학교 오전 10:15 수요예배 오후 7:30 새벽예배 6:00 (토)

·

트리니티교회

장석현 목사

주일 예배 오후 1pm 목요 모임 오후 7pm 새벽 기도 (화-금)오전 6:00

­

· ·

PAKC

(PAKC: Pastor's Association of Korean Church) PO Box 372014 Denver, CO 80231

추경호 부총리 겸 기획재정부 장관은 지난 7월 재닛 옐 런 미 재무장관과의 회담에서 가격 상한제 동참 요청에 대 해 "도입 취지에 공감하며 동참할 용의가 있다"고 말했다.

<연합뉴스>

정준모 목사(Ph.D & D. Miss)

[정준모 목사의 생명샘 칼럼 - 207

말씀제일교회,철학박사 및 선교학박사,전 총신대,대신대, 백석대 교수역임CTSTV대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임

전염병, 고물가, 고환율, 저소득, 각종 사고, 정치

고통의 시대에 “자유”를 누리며 삽시다(1)

인 새 예루살렘은 자유의 세계이다.

헤겔(Hegel)은 “자유는 자기 자신이 필연성을 따

적 양분 등 시대적 징조들이 매우 어둡다. 이런 상

성경의 중심 사상은 자유를 선포하시고, 자유의

르는 것”이라 정의했으며, 스피노자(spinoza)는 “

황 속에서 극심한 고통을 당하는 모든 형제, 자매

제공자되신 예수 그리스도에게 초점이 맞추어져

고유한 자기 본성에 의해서만 존재하고 자기 자

를 생각해 본다. 고통의 깊은 터널 속에 있는 현실

있다. 아담의 범죄 이후 "실락원"의 삶을 사는 인

신을 통해 행동하도록 규정하는 것”이라 정의하

을 보며, 십자가 아래서 주님의 생애, 당하신 고난,

류에게는 진정한 의미의 자유가 없다. 자유를 찾

였고. 칸트(Kant)는 “자기 법칙에 따르는 것”이라

인류를 위한 주님의 희생적 삶을 묵상해 본다. 소

기 위해 뛰어들었다가 점점 더 속박의 굴레 늪 속

고 정의하였다.

망 없는 세상에 복음의 진리로 광명의 빛, 생명의

으로 빠져들어 가는 것이 인생사이다. 참 자유는 구원과 더불어 시작되고, 진정한 자유

빛을 찾기를 간구한다.

그러나 이러한 자유는 정치적, 사상적, 언론적, 기타 제도적 통제로부터의 자유를 말하는 것이지 인간의 본래의 자유를 말하고 있는 것은 아니다.

인생이 갈구하는 진정한 자유가 무엇일까? 세상

는 예수 그리스도를 영접한 순간부터 시작된다. 예

이 줄 수 없는 그 참다운 자유는 어디서 얻을 수 있

수 안에서는 결코 정죄함이 없고 어떤 속박도 없

진정한 자유는 “죄의 종인 인간이 죄로부터 그리

을까? 조금 전에도 몇 사람 지인들에게 그리스도

다. 오직 진정한 자유를 얻고 자유를 누릴 뿐이다.

고 사단으로부터 해방되지 않고는 진정한 자유를 말할 수 없다.

안에서 자유, 진리와 말씀 안에서 자유에 관한 메 시지로 서로 나누었다. 그리스도의 복음은 우리의

1. 자유의 진정한 의미

3) 성경에서의 자유

죄, 과거, 두려움, 질병, 미래, 물질, 사탄, 죽음, 환경

1) 자유의 어원적 개념

성경에서 가르치는 자유, 그리고 인간의 가장 본

자유는 히브리어로 “도로르”, “후프샤”이며, 헬라

질적 욕구에서 외치고 있는 자유는 “단순히 무엇

자유는 역사가 존재하는 한 가장 갈구하는 인류

어로, “엘류쎄리아”이고, 라틴어로 “리베라타스”

으로부터의 자유” 즉, “자기가 하고 싶은 대로 마

의 희망이다. 자유는 예수 그리스도 안에서만 온

이다. 이것의 일차적인 의미는 '노예가 아닌 상태'

음대로 할 수 있다”는 일종의 자유분방이나 방종

전히 누릴 수 있는 하나님의 선물이다. 성경은 자

이며 이차적 의미로는 “현세, 내세에 있어서 그리

을 일컫는 것이 아니다.

유의 원리를 선포한다.

스도로 말미암아 노예 상태에서 해방된 자들의 개

의 속박으로부터 참 자유와 평화를 주신다.

성경은 구약의 출애굽기의 이스라엘 해방 역사 로부터 시작하여 계시록에 이르기까지 줄곧 자유

인적, 사회적 삶의 특성”을 가리킨다.

성경에서 말하는 자유는 “죄로부터 해방되어 의 에 대한 종”이 되는 완전한 그리스도에 대한 복

2) 철학에서의 자유

종을 가리키며, 이 자유는 그리스도와의 연합을

철학에서 자유를 정의하기를 “외적 강제 또는 구

통한 새 생명으로서의 자유를 가리킨다. 더욱이

특히, 십자가는 자유의 출발이며 자유의 근거이

속을 받지 않는 자립 상태”를 뜻하며, 소극적으로

이제 그리스도 안에서 새롭게 얻게 된 자유자이

다. 그리스도 안에서 삶은 곧 자유의 삶이다. 또한

는 “외적 구속으로부터의 독립”, 적극적으로는 “

기 때문에 육체의 기회로 삼지 않고 오직 사랑으

새 하늘과 새 땅 즉, 거룩한 하나님의 도성(都城)

자기 본성에 따르는 것”으로 되어있다.

로 서로 종노릇하는 섬김으로부터 오는 자유이다.

에 대하여 강조하고 있다.

[기독교 소식] 대학생 ‘탈종교·탈교회화’ 심화됐다 최근 우리나라 대학생의 무종교인 비율이 크게 신자)는 2017년28.3%에서 지난 8월 기준 41.7%로 높아진 것으로 조사됐다. 학원복음화협의회(학복 13.4% 증가한 것으로 나타났다. 그 중 중 26.4%는 ‘ 협·상임대표 장근성 목사)가 지난 15일 전국 대학 코로나19 발생 후부터 출석하지 않는다’고 응답해 생 1548명을 대상으로 ‘대학생 의식과 생활에 대 코로나19 팬데믹이 교회 출석에 부정적 영향을 끼 한 조사연구’ 결과에 따르면 대학생의 무종교인 친 것으로 나타났다. 온라인 예배를 드리는 신자가 비율은 2017년 67.7%에서 지난 8월 기준 73.7%로 늘었다는 반증이기도 하다.

6% 포인트 증가한 것으로 나타났다.

청년들은 결혼에 대한 관심도 줄었다. 청년들은

이 조사에서 종교를 갖고 있는 학생 중에서 ‘종 ‘반드시 결혼하겠다’는 질문에는 31.1로 나타났다. 교를 완전히 포기하고 싶다’고 밝힌 응답자 비율 반대로 ‘결혼하지 않겠다’는 응답은 증가했다. 은 7.8%에서 13.7%로 5.9% 늘었다. 반면에 무종

이같은 응답률은 청년들이 누구에도 구속 받지

교 학생 중 8.7%만이 향후 종교를 믿을 의향이 있 않고 자신의 삶의 가치를 추구하며 살겠다는 세계 다고 응답했다.

관과 연애, 결혼, 취업, (주택 마련 등에 대한) 경제

한편 기독교 신앙인이라고 하면서도 교회를 다 적 부담, (일과 가정(육아)의 양립)에 대한 부담을 니지 않는 일명 ‘가나안 신자’ 비율도 크게 증가한 크게 갖고 있다는 것을 보여주는 것이다. 것으로 조사됐다. 학복협이 기독 대학생 548명을

이번 조사 결과는 캠퍼스 선교단체들의 사역 환

대상으로 교회 출석 여부를 물은 결과 출석하지 않 경이 그만큼 척박해졌다는 것을 보여주는 것이어 사역 전략을 수립해야 할 것으로 보인다. 는 이른바 교회를 출석하지 않는 크리스천(가나안 서 탈종교화, 가나안 신자화 증가의 시대에 새로운 (뉴스제공: 정준모목사)

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

55

바이든, 학자금대출 상환유예 또 연장…“ 연장…“대법원 판단 지켜볼 것” 것” 학자금 대출탕감 정책 법적싸움에 고육책…“대출 탕감은 합법

조 바이든 미국 대통령이 내놓은 학자금 대출 탕 감 정책을 둘러싼 논란이 법적 싸움에 접어들며 시 행 여부가 불투명한 가운데 미 정부가 학자금 대출 상환 유예를 6개월 연장하는 고육책을 내놨다. 바이든 대통령은 22일(현지시간) 트위터에서 "난 학자금 부채 탕감 계획이 합법적이라고 확신한다" 며 "공화당이 이를 차단하길 원해 중단된 상태"라 고 말했다. 그는 "이것이 연방대법원에 그 사건을 심리할 시 간을 주면서 늦어도 내년 6월 30일까지 상환 유예 를 연장한 이유"라고 언급했다. 바이든 대통령은 지난 8월 1인당 최대 2만 달러(

8번째 상환 유예가 발표된 것이다.

시 최근 이 정책이 위헌이라고 판결했다.

바이든 대통령이 학자금 대출 상환을 또 유예한

결국 법무부는 연방대법원에 부채 탕감 정책을 시

것은 학자금 탕감 정책이 법적 소송이란 암초를 만

행할 수 있게 심리해 달라고 요청했고, 대법원의 판

나며 시행이 불투명한 상황에 놓였기 때문이다.

단에 따라 이 정책 시행 여부가 결정 나게 됐다.

약 2천700만 원)의 학자금 대출을 탕감해주는 정책

바이든 대통령은 "대법원이 소송을 검토하는 동

바이든 대통령은 만약 내년 6월 30일까지 대법원

을 발표했었다. 동시에 8월 종료를 앞둔 학자금 대

안 구제받을 자격이 있는 수천만 명의 학자금 대

에 의해 결론이 나지 않으면 상환은 그로부터 60일

출 상환 유예를 올해 연말까지로 연장한 바 있다.

출자에게 상환 재개를 요구하는 것은 공정하지 않

후에 재개될 것이라고 설명했다.

학자금 대출 상환 유예는 신종 코로나바이러스 감

다"고 말했다.

바이든 대통령의 학자금 대출 탕감 정책은 11·8

염증(코로나19) 대유행이 시작됐던 2020년 3월부

앞서 학자금 대출 탕감 정책 발표 이후 네브래스

중간선거를 겨냥한 것이란 해석이 많았고, 결과적

터 시행돼 왔고 지금까지 상환 재개 시기를 7번이

카, 미주리, 아칸소, 아이오와, 캔자스, 사우스캐롤라

으로 민주당은 당초의 완패 예상을 뒤엎고 연방 상

나 연장했다.

이나 등 공화당이 장악한 6개 주가 이 정책에 반발

원 다수당 지위를 유지하고 하원 역시 근소한 차이

지난 8월 연장 당시 백악관은 "마지막 연장"이라고

해 가처분 신청을 했고, 연방항소법원이 이를 수용

로 공화당에 다수당을 내주는 선전을 펼쳤다.

했지만, 이날 바이든 대통령의 또 한 번의 연장으로

하며 시행이 중단됐다. 텍사스주 연방지방법원 역

56

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

<연합뉴스 >

요가칼럼

안 빠지는 뱃살도 울고가는 최고의 복근운동 TOP3

혼자하기 정말 싫은 운동 중 하나가 복근 운동이죠? 저도 혼자 할때는 다른 운동 할때보다 더 안가더라구요. 그렇지만 우리 척추건강과 허리보호를 위해 필요한 코어힘을 기르려면 반드시 해야하는 운동 중 하나인데요, 복근운동도 지루하지 않게 재미있게 해보면 어떨까해서 준비해봤어요. 이번에 소개해 드릴 동작들은 최근 제 인스타그램(yogasong_hayeon)과 영어유튜브 채널에서 릴스와 쇼트를 통해 찾아보실 수 있어요. 생활 속에서 쉽게 따라할 수 있는 간단한 스트레칭부터 신나는 유산소와 근력 운동 영상, 요가 영상까지 다양하게 매일 부지런히 업데이트하고 있으니 꼭 찾아보시고 할 수 있는 동작 들은 따라해보시길 바랍니다. 오늘 운동은 유튜브 채널 ‘Yoga Song Hayeon’ SHORT 플레이스트 가셔서 TOP3 abs workout 를 찾아 음악과 함께 반 복해보세요. 처음부터 잘 안된다고 쉽게 포기하지 마시고 꾸준히 한달동안 주 3회만 반복해 하셔도 아랫배는 물론 옆구리라인도 예쁘게 들어갈 거예요.

1. 오버 언더 크런치 (Over Under Crunches) – 상하복부 강화, 뱃살 감량

1단계 수건 하나를 들고 어깨 너비로 잡아 무릎을 세워 앉습니다.

2단계 무릎을 가슴쪽으로 강하게 끌어당기며 앞에 있는 수건을 허벅지 밑으로 보냅니다.

3단계 다리를 살짝 펴서 다리 밑에 있던 수건을 다시 발을 넘어(지나) 가슴 앞으로 가져옵니다.

TIP! 처음엔 수건도 잘 안돌아가고 무릎도 접었다 펴는게 어색할 수 있어요. 단단하게 코어를 만드는 과정이니 쉽게 포기하지 마시고, 반복해 연습해주세요!

2. 플랭크+오블릭 니턱(Oblique Knee Tuck)

1단계 매트를 치우고 수건을 접어 발 밑에 내려놓고 플랭크 자세를 취해주세요.

2단계 수건을 이용해 무릎을 가슴쪽으로 끌어당겨서 크런치해줍니다.

3단계 두 다리를 다시 뒤로 보냈다가 이번엔 왼쪽으로 무릎을 구부려 오블릭 크런치를 시도합니다.

4단계 다시 중앙으로 다리를 뒤로 뻗고 이번엔 오른쪽으로 크런치해주세요.

라이브로 선생님과 소통하며 직접 자세 교정도 받고 싶다면?

TIP! 두다리를 모아 옆으로 보내는게 힘드신 분들 은 무리하지 마시고 앞뒤로 움직이는 것만 연습하 셔도 충분합니다. 조금씩 코어의 힘이 길러지면 어 려운 동작들도 수월해지는 시점이 올거예요!

하연쌤과 함께하는 매주 라이브 ZOOM요가&필라테스 ***온라인 라이브 ZOOM요가&필라테스 클래스의 장점***

1. 다른 사람 눈치 보지 않고 편하게 운동 가능 2. 최소한의 시간 투자로 '체중감량'은 물론 근력 향상, 유연성 강화, 체형 교정, 스트레스해소, 우울증 개선의 효과 3. 꾸준한 개인 회원관리로 지속적으로 생활속 운동루틴을 이어가도록 지도 4. 모니터를 통한 실시간 ‘자세교정’ (1:1개인레슨과 그룹수업 모두 가능) 5. 첫 수업 체험 전, 선생님과의 전화상담을 통해 구체적인 개인의 목표와 NEED 전달, 수업에 대한 만족 극대화 ‘기적의 다이어트 요가와 필라테스’ 수업 참여를 원하시는 분들은, 카톡아이디 yogafulnesslife, 또는 이메일 connect@yogafulness.life, 홈페이지 홈페이지 www.yogafulness.life 로 신청해주세요.

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

57

생 활 정 보 안 내

Colorado Times Classifieds

안내광고 접수 (303) 588-4718 · 이메일 coloradotimes@gmail.com · 카카오톡 colta2000 · 마감 매주 월요일 오전 10시 · 온라인 무 제한 생활정보 구인, 구직, 렌트, 중고매매, 중고자동차, 레슨, 결혼, 부고 등 네줄 광고는 4주간 모두 무료입니다. 단 기업형 부동산, 사업체, 커머셜 자동차 매매 네줄 광고는 월 $30불, 모든 박스광고는 한달 $40, 이미지 삽입광고 $60 입니다. 콜로라도 타임즈 생활정보 안내는 지면과 인터넷에 게재됩니다.

내년 1월부터 5월까지 유치원 점심 준비 해 주실 수 있는 분 찾습니다.

(720)277-5791(문자요망) <111022>

I-25 hampden 에 위치한 일식당에 서 서빙하실분 구합니다.

(303)974-0858 <111022> 스모키힐 주유소에서 일하실 분 구 합니다.

(720)253-8981 <111022> 다운타운 커피샵에서 바리스타 모십니다.

(720) 589 1821 <110322>

푸에블로에 위치한 한국 기업에서 직 원 구함 영어 능통자 (한국어 우대) kiw@cswind.com <110322>

알바다 지역에 위치한 스시바에서 서 버 구합니다.

(720) 767-7616 <102722>

신토불이에서 함께 일하실 분 구합니다.

(303) 337-6889 <090122>

당구장에서 카운터 보실 분 구합니다

(720) 260-2859 <092822>

콜로라도 최대 인터네셔널 마트인 H마트에서 총무직 직원을 구합니다. 오로라점, 웨스트 민스터점 각 1명 문의 : 각 지점 고객센터 303.745.4592 <092222>

58

포트콜린스 서스시 레스토랑에서 스시경력 1-3년 되시는 스시쉐프구함 (970) 518-6463 <100622> 오로라 리커스토어에서 풀타임 직원구합니다.

(720) 341-7836 <092822>

아라파호와 오로라에 위치한 Safeway 스시바에서 풀/파트타임 구함 (720) 808-2226 <092222>

세탁소에서 드라이클리닝/셔트프레 스 하실 분(부부환영). 좋은 급여 (720) 561-1616 <081822>

6가 & 쉐리단, 1주일에 하루(24시간) 일하실 분 구함 (303) 503-2552 <081822> 덴버 뷰티 서플라이에서 일하실 남/여 직원 구합니다 (303) 355-7500 <080422>

<사인회사 직원 모집> 현장 또는/ 오피스에서 작업 포함한 간단한 일 하실 남/여분을 구합니다.

(303) 789-7566

<101222>

한마음 홈케어 & 데이케어 홈케어 가사도우미 데이케어 운전기사 모집합니다.

(720) 300-1852 새로 오픈한 '미스터탕' 한식당에서 함께 일하실 분 구합니다.

(303) 955-2273 <070722>

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

공항 리테일 샵에서 직원구함, $20/hr, $24/hr on call+세일즈 커미션 & Tip (808) 398-9450 <072822>

North Denver 지역 리커스토어 일 하실분 구함. 파트타임/풀타임 (720)570-6053 (720) 320-2204 <070722> 샌드위치 가게 일하실분 구함 월~금, 9시-2시(시간 조정 가능) Cherry Creek Mall 근처 (719) 482-8218 <070722>

덴버국제공항내 리테일샵에서 매니저 연봉 $68,250 base+세일즈 커미션 유급휴가 2주+보너스 파트/풀타임 구함 트레이닝후 시급 $22 세일즈 커미션 +보너스+Tip 808-398-9450 <112422> 미스터킴 한국 레스토랑에서 서버 <급히> 구합니다.

720-936-7866 <082522> 1. 치과에서 근무 하실 분/ 영어 필수(front) 2. Dental lab 에서 근무 하실 분/ 초보 환영 영어 필요 없음 3. 건물 관리/ 수리/ 청소 (inside/outside) (847) 630-4209

<092222>

세컨홈에서 케어기버 구합니다 . 스타트 페이 $18 케어기버문의 (720) 607-5608 <101222>

콜로라도 스프링스에 위치한 한식당 에서 웨이터, 웨이츄리스, 주방 헬퍼 도우미 분 구합니다.

(719) 964-9735 <100622> 콜로라도 스프링스에 위치한 한인 치과에서 일하실 분 구합니다 (719) 418-2456 <092822>

콜로라도 스프링스에 위치한 리커스 토어에서 함께 일하실분 구합니다.

(720) 891-8672 <071422>

택시 서비스 / 신부름 해드립니다.

(303) 257-7141 <111022>

스프링스 한식당에서 ( South and North location) full time Head Server 급 구합니다. ( part time 도 가능) 높은 수익 보장. (연 6만 8천 에서 에서 8만) 영어 필수.

(719) 201-9099 <112422> 스프링스 한미연합감리교회 지휘자&반주자 청빙 음악을 전공하셨거나 교회 찬양사역 경험이 있으신분 kaumc45@hotmail.com (719) 570-0300 <092222>

물류창고�배달�및�관리직�구함

(문자요망 Text only)

Colorado Times Classifieds

새 가구가 딸린 방 렌트 합니다. 인터넷과 모든 유틸리티 포함. 한인마트/한국 레스토랑 근방 깨끗하고 조용하고 안전한 동네, 하바나 & 아일리프 (915) 479-1377 (Maximo) <102722>

아라파호/파커 타운홈 (방2, 화 3) 좋 은 로케이션, 그랜뷰하이, $2,400 (720) 581-6934 (문자요망) <111722> 오로라 코스코 뒤 방1렌트합니다.

(303) 875-1139 <111722> 방 1렌트합니다. 오로라 지역 (303) 257-7141 <110222>

하우스렌트, 또는 방렌트합니다. 에어 포스 아카데미 길 맞은편, 방 7개 (303) 755-6205 <060222> 스프링스 여자분 룸메이트 구함.

(719) 761-0523 <033122>

침대 트윈사이즈, 책장 팝니다.

(720) 212-7649(메세지 요망) <102722>

벤츠 C300 팝니다. 무사고, 상태 최상.

19,300 miles, $31,000 (818)314-2171 <082522>

룸메이트 여자분 구함. M마트 3분 거리, 유틸리티 포함 $600/월 (720) 299-5031 <101322>

오로라 한아름 2분거리 타운홈 렌 트 방5, 개인정원 $2,300, 12월 1일 이후 가능 (303) 755-6205 <100622> 2 베드 콘도, 골프코스 바로 앞 11월 1일 이후 가능 (303) 755-6205 <100622>

Automatic Cappuccino 기계 Schaerer Ambiente 15 OS $2500 (303) 584-0610 <081122> 무빙세일합니다. 피아노, 소파, 가 구, TV등 (720) 400-0919 <081822>

남성용 골프클럼 테일러메이드 드라 이버, PXG, 미즈노921 아이언 팝니다.

(720) 384-3545 <071422>

상태좋은 에어컨&히터 달려있는 2007 년 콜맨 팝업캠퍼 팝니다. $6,500 (303) 625-3214 <062322>

덴버에 위치한 성업중인 코인 런더리 매매합니다 킹수퍼 몰에 위치, 안정적인 매출 (303) 974 -0858 <111722-2> <푸에블로지역 일식집 매매> 15년 역사, 안정적이고 높은 매상 (600K +),고정 고객, 좋은 위치, 리커 라이센스 보유, 비즈니스 확장 잠재력 (이벤트 공간 사용, 온라인 마케팅)매매 가격 $198K - Cap Rate 40%+!!!

970-261-2755 <092822>

1gallon $65 5gallon $260

English 한국어 문의

겨울철 대비 히터 점검 수리

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

59

미국 50개주 '실제' 재무상태…'최상' 알래스카, '최악' 뉴저지 2022 회계연도 31개주 적자·19개 주 흑자

미국 50개 주 '실제 재정 상태' 순위. 트루스 인 어카운팅 '2022 주별 재무 상태' 온라인 보고서 캡처(사진 연합뉴스) 미국 50개 주 가운데 2022년 '실제'

to pay future bills) 261억 달러(약 35

러로 49위, 일리노이는 예산 부족분 2

부채부담 0~4천900달러) 11개주, D등

재무상태가 가장 좋은 주는 알래스

조 원), 납세자당 잉여세수(taxpayer

천105억 달러·납세자당 부채부담 4만

급(납세자당 부채부담 5천~2만 달러)

카·노스다코타·와이오밍, 최악은 뉴

surplus) 9만6천800달러(약 1억3천만

9천500달러로 48위 불명예를 안았다.

14개주, F등급(납세자당 부채부담 2만

저지·코네티컷·일리노이라는 분석이

원)를 기록했다.

나왔다.

그 외 하와이(47위), 매사추세츠(46

달러 이상) 6개주였다.

노스다코타는 가용예산 137억 달

위), 캘리포니아(45위), 켄터키(44위),

TIC는 "대부분의 정부 재무 보고서

22일 일리노이 정책전문매체 '일리

러·납세자당 잉여세수 4만9천600달

델라웨어(43위), 뉴욕(42위), 버몬트

는 분량만 방대할 뿐 납세자들을 오도

노이 폴러시'는 정부 재무분석 전문 비

러로 2위, 와이오밍은 가용예산 38억

(41위) 등이 하위권에 속했다.

할 가능성이 크게 작성된다"며 "누구

영리단체 '트루스 인 어카운팅'(Truth

달러·납세자당 잉여세수 1만9천100

in Accounting·TIA)의 최신 보고서를

달러로 3위를 각각 차지했다.

50개 주 가운데 A등급(납세자당 잉

나 이해하기 쉽고 진실되며 투명한 재

여세수 1만 달러 이상)은 알래스카·노

무 정보를 각 주 주민들에게 전하고자

인용, 시카고를 포함하는 일리노이가

이어 4위 유타, 5위 사우스다코타, 6

스다코타·와이오밍 단 3곳에 불과했

13년째 50개 주 재무상태를 분석한 연

뉴저지·코네티컷과 함께 미국에서 재

위 네브래스카, 7위 테네시, 8위 오리

고, B등급(납세자당 잉여세수 100~1

례 보고서를 내고 있다"고 밝혔다.

무상태가 가장 안 좋은 3개 주로 손꼽

건, 9위 아이다호, 10위 오클라호마 순

만 달러)은 16개주, C등급(납세자당

혔다고 보도했다.

이다.

TIA는 '2022 주별 재무상태'(Finan-

재무상태가 '최악'인 주는 뉴저지

cial State of the States 2022)라는 타이

로, 예산 부족분(money needed to pay

틀의 보고서에서 미국 50개 주 가운데

bills) 1천977억 달러(약 268조 원)·납

31개 주가 2022 회계연도를 재정적자

세자당 부채부담(taxpayer burden)이

상태로 시작했으며 단 19개 주만 흑자

5만8천700달러(약 7천900만 원)에 달

재무구조를 갖추고 있었다고 전했다.

한다.

최상의 재정 상태에 있는 주는 알

코네티컷은 예산 부족분 743억 달

래스카로, 가용예산(money available

러·납세자당 부채부담 5만6천500달

60

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

최상의 재정상테에 있는 알래스카를 운항하는 여객선.

<연합뉴스>

뮤지컬�영화 ‘팬텀’상영

메디케어�무료상담 오전10시-오후2시 2620 SParkerRd#143

덴버�문화공연�페스티발 11월2일-13일까지

선거�마감일

메디케어�무료상담 오전10시-오후2시 2620 SParkerRd#143

콜로라도주, 긴급�임대료�지원 프로그램�신청�마감일

세컨홈�추수감사절 시니어�무료�점심식사

홀리데이�라이트 미니�골프장 빛�축제 개장(내년1월8일까지)

베터런스데이

캠프�크리스마스�개장 (다음달24일까지) 체리�크릭�노스 겨울�원더랜드�개장 (다음달24일�까지)

덴버�크라이스트킨들 마켓�개장 (다음달23일까지)

아빠밴드�공연 저녁7시 3138SParkerRd

캐슬�락�별빛축제 오후2시~오후6시 당일�무료 관람

라슨�스키,스노우보드 장비교환�이벤트 19일~20일까지

추수감사절

월드컵�대한민국1차전 대한민국vs우루과이 오전6시

월드컵�대한민국2차전 대한민국vs가나 오전6시

2022년 씨에스윈드㈜ 사원 모집

CS WIND

세계의 풍력타워 시장을 선도하는 씨에스윈드㈜에서 뜨거운 열정으로 미래의 가치를 함께 만들어 갈 인재를 모집합니다.

▣ 채용�포지션 · Buyer : 주자재, 부자재, 소모품 등 구매, 통관, 계약 업무, 영어 및 한국어 우수자 (중국어 우대) · Finance : 회계, 자금, 재무, 택스 중 1분야 관련 경험 우대 (신입 가능) · FM : Facility Management로써 신입도 가능 (단, 관련 전공 및 경력 우대) ▣ 복리�후생

▣ 제출�서류

· 이력서, 자기소개서, 경력기술서, · 기본급+성과급 기타 자격증(보유자에 한함) · 건강 보험 (Dental & Vision포함) · 401K 지원 (100% Match up to 6%) ★ 이력서는 kiw@cswind.com으로 보내주시기 바라며 · PTO 정기휴가 (20 days+) 지원 부분과 영주권이 필요한지를 명시 · 영주권 스폰 · 이사 비용 지원(Max $2k) ★ 회사 위치 : 100 Tower Road, Pueblo, CO

문의전화: 719-214-3786 이메일�접수처 : kiw@cswind.com

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

61

장흥,천관산(天冠山) [조성연의 한국산 하이킹 제8편]

천관산 오르는 길에는

천관산 오르는 길에는

위선환

이마가 서늘하리

그 이마 서늘해지며 하늘빛에 물들으리 놀빛 비낀 억새밭 자욱하고

억새잎들 부딪치며 서걱대는 소리 흐느끼리

그 밤에 등성이로 별들이 내려와서

별 빛 한 망태기 주워 어깨에 둘러메고 남쪽 바다로 내려가는 하룻날은

날 빛 든 물바다에 하늘 비쳐 있으리 나는 눈물나리

억새풀 풀풀 날아서 자꾸 쌓여서 어느새

내 어깨를 묻고 말리

배경사진- 천관산 능선의 기암괴석들 (사진 노종선)

▶ 선인봉 초입의 바위들(사진 조성연)

장흥,천관산(天冠山)은 전남 장흥군 관산읍과 대덕읍의 경계에 위치하며

높이 723m의 산이다. 1998년 도립공원으로 지정되었으며, 내장산, 월출산, 변산, 두륜산과 더불어 호남의 5대 명산으로 불리운다. 산에 오르면 지리산, 월출산, 무등산, 팔영산과 다도해 해상국립공원이 보 이고 날씨가 좋을 때는 제주도의 한라산까지 조망할 수 있다. 연대봉에서 환희대까지 132만여m²(약40만평)에 이르는 억새평원이 형 성되어 가을이면 은빛 물결의 장관을 이루며 매년 10월에 천관산 억새제 가 열린다. 정상 부근에 뾰족뾰족하게 솟은 바위가 천자(天子)의 면류관같이 솟아있 어 천관산(天冠山)이라 이름지어졌다. 산행코스 : 영월정(육각정)-장천재–선인봉–금강굴-구정봉-환희대–연대봉-

정원석–양근암–영월정

필자는 산행 예정일에 비가 온다는 예보에 따라 산행지를 갑자기 전남의 장흥, 천관산으로 변경했다. 예보에 남쪽 산이 더 일찍 갠다고 했기 때문이 다. 아침 일찍 사진 작가 노종선씨와 함께 담양에 있는 그의 집을 나섰는데, 밤사이에 비가 조금 왔고 지금도 하늘에 온통 구름이 가득차있고 비가 또 올 것같은 기세이다.

2시간 운전 끝에 천관산 주차장에 도착했다. 동백나무가 양옆으로 늘어서 있고 단풍나무가 숲 터널을 이룬 아스팔트 길을 걸어오르니 비에 젖은 노랗고 붉은 단풍잎들이 길 위에 수북히 떨어져 있다. 한 때는 나뭇가지에 매달려 아름답게 빛났을 단풍잎들도 이제는 길에

62

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

떨어져 아무렇게 나뒹굴고 있고 등산객들의 발에 밟히고 있으니..... 영월정(육각정)을 통과하고 노송과 맑은 계곡의 경치가 아름다운 장천재 를 지나 본격적인 산행이 시작되었다. 동백나무, 편백, 대나무, 활엽수, 산죽이 우거진 나무계단을 걸어오르니 이름모를 산새들의 지저귐이 발걸음을 재촉한다. 드디어 능선에 올라 왼쪽 으로 방향을 잡고 산죽, 단풍나무, 키작은 활엽수가 우거진 완만한 산길을 걸어 내려가 조그만 계곡을 건너게 된다. 남쪽 지방의 40년만의 기록적인 가 뭄으로 계곡물은 흐르지 않고 군데 군데 물이고여 있을 뿐이다. 조금 오르막 길이 시작되고 가드레일이 있는 가파른 길을 걸어오르니 북 쪽에서 구름을 실은 스산한 바람이 강하게 불어온다. 더 올라 바위가 솟아 있는 전망대에 이르렀다. 구름이 끼어 흐릿하지만 관산읍과 바다로 흘러가 는 구불구불한 강, 장흥 앞바다가 보인다. 가파른 돌길을 걷고 나무계단을 걸어 오르니 왼쪽에 큰 바위가 나오고 정면에 뾰족뾰족하게 솟은 바위군(群)들이 나타난다. 바위의 모양과 규모 가 예사롭지않게 느껴진다. 첫번째 바위들의 집합-선인봉이다. 드디어 금 강굴에 도착했다. 오른쪽 큰 바위와 왼쪽으로 갈라진 바위틈 사이로 한 사 람이 겨우 통과할 만큼 공간이 있고 바로 그 오른쪽 바위 밑에 조그만 금강 굴이 있다. 그 다음은 석선봉(石仙峯)이다. 거석이 깎은 듯이 서서 기둥같고, 그 옆의 바위는 멀리서 보면 허리굽은 노승같이 보인다는.또 가파른 계단을 차례로 걸어올라 큰 벽이 기둥처럼 서서 하늘을 찌를 듯이 서있는 대세봉이 나왔

▲ 상왕봉에서 바라본 칠불봉 (사진 노종선)

▲ 월출산을 배경으로 한 천관 산 바위들(사진 노종선)

▶천관산 정상의 필자(사진 노 종선) ▶ ▶ 선인봉 주변의 바위들(사 진 조성연) ▼하산길의 정원석(사진 조 성연)

다. 대세봉 주변에도 크고 작은 바위들이 모여 있고 구름실은 바람이 구름을 몰고 왔다 갔다 를 반복하고 있다. 그 다음은 당번, 천주봉(幢幡, 天柱峯)이다. 천주(天柱)를 깎아 기둥을 만들어 구름에 꽂아 세운 듯한. 곧 이어 환희대(歡喜臺)대가 나왔다. 책바위가 네모나게 깎아져 서로 겹쳐져있어 만 권의 책이 쌓여있는 것 같다는. 이제 바위들의 향연은 끝이 나고 관목, 키작 은 활엽수, 억새가 어우러진 억새능선이다. 헬기장이 나오고 곳곳에 데크가 놓여있는 억새 평원을 걸어 나아가니 하얀 억새꽃은 이 미 다 날아가 없어지고 억새꽃이 붙어있던 꽃 대와 말라버린 억새 몸통만이 스산한 바람에 사운대고 있을 뿐이다. 억새꽃없는 억새란? 불과 한 달전만 해도 천 관산 억새제가 열려 등산객들로 붐볐을 이곳은 지금은 적막감이 감돌고 이따금씩 오가는 등산 객과 세차게 불어오는 바람만이 억새들을 뒤흔 들고 지나갈 뿐이다. 드디어 정상, 연대봉(723m)에 도착했다. 옛 이름은 옥정봉이며, 봉화대를 설치하여 교통수단으로 이용하였다. 이후로는 봉수봉(烽 遂峯), 연대봉(煙臺峯)이라 불렀다. 여기에서 동쪽으로 고흥의 팔영산,남쪽으로

다도해의 섬들, 남서쪽의 해남의 대둔산, 영암 의 월출산, 담양의 추월산이 맑은 날에는 한라 산까지 보인다고 하는데, 오늘은 구름이 끼어 장흥 앞바다와 가까이 있는 다도해의 섬들만 희미하게 보여 아쉬움이 크게 남았다. 내리막 길은 참나무,산죽,억새가 우거진 길 이다. 제 1 코스 능선에서 멀리 올려다 보는 제 3코스 능선위의 바위들이 마치 머리에 관(冠) 을 쓰고 있는 것처럼 보인다. 한참 내려가 정원석을 만났다.자연적으로 생긴 것이지만 정원에 갖다 놓은 돌 모양이다. 또 한참 내려오다 양근암(陽根巖)을 만났다.높 이 15척의 남근(男根)을 꼭 닮은 바위이다. 소나무, 상록수, 활엽수, 참나무 숲을 지나 영 월정 원점으로 회귀했다.

20여년 만에 다시 찾은 천관산- 날씨가 흐 려 전망이 좋지 않았지만 여러 모양의 기암괴 석을 감상하고,억새능선을 걷고,장흥 앞바다,다 도해를 내려다 볼 수 있어 그나마 다행이었다.

하이킹 칼럼니스트 조성연

1978 영암 신북 초.중.고 1981 서울 교육 대학 1986 한국외대 영어과 1989 한국외대 영어과 대학원

chocorea59@gmail.com

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

63

Singer-songwriter Yerin Baek is Coming to Denver on December 9th

[K-Pop in Denver]

K-pop star soloist Yerin Baek is coming to Denver on December 9th for her concert. (Photo Seoulbeats)

K

orean singer-songwriter Yerin Baek will soon embark on her North American tour on upcoming December and is visiting Denver, Colorado.

Proposal_C

Her label has recently announced more specific details about her upcoming tour, which will start in Atlanta on November 28th and conclude in Vancouver on December 19th. Starting from Atlanta, she will be visiting numerous cities in states including Houston, Santa Ana, Los Angeles, Denver, Chicago, Boston, New York, Washington D.C. and Seattle. Yerin Baek’s Denver concert will be held in downtown Denver on December 9th and her fans are already excited.

To briefly introduce the K-pop star, aside from her solo activities, Yerin leads the South Korean band The Volunteers, who dropped the single album “New Plant” in July, a follow-up to their self-titled album released in 2021. Yerin Baek originally debuted with JYP Entertainment in 2012 and was one of the duo 15& with another South Korean artist Jamie. After going on a hiatus, they eventually decided to separate, and both members became soloists.

In 2019, she officially launched her own label,

Blue Vinyl. Her first studio album and first double album Every letter I sent you were mostly written in English. Her next single ‘Square’ made Baek the first South Korean artist to top charts with a song in English. The track went on to score an ‘all kill,’ where an artist tops the daily and real-time charts of all music platforms.

Yerin Baek’s latest release was her May 2022 digital single album ‘Pisces,’ led by the title track of the same name. This project also included two B-sides, ‘It was me’and ‘The loved one.’Moreover, prior to this, she also released a six-track remake album titled ‘Love, Yerin’ in September 2021.

Her concert in Denver will be held at the Marquis Theater on 2009 Larimer St, Denver, CO 80202 at 7 p.m. Fans can purchase the concert tickets through various ticketing sites including https:// concerts.livenation.com/, https://seatgeek.com/, https://www.vividseats.com/ and https://www.ticketsales.com/.

By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

"전통 일식 스시와 요리를 맛보세요"

30년 이상 경력의 일본인 스시 쉐프 · 매일 배달되는 신선한 해산물

64

콜로라도 타임즈 · 2022년 11월 24일 목요일 · 1054호

­

BTS wins

at the 2022 American Music Awards for the 5th Consecutive Year

술과 친구가 땡기는날에는? 퍼니플러스에서!

BTS won awards for the 5th consecutive year in two different categories for the 2022 American Music Awards. (Photo AMA)

BTS wrote another K-pop history at one of the most prestigious music awards in the United States.

The group won ‘Favorite Pop Duo or Group’ for the 4th time at the 2022 American Music Awards, which makes them the most awarded group in the history of the category. This year’s nomination as the winner of the ‘Favorite Pop Duo or Group’ category was sensational because they won the award beating other world-renowned nominees such as Coldplay, Imagine Dragons, Maneskin and One Republic.

They also won in the new ‘Favorite K-pop Artist’ category after being nominated along with BLACKPINK, Tomorrow X Together, Seventeen and TWICE. BTS first won at the AMAs in 2018 when they took home the prize for ‘Favorite Social Artist.’At the awards ceremony last year, BTS became

the first K-pop act to win ‘Artist of the Year,’ which is considered the grand prize of the AMAs. This year’s AMA was hosted

by Wanye Brady and was held at the Microsoft Theater in Los Angeles on November 20th.

Taylor Swift won six awards at the 2022 AMAs, which brings her career total to an even 40.

BTS dis not fly to the U.S. to attend the AMAs ceremony this year due to each member’s individual schedules. The youngest member, Jung Kook, performed “Dreamers,” which is a song from the official soundtrack for the FIFA World Cup Qatar 2022 during its opening ceremony on last Sunday. Instead, Tomorrow X Together, another popular boy band managed by BTS’s agency Big Hit Music, received a spotlight from global media when it walked on the red carpet for the AMAs.

By YAEWON CHO y.rachelcho@gmail.com

Open Hours Mon-Thur 4-1, Fri-Sat 4-2, Sun 4-12 (*키친은 마감 1시간 전에 닫습니다.)

2779 S Parker Rd. Aurora CO 80014

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

65

BTS's Jung Kook Performs “Dreamers” at the FIFA World Cup Qatar 2022

M

ore than billions around the globe “Family of footall. Welcome to Al-Bayt Stadium.

Jung Kook from BTS performs during the opening ceremony in advance to the watched Qatar World Cup 2022's Dear friends, welcome to Qatar. Welcome to the 2022 FIFA World Cup on 20th in Qatar. opening ceremony on Novemer World Cup. Welcome to your home. Welcome to (Photo Michael Steele) 20th. The 30-minute opening ceremony amazed celebrate football, because we all know that footQatar's discrimination against women and the the thousands in attendance and in the center of this ball unites the world,” he said. show, there was Jung Kook from Korean superJung Kook, 25, is the youngest member of community of LGBT to the reported deaths of group BTS. Jung Kook released his new single as BTS. “Dreamers,” Jung Kook's third solo this many migrant workers who helped build the stapart of the 2022 FIFA World Cup soundtrack and year alone, follows his February's “Stay Alive” diums where the World Cup will take place, Qatar the music video to “Dreamers” was released on which was produced by his bandmate Suga and World Cup is under controversies and criticisms against human rights. Because of this, many ex22nd on FIFA's official YouTube channel.

“Left&Right” with Charlie Puth.

People of different nationalities, races, faiths However, like other artists, Jung Kook has pected attendees and celebrities boycotted the and orientations gathered in Qatar, and around been criticized for his participation in the World month-long soccer competition.

By YAEWON CHO screens on all continents to share the same exciting Cup in Qatar, mainly due to the human rights viy.rachelcho@gmail.com moments. olations in that country. From controversies over As the lights went off and music hit the stage, the K-pop superstar took the stage at Qatar's Al Bayt Stadium on Sunday. The song “Dreamers” also features Qatari singer and producer Fahad Al-Kubaisi. During the stage, Jung Kook was dressed in all black and surrounded by a group of dancers. This inspirational track is not only a part of the FIFA World Cup Qatar 2022 soundtrack but also includes contributions from world-renowned artists like Maluma, Davido, Nicki Minaj, Myriam Fares and so many others.

After his stage, the crowd bursted with shouting and cheers. Shortly before kick-off, prior to the teams entering the stadium, FIFA President Gianni Infantino also addressed the fans inside the stadium. Opening ceremony of the FIFA World Cup Qatar 2022 (Photo FIFA)

3호점

본촌치킨 덴버점 그랜드 오픈 Grand Open

“본촌만의 비법으로 바삭하게 튀겨 매운맛/간장 소스 양념을 얇게 덧바른 한국식 후라이드 양념치킨!” 홀,주방 직원 구합니다.

Hiring servers 720-210-8529 Try our Housemade

Somaek Tower Yogurt Pitcher

“BEST CHICKENS WINGS IN THE U.S”

Catering Available

Kate Krader, March 2th, 2017 FOOD & WINE

DELIVERY

seamless.com chownow.com grubhub.com doordash.com

스테이플튼 (1호점 )

OPEN HOURS

SUN - THU: 11 AM - 9:30 PM FRI, SAT: 11 AM - 10:30 PM

덴버 (3호점 )

303.731.6866

720. 274. 1979

6700 South Comerstar Way Unit A, Unit 360 Arapahoe Rd Aurora, CO 80016 OPEN HOURS

SUN - THU: 11 AM - 9:30 PM FRI, SAT: 11 AM - 10:30 PM

Rd Parker

303.248.3220

Central Park

8302 E.Northfield Blvd Denver, CO 80238

오로라 (2호점 )

Colorado Blvd

postmates.com

3970 Buchtel Blvd S Unit 107 Denver, CO 80210 OPEN HOURS

Mon - THU: 11 AM - 11 PM FRI, SAT: 11 AM - 12 AM Sunday: 11 AM - 10 PM

Evans Ave

No. 1054 l Thursday, November 24, 2022 l ColoradoTimesNews.com

67

Colorado Distributor

www.asianbeveragecompany.com

303.792.3222

3370 Peoria St. Suite 205 Aurora, CO 80010 info@asianbeveragecompany.com