__MAIN_TEXT__

Page 1

Cristina vive por un Hermoso Arroyo


Hassell Studio https://www.hassellstudio.com/ Colma Creek Adaptation Planning Project 2019-20

@colmacreekconnector @ColmaCreekConnector


Cristina vive en un lugar que se llama la Ciudad del Sur. Ella vive con su mamĂĄ y su abuela a lado de un hermoso y burbujeante arroyo. Se llama Arroyo Colma y lo visita todos los dĂ­as.

1


2


3


A Cristina le encanta andar en bicicleta por el arroyo. A veces ella va a la escuela y a veces va a la bahĂ­a abajo la sombra de los ĂĄrboles altos y frondosos.

4


Abajo al arroyo, Cristina y su hermano corren por la hierba alta, persiguiendo mariposas e inspeccionando insectos ...

5


... les gusta bajar cerca del agua donde pueden ver los peces y las ranas ... 6


7


... y salta los peldaĂąos para visitar a sus amigos que viven del otro lado.

8


La mayor parte del año, Cristina juega al lado de las orillas de Arroyo Colma, justo cerca del agua. Pero cada enero, cuando llueve y llueve, el arroyo se llena y el agua fluye muy rápido. Cuando el arroyo está lleno, Cristina y sus vecinos se mantienen seguras y secas en la parte superior del banco del arroyo, jugando y caminando junto a los altos árboles.

9


10


Dos veces al aĂąo, Cristina ayuda a su abuela a plantar nuevas plĂĄntulas junto al arroyo. A su abuela le encanta contar historias sobre las plantas y cĂłmo pertenecen en la Cuidad de Sur, a lado de el Arroyo Colma

11


“Estas plantas vivieron en esta área mucho tiempo antes de que la gente construyera casas aquí ...

... y son los hogares de todos los animales e insectos que amamos “. 12


“Sabes que el arroyo no siempre se veía como hoy”, le dice la abuela a Cristina, mientras cavan. “Cuando las casas se empezo a construyeron aquí, la gente quería detener las aguas fuertes de lluvia, por lo que cubrieron el hermoso arroyo con concreto duro. La gente no jugaba aquí en absoluto.”

13


“¡A veces la agua olía tan mal que teníamos que taparnos la nariz! Ninguna de las pequeñas criaturas vivió aquí en ese tiempo.

14


“Pero a la comunidad no le gustaba todo el concreto duro y gris. Así que decidimos cambiarlo de nuevo a lo que había sido hace mucho, mucho tiempo ...

15


... Un hogar para las plantas y animales que pertenecen aquí, y un hermoso arroyo para los niños de nuestro vecindario, ¡como tú!

16


“Hicimos que los lados se inclinaran hacia abajo para ayudar a detener las inundaciones y para que pudiĂŠramos ver el agua nuevamente ...

17


Plantamos nuevas hogares para peces y otras criaturas. QuerĂ­amos poder acercarnos al agua y observar cuĂĄndo el agua baila sobre las rocas y las plantas ...

18


19


... y cambiamos los bancos del arroyo, para que los animales, y las personas, puedan disfrutar del arroyo y mantenerse secos cuando el arroyo se llene cada enero.�

20


“Hicimos senderos sombreados para que las personas monten sus bicicletas y más lugares para que los animales vuelen y gateen. Tambien hicimos lugares donde podemos sentarnos y verlo todo. Con nuevas conexiones para personas y animales: río arriba al parque y río abajo a la bahía “.

21


22


23


“¡Vaya abuelita! ¿Y tú hiciste todo esto tú mismo?

24


“No, querida”, dijo la abuela. “Lo hicimos juntos ... Mi mamá, tu mamá, tú, yo y toda la comunidad. Justo como lo estamos haciendo ahora, Cristina “.

25


26


“Algún día podrás traer a tu familia y amigos al arroyo. Y puedes contarles la historia de cómo ayudaste a reconstruir el arroyo, una planta a la vez “

27


28


CONECTOR DEL ARROYO COLMA

¡Gracias por venir a nuestra hora de cuentos con el equipo de Colma Creek Conector para leer sobre Christina y su abuela explorando el arroyo! ¡Hemos estado trabajando con personas como Christina y su abuela durante años, descubriendo la mejor manera de hacer que el arroyo sea seguro y divertido para que vivamos y juguemos! Queremos crear más espacios para andar en bicicleta, disfrutar de picnics y pasear por la naturaleza. ¡Todo mientras se asegura de que las plantas y los animales también tengan lugares seguros para vivir! ¡Mira estas divertidas actividades para seguir aprendiendo! ¡Recuerde etiquetar y subir cualquier dibujo a nuestra página de Facebook para tener la oportunidad de ser presentado!

¿PUEDES VER LAS 7 DIFERENCIAS?

¡PINTAME! Sube una foto de tu dibujo a Instagram o Facebook y etiqueta

@ColmaCreekConnector con el hashtag #ColmaCreekConnector para tener la oportunidad de ganar una nueva bicicleta!

EMPIEZA

ENCUENTRA TU CAMINO A TRAVÉS DEL LABERINTO ¡SÍGANOS EN LAS REDES SOCIALES PARA ENVIAR SU ENTRADA Y OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ARROYO COLMA! @colmacreekconnector @ColmaCreekConnector

TERMINA


COLMA CREEK


CONECTOR DEL ARROYO COLMA

¡Gracias por venir a nuestra hora de cuentos con el equipo de Colma Creek Conector para leer sobre Christina y su abuela explorando el arroyo! ¡Hemos estado trabajando con personas como Christina y su abuela durante años, descubriendo la mejor manera de Name: hacer que el arroyo sea seguro y divertido para que vivamos y juguemos! Queremos crear más espacios para andar en bicicleta, disfrutar de picnics y pasear por la naturaleza. ¡Todo mientras Complete se asegura de que las plantas ypuzzle los animales también tengan lugares the crossword below seguros para vivir! ¡Mira estas divertidas actividades para seguir 1 aprendiendo! ¡Recuerde etiquetar y subir cualquier dibujo a nuestra página de Facebook para tener la oportunidad de ser presentado! 2

¿PUEDES COMPLETAR EL CRUCIGRAMA? 3

A TRAVÉS

4

2. Nombre de la montaña donde comienza el arroyo Colma

5

6

7. Nombre de la ciudad colma creek termina 8. Plantas que son de un área específica

9. ¿Qué tipo de agua se produce cuando el agua dulce se encuentra

7

con el agua salada?

ABAJO

8

1. Nombre de la arroyo que corre hacia la Bahía de San Francisco 3. Tipo de ambiente cuando el arroyo se encuentra con la bahía

¡PINTAME! Sube una foto de tu dibujo a Instagram o Facebook y etiqueta

9

4. Nombre del parque que atraviesa el arroyo Colma

@ColmaCreekConnector con el hashtag

5. Deporte popular para jugar en el parque 6. Cosa con dos ruedas y pedales

#ColmaCreekConnector

Down para tener la oportunidad de ganar

Created using the Crossword Maker on TheT

Across 2. nombre de la montaña donde comienza el arroyo Colma 7. nombre de la ciudad colma creek termina 8. Plantas que son de un área específica Í C I Y K U 9. ¿Qué tipo de agua se produce cuando el agua dulce se encuentra SUSTENTABILIDAD PLANTAS X H N Y Ñ J con el agua salada? INDIGENA BICICLETA V X D F Ñ Z RESTAURAR EL ARROYO COLMA É G I W Z H ARROYO CIUDAD DEL SUR Ü U G A É F LA SEGURIDAD EXPLORA EL ARROYO M O E Y K R AMBIENTE CAMINANDO R R N H Ñ O

¡ENCUENTRAME!

¡SÍGANOS EN LAS REDES SOCIALES PARA ENVIAR SU ENTRADA Y OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ARROYO COLMA!

Q

Y

K

Q

E

E

K

R

É

Ñ

L

M

W

X

S

N

R

Í

K

A

M

J

Ó

N

P

C

S

T

@colmacreekconnector

Q

@ColmaCreekConnector

S

U

E

X

É

A

P

Í

L

E

1. Nombre de launa arroyo que bicicleta! corre hacia la Bahía de S nueva 3. tipo de ambiente cuando el arroyo se encuentra con 4. nombre del parque que atraviesa el arroyo Colma Q 5. deporte A Ñ popular L para U jugar A O Q B 6. cosa con dos ruedas y pedales Y R H A R H U A I

I

S

Y

Q

G

C

C

O

D

O

R

N

Z

G

C

U

Ó

S

U

C

L

Í

D

V

E

Ú

Á

U

H

O

M

I

U

K

N

T

B

M

S

A

G

É

O

I

P

L

A

N

T

A

S

W

N

T

E

Z

X

P

I

Q

I

U

D

E

N

O

R

R

P

D

A

D

D

T

A

B

A

E

I

L

U

F

E

M

B

É

D

E

D

R

E

L

I

A

T E L

R

V

R

E L

V É

X S

I

D

R

O

C Y

I

L

T

V

A

U

R

A

D

Y

O

Í

L

E


COLMA CREEK


Profile for ColmaCreekConnector

Cristina vive por un Hermoso Arroyo  

Cristina vive por un Hermoso Arroyo