__MAIN_TEXT__

Page 1

克里斯蒂娜 住在一条 美丽的溪流边


Hassell Studio https://www.hassellstudio.com/ 科尔马溪适应性规划项目

2019-20

@colmacreekconnector @ColmaCreekConnector


克里斯蒂娜住在一个名叫南部城市的地方。 她和妈妈和外婆一同生活在一条美丽的冒着泡泡 的溪流旁。克里斯蒂娜每天都到这条名为 科尔马的溪流旁玩耍。


克里斯蒂娜喜欢在溪边骑脚踏车。 有时候她会骑着车去上学,有时候会在高高的 枝繁叶茂的树荫下骑到海湾。


在溪边,克里斯蒂娜会 和弟弟在高高的草丛中 奔跑,追逐蝴蝶,观察虫 子...


...他们喜欢走到水

边,看着溪流中的 小鱼和青蛙...


...踩着河里的石头,跳着过河,去看望 住在河对岸的朋友们。


在一年的大部分时间里,克里斯蒂娜都会 在科尔马溪的岸边玩耍,和下游离得很近。 但每年一月,都会下很大很大的雨, 一下雨溪流就开始涨水,水流也变得很快。 当溪流的水涨到和溪岸一样高了,克里斯蒂娜 和她的邻居们就会到溪岸的最高处来保证 自己的安全,不被弄湿,在高高的树边玩耍散步。


每年有两次,克里斯蒂娜会 帮助外婆在溪边种树。 而外婆总会给克里斯蒂娜讲述 植物的故事,以及他们是如何属于 南部城市的科尔马溪流区域的。


“这些植物住在这里很久 很久啦,比人类在这里 造房子还早...

...它们会成为那些

我们喜欢的动物和昆虫 的家。”


“你知道吗,溪岸以前不是这样的。”外婆这样 和克里斯蒂娜说道,她们一边挖着坑。

“南部城市刚开始造房子的时候,大家想要阻止暴 雨带来的过量雨水,所以他们用坚硬的灰色水泥 把美丽的溪流盖起来了,大家都不在这儿玩了。”


“有时,水的味道非常难闻,

我们都捂住鼻子了!所以 那些可爱的小生灵也不在这 儿住了。”


“但是,南部城市的大家一点儿都不喜欢

坚硬灰色的水泥。所以我们决定改变它, 把它变回很久很久以前的样子...


...把它变回原本就属于这里的植物和动物的家, 把它变成一条美丽的溪流,让街坊邻居的 孩子可以来玩,就像你一样!”


“我们在河岸边建造了斜坡

来阻挡洪水,这样我们就能 再次看到水啦...


我们种了植物,让小鱼和其它的小生 命重回它们的家。我们希望能够 更多的亲近溪流,静静地看水拍着 石头,滋润着植物...


...我们还改造了溪岸,这样在

一月涨潮时,动物和人类都能享受 溪流美景而不被溪水弄湿衣服。”


“我们打造了有树荫的小道,人们可以在树荫下

骑行,动物也有更多的空间飞翔栖息或爬行。 我们还给观赏这些自然活动设了观察点。 人和动物之间建立了新的联系——往高走能 到公园,往下走就能到海湾。”


“哇,这都是外婆

你一个人做的吗?!”


“不,小甜心”外婆说。 “我们大家一起...有我的妈妈、你的妈妈、你、我, 还有整个南部城市社区。就像我们现在这样 一点点做起来的,克里斯蒂娜。”


“将来有一天,你也会带你的家人 和朋友来科尔马溪。

你也会跟他们说这里的故事,关于你如 何通过一棵棵的小树,帮助重建溪岸。”


Profile for ColmaCreekConnector

克里斯蒂娜住在一条美丽的溪流边  

克里斯蒂娜住在一条美丽的溪流边