CHB 2026 FEBRUARY - MARCH | Programmes

CHB 02–03 26

2026 Februar – März Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.

Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur­institute im Ausland.

Bibliothek Mi 14–17 Uhr und nach individueller Terminvereinbarung: bibliothek @ hungaricum.de

hungaricum.de

Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr

+49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de

Büro Mo-Fr 10–18 Uhr

Dorotheenstraße 12 10117 Berlin

CHB NEWS Kunst, Kultur und Wissenschaft: Der Newsletter des Collegium Hungaricum Berlin informiert in regelmäßigen Abständen über Veranstaltungen mit Ungarn-Bezug.

Hier geht es zum kostenlosen Abo:

2026

02 – 03 Ausstellung bis 20.02.

Körper und Erinnerungen

Ausstellung 13.03.–23.04.

Reinventing Moholy-Nagy

Musik Snétberger

06.02. 19:00

Fest Ungarischer Tag

Filmfestival BERLINALE 2026

12.–22.02.

Literatur 19.–22.03.

Leipziger Buchmesse

Musik Kurtág 100

15.–28.02.

Film Held János

Literatur Ádám Bodor

22.02.

Theater 31.03. 19:00 Született: Wágner Emese

14.03.

27.03. 19:00

Musik 22.02. 20:00 Mihály Víg & Balaton

2026 Februar – März Ausstellung

bis 20.02.

CHB Eintritt frei an Werktagen 13:00 – 18:00

Musik

06.02.

19:00 CHB Eintritt frei

Filmfestival

12.–22.02.

Berlin, diverse Orte Karten online und vor Ort

Körper und Erinnerungen Die Ausstellung präsentiert ungarische figurative Kunst aus der renommierten Antal–Lusztig-Sammlung. Eine Auswahl an Werken von 24 Künstlerinnen und Künstlern zeigt, wie die Darstellung des humanen Körpers zum Abdruck menschlicher Erfahrung wird. modem.hu

hungaricum.de

CHB und verschiedene Orte in Budapest

CHB Eintritt frei an Werktagen 13:00 – 18:00

snetbergercenter.org

In ungarischer Sprache

hungaricum.de

Fest

CHB Eintritt frei

22.02. online

Die Berliner Filmfestspiele haben einige Produktionen aus Ungarn eingeladen. Im Wettbewerb feiert der Spielfilm At the Sea von Kornél Mundruczó Weltpremiere. Im Forum Spezial laufen zwei restaurierte Filme der Regisseurin Judit Elek: A Hungarian Village (1974) und Encounter (1964). Im Generation KPlus wird der Animationsfilm Fire in My Pocket von Janka Feiner (MOME) zu sehen sein.

Literatur

19.–22.03.

Leipzig, Messegelände Karten online und vor Ort

22.02.

20:00 silent green Karten online und vor Ort

Ungarischer Tag Ein gemeinsames Fest am ungarischen Nationalfeiertag: Den 178. Jahrestag des Aufstands gegen die Habsburger begehen die Berliner Ungarn und Ungarinnen mit Programmen, die für diesen Tag entstehen. Tanz, Musik, Literatur, Spiele und gute Gespräche – ein Stück Ungarn für jeden!

Einer der faszinierendsten Komponisten der Gegenwart, der Ungar György Kurtág, begeht am 19. Februar 2026 seinen 100. Geburtstag. In Budapest wird er mit einem zweiwöchigen Festival gefeiert, das mit internationalen und ungarischen Künstler/innen einen Querschnitt durch sein reiches Lebenswerk präsentiert. Wir ehren den „Meister der Miniaturen“ mit einem Überraschungsprogramm, das eng mit den Budapester Ereignissen verbunden ist.

Leipzig lädt für vier Tage unter dem Motto „Wo Geschichten uns verbinden“ Literaturbegeisterte zum Entdecken und Diskutieren ein. Höhepunkt des ungarischen Programms ist das Gespräch mit András Visky, dessen Roman Die Aussiedlung 2025 in der Übersetzung von Timea Tankó im Suhrkamp Verlag erschien.

leipziger-buchmesse.de

Film

Kurtág 100

Leipziger Buchmesse

Partner: Kulturagentur Petőfi – PKÜ

ewawomen.com

27.03.

19:00 Zeughauskino Berlin Karten online und vor Ort

hungaricum.de

Held János Held János (ung. János vitéz, 78 min, 35mm, 1973) ist der erste abendfüllende Animationsfilm der ungarischen Filmgeschichte. Die fantasievoll-poetische Mischung aus Jugendstil und Pop-Art-Animation des international preisgekrönten Regisseurs Marcell Jankovics wird als Orwocolor-Kopie aus der Sammlung des Filmkurators Gary Vanisian gezeigt. dhm.de/zeughauskino

hungaricum.de

hungaricum.de

Ádám Bodor Zum 90. Geburtstag des Altmeisters der ungarischen Gegenwartsliteratur veröffentlicht das CHB ein Interview mit ihm über reale und fiktive Orte, über Schreiben, Übersetzen und die Stadt Berlin. Als Geburtstagslektüre empfehlen wir seinen auf Deutsch in der Übersetzung von Timea Tankó vor Kurzem erschienenen Erzählband Waldohreule (Secession Verlag, 2025). secession-verlag.com

Musik

hungaricum.de

hungaricum.de

BERLINALE 2026

Theater Literatur

Vierzig aktuelle Bilder der Mitglieder des Vereins Ungarischer Fotografen reflektieren die fotografischen Arbeiten von László Moholy-Nagy. Die Werke, die eine erstaunliche Vielfalt von Produktionstechniken und Materialien aufweisen, entstanden 2025 anlässlich einer Ausschreibung zum 130. Geburtstag des in Ungarn geborenen BauhausKünstlers.

fotomuveszek.hu

14.03.

100.kurtag.hu

Reinventing Moholy-Nagy

Partner: Verein Ungarischer Fotografen

Der Gitarrist Ferenc Snétberger zählt zu den unverwechselbaren Stimmen der internationalen zeitgenössischen Musik. 2026 feiert seine Musikschule für sozial benachteiligte Jugendliche, das Snétberger Musik-Talentzentrum, sein 15-jähriges Bestehen. Das Jubiläum begehen wir mit einem außergewöhnlichen Konzert, das er gemeinsam mit seinen Schülerinnen und Schülern gibt.

berlinale.de

15.–28.02.

Eröffnung: 12.03. 19:00

Snétberger

Am 16. Februar beherbergt das CHB das Jahrestreffen von EWA – European Women‘s Audiovisual Network zum Thema „mentale Gesundheit“.

Musik

Ausstellung

13.03.–23.04.

31.03.

19:00 CHB Eintritt frei In ungarischer Sprache

Született: Wágner Emese Eine Schauspielerin erfährt als junge Erwachsene, dass sie ein Adoptivkind ist. Im Theaterstück erzählt Tünde Szalontay ihre eigene Geschichte – über eine einsame Kindheit und über die verzweifelte Identitätssuche bis zur Selbstfindung. Született: Wágner Emese (dt. geb. Emese Wágner) wurde 2024 im Festival MOST zum besten Monodrama gekürt.

Wir bitten um Anmeldung unter buero@hungaricum.de mannaprodukcio.hu

hungaricum.de

Mihály Víg & Balaton Mihály Víg wurde als engster Mitarbeiter des Filmregisseurs Béla Tarr (1955–2026), in dessen Filmen er als Komponist und Schauspieler mitwirkte, international bekannt. In Berlin tritt er mit der Band Balaton auf, die in den 1980er Jahren die Underground-Szene in Budapest geprägt hatte.

Béla Tarr in Memoriam Im März 2026 findet in Berlin eine Film- und Veran­ staltungsreihe zu Ehren eines des freisten Geistes der ungarischen Filmgeschichte statt. Details folgen.

silent-green.net

Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten.