Monografia colombo costruzioni spa 2015 optimized

Dal 1905 costruiamo per il futuro Building the future since 1905

Protagonista dal 1905

2

Protagonist since 1905

Dal 1905 ad oggi, Colombo Costruzioni è cresciuta sino a diventare una delle realtà italiane maggiormente affermate nel settore delle costruzioni. Affidabilità, continuità e capacità di rinnovamento costituiscono il continuo stimolo per un’azienda dinamica in grado di proporsi come interlocutore di primo piano per la committenza pubblica e privata.

Colombo Costruzioni, established in 1905, is nowadays a trustworthy leader in the Italian building sector.

Nell’arco di oltre un secolo di attività la Società si è affermata nella costruzione di edifici, sia pubblici che privati, nei settori terziario, ricettivo, produttivo, ha realizzato impegnativi restauri conservativi di immobili di interesse storico ed affrontato opere di ingegneria nel campo infrastrutturale.

Over the course of its centuries-old history, Colombo Costruzioni has reached important achievements in building construction from different sectors (tertiary, lodging, manufacturing) both public and private; it has profitably carried out a lot of demanding conservation intervention of historical properties and huge engineering and infrastructural works as well.

Realizzazioni ed impegni differenti, caratterizzati dalla stessa cura per la qualità e da un’immutata passione per il lavoro.

Colombo Costruzioni is the dynamic and truthful interlocutor for public and private customers and reliability, continuity and innovation are the key points on which Colombo Costruzioni based its success.

3

Costruire da cinque generazioni

Tale straordinario patrimonio, su cui si basa un’azienda attenta a salvaguardare importanti valori di riferimento e tradizioni familiari, costituisce il valore aggiunto ricercato da numerosi clienti.

Gained a long-standing experience over subject always more complex, Colombo Costruzioni has improved its technological and organization skills adopting the best ones in the construction field, as well. This unique asset, on which Colombo Costruzion puts the focus on to protect its authentic virtues and family traditions, is the added value many customers want and keep on looking for.

Il rispetto per la propria storia rappresenta il punto di partenza irrinunciabile e al medesimo tempo lo stimolo per cercare sempre nuove sfide professionali sia sul fronte dell’innovazione tecnologica che nell’adozione di sistemi gestionali all’avanguardia.

The respect for its history is the fundamental core and the starting point, as well as an incentive, to aim at new business challenges, with regard to technological innovation and adopting a cutting edge management system, too.

La Famiglia Colombo mantiene il controllo dell’azienda da cinque generazioni, combinando la propria guida manageriale, fondata su competenze specifiche, con la capacità di costante ascolto e dialogo con il Committente, i progettisti ed i collaboratori.

For the past five generations the Colombo Family has been running the company setting a skilful management team which gets along with the Tenant, architects, designers, and associates.

L’esperienza maturata nel tempo, su temi realizzativi sempre più complessi, ha comportato l’accrescimento delle migliori competenze tecnologiche ed organizzative nel mondo delle costruzioni.

4

Building for five generations

L’attenzione a progettare ed edificare opere durevoli unita alla sensibilità di cogliere anticipatamente gli aspetti migliorativi del progresso tecnologico si legano indissolubilmente alla vocazione imprenditoriale che guarda con fiducia ed ottimismo al futuro.

In alto: il fondatore Guglielmo Colombo A lato, da sinistra: Antonio Colombo, Andrea Cappoli e Luigi Colombo Nella pagina a fianco, da sinistra: Antonio e Luigi Colombo Above: the founder Guglielmo Colombo From left to right: Antonio Colombo, Andrea Cappoli and Luigi Colombo On the opposite page, from the left: Antonio and Luigi Colombo.

The care devoted to planning and building enduring works, close to the awareness in picking ahead of time all the improving aspects of the technological process, are well linked to the entrepreneurial mission which faces trustfully and favourably to the future.

5

Uomini e tecnologie

A conferma della propria vocazione innovativa la Colombo Costruzioni ha investito da sempre su due fattori determinanti: gli uomini e le tecnologie.

L’organico è altamente specializzato e soddisfa in modo compiuto i parametri di efficienza e di preparazione adeguati al profilo di un’azienda leader che promuove costantemente la formazione e l’aggiornamento del proprio personale.

La Società è strutturata in aree funzionali con competenze specifiche e risorse umane dedicate per gestire i differenti processi dell’attività aziendale. Alla Proprietà ed alla Direzione Generale competono il coordinamento e lo studio delle strategie da attuare.

Un efficiente sistema informatico permette il continuo monitoraggio degli aspetti gestionali legati alle commesse ed attraverso l’utilizzo di apparecchiature di ultima generazione e software specifici supporta le attività produttive sia nel campo della pianificazione che della progettazione costruttiva.

Colombo Costruzioni is always on the front line to promote successfully its policy involving personnel and technology, in confirmation of its mission designated to innovation.

The staff is highly qualified and well trained and satisfy all the efficiency and skills standards required in a competitive market.

6

The company has different main functional areas: each consists of a number of narrower functions and also specific staff to the functional sphere in order to manage the various processes of the business at distinctive levels. The Board of Directors along with the General Manager devise, develop and coordinate the strategies aimed to create satisfying output that is of value to the employees, suppliers and customers.

A Technology Information System works and operates quickly and effectively in an organized way so as to share data efficiently within and between functional areas, supervises all the management aspects of the commissions taking advantage of the latest generation software.

Men and Technology

7

Qualità, sicurezza e ambiente

Gestire il lavoro in ogni sua fase, organizzare le risorse umane, identificare le tecnologie da impiegare e i materiali, interpretare le esigenze di un mercato in continua evoluzione, offrire risposte chiare alle richieste del cliente: sono i principali aspetti di un metodo rigoroso perseguito aziendalmente.

Colombo Costruzioni, nella ricerca del miglioramento continuo dei propri servizi, ha implementato un opportuno Sistema di gestione integrato per la Qualità, per la Sicurezza e l’Ambiente, al fine di meglio soddisfare le aspettative e le esigenze dei Clienti, assicurare la conformità ai requisiti del prodotto a norme e specifiche contrattuali, nonché adempiere alla normativa vigente in materia di Ambiente,Sicurezza e Salute dei Lavoratori.

Qualità - L’ambizioso percorso si è articolato nel raggiungimento della certificazione dell’Impresa secondo le norme ISO 9001, con la quale l’azienda garantisce, indipendentemente dalla dimensione dell’intervento, identici standard qualitativi sui processi che governano la realizzazione del prodotto commissionato.

Sicurezza - L’estremo valore riposto nella sicurezza dei propri dipendenti e dei propri collaboratori ha consentito di ottenere la certificazione di sistema in base alle norme OHSAS 18001 confermando la validità della massima attenzione, da sempre riposta dalla proprietà alla prevenzione dei rischi derivati dall’attività di cantiere per la sicurezza e la salute dei lavoratori, perseguita attraverso non solo l’utilizzo di tutti i dispositivi attivi e passivi di cautela previsti per legge ma anche attraverso l’efficace continua formazione delle proprie maestranze e dei propri tecnici.

8

Ambiente – Con la certificazione ISO 14001 l’Azienda concentra il proprio interesse verso i temi ambientali attuando sistematicamente procedure che minimizzano l’impatto della propria attività sull’ambiente. Non solo quindi il rispetto delle normative ambientali che regolano la gestione delle possibili fonti di inquinamento ma anche un ulteriore forte impulso allo sviluppo di una cultura aziendale attenta nei modi e nei mezzi ai valori del miglioramento dell’ambiente e del corretto uso delle risorse.

In aggiunta alle certificazioni individuate dalle norme europee in ordine alle materie di sicurezza, qualità e ambiente, la Società ha acquisito la Certificazione S.O.A per importi illimitati, ed ha maturato un’esperienza consolidata nella conduzione di progetti e costruzioni con certificazione L.E.E.D. (Leadership in Energy and Environmental Design) e CasaClima. Con tali titoli è in grado di rispondere alle esigenze di Committenti operanti in un mercato sempre più competitiva, potendo soddisfare le richieste di Investitori, Enti finanziatori e Società di Assicurazione e validazione, con le più ampie garanzie di un processo realizzativo ed amministrativo controllato in ogni fase.

Quality, safety & Environment

Directing every single working phase, organizing human resources, identifying the technologies and the materials to employ, interpreting the demand of the constantly evolving marketplace, understanding and fully satisfying the requests of the customers: these are the main aspects of a method attentively adopted by the Company.

Colombo Costruzioni has continued throughout its history to set new standards in Quality, Safety and Environment in order to fully satisfy the expectations and requirements from the Customers, to guarantee compliance to the products prerequisites according to the contractual regulation, and to fulfil the set of rules on force about security and prevention on site and environment.

Quality – After an ambitious growth, Colombo Costruzioni has earned the ISO 9001 certification (Quality Management Systems): according to this the Company, irrespective of the operation size, ensures that its products and services consistently meet customer’s requirements and that quality is consistently improved.

Safety – The Company has always been involved in the security and prevention issue and it has gained a certification for its OHSAS 18001 Health and Safety Management System achieving the maximum return for its employees, operations and customers and placing the best possible working conditions, aligned to recognized best practice, and fixing also regular workforce training to improve the personnel performance and proficiency and ensure that they stay up-to-date on changing technology and new requirements.

Environment – Colombo Costruzioni has been always focused on the environment topic and, in the interest to manage its environmental responsabilities, the Company has acquired the ISO 14001 certification, setting out the criteria for a better management control which can be achieved in reducing environmental impacts. In practice it used to select locally-sourced or recycled materials during all construction process long, to minimize the pollution from any site activities involved, and to promote their recovery or recycling as well in authorized collection areas. Colombo Costruzioni pays serious attention to the environment adopting a policy which makes aware all people involved in order to improve the work setting and properly use the resources.

Furthermore, Colombo Costruzioni has obtained the SOA Certification providing the company’s ability in a tendering process to execute public works with a boundless bid price. In addition, the company has gained a considerable experience in the green building certification program also known as L.E.E.D (Leadership in Energy and Environmental Design) and CasaClima, a project focusing on energy efficient and sustainable buildings.

9

Innovazione e sostenibilità nei processi costruttivi

Per essere quotidianamente protagonisti del mercato delle costruzioni occorre saper cogliere le possibilità di evoluzione in ogni fase del processo: approfondimento e conoscenza dei materiali e delle loro performances, individuazione dei macchinari e delle tecnologie produttive più sofisticate ed efficienti, analisi e modifica dei modelli di organizzazione per il continuativo miglioramento dei processi, utilizzo di software e data base relazionali.

Attraverso la ricerca e lo sviluppo di nuove applicazioni è possibile impegnarsi in soluzioni all’avanguardia per rispondere alle sempre più complesse sfide architettoniche e strutturali proposte dai progettisti, oltre che accogliere la frequente richiesta della sostenibilità del processo di costruzione che coinvolge il ciclo di vita dei materiali utilizzati e la manutenibilità degli immobili.

I cantieri e le realizzazioni di Colombo Costruzioni si distinguono da tempo per questi aspetti. Collaborando con i marchi leader del settore e studiando opportunamente i necessari adattamenti alle specifiche di ogni singolo intervento, Colombo Costruzioni utilizza nei propri cantieri le più avanzate tecniche costruttive e impiega un’ampia varietà di materiali e componenti innovativi.

10

Questa attitudine si è rivelata vincente nelle ultime realizzazioni che hanno soddisfatto per qualità dei risultati e rispetto dei tempi di costruzione i più esigenti Committenti. Sono da annoverarsi in particolare l’adozione di un sistema di casseri auto sollevanti ACS (automatic climbing system) impiegati per la realizzazione delle Torri Unicredit in Milano - Porta Nuova, l’utilizzo di un sistema “Strand Jack” (martinetti idraulici e cavi in acciaio armonico) per il sollevamento delle due BeltTruss in acciaio che collegano i nuclei della Torre Allianz in Milano – CityLife, all’altezza del 24° piano, seguita da un’evoluta forma di prefabbricazione e successivo straordinario montaggio in opera dei puntoni progettati per il medesimo edificio. Si aggiunge il frequente ricorso a calcestruzzi di nuove generazione ad altissima prestazione, l’utilizzo di sistemi di armatura prefabbricati e l’esecuzione di fondazioni impermeabili con giunti a tenuta.

Scelte le metodologie, si affronta la formazione e lo sviluppo dei cantieri valutando le opportunità logistiche che permetteranno di conseguire il risultato, utilizzando al meglio le risorse secondo un elevato standard di sicurezza.

Innovation & sustainability in building process

With regard to the ability to compete on the market, in order to keep a leading role in the constructions world, it is important to seize any possibility concerning evolution and growth in every single step of process: in-depth analysis and full knowledge of materials and their exploitation, identification of adequate and productive equipments and technologies, investigation of performing organization models, employment of advanced software and relational database.

Nowadays, spending on research and development of potential new applications and cutting-edge solutions is the right and successful way to meet the most complex architectural and structural challenges as well as to keep sustainable the construction process that involves the life cycle of resources and the renovation facility of the buildings.

All the projects realized on site by the Company really support all these important aspects, standing out on the construction market since ages. Colombo Costruzioni is well oriented and focused to take advantage of sophisticated know-how and a wide range of innovative components, collaborating closely with the brand leaders in the building industry and tailoring the specifications to each individual situation and to the requirements of the structure and from the clients.

This successful guideline is mainly clear in the last ambitious highrise projects, satisfying the highly demanding clients concerning both the quality of the work and the strictly respect of the deadlines. Among others, it includes the automatic climbing system, gainfully employed in the project of Porta Nuova Garibaldi located in Milan (the three high-rise towers of the administrative seat of Unicredit Bank were raised with this kind of automatic climbing formwork) and the other one is known as strand jack system, used to lift the two steel belt trusses and to install the four struts for the latest Allianz Tower, based in the new CityLife district in Milan; specific attention has always been given to the optimal concrete choices, with extremely high performance as well as the prebuilt reinforcement system and waterproof substructures with watertight roofing joints.

Every single aspects of operating is discussed and analyzed during the start-up phase with everyone involved, to establish the best fitting solutions and parameters in order to guarantee the crew involved to work feeling of safety at all heights and at any levels on site, too.

11

La garanzia di un unico interlocutore

Colombo Costruzioni si è fatta apprezzare per la capacità di operare in veste di General Contractor in interventi estremamente complessi e dimensionalmente significativi.

Le competenze aziendali presenti permettono di coordinare e gestire tutte le fasi del processo edilizio per conto di operatori privati e pubblici, dalla valutazione delle possibilità edificatorie delle aree alla consegna dell’opera finita “chiavi in mano”.

Un ruolo di coordinamento e di totale responsabilità svolto anche contando sulla collaborazione di imprese specializzate e di consulenti esterni dalle provate capacità, che permette di gestire al meglio gli interventi, offrendo al Committente la garanzia di potersi confrontare con un unico interlocutore, in grado di assicurare sempre il rispetto dei tempi, dei costi e della qualità.

Colombo Costruzioni prides itself for being capable and competent to operate as General Contractor at higher levels in extremely elaborate and significant operations.

The company expertise permits to supervise, organize and coordinate all the steps in the building process on behalf of public and private clients; its commitment also trusts on specialized firms and external consultants so that the company can offer not only the services required but the guarantee to rely on a trustworthy and solid business partner.

12

A reliable General Contractor

13

Un impegno a tutto campo

• Costruzioni. Rappresenta la continuità dell’impresa di costruzioni operante per conto terzi. Ne fanno parte il personale direttivo e operativo destinato alla conduzione dei cantieri con il supporto dell’ufficio logistica per la gestione delle attrezzature di proprietà destinate ai cantieri e i servizi interni di sicurezza sul lavoro, qualità e ambiente. Si aggiunge l’ufficio acquisti che opera per garantire, nel corso della costruzione, le necessarie forniture di beni e servizi sulla base di un’ampia selezione di qualificati fornitori individuati per capacità tecniche e finanziarie.

14

• Ingegneria. Costituito da laureati e diplomati dotati delle più moderne attrezzature hardware e software, che completano e coordinano l’elaborazione, fino al livello costruttivo cantieriabile, dei progetti architettonici, strutturali ed impiantistici forniti dai Committenti. Oltre a contribuire alla selezione di prodotti e tecnologie all’avanguardia per garantire le migliori prestazioni ai manufatti, provvede a predisporre tutti gli studi ergotecnici necessari per l’individuazione delle migliori scelte di impostazione dei cantieri di costruzione nelle differenti fasi di sviluppo.

• Pianificazione Gestione e controllo. Raccoglie gli uffici amministrativi e contabili, agisce sulla base della programmazione di dettaglio delle commesse con cui sono organizzate tutte le attività societarie, pianificando le necessità economiche e finanziarie e provvedendo alla registrazione dei dati necessari per verificare costantemente il rispetto dei preventivi di spesa.

• Gestione immobiliare. Impiega il personale coinvolto nella cura d’iniziative immobiliari in fase di sviluppo e quelle già a reddito. Rientrano nel controllo del settore tutte le attività per le necessarie manutenzioni ordinarie e straordinarie.

Commitment in all fields

• Construction. It represents the continuity aimed to perpetuate its historical core business. Colombo Costruzioni promotes itself as General Contractor fully involved in all phases of the project, from the evaluation to design, construction and to the final handover of works. The executive managers, supported by the workforce staff, logistics, security, quality and environment offices, control and coordinate day-by-day activities on site to ensure that construction work is completed on time and according to the project schedule. The supply chain management selects qualified suppliers to guarantee the accurately achievement of the project.

• Engineering. A great number of skilled engineers, working in close partnership with architects and other experts, participate in the construction process at different levels and, as with all modern technological endeavors, computers and software play an increasingly important role in the work team all involved in analyzing the configuration of the structural components of the building, examining elements at risk and recommending the best solutions and working with geotechnical engineers as well to investigate ground conditions, applying expert knowledge of the forces that act on various structures.

• Accounting and Performance Management. Responsible for tracking in detail the progress of every single work from related site, controlling and reporting of the balancing and financial issues of the company, the accounting departments are involved in the analysis, planning, implementation and controls of programs designed to providing data reporting for managerial decision making in order to pledge the respect of the budget implementation.

• Real Estate Management. The involved staff is responsible for improvement of properties, including activities such as keeping buildings in good condition and planning both ordinary interventions and high standard extraordinary maintenance so that assistance is always punctual and continuous, in order to preserve the value of the properties.

15

Dal 1905 costruiamo per il futuro Building the future since 1905

Alcune realizzazioni Portfolio 18

78

TERZIARIO DIREZIONALE E COMMERCIALE COMMERCIAL AND BUSINESS DISTRICTS

ISTITUTI DI CREDITO FINANCIAL INSTITUTIONS 17 INDUSTRIA E INFRASTRUTTURE

92

106

INDUSTRIAL BUILDINGS AND INFRASTRUCTURES

RESIDENZIALE RESIDENTIAL BUILDINGS

114

122

TURISTICO - RICETTIVO HOSPITALITY

ISTRUZIONE, SANITÀ E STRUTTURE RELIGIOSE EDUCATIONAL, HEALTHCARE AND WORSHIP BUILDINGS

Porta Nuova Garibaldi - Milano Progetto: Pelli Clarke Pelli Architects - Piuarch

Commercial and business districts

L’intervento di riqualificazione urbanistica dell’area di Porta Nuova a Milano, promosso dal gruppo Hines Italia SGR, interessa una superficie di 340 mila metri quadri. Il complesso “Porta Nuova Garibaldi”- che si sviluppa su 150 mila metri quadrati, tra pubblico e privato - ha visto nel ruolo di General Contractor Colombo Costruzioni SpA. Tra i volumi che l’area ospita, di assoluta preminenza è la torre A di 32 piani che, con i suoi 232 metri di altezza complessiva dal piano strada, costituisce l’edificio più alto di Milano ed uno tra i più alti in Europa. La torre, caratterizzata da una facciata continua a vetri, presenta sulla sommità un ulteriore cono a spirale alto 70 metri, costituito da una struttura in acciaio rivestita in lamiera metallica. Particolare rilievo architettonico riveste Piazza Gae Aulenti.

Terziario direzionale e commerciale

18

Porta Nuova Garibaldi - Milan Project: Pelli Clarke Pelli Architects - Piuarch

The urban redevelopment of Porta Nuova, the famous district in the city centre, is an ambitious project sponsored by Hines Italia SGR Group which covers an area of 340,000 smq Colombo Costruzioni, involved as General Contractor, has realized the Porta Nuova Garibaldi complex whose project site covers an area of 150,000 smq. The Cesar Pelli Tower, otherwise known as the Unicredit Tower, is an attractive 32-storey skyscraper which overlooks the neighborhood and, at 231 meters high, it is the tallest building in Milan as well as one of the tallest high-rise buildings in Europe. Spiraling upward, the main tower culminates in a sculptural steel spire (70 meters high) and like the two smaller buildings, developing the iconic landmark of Porta Nuova Garibaldi, it is clad in reflective glass. Their narrow, curved but fluid forms enclose the Piazza Gae Aulenti, a new interesting public space.

19

Terziario direzionale e commerciale

20

Commercial and business districts

21

Torre Allianz - Milano

Commercial and business districts

Progetto: Arata Isozaki - Andrea Maffei

Terziario direzionale e commerciale

22

La Torre Allianz costituisce, insieme agli altri due grattacieli disegnati uno da Zaha Hadid e l’altro da Daniel Liberskind, il cuore dell’importante intervento di riqualificazione dell’area dell’ex-Fiera Campionaria di Milano, denominato CityLife Business & Shopping Center, che si sviluppa su un’area di 360 mila metri quadrati e comprende residenze, uffici, negozi e servizi immersi in un parco di circa 180 mila metri quadrati. La Torre Allianz - soprannominata “Il Dritto” - è alta 50 piani, raggiunge i 202 metri fuori terra e si sviluppa su una superficie di circa 53 mila metri quadrati, interamente rivestita in cellule vetrate prefabbricate con superficie curvata a freddo. Colombo Costruzioni SpA si è aggiudicata, in qualità di General Contractor, la progettazione esecutiva e la realizzazione della Torre. Da un punto di vista strutturale, il progetto si caratterizza per l’impiego di due “Belt Truss” in acciaio che, collegando i “core” all’altezza del 24° piano, contribuiscono a limitare gli spostamenti alla sommità dell’edificio per effetto delle pressioni del vento, e di quattro puntoni, dotati al piede di dissipatori viscosi, che, garantiscono il comfort abitativo di una struttura dalla sezione esile.

Allianz Tower - Milan Project: Arata Isozaki - Andrea Maffei

The heart of the new-born CityLife Business & Shopping Center, a former fair site greatly redeveloped, throbs from the significant height of the Allianz Tower, which sees two more high-rise projects – Zaha Hadid and Daniel Libeskind – amongst the protagonists. This district, which covers an area of 360,000 sqm, included a park of approximately 180,000 sqm, unveils some prestigious residential buildings, a business and shopping center, too. The skyscraper, nicknamed “The Straight”, has been realized by Colombo Costruzioni as General Contractor and it is one of the tallest Italian buildings (207 m, 50 floors) covering a surface of 53,000 sqm. The tower is made up of a vertical sequence of slightly convex modules, each cladded with a double-glazed façade. In dealing with the structural aspect, two belt trusses and four struts have been installed as some of the adequate systems to control the excessive drift due to lateral load, typical of slender high-rise buildings.

23

Terziario direzionale e commerciale

24

Commercial and business districts

25

Le Albere – Trento

Commercial and business districts

Progetto: Renzo Piano Building Workshop

Terziario direzionale e commerciale

26

La vasta area di 11 ettari che a Trento si affaccia lungo il fiume Adige è stata oggetto di un significativo intervento di riqualificazione urbana, promosso da Castello SGR e realizzato dalla consortile Trento Futura Scarl, di cui capogruppo e General Contractor è stata la Colombo Costruzioni SpA. L’area, concepita urbanisticamente come un pezzo di città, ospita a est attività del terziario e terziario avanzato (30 mila metri quadrati); a corona, sul grande parco pubblico di 5 ettari, sono collocate le residenze e gli spazi commerciali di servizio (30 mila metri quadrati). A nord, accanto all’antico palazzo vescovile, è stato realizzato l’innovativo Museo delle Scienze (MUSE), certificato Leed Gold. L’area è dotata di un sistema di reti dati che consente efficienti telecomunicazioni e un ottimale funzionamento degli impianti domotici; inoltre è servita da una rete di teleraffrescamento e teleriscaldamento. Una centrale unica di trigenerazione produce l’energia necessaria alla vita del quartiere. Gli edifici sono certificati “CasaClima”.

Le Albere – Trento Project: Renzo Piano Building Workshop

A significant redevelopment project of the Albere district has been promoted by Castello SGR group and a consortium of companies operating in the building sector, included Colombo Costruzioni involved as group leader and General Contractor too, along with Trento Futura scarl. This vibrant area, crossed by the Adige River, has been reconnected to the city centre reinforcing the identity of Trento. The layout of the urban spot placed the commercial premises on the eastern side of the huge site filling an area of 30,000 smq; the residential buildings and linking services are integral part of the five-hectare public park facing the river. The Albere is home to an interactive science museum – the MuSe – located on the northern end which it has been given the Leed Gold Certification. The approach to a policy aiming for sustainability is well marked both in the residential and public spaces and each building is fully fitted out with domotic appliances and energy efficiency plants. For this reason all of residences and offices have gained a CasaClima classification.

27

Terziario direzionale e commerciale

28

Commercial and business districts

29

Porta Vittoria - Milano

Commercial and business districts

Progetto: UCP4 Srl - Studio Nonis

Terziario direzionale e commerciale

30

Il complesso di Porta Vittoria si sviluppa su una superficie complessiva di 30.000 metri quadri e una volumetria di 630.000 metri cubi (di cui 290.000 fuori terra). Esso è inserito in un programma integrato d’intervento convenzionato con il Comune di Milano che contempla la realizzazione di tre piani di parcheggi interrati e, fuori terra, quattro edifici residenziali in classe energetica A (170 alloggi), un centro commerciale, negozi e uffici (circa 5.000 metri quadri), un centro fitness di circa 2.000 metri quadrati, oltre a un edificio alberghiero (con 250 camere, sale meeting e spazi reception), 1.050 posti auto e 210 box pertinenziali. L’intervento comprende anche le opere di urbanizzazione primaria, l’area verde che costituisce il prolungamento dei giardini di largo Marinai d’Italia e la nuova uscita che collega il complesso al passante ferroviario di Porta Vittoria.

Porta Vittoria - Milan Project: UCP4 Srl - Studio Nonis

Porta Vittoria complex covers an overall area of 30,000 smq and a volumetric surface of 630,000 mc (290,000 mc above ground area). This urban renewal project, as well as sponsored by the municipality, is one of the few Milan real estate complexes entirely classified as energy class A properties. Its surface is mainly for residential use (170 apartments arranged in four buildings), including a prestigious hotel (with 250 rooms, meeting and receptions spaces), a shopping centre and offices covering a surface of 5,000 smq, and a fitness centre of approximately 2,000 sqm, too; a wide area is devoted to a multi-storey underground parking (1,050 parking spaces and 210 garages). The district, which is interspersed with green spaces, is well served by the strategic Porta Vittoria railway station connected with the city centre and the suburban areas.

31

Terziario direzionale e commerciale

32

Commercial and business districts

33

Bosco Verticale - Milano

Commercial and business districts

Progetto: Boeri Studio

Terziario direzionale e commerciale

34

“Bosco Verticale” s’innalza all’interno di Porta Nuova Isola a Milano e costituisce una sintesi perfetta tra architettura e sostenibilità, realizzata dalla Colombo Costruzioni SpA per Hines Italia SGR SpA. Il progetto consiste in una prima torre di 26 piani destinata ad abitazioni (alta 112 metri), una seconda torre di 18 piani sempre per abitazioni (alta 80 metri), un edificio basso di 9 piani per uffici e, infine, una stecca di appartamenti da quattro piani. A completamento del progetto il parco di 7.000 metri quadri di spazi pubblici e tre piani interrati di box e locali tecnici. Ben 800 sono gli alberi, alti dai 3 ai 9 metri – oltre a 4.000 arbusti e 15.000 rampicanti – distribuiti sulle due torri residenziali. Costruito secondo i criteri della certificazione ambientale Leed Gold, rappresenta un esperimento unico nel suo genere, che ha portato la giuria del premio di architettura Highrise Award 2014, promosso dal Museo di Architettura di Francoforte, che ogni due anni indica i grattacieli più belli e innovativi del mondo, a decretarlo vincitore.

Bosco Verticale - Milan Project: Boeri Studio

“Bosco Verticale”, the first italian example of vertical forest, dominates the Porta Nuova Isola district in the city centre, an area object of an ambitious redevelopment project realized by Colombo Costruzioni on behalf of Hines Italia SGR Group. The two highrise residential towers, which are 112 meters (26 storeys) and 80 meters (18 storeys) tall respectively, include as well as a nine-storey construction used as offices and a further four-storey residential building. The block of buildings, surrounded by a wide public green space (7,000 smq), is said to hold 800 trees, both big and small size, plus 4,000 shrubs and 15,000 ground-cover plants. Realized according to the Green Building Council (Leed Gold certification), the Vertical Forest won the International High-rise Award in 2014, a prize sponsored by the Architecture Museum in Frankfurt and bestowed biannually since 2004 as the new standard project for sustainable housing.

35

The Gate - Milano

Commercial and business districts

Progetto: GaS Goring & Straja

Terziario direzionale e commerciale

36

L’edificio “The Gate” si integra perfettamente nel cuore dell’asse viario di Via Melchiorre Gioia, di fronte alla nuova sede della Regione Lombardia e a due passi dal centro di Porta Nuova. Il progetto si caratterizza per una particolare attenzione ai temi di eco-sostenibilità e di risparmio energetico, tanto da aver ottenuto la certificazione Leed Gold. L’edificio presenta una pianta a “L” e si sviluppa su 9 piani fuori terra con destinazione d’uso uffici; al piano terra, oltre ad una hall di ingresso a doppia altezza, sono collocate le sale riunioni multifunzionali. La copertura del fabbricato ospita una panoramica sala consiglio con schermatura solare in pannelli fotovoltaici, circondata da un grande terrazzo. I locali dei piani interrati sono dedicati ad archivi e locali tecnici. È presente un parcheggio interrato e un’area fitness dotata di tutti i comfort.

L’estrema flessibilità e funzionalità dell’edificio rendono possibile l’utilizzo del complesso sia ad un unico conduttore che a più conduttori. La superficie totale degli uffici è di circa 10.000 metri quadri, pari a circa 1.100 metri per ogni piano.

The Gate - Milan Project: GaS Goring & Straja

The Gate is located close to the vibrant Porta Nuova district, in front of the new Lombardy Region headquarter and in the heart of Melchiorre Gioia hub, an important street network. The project, which is appreciated for its sustainable approach, obtained the Gold Leed Certification, an important mark of achievement in green building, designed and realized according to environmental sustainability criteria.

The nine-storey building, shaped in the form of the letter L, is used as offices. The ground-floor houses a wide entrance hall and some multifunctional meeting rooms; the council room is located on the top floor surrounded by a panoramic terrace overlooking the neighbouring area (a solar system is installed as a source of alternative energy, too). The control room, the archive, the parking and a comfortable fitness centre are located instead in the basement area. The complex is expected to be used both by one and more tenants thanks to its remarkable flexibility and functionality. The premises cover an overall area of approximately 10,000 sqm (1,100 sqm for each floor).

37

Terziario direzionale e commerciale

38

Commercial and business districts

39

Auditorium Parco della Musica – Roma Progetto: Renzo Piano Building Workshop

Il nuovo centro culturale per la musica sorge su un’area di 55.000 metri quadrati con 500.000 metri cubi di costruito, un grande parco aperto al pubblico, 40.000 metri quadrati di piazze e giardini e 42.000 metri quadrati di servizi. Il complesso ospita tre sale da concerto a forma di liuto con copertura in piombo disposte perpendicolarmente tra loro, rispettivamente di 700, 1.200 e 2.800 posti, che si affacciano su una cavea con 3.000 posti per spettacoli all’aperto, oltre a sale prova, negozi, ristoranti, bar e 700 posti auto.

Parco della Musica Auditorium – Rome

Commercial and business districts

Project: Renzo Piano Building Workshop

Terziario direzionale e commerciale

40

The new cultural centre for music springs up in an area of 55,000 square metres with 500,000 cubic metres of construction, a large park open to the public, 40,000 square metres of squares and gardens and 42,000 square metres of service areas.

The complex houses three concert halls built in the shape of a lute with lead roofing, arranged perpendicularly among one another. The concert halls have 700, 1,200 and 2,800 seats respectively and overlook a cavea with 3,000 seats for open air performances. There are also rehearsal rooms, shops, restaurants, bars and 700 car parking spaces.

41

Terziario direzionale e commerciale

42

Commercial and business districts

43

Sala 2.800 - Hall 2,800 seats

Sede Sky Italia - Milano Progetto: Byron Harford & Associate - Urbam SpA

Commercial and business districts

La nuova sede di Sky Italia sorge su un’area di oltre 23 mila metri quadrati e si sviluppa per 130 mila metri quadri, suddivisi in tre edifici disposti a raggiera e collegati fra loro da una piastra comune interrata con due piani adibiti a parcheggi, impianti tecnologici e magazzini. L’edificio più a sud ospita al piano terra gli studi televisivi, tutti a doppia altezza e dotati delle regie e dell’impiantistica necessaria; al di sopra altri 4 piani di uffici e spazi per le attività dedicate alla produzione televisiva. Collegato ad esso, attraverso un corpo che ospita reception e zona fitness/ricreativa per il personale, si sviluppa un altro edificio a 8 piani. Quindi, attraverso un ponte sospeso sulla viabilità stradale, si può accedere al terzo edificio.

Terziario direzionale e commerciale

44

Sky Italia head office - Milan Project: Byron Harford & Associate - Urbam SpA

The new head office of Sky Italia stands in an area of over 23,000 square metres and covers 130,000 square metres, divided into three buildings arranged in a radial pattern and connected by a common level with two floors for car parks, technological plants and warehouses. The southernmost building houses the TV studios on the ground floor, all with double height and with the necessary control rooms and installations; above that there are another 4 floors of offices and areas for the activities of television production. Connected to it, through a building with the reception and fitness/recreation area for the personnel, there is another building with eight floors.

A suspension bridge over a road gives access to the third building.

45

Terziario direzionale e commerciale

46

Commercial and business districts

47

Sede Zurich Assicurazioni - Milano Progetto: Studio Alessandro Scandurra

L’edificio, situato all’interno del Business Park Maciachini Center, ospita la nuova sede di Zurich Assicurazioni ed è caratterizzato da una piazza sopraelevata, sostenuta da imponenti pilastri, che si affaccia sul giardino e concentra le funzioni comunitarie aziendali. Tutte le facilities sono raccolte intorno alla corte sospesa: la reception, il ristorante, il fitness, l’auditorium e l’accademia Zurich. Sulla piastra di connessione si elevano i quattro volumi dedicati agli uffici: nove piani per 36.000 metri quadrati complessivi, in grado di ospitare 1.560 postazioni di lavoro.

Commercial and business districts

Headquarter Zurich Assicurazioni - Milan

Terziario direzionale e commerciale

48

Project: Studio Alessandro Scandurra

The building, standing in the Macciachini Center Business Park, houses the new head office of Zurich Assicurazioni and is characterized by an elevated square, supported by massive pillars, which looks on to the garden and concentrates the business community functions. All the facilities are grouped around the hanging courtyard: the reception, the restaurant, the fitness centre, the auditorium and the Zurich academy. The four office areas stand on the connecting level: nine floors for a total of 36,000 square metres, which can accommodate 1,560 workstations.

Terziario direzionale e commerciale

50

Commercial and business districts

51

Complesso direzionale, residenziale e commerciale Centro Meridiana - Lecco Progetto: Renzo Piano Building Workshop

Intervento di riqualificazione di una zona strategica del tessuto urbano. Il complesso, a forma radiale, sorge su un’area di 53.000 metri quadrati nel cuore di Lecco con un parco urbano piantumato a verde di 32.000 metri quadrati e una grande piastra rettangolare che si sviluppa su tre livelli per ospitare un ipermercato e negozi, su una superficie di 36.000 metri quadrati Sono stati anche realizzati oltre 2.000 posti auto.

Gli edifici ad uso direzionale e residenziale si elevano attorno ad una piazza rotonda, fulcro della vita e delle attivitĂ del centro.

Commercial and business districts

Commercial and business district Meridiana - Lecco

Terziario direzionale e commerciale

52

Project: Renzo Piano Building Worshop

Reinstatement work in a strategic area of the urban tissue. The radial-shaped building is located on an area covering 53,000 square metres in the heart of Lecco. Surrounded by a green urban park of 32,000 square metres and a large rectangular plate develops on three levels to house a hypermarket and shops on a 36,000 square metres surface. Over 2,000 car parking spaces have been constructed.

The management and residential buildings overlook a round square, which is the heart of life and activities in the centre.

53

Terziario direzionale e commerciale

54

Commercial and business districts

55

Centro direzionale Maciachini Center - Milano Progetto: Kconsult Engineering srl

L’intervento consiste nella realizzazione di due nuovi fabbricati e nella ristrutturazione di un edificio esistente nell’area ex Carlo Erba a Milano. I tre edifici ad uso uffici si sviluppano su una superficie utile di 30.000 metri quadrati, con spazi comuni (piazze e aree a verde), servizi accessori (ristorazione e archivi) e un parcheggio interrato di circa 5.000 metri quadrati.

Maciachini Business Center - Milan

Commercial and business districts

Project: Kconsult Engineering srl

Terziario direzionale e commerciale

56

The intervention consists of two new buildings and the renovation of an existing one in the former Carlo Erba area in Milan. The three office buildings cover a surface of 30,000 square metres, with common areas (squares and green areas), additional services (catering and archives) and an underground car park of approximately 5,000 square metres.

57

Uffici e show-room Gruppo Ermenegildo Zegna - Milano Progetto: Antonio Citterio and Partners Studio Architettura Beretta Associati

Commercial and business districts

L’edificio è costituito da due piani di parcheggi interrati con 160 posti auto e da quattro piani fuori terra, all’interno dei quali sono ricavati grandi spazi per gli show room, l’ufficio stile, gli uffici vendite e direzionali per complessivi 6.200 metri quadrati.

Esternamente l’edificio evidenzia una forte trasparenza ottenuta attraverso l’utilizzo di grandi facciate in vetro, a semplice e doppia pelle, con parti cieche in alluminio e laminam per le facciate ventilate. Nell’ampia galleria interna - su cui si affacciano gli show room, gli uffici, il teatro, la break area e un bar - tre passerelle in acciaio e vetro ed un grande ponte panoramico in acciaio inox collegano fra loro i vari piani.

Terziario direzionale e commerciale

58

Ermenegildo Zegna Group office and show room - Milan Project: Antonio Citterio and Partners Studio Architettura Beretta Associati

The building has two floors of underground car parks, with room for 160 cars, and four floors above ground level, with large areas for the showrooms, the design department, the sales and management offices for a total of 6,200 square metres. Externally the building shows great transparency obtained through the use of large glass façades, with single- and double-layer cladding, with blind parts in aluminium and laminam forming ventilated façades. In the large indoor garden, onto which the showrooms, the offices, the theatre, the break area and a bar look, three steel and glass walkways and a large stainless steel panoramic bridge connect the various floors.

59

Terziario direzionale e commerciale

60

Commercial and business districts

61

Immobiliare Corio - Milano Progetto: Architettura & Urbanistica Srl

Il complesso è formato da due edifici. Il primo, denominato “torre”, è a forma di tronco di cono rovesciato. Alto 55 metri, è composto da due piani interrati ad uso parcheggi, un piano terra (con hall di ingresso, ristorante da 100 posti e due aule didattiche polifunzionali) e nove piani fuori terra ad uso uffici, con pianta a spirale. La facciata è a doppia pelle vetrata, con la parte esterna che segue e raccorda la doppia inclinazione determinata dalla struttura a tronco di cono rovesciato. Il secondo edificio, denominato “monolite”, è invece composto da due piani interrati ad uso parcheggi, un piano terra con reception comune e spazi ad uso laboratori, quattro piani fuori terra ad uso produttivo ed un centro fitness al quinto piano.

Commercial and business districts

Immobiliare Corio - Milan

Terziario direzionale e commerciale

62

Project: Architettura & Urbanistica Srl

In the complex there are two buildings. The first, called “tower” is an inverted truncated cone. Standing 55 metres tall overall, it has two basement floors for car parks, a ground floor (with an entrance hall, a restaurant seating 100 and two multifunctional classrooms), and nine floors above ground level for offices, with a spiral plan.

The building work is characterized by the double skin glass facade with the outer part that follows and connects the double inclination caused by the inverted truncated cone structure. The second building, called “monolite”, is made up of two underground floors for parking, a ground floor with a common reception and areas for use as laboratories, four floors above ground level for production and a fitness centre on the fifth floor.

63

Terziario direzionale e commerciale

64

Commercial and business districts

65

Sede Value Partner - Milano Progetto: De Amicis Architetti – Porfiri Studio

Commercial and business districts

L’intervento si sviluppa su una superficie di 8.000 metri quadrati - oltre a 1.150 metri quadrati di aree esterne e 1.062 metri quadrati di tetti verdi - ed è costituito da tre corpi di fabbrica: il primo lungo il fronte strada, gli altri due disposti ad esso ortogonalmente. I volumi sono separati l’uno dall’altro ma, allo stesso tempo, connessi da passerelle e elementi di raccordo, che si distribuiscono nell’insieme di uno spazio verde omogeneo risultante dalla connessione delle singole porzioni. Sostenibilità ambientale, integrazione tra costruito e spazi verdi di relazione, utilizzo adeguato di luce naturale, definizione degli ambienti di lavoro secondo i più elevati standard qualitativi sono stati il vero obiettivo della costruzione.

Terziario direzionale e commerciale

66

Value Partner head office - Milan Project: De Amicis Architetti – Porfiri Studio

The work covers an area of 8,000 square metres, as well as 1,150 sqm outside and 1,062 sqm of green roofs and is made up of three buildings, the first along the streetfront, the other two placed orthogonally to it. The buildings are separated from one another but at the same time are connected by walkways and linking areas which are distributed in an even green area, resulting from the connection of the individual parts.

Environmental sustainability, integration between buildings and green area for relations, an appropriate use of daylight, definition of the work places according to the highest standards of quality were the real purpose of the construction.

67

Ristrutturazione ed ampliamento delle sedi del Corriere della Sera e della Gazzetta dello Sport - Milano Progetto: Vittorio Gregotti

L’intervento occupa una superficie di 30.000 metri quadrati e ha per oggetto tutte le opere civili ed impiantistiche relative ai lavori di ristrutturazione degli edifici sede dei quotidiani della R.C.S., siti in Milano nel comparto via Solferino, via Moscova, via San Marco e via Montebello e la realizzazione di un parcheggio interrato di tre piani.

I lavori sono stati eseguiti garantendo la piena funzionalità delle redazioni delle testate giornalistiche.

Commercial and business districts

Renovation and enlargement of the “Corriere della Sera” and “Gazzetta dello Sport” headquarters – Milan

Terziario direzionale e commerciale

68

Project: Vittorio Gregotti.

The intervention covers an area of 30,000 square metres and involves all the civil and plant-engineering works concerning the renovation works of the head-office buildings of R.C.S. daily papers, located in Milan in the quarter of via Solferino, via Moscova, via San Marco and via Montebello and the creation of a three-storey underground car park.

The works are carried out guaranteeing full functionality of the editorial offices of both newspapers.

69

Centro affari Bodio Center – Milano Progetto: Studio Aukett+Garretti - Kconsult Engineering srl

Commercial and business districts

Il complesso è costituito da cinque immobili ad uso uffici, per una superficie totale di 60.000 metri quadrati supportati da servizi ausiliari (bar/ristorazione e parcheggi) all’interno di un centro affari inserito nel tessuto urbano. L’intervento si è sviluppato in due fasi esecutive funzionali: la prima fase caratterizzata dalla ristrutturazione di 3 edifici esistenti - Bodio 1, Bodio 2, Bodio 3 -, la creazione dei nuovi parcheggi interrati, la realizzazione dell’edificio adibito a ristorazione - La Vela - e l’intervento di sistemazione esterna dell’area di pertinenza denominata La Piazza; la seconda fase con la realizzazione di due nuovi edifici inseriti sopra la piastra parcheggi - Bodio 4, Bodio 5 - e l’esecuzione di tutte le opere di sistemazione esterna.

Terziario direzionale e commerciale

70

Bodio Center – Milan Project: Studio Aukett+Garretti - Kconsult Engineering srl

The business centre is made up of five office buildings for a total surface of 60,000 square metres, supported by auxiliary services (bars/restaurants and car parks) located inside a business centre in the urban tissue. The work was developed in two functional implementation phases: the first phase involved renovation of 3 existing buildings - Bodio 1, Bodio 2, Bodio 3 -, the creation of new underground car parks, the realization of the catering building – La Vela – and the landscaping works in the pertaining area – La Piazza; the second phase included the realization of two new buildings on the parking plate - Bodio 4, Bodio 5 and the completion of all landscaping works.

71

Polo Formativo Gruppo Banca Sella - Biella Progetto: Archicura

L’intervento di riqualificazione dell’ex-Lanificio Sella si sviluppa su circa 2.500 metri quadrati all’interno dello storico complesso industriale dell’area biellese. L’edificio oggetto dell’intervento di riqualificazione è il nuovo polo formativo del Gruppo Banca Sella, dove trovano collocazione le aule formative, oltre ad una sala polifunzionale approntata come spazio modulabile, in grado di svilupparsi, in base alle esigenze, per un totale di circa 3.000 metri quadrati di superficie. Oltre al restauro conservativo dell’edificio, è stata realizzata un’autorimessa, creata un’area verde di circa 7.000 metri quadrati, un tempo denominata “Giardino delle fabbriche”, e sistemato il piazzale attiguo.

Commercial and business districts

Training Center of Banca Sella Group - Biella

Terziario direzionale e commerciale

72

Project: Archicura

The redevelopment of the former Sella wool mill covers an area of about 2,500 sqm inside the historical industrial complex in the Biella area. The redevelopment project of the former Sella wool mill covers some 2,500 square metres in the historical industrial area of the Biella area. The renovated building is the new training centre of the Banco Sella Group, with classrooms, as well as a multipurpose room set up as a modular space which can, according to requirements, occupy up to 3,000 sqm In addition to the restoration of the building, there is now also a car park, a green area of about 7,000 sqm, once called “The Factories’ Garden”, has been created, and the adjoining square has been redeveloped.

73

Terziario direzionale e commerciale

74

Commercial and business districts

75

Centro Giotto – Lecco Progetto: Raimondo Campanini – Consulenza artistica: Emilio Terragni

Centro Giotto – Lecco

Commercial and business districts

Project: Raimondo Campanini – Artistic consulting: Emilio Terragni

Terziario direzionale e commerciale

76

Centro Modigliani – Lecco Progetto: Raimondo Campanini – Consulenza artistica: Gianfranco Mach Gelatti – Silvio Delsante

Centro Modigliani – Lecco Project: Raimondo Campanini – Artistic consulting: Mach Gelatti – Silvio Delsante

Ristrutturazione Palazzo Falck – Lecco Progetto: Virginia Tentori

Renovation of Palazzo Falck – Lecco Project: Virginia Tentori

77

Complesso polifunzionale sede centrale Banca Popolare di Lodi – Lodi Progetto: Renzo Piano Building Workshop

Il complesso si sviluppa su più piani per 328.000 mc. ed occupa una superficie totale di 90.000 metri quadrati. L’intervento è costituito da un edificio con un fronte omogeneo completamente rivestito in cotto e due ali laterali lungo la strada principale e da una grande piazza interna, caratterizzata dalla presenza di volumi cilindrici e protetta da una tensostruttura di circa 1.500 metri quadrati in vetro e cavi di acciaio. Nella piazza è situato un grande auditorium circolare da 1.000 posti. Il complesso, oltre ad accogliere la sede, gli uffici della Banca e l’auditorium, ospita negozi, ristoranti ed un parcheggio con 300 posti auto.

Multifunctional Centre - Headquarters of Banca Popolare di Lodi – Lodi

Financial institutions

Project: Renzo Piano Building Workshop

Istituti di credito

78

The complex develops on more floors for 328,000 cubic metres and covers a total surface of 90,000 square metres. The work is composed of a homogeneous-front building, which is completely covered in brickwork and has two side wings along the main street and a large inner square marked by the presence of cylindrical volumes and protected by a tensostructure of approximately 1,500 square metres in glass and steel cables. A large circular auditorium having 1,000 seats is located in the square. Besides housing the headquarters of the Bank and the auditorium, the complex houses shops, restaurants and a car park having 300 parking places.

79

Istituti di credito

80

Financial institutions

Auditorium 1.000 posti - Auditorium hall 1,000 seats

81

Sede e centro direzionale Banca Lombarda ora UBI Banca – Brescia Progetto: Vittorio Gregotti

L’intervento, a Brescia 2, si colloca su un’area di 14.000 metri quadrati. L’edificio per uffici, a pianta quadrata, presenta i quattro blocchi ascensori principali agli angoli e si sviluppa su 11 livelli fuori terra, fino a 50 metri di altezza, con una superficie totale di 28.000 metri quadrati In corrispondenza dei primi tre livelli è stata realizzata una zona destinata a sale congressi da complessivi 650 posti, caratterizzata da una copertura esterna a tronco di piramide. Nei tre livelli interrati sono collocati 600 posti auto.

Headquarters and management centre of Banca Lombarda now UBI Banca – Brescia

Financial institutions

Project: Vittorio Gregotti

Istituti di credito

82

The work in Brescia 2 is located on an area of 14,000 sqm. The square-plan office building presents four main lift blocks on the corners and develops on 11 levels above the ground reaching a height of 50 metres for a total surface of 28,000 square metres.

A congress-hall with a total capacity of 650 seats has been built on the area corresponding to the first three levels, marked by an outer cover shaped like a frustum of pyramid. 600 car parking places have been constructed in the first three basement levels.

83

Istituti di credito

84

Financial institutions

85

Sede Banca Sella - Biella Progetto: Archicura

La nuova sede si estende su un’area di circa 4 mila metri quadrati. L’edificio si sviluppa su 8 piani (5 fuori terra, 1 piano seminterrato e 2 piani interrati) per un totale di 9.500 metri quadrati di uffici e aree di relazione, 600 metri quadrati di balconi, 1.400 metri quadrati di terrazzi, 8.500 metri quadrati di superfici interrate per autorimesse e vani tecnici. Al piano terra un grande spazio è riservato al pubblico e ai servizi della banca. Particolare attenzione è stata dedicata all’adozione di soluzioni ecosostenibili. L’intervento ha visto inoltre la realizzazione di 2.500 metri quadrati di parcheggi pubblici interrati (140 posti auto) e 8.000 metri quadrati di parcheggi privati (200 posti auto).

Banca Sella headquarters – Biella

Financial institutions

Project: Archicura

Istituti di credito

86

The new head office covers an area of some 4,000 square metres.

The building has 8 floors (5 above ground level, 1 semi-basement and 2 underground) for a total of 9,500 square metres of offices and areas of relation, 600 square metres of balconies, 1,400 square metres of terraces, 8.500 of underground areas of parking and technical rooms. On the ground floor there is a large area for the public and the bank’s services. Special attention has been given to the adoption of eco-sustainable solutions. The work also involved building 2,500 square metres of underground parking (140 parking spaces) and 8,000 square metres of private parking (200 parking spaces).

87

Istituti di credito

88

Financial institutions

89

Credito Valtellinese - Lecco Progetto: Mario Ruggeri – Gianfranco Mach Gelatti – Carlo Bodega

Credito Valtellinese - Lecco

Financial institutions

Project: Mario Ruggeri – Gianfranco Mach Gelatti – Carlo Bodega

Istituti di credito

90

Monte dei Paschi di Siena - Lecco Progetto: Marco Albini – Franca Helg - Antonio Piva Associati - Allestimenti interni: Mauro Valentia

Monte dei Paschi di Siena - Lecco Project: Marco Albini – Franca Helg - Antonio Piva Associati - Internal fittings: Mauro Valentia

Banca Popolare di Luino e Varese - Lecco

Banco Lariano Gruppo San Paolo IMI - Lecco

Progetto: Raimondo Campanini

Progetto: Aldo Paramatti

Banca Popolare di Luino e Varese - Lecco

Banco Lariano Gruppo San Paolo IMI - Lecco

Project: Raimondo Campanini

Project: Aldo Paramatti

91

Banca Popolare di Lodi – Melegnano Progetto: Stefano Locatelli – Allestimenti interni: Giacomo Cavalli – Franco Patrini

Banca Popolare di Lodi – Melegnano Project: Stefano Locatelli – Internal fittings: Giacomo Cavalli – Franco Patrini

Laika Caravan SpA - San Casciano Val di Pesa

Industrial buildings and infrastructures

Progetto: Tomasi Associati Architetti

Industria e infrastrutture

92

Il nuovo stabilimento Laika si colloca su un’area con destinazione industriale di oltre 100 mila metri quadrati. Il complesso occupa una superficie coperta di 34 mila metri quadrati. I reparti produttivi si sviluppano su una superficie coperta di quasi 30 mila metri quadrati in un unico ambiente, con altezza netta minima di metri 8,00, ampie campate interne (25 x 15 metri) e illuminazione zenitale tramite shed rivolti a nord. Il fabbricato uffici e servizi è di tre piani fuori terra piÚ un piano interrato, ha una superficie coperta di circa 1.400 metri quadrati ed una superficie lorda di pavimento di 5.500 metri quadrati. Il complesso industriale si inserisce perfettamente nel paesaggio circostante grazie ai colori utilizzati per le pareti, i pannelli di copertura e le guaine ardesiate.

Laika Caravan SpA - San Casciano Val di Pesa Project: Tomasi Associati Architetti

The new productive settlement for Laika, the leader in motorhome, takes part of an overall industrial area of 100,000 sqm and the complex fills a covered surface of 34,000 sqm. The building assigned as manufacturing department covers an area of approximately 30,000 sqm; it is 8 mt high with wide interior spans (25 x 15 mt) and equipped with an advanced lighting system.

The three-storey building devoted to offices covers a surface of approximately 1,400 sqm and a gross floor surface of 5,500 sqm.

The project has no impact over the surrounding landscape thanks to the choice of using adequate colours for the exterior paneling and slate covering.

93

Intertaba SpA - Valsamoggia

Industrial buildings and infrastructures

Progetto: Politecnica Ingegneria e Architettura

Industria e infrastrutture

94

Il nuovo insediamento produttivo, collocato all’interno del Polo “del Martignone”, si sviluppa su un’area di circa 330.000 metri quadrati. L’intervento consiste nella edificazione di tre edifici produttivi di 10.000 metri quadrati ciascuno, sette edifici a due piani adibiti a uffici e laboratori e una palazzina uffici, anch’essa di due piani fuori terra, di circa 3.200 metri quadrati. La superficie coperta realizzata è complessivamente pari a 42.000 metri quadrati. A completamento dell’intervento sono state eseguite la viabilità principale e secondaria di collegamento e accesso, unitamente alle reti di urbanizzazione a servizio degli edifici. La complessità dell’appalto è consistita nel conciliare il grande numero di lavorazioni specifiche previste, con i ridotti tempi realizzativi (11 mesi) richiesti dal Cliente.

Intertaba SpA - Valsamoggia Project: Politecnica Ingegneria e Architettura

The project unveils a new productive plant in the fruitful district called “Martignone”. In the area, which is about 330,000 sqm, are located three buildings for manufacturing operations (each construction equal to 10,000 sqm), seven two-storey buildings used as offices and laboratories and two-storey building used as offices (about 3,200 sqm). The covered surface is about 42,000 sqm. Additional interventions on the new site have been realized in order to improve and make fully accessible the productive area. In dealing with complexity, this project was successfully managed and the related outcomes completely achieved in spite of a wide range of sophisticated building components, systems and processing techniques to perform the obligations set out as well as considering how to handle in a short timeframe, precisely eleven months as required by the Client.

95

Gilardoni SpA – Mandello del Lario Progetto: Giorgio Monico – Sergio Cobolli Gigli

Gilardoni SpA – Mandello del Lario

Industrial buildings and infrastructures

Project: Giorgio Monico – Sergio Cobolli Gigli

Industria e infrastrutture

96

Costacurta Vico SpA – Garlate Progetto ampliamento edificio industriale: Alessandro Valsecchi

Costacurta Vico SpA – Garlate Industrial-building extension project: Alessandro Valsecchi

Manzoni Presse SpA ora divisione del gruppo AIDA – Calolziocorte Progetto: Mario Ruggeri – Gianfranco Mach Gelatti

Manzoni Presse SpA now Division of AIDA Group – Calolziocorte Project: Mario Ruggeri – Gianfranco Mach Gelatti

97

Montana SpA – Civate Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Montana SpA – Civate Project: Gianfranco Mach Gelatti

Colombo Costruzioni SpA – Civate Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Colombo Costruzioni SpA – Civate

Industrial buildings and infrastructures

Project: Gianfranco Mach Gelatti

Industria e infrastrutture

98

Star Black & Decker SpA – Civate Progetto: Aldo Paramatti - Gianfranco Mach Gelatti

Star Black & Decker SpA – Civate Project: Aldo Paramatti - Gianfranco Mach Gelatti

Tatry De Walt SpA– Perugia Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Tatry De Walt SpA – Perugia Project: Gianfranco Mach Gelatti

99

Tubettificio Europeo SpA – Lecco Progetto: Aldo Paramatti

Tubettificio Europeo SpA – Lecco Project: Aldo Paramatti

Imm.Co. - Civate Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Imm.Co. - Civate

Industrial buildings and infrastructures

Project: Gianfranco Mach Gelatti

Industria e infrastrutture

100

Black & Decker SpA – Molteno Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Black & Decker SpA – Molteno Project: Gianfranco Mach Gelatti

Transider SpA (Falck Group) – Molteno Progetto: Mario Ruggeri - Gianfranco Mach Gelatti

Transider SpA (Falck Group) – Molteno Project: Mario Ruggeri - Gianfranco Mach Gelatti

101

Cementeria Colombo SpA – Sala al Barro

Kong SpA – Calolziocorte

Progetto: Luigi Bucci

Progetto: Franco Meschi

Cementeria Colombo SpA – Sala al Barro

Kong SpA – Calolziocorte

Project: Luigi Bucci

Project: Franco Meschi

Funivia Piani d’Erna – Lecco Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Piani d’Erna Cable Car – Lecco

Industrial buildings and infrastructures

Project: Gianfranco Mach Gelatti

Industria e infrastrutture

102

Ponte sul Po – Mezzana Corti – Pavia (1949) Bridge on the Po – Mezzana Corti – Pavia (1949)

103

Ponte sul Po – Piacenza (1948) Bridge on the Po – Piacenza (1948)

Industria e infrastrutture

104

Industrial buildings and infrastructures

105

Complesso residenziale via Piranesi, 44 - Milano Progetto: Studio Beretta Associati

Il nuovo complesso residenziale di Via Piranesi 44 a Milano, in zona Porta Vittoria, si articola in tre edifici di dieci piani immersi nel verde di uno splendido giardino condominiale, caratterizzati da una serie di originali soluzioni architettoniche, come i frangisole a tutta altezza modulati per l’intera loggia e le ampie e luminose vetrate.

Il nuovo complesso propone le più moderne tendenze dell’abitare all’interno di un involucro edilizio dalle elevate performance termiche e acustiche che ne hanno consentito la collocazione nella Classe energetica A. Colombo Costruzioni è subentrata nella realizzazione dell’intervento nel mese di Marzo 2014.

Residential Complex in Via Piranesi, 44 – Milan

Residential buildings

Project: Studio Beretta Associati

Residenziale

106

The multi-family buildings, close to the renovated district of Porta Vittoria, is expected to gain a powerful connection and a stronger, definitive expression. The new residential complex includes three ten-storey buildings which are beautifully surrounded by lushy gardens. It is classified as energy class A properties thanks to all those measures adopted to improve the energy efficiency of buildings: indeed the solar protection of the balconies is obtained through sliding wooden shutters, wide glass facades are placed as well as new and advance techniques in order to obtain remarkable thermal and sound-proof performances. Colombo Costruzioni realized the construction, succeeding in March 2014 .

107

Complesso La Corte – Lecco Progetto: Sottsass Associati srl

La Corte Complex – Lecco

Residential buildings

Project: Sottsass Associati srl

Residenziale

108

Complesso Le Vele – Lecco Progetto: Marco Albini – Franca Helg – Antonio Piva Architetti Associati

Le Vele Complex – Lecco Project: Marco Albini – Franca Helg – Antonio Piva Architetti Associati

109

Complesso residenziale e commerciale “Il giardino di Pescarenico” con parcheggio multipiano – Lecco Progetto: Studio Paolo Bodega Architettura – Ennio Marzario

Residential and commercial complex “Il giardino di Pescarenico” with a multistorey car park – Lecco

Residential buildings

Project: Studio Paolo Bodega Architettura – Ennio Marzario

Residenziale

110

Residenza Il Vallo – Lecco

Residenza Magnolia – Lecco

Progetto: Giacomo Cereghini

Progetto: Mario Cereghini

Il Vallo Residence – Lecco

Magnolia Residence – Lecco

Project: Giacomo Cereghini

Project: Mario Cereghini

111

Residenza privata – Lecco Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Private Residence – Lecco Project: Gianfranco Mach Gelatti

Villa privata – Lecco Progetto: Mario Cereghini

Private villa – Lecco

Residential buildings

Project: Mario Cereghini

Residenziale

112

Villa privata – Mandello Lario Progetto: Ennio Marzario

Private villa – Mandello Lario Project: Ennio Marzario

Villa privata – Lecco

Villa privata – Lecco

Progetto: Gianfranco Mach Gelatti

Progetto: Teodoro Berera

Private villa – Lecco

Private villa – Lecco

Project: Gianfranco Mach Gelatti

Project: Teodoro Berera

113

Villa privata – Malgrate Progetto: Franco Stefanoni

Private villa – Malgrate Project: Franco Stefanoni

Albergo NH Hotel - Trento Progetto: Renzo Piano Building Workshop

L’hotel, collocato nel cuore del complesso Le Albere, si sviluppa su 4 piani fuori terra ed uno interrato. Classificato 4 stelle superior, è dotato di 89 camere spaziose dal design contemporaneo con pavimento in legno, tonalità neutre e finestre a tutta altezza che inondano l’ambiente di luce naturale. Le Junior Suite al 4° piano sono dotate di terrazzo e si affacciano sulle Alpi. L’hotel dispone di un ristorante con 150 coperti, una palestra, una sala convegni da 100 persone, frazionabile in 5 sale executive, e un parcheggio interrato direttamente collegato all’albergo, palestra e ampia zona lounge.

NH Hotel – Trento

Hospitality

Project: Renzo Piano Building Workshop

Turistico - ricettivo

114

The building is a new-brand hotel within the boundaries of Le Albere district and surrounded by an enchanting scenery. The four-storey hotel boasts 89 contemporary designed rooms with wooden floors, neutral tones and floor-to ceiling windows.

Located on the top floor, the Junior suites have a panoramic view over the Alps. The four-star hotel features a number of services to its guests: a restaurant with 150 covers, a gym, as well as a meeting room divisible in further five executive rooms; it has an underground parking area, too.

115

Albergo e centro congressi Jolly Hotel Pontevecchio ora NH Hotel - Lecco Progetto: Emilio Terragni – Carlo Terragni

L’hotel, strategicamente collocato vicino alle principali vie d’accesso alla città, si affaccia sulla passeggiata a lago. Il complesso si sviluppa su una superficie di 9.000 metri quadrati con tre piani fuori terra ed un livello interrato ed offre 111 camere, 9 suites, 7 sale congressi con capienza fino a 500 posti, solarium, business point, ristorante con vista sull’Adda ed un comodo parcheggio.

Hotel and Convention centre Jolly Hotel Pontevecchio now NH Hotel - Lecco Project: Emilio Terragni – Carlo Terragni

Hospitality

The hotel, strategically located close to the main access roads into the city, faces the lakeside walk. The complex develops on an area of 9,000 square metres and consists of three floors above the ground and a basement level. The hotel offers 111 rooms, 9 suites, 7 convention rooms with a capacity of up to 500 seats, a solarium, a business point, a restaurant with view over the River Adda and a handy car park.

Turistico - ricettivo

116

117

Ristrutturazione ad uso alberghiero edificio del Barberini – Città del Vaticano Progetto: Studio Paolo Bodega Architettura

Renovation of the Barberini building for hotel use – Vatican City

Hospitality

Project: Studio Paolo Bodega Architettura

Turistico - ricettivo

118

Radisson Hotel ora UNA Hotel – Milano Progetto: Gilberto Arnaboldi

Radisson Hotel now UNA Hotel – Milan Project: Gilberto Arnaboldi

119

Hotel Enterprise – Milano Progetto: Cristina Di Carlo

Enterprise Hotel – Milan

Hospitality

Project: Cristina Di Carlo

Turistico - ricettivo

120

Golf Le Robinie – Solbiate Olona Progetto: ADD srl – Emilio Cremona

Le Robinie Golf Club – Solbiate Olona Project: ADD srl – Emilio Cremona

DHD – Hotel NHOW – Milano Progetto: Matteo Thun - Daniele Beretta

DHD – Hotel NHOW – Milan Project: Matteo Thun - Daniele Beretta

121

Politecnico di Milano “Campus Polo di Lecco” CNR Centro Nazionale delle Ricerche

Educational, healthcare and worship buildings

Progetto: Studio Paolo Bodega Architettura

Istruzione, sanità e strutture religiose

122

Permeabilità, integrazione, sostenibilità: sono queste le tre principali chiavi di lettura del nuovo “Campus Universitario” del Polo regionale lecchese del Politecnico di Milano, realizzato con bando pubblico su un’area di oltre 16.000 metri quadrati adiacente al centro cittadino dall’Associazione temporanea di imprese con Capogruppo e General Contractor Colombo Costruzioni SpA. A questa filosofia corrispondono sia la totale trasparenza naturale della grande biblioteca, sia la leggerezza dei fronti esposti a sud dei due nuovi corpi di fabbrica destinati all’attività didattica, ai laboratori e ai servizi alla didattica, che si sviluppano su 3 piani fuori terra e un seminterrato. A collegare la struttura ottocentesca del vecchio ospedale con i due nuovi blocchi per la didattica è un “corpo a pettine”, con funzione di percorso distributivo e di raccordo con i pre-esistenti bracci che ospitano gli uffici amministrativi ed i servizi alla didattica, tagliato nelle due testate di nord-ovest da due grandi facciate vetrate. Colombo Costruzioni ha anche realizzato nell’area del Campus il nuovo Polo della Ricerca del Cnr, che si sviluppa su 4.600 metri quadrati su 4 livelli e ospita laboratori di sette istituti.

Polytechnic University of Milan “Campus Polo of Lecco” CNR (Italian National Research Council) Project: Studio Paolo Bodega Architettura

The project, which is based on a winning proposal of invited architectural competition, has been designed by the architect Paolo Bodega and his studio team, Colombo Costruzioni included since the company was involved both as Project leader and General Contractor; the work, which covers an area of 16,000 sqm, has been deeply appreciated for its sustainable approach, an outcome the Polytechnic clearly required.

The campus is made of two new three-storey buildings, enclosed a basement too, which house classrooms, laboratories and other educational services; the approach to a policy aiming for permeability and transparency is well marked also in the large reading room. This double block, cladded with glass facades, is connected to the old hospital through a new one which holds the administrative department and faculty services; Colombo Costruzioni also realized the new CNR council, an area of 4,600 sqm entirely devoted to the research which involves seven different institutes.

123

Istruzione, sanitĂ e strutture religiose

124

Educational, healthcare and worship buildings

125

Ospedale Alessandro Manzoni - Lecco

Educational, healthcare and worship buildings

Progetto: Bohadan Paczowsky - Marco Zanuso

Istruzione, sanità e strutture religiose

126

Il complesso di 536.000 metri cubi si sviluppa su una superficie di oltre 137.000 metri quadrati con circa 1000 posti letto, 18 sale operatorie, 8 sale radiologiche, 3 sale TAC, 1 risonanza magnetica e 2 sale con acceleratori lineari e apparecchiature accessorie. Su ogni piano il trasporto interno dei materiali avviene con carrelli - robot. Nei due livelli interrati trovano posto un parcheggio per 1.250 posti auto, un’aula magna da 250 posti oltre all’archivio, alle sale operatorie ed ai laboratori. La grande hall, dalla quale si accede a tutte le funzioni sanitarie, ospita negozi, uffici postali, banca, bar. L’ospedale è dotato di eliporto.

Alessandro Manzoni Hospital - Lecco Project: Bohadan Paczowsky - Marco Zanuso

The complex of 536,000 cubic metres is developed on an area of over 137,000 square metres with a capacity of nearly 1,000 beds, 18 operating theatres, 8 radiology rooms, 3 CAT rooms, 1 magnetic resonance imaging and 2 rooms with linear accelerators and additional equipment. On every floor internal transport of materials occurs on robotized trolleys.

On the two underground levels there are 1,250 car parking spaces, a convention hall with 250 seats as well as a record office, the operating theatres and laboratories. In the great hall, from which all the treatment areas of the hospital can be reached, there are shops, post offices, a bank and a bar. The hospital is equipped with a heliport.

127

Istruzione, sanitĂ e strutture religiose

128

Educational, healthcare and worship buildings

129

Complesso La Nostra Famiglia – Bosisio Parini Istituto di ricerca e cura a carattere scientifico “E. Medea”

Educational, healthcare and worship buildings

Progetto: Studio Paolo Bodega Architettura - Studio Maurizio Varratta

Istruzione, sanità e strutture religiose

130

Il complesso si sviluppa su un’area di 120.000 metri quadrati e dispone di una struttura per ospitare pazienti pediatrici con handicap neuromotori e di un avanzato centro studi, ricerca e cura a carattere scientifico. Il settimo padiglione, realizzato per razionalizzare e centralizzare tutti i servizi comuni all’intero complesso, occupa un’area di 30.000 metri quadrati. Sulla hall di ingresso, pensata come un grande spazio trasparente, si affacciano i tre piani delle degenze, i laboratori di analisi e ricerca, il reparto di fisioterapia, il bar/ristoro e l’accettazione. Il reparto piscine per le cure idroterapiche, parte integrante del nuovo padiglione, è a servizio dell’intero complesso.

La Nostra Famiglia Complex – Bosisio Parini Scientific Research and Treatment Institute “E. Medea” Project: Studio Paolo Bodega Architettura - Studio Maurizio Varratta

The complex is erected on an area covering 120,000 square metres and is provided with a structure to nurse pediatric patients suffering from neuromotory handicaps and with an advanced scientific study, research and treatment centre. The seventh pavilion, built aiming at rationalizing and centralizing all the shared services for the whole complex, occupies an area of 30,000 square metres. The entrance hall, which is thought as a large transparent space, is overlooked by the three hospital-stay floors, the analysis and research laboratories, the physiotherapy department, the refreshment bar and the reception. The swimming-pool department for hydrotherapy is an integrating part of the new pavilion at the service of the entire complex.

131

Istruzione, sanitĂ e strutture religiose

132

Educational, healthcare and worship buildings

133

Complesso La Nostra Famiglia – Bosisio Parini Progetto: Jacopo Gardella – Studio Associato F.lli Beverina

La Nostra Famiglia Complex – Bosisio Parini

Educational, healthcare and worship buildings

Project: Jacopo Gardella – Studio Associato F.lli Beverina

Istruzione, sanità e strutture religiose

134

Auditorium 600 posti - Auditorium hall 600 seats

Clinica Capitanio – Milano Progetto ristrutturazione ed ampliamento: Gianfranco Mach Gelatti

Capitanio Clinic – Milan Renovation and extension project: Gianfranco Mach Gelatti

135

Collegio Convitto Bianconi – Monza Progetto ristrutturazione: Giovanni Rivolta

Bianconi Boarding College – Monza Renovation project: Giovanni Rivolta

Chiesa San Clemente – Baruccana di Seveso Progetto: Vittorio Gregotti

Saint Clemens’s Church – Baruccana di Seveso

Educational, healthcare and worship buildings

Project: Vittorio Gregotti

Istruzione, sanità e strutture religiose

136

Chiesa Santa Marta – Lecco

Santuario Madonna di Lourdes – Lecco

Progetto restauro: Bruno Bianchi

Progetto: Attilio Villa – 1933

Saint Martha’s Church – Lecco

Madonna of Lourdes Sanctuary – Lecco

Restoration project: Bruno Bianchi

Project: Attilio Villa – 1933

Collegio Suore Maria Bambina – Lecco

Scuola materna Suore M. Bambina – Lecco

Progetto: Giulio Penati - Agnese Penati

Progetto: Giulio Penati Ferrerio

Suore Maria Bambina College – Lecco

Children’s home Suore M. Bambina – Lecco

Restoration project: Giulio Penati - Agnese Penati

Project: Giulio Penati Ferrerio

137

Progetto e coordinamento grafico: Correlazioni Sas

Fotografie: Gabriele Basilico (tratte dal libro “Trasparenza e prospettiva: Renzo Piano a Lodi�)

Enrico Cano, Alberto Fanelli, Alessandro Gadotti, Paolo Gherardi, Giuseppe Giudici, Mauro Lanfranchi, Alberto Locatelli, Moreno Maggi, Andrea Dughetti, Roberto Zabban, archivio Colombo Costruzioni

Coordinamento testi: Giorgio Cortella

Stampa:

Editoria Grafica Colombo