PARA PADRES Y FAMILIARES GUÍA
Flip Over for the Guide for Parents and Families
Acerca de este guía
CollegiateParent ha publicado esta guía en asociación con la Universidad de Houston. Nuestra meta es compartir información útil y oportuna sobre la experiencia del estudiante en la universidad y conectarlo con recursos pertinentes del campus y de la comunidad.
Por favor consulten el sitio web y la información de contacto de la universidad que está abajo para las últimas noticias de información en la guía o para preguntas sobre el contenido. CollegiateParent no tiene responsabilidad por omisiones o errores. Esta publicación ha sido posible gracias a las empresas y profesionales que están aquí. La presencia de los logos de la universidad y las marcas en esta guía no significan que el editor o la universidad apoyen los productos o servicios ofrecidos por los anunciantes.
©2025 CollegiateParent. Todos los derechos reservados.
CollegiateParent
Dept# 5934
PO Box 25008
Bradenton, FL 34206-5008
Advertising Inquiries
�� (866) 721-1357
�� CollegiateParent.com/advertisers
Design by Kade O’Connor
Mire el recorrido universitario aqui:
Para obtener más información, póngase en contacto con University of Houston
Dean of Students Office 4100 University Drive, Rm 256 �� (832) 842-6183
BIENVENIDA DE ASUNTOS ESTUDIANTILES
¡Bienvenidos a la Universidad de Houston!
¡Qué momento tan emocionante para la familia y su Cougar! Es mi placer ayudar a su estudiante en su desarrollo académico, personal y profesional. UH es un lugar especial donde los estudiantes exploran y desarrollan sus pasiones, se convierten en pensadores críticos y se les alentará a participar en actividades dentro y fuera del aula para desarrollar todo su potencial. Le imploro a usted y a su estudiante que durante su estancia aprovechen al máximo nuestra comunidad única de académicos.
La oficina del Decano de estudiantes cuenta con personal talentoso y con experiencia que está listo para ayudarles a usted y a su estudiante. Estamos comprometidos a fomentar un sentido de pertenencia y al crecimiento académico y personal de todos los estudiantes. Cada miembro del equipo tiene como objetivo que el viaje como un Houston Cougar sea una experiencia de vida positiva que impulse a su estudiante hacia un futuro brillante.
Al emprender el camino como un Houston Cougar, tenga en cuenta que en UH hay muchas personas dedicadas a ayudar a su estudiante a alcanzar el éxito. Nuestra prioridad es que la experiencia estudiantil en UH sea enriquecedora y empoderante.
Esperamos mantenernos en comunicación con usted por los siguientes días, meses y años.
Sinceramente,
Dean Young
Vicepresidente asociado de Asuntos estudiantiles y Decano de Estudiantes
BIENVENIDA DEL OFICINA DEL DECANO DE ESTUDIANTES
¡Bienvenidos, Padres y familiares de UH!
Durante más de una década, los Programas para Padres y Familias de la Oficina del Decano de Estudiantes han involucrado a los padres y familia como socios activos en el apoyo al éxito estudiantil en la Universidad de Houston.
Nuestro objetivo es brindar información y recursos que le ayudarán a mantenerse informado sobre las oportunidades, servicios y programas en UH, a aprender más sobre cómo apoyar a su estudiante y a conectarse con otros padres, familias y partidarios de UH. Los programas para padres y familias permiten que los padres, las familias y los partidarios se mantengan informados, hagan preguntas, participen y mantengan una conexión con la comunidad de sus estudiantes.
Recuerde registrarse para recibir The Cougar Connection, nuestro boletín electrónico mensual para las familias. De esta manera se asegura de recibir información importante, actualizaciones y consejos. También puede registrarse para
nuestros eventos anuales de fin de semana familiar y del festival Fam Fest. Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia, no dude en contactarnos por correo electrónico a parents@uh.edu
Le deseamos mucha suerte a usted y a su estudiante este año. Esperamos verle en el campus.
Sinceramente,
Dr. Jerrell Sherman
Decano asociado de estudiantes
Fin de semana familiar
3 al 5 de octubre del 2025
¡Este otoño, los padres y familias de UH están invitados al campus para un fin de semana de actividades y programas, incluyendo un partido de fútbol americano de UH!
El objetivo del Fin de semana familiar es dar la bienvenida a los padres y familias de nuestros estudiantes a la comunidad de UH y brindarles la oportunidad de aprender sobre la vida estudiantil en la Universidad.
Los eventos incluyen una variedad de actividades sociales y educativas para padres y familias. Por ejemplo, incluye la cena familiar anual, la competencia Family Feud y la celebración familiar en el estadio antes del partido de fútbol americano.
¡Todos los miembros de la familia deben registrarse para asistir al Fin de Semana Familiar!
Todos
los detalles, incluyendo el horario y la información para registrarse, se encuentran en nuestro sitio web en uh.edu/familyweekend.
¡Esta es una gran oportunidad para conectar con su estudiante y la universidad! Aquí le damos unos consejos para que aproveche al máximo
su visita:
�� Asista a una sesión educativa o a una reunión académica universitaria. Esta es una excelente oportunidad para aprender sobre los recursos estudiantiles y para conocer a algunos profesores en su área de estudio.
�� Pruebe cosas nuevas. Habrá una variedad de actividades disponibles durante el fin de semana. Pruebe algunas actividades nuevas con su estudiante. Hay de todo, desde eventos deportivos hasta producciones teatrales. ¡Es posible que su estudiante encuentre un nuevo pasatiempo, interés o dirección!
�� Conozca a los otros padres. Asista a las recepciones y hable con otros padres. Conozca al personal administrativo y al profesorado ya que estarán a su disposición durante el fin de semana. Al participar en estos eventos, comprenderá mejor la vida estudiantil en el campus y a las personas que ayudarán a su estudiante.
�� Conozca a los amigos de su estudiante durante el fin de semana. Incluso podría sugerir que un grupo de sus amigos y familiares asistan juntos a una de las comidas o eventos.
�� Visite las instalaciones del campus. La piscina estará abierta, ¿por qué no va a nadar? Visite el Centro estudiantil y disfrute de los espacios naturales del campus.
�� Tendrá la oportunidad de tomarse una foto familiar. Envíesela a su estudiante por correo electrónico o correo postal al llegar a casa como recuerdo.
�� Recuerde que usted es la visita. Este fin de semana, está en el territorio de su estudiante. Deje que su estudiante tome la iniciativa y le muestre su nuevo hogar con orgullo. ¡Deseamos que tenga una visita maravillosa!
Coog Moms (Grupo de apoyo de madres)
Coog Moms establece compañerismo entre las madres y las familias de UH al apoyar a los estudiantes a través de programas y becas. Todas las madres y representantes de los estudiantes actuales y anteriores de la Universidad de Houston son elegibles para ser miembros. Los eventos que patrocina este grupo incluyen reuniones generales mensuales, eventos sociales, eventos de recaudación de fondos, eventos comunitarios, eventos deportivos y otras actividades divertidas durante todo el año. Para obtener más información y membresía, visite coogmoms.com.
RECURSOS PARA EL ÉXITO ACADÉMICO
Los Asesores académicos pueden ayudar a su estudiante a desarrollar su plan de grado y determinar qué clases debe tomar cada semestre para mantenerse en el camino correcto para graduarse a tiempo.
Los asesores académicos pueden responder a preguntas sobre las políticas académicas y las expectativas del programa, y pueden referir a los estudiantes a otros recursos de UH cuando sea necesario. Puede ayudar a su estudiante al recordarle que se reúna con su asesor académico cada trimestre y que se inscriba a 15 horas de crédito por trimestre para poder graduarse en 4 años.
El programa LAUNCH (Learning Advancements for Undergraduate Cougars of Houston, Avances en el aprendizaje para estudiantes Cougars en Houston) existe para ayudar a los estudiantes a que tengan Los estudiantes exitosos comienzan con fuerza, encuentran maneras de mantenerse fuertes y terminar fuertes. Los estudiantes exitosos también en ocasiones se topan con obstáculos. Y cuando lo hacen, buscan ayuda. Ya sea que los estudiantes estén aprendiendo buenos hábitos o enfrenten retos que impactan en su misión académica, los estudiantes recurren a LAUNCH. La misión de LAUNCH es conectar a los estudiantes con los servicios que necesitan para tener éxito. ¡La misión es éxito! Visite uh.edu/ussc/launch o llame al (713) 743-5411
El Centro de Escritura (The Writing Center), un servicio de tutoría gratuito disponible para todos los estudiantes, ofrece consultas individuales con tutores y consultores de redacción que ayudan a los estudiantes de todas las disciplinas con
sus tareas de escritura. Los Consultores de Escritura no solo revisan los trabajos de los estudiantes por errores gramaticales si no que ayudan a los estudiantes a desarrollar y estructurar ideas y organizar sus pensamientos para que aprendan a pensar sobre el proceso de escritura. Visite uh.edu/writecen o llame al (713) 743-3016
El Centro de Tutoría para Matemáticas (The Math Tutoring Center) proporciona a los estudiantes tutoría personalizada para ayudarlos con la tarea y para la preparación de exámenes para sus cursos de matemáticas de pregrado. Visite casa.uh .edu/casa.
Muchas universidades ofrecen recursos para el académico. ¡Estudiantes deben consultar con sus asesores para obtener más detalles!
¿Cómo encuentran los estudiantes a sus asesores?
Los nombres, las ubicaciones de las oficinas y los números de teléfono de cada departamento académico se encuentran en uh.edu/provost/stu/advisorlist. También en: uh.edu/academics/ colleges-departments.
Servicios para las Carreras Univesitarias
(UNIVERSITY CAREER SERVICES)
Muchos estudiantes no visitan a University Career Services (UCS) hasta que están en su último año de estudio desesperados por encontrar un trabajo y necesitan una ayuda con su currículum vitae. Sin embargo, sugerimos visitar esta útil oficina desde el principio, incluso durante el primer año, porque UCS ofrece una gran cantidad de información y oportunidades para que los estudiantes:
�� Exploren el camino profesional correcto a través de asesoramiento profesional, evaluaciones vocacionales o de personalidad y ejercicios para ayudarlos a descubrir la carrera académica adecuada.
�� Se involucren con los empleadores locales y amplien su red profesional en eventos de reclutamiento en el campus, en sesiones de información de compañias y en ferias de carreras y talleres de UCS.
�� Se empoderen mejorando su currículum, asegurando una pasantía o seleccionando una escuela de posgrado y definiendo objetivos claros de carrera.
�� Empleen sus habilidades aprendiendo técnicas de búsqueda de trabajo, desarrollando una estrategia para crear contactos y perfeccionando sus habilidades para hacer entrevistas.
�� Para hacer las cosas un poco más fáciles para su estudiante, UCS ha desarrollado planes de acción profesional basados en su clasificación académica y esta información se puede encontrar en uh.edu/ucs/ students/resources/index.html.
Su estudiante puede recopilar información relacionada con la carrera de una variedad de fuentes, incluidos sus asesores académicos. Algunas facultades también tienen su propio centro de carreras. Dígale a su estudiante que aproveche todos los recursos lo antes posible. Para obtener más información acerca de los servicios y eventos de UCS, visite uh.edu/ucs.
La vida estudiantil en UH
Hacemos hincapié a la participación extra-curricular porque los estudiantes que participan en algún tipo de actividad en el campus reciben mejores calificaciones, tienen más probabilidades de graduarse, están más satisfechos con su experiencia universitaria y tienen más oportunidades cuando buscan un trabajo o solicitan a una escuela de postgrado.
Centro para la Participación
Estudiantil (The Center for Student Involvement, CSI) proporciona oportunidades de participación para los estudiantes en el campus principal de la Universidad de Houston. La diversa población de la Universidad de Houston asegura que haya un lugar para todos, y el Centro para la Participación Estudiantil ayuda a cada estudiante a encontrarlo. Más de 500 organizaciones estudiantiles están registradas en CSI y es el lugar central para programas de liderazgo y oportunidades de participación cívica. Visite uh.edu/csi para más información.
Centro Para la Vida en Fraternidad y Hermandad (The Center for Fraternity and Sorority Life) colabora con los estudiantes y otras partes interesadas para potenciar el crecimiento de líderes de alto rendimiento y valores en una fraternidad y hermandad. El Centro crea oportunidades para las relaciones de por vida, el pensamiento innovador, el compromiso cívico y el éxito general de los estudiantes. Visite uh.edu/cfsl para más información.
Participación en el campus permite a los estudiantes a que:
Conozcan a personas nuevas (tanto a otros estudiantes como al personal y facultad de UH)
Desarrollen habilidades de liderazgo Hagan una diferencia dentro y fuera del campus
Encuentren y persigan intereses nuevos
Establezcan contactos y desarrollen su curriculum vitae
Desarrollen habilidades para gestionar su tiempo y de comunicación
�� Incrementen su consciencia cultural
�� Encuentren su especialidad en UH
�� ¡Se diviertan!
El Centro para la Comunidad y el Apoyo Estudiantil (The Center for Student Advocacy and Community, CSAC) promueve la comprensión cultural y la comunidad a través de eventos y programas en el campus. El centro se enfoca en estudiantes de primera generación, estudiantes de cuidado adoptivo temporal y estudiantes con inseguridades. Al identificar sus necesidades y conectarlos con recursos esenciales, el centro elimina las barreras para el éxito y fomenta una comunidad universitaria sólida, ayudando a los estudiantes a prosperar tanto académica como personalmente. Visite uh.edu/csac para más información.
Departamento de Recreación (The Department of Campus Recreation) brinda oportunidades para entrenar y participar en programas organizados tales como ejercicios grupales, deportes intramuros, clubes deportivos y programas de aventura al aire libre. También están disponibles otras actividades recreativas informales en el Campus Recreation and Wellness Center (CRWC), que incluye la pared para escalar o relajarse en la piscina. Pase por el CRWC para explorar estas y otras oportunidades y visite uh.edu/recreation para más información.
RECURSOS PARA ESTUDIANTES RESIDENTES Y VIAJEROS
Ya sea que su estudiante viva en el campus, en la ciudad o en el hogar, ¡UH ofrece servicios y programas para apoyar a su estudiante!
Dentro de nuestras ocho comunidades residenciales, albergamos aproximadamente a 8,000 estudiantes. UH ofrece varios tipos diferentes de viviendas, desde espacios habitables de vanguardia hasta experiencias residenciales más tradicionales. Nuestro personal está preparado con las habilidades y la experiencia para ayudar a crear un entorno seguro y saludable. Nuestro objetivo es que cada estudiante tenga la mejor experiencia universitaria posible. Para obtener más información sobre la vivienda de los estudiantes y la vida residencial, visite uh.edu/housing.
La oficina de Servicios para estudiantes viajeros, (Commuter Student Services) reconoce que los estudiantes que viajan diariamente pueden enfrentar retos únicos y diferentes a los de los estudiantes que viven en el campus. No solo tienen que viajar diariamente, sino que a menudo necesitan equilibrar sus responsabilidades domésticas, sociales y académicas. La misión de Commuter Student Services es proporcionar servicios de apoyo y comunicación efectiva para ayudar a facilitar el éxito y la conexión de los estudiantes con la comunidad de UH. Para obtener más información y saber sobre la forma en que su estudiante puede unirse a nuestro nuevo Programa de Asistencia para Estudiantes Viajeros, visite uh.edu/commuter.
Todos los estudiantes tienen acceso a una identificación oficial de la UH que
funciona como tarjeta de acceso. Esta se utiliza para acceder al edificio, al comedor, a la biblioteca, a los estacionamientos cerrados, al centro recreativo y de bienestar del campus, a eventos deportivos, a los laboratorios de impresión, como identificación para exámenes y mucho más. Es importante que los estudiantes no pierdan su tarjeta pero si existe una manera de reemplazarla. También hay una tarjeta Cougar digital disponible en la aplicación UH Go. Visite uh.edu/af-universityservices/cougarcard.
El Programa Cougar para acceso de libros de texto (CTAP) permite a los estudiantes universitarios acceder a los materiales del curso requeridos el primer día de clase o antes, por una tarifa fija por semestre, independientemente de la especialidad o la cantidad de horas de crédito. Algunos beneficios incluyen transparencia, asequibilidad, conveniencia y flexibilidad. Los estudiantes están inscritos automáticamente, pero cada semestre pueden optar por no participar. Visite uh .edu/af-auxiliary-services/ctap.
La Universidad de Houston abrió Cougar Cupboard en asociación con la red de mercados Food for Change del Banco de Alimentos de Houston. Los estudiantes en el campus pueden inscribirse y acceder a alimentos adicionales gratuitos para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria. Hay dos ubicaciones en el campus que brindan alimentos nutritivos para impulsar un estilo de vida saludable de forma regular. Los estudiantes pueden registrarse en línea y seguir las instrucciones para recibir alimentos cada semana. El Centro para la Comunidad y el Apoyo estudiantil conecta constantemente a los estudiantes con programas que les ayudarán a superar las barreras. Visite uh.edu/csac/cougar-cupboard.
Para recibir correo postal, la dirección del estudiante debe de tener:
Nombre completo del estudiante
Este tiene que ser el nombre que está en los registros de la universidad (vivienda) como nombre principal o de preferencia.
Abreviación de la comunidad, No. de buzón (diferente al número de habitación o apartado postal)
Nombre de la calle
Ciudad, estado y código postal
Consejos importantes
�� No envie dinero en efectivo por correo.
�� Comience a enviar cosas UNA SEMANA antes del comienzo del semestre.
�� Pida un número de rastreo para las cosas de valor.
�� Revise su buzón de correo con frecuencia, preferiblemente a diario, pero por lo menos semanalmente.
Formato de las direcciones de las residencias universitarias
Bayou Oaks
BO, Mailbox # 5063 Calhoun Road
Houston, TX 77204-7005
Cougar Place
CP, Mailbox # 4016 Cullen Boulevard
Houston, TX 77204-7006
Cougar Village 1
CV1, Mailbox # 4385 Cougar Village Drive Houston, TX 77204-7002
Cougar
Village 2
CV2, Mailbox # 4373 Cougar Village Drive Houston, TX 77204-7001
Moody Towers
MT, Mailbox # 4401 Cougar Village Drive
Houston, TX 77204-7003
University Lofts
UL, Mailbox # 4700 Calhoun Road
Houston, TX 77204-7004
Recursos de salud para el estudiante
UH Student Health Center
El UH Student Health Center proporciona servicios integrales, comprensivos y ambulatorios de asistencia médica para todos los estudiantes registrados. Estos servicios incluyen medicina general, salud de hombres, salud de mujeres, servicios psiquiátricos y servicios ortopédicos. También los estudiantes tienen acceso a una farmacia con precios asequibles.
En el centro de salud su estudiante será atendido por médicos y farmacéuticos certificados, enfermeras facultativas y personal médico autorizado. Los servicios incluyen tratamiento médico a corto plazo y a largo plazo, lesiones y salud mental. Para información sobre opciones de seguros médicos y otro detalles, visite uh.edu/healthcenter.
Campus Smile Dental
(oficina dental en el campus)
Con la Oficina Dental de Campus Smiles en UH, los estudiantes tienen acceso conveniente a servicios dentales de alta calidad dentro de la universidad. La oficina dental de vanguardia se ocupa de todas las necesidades dentales de rutina, básicas y mayores, incluyendo emergencias. Los pacientes son tratados por dentistas e higienistas con licencia, altamente capacitados y con experiencia. Campus Smiles acepta la mayoría de los principales seguros dentales y ofrece un plan de ahorro universitario para quienes no tienen cobertura dental. La oficina está ubicada en el primer piso del nuevo Edificio Health 2, cerca de la puerta de entrada East Main. Para obtener más información o para solicitar una cita, llame al (832) 380-9475 o visite campus-smiles.com/UH.
Eye Care
El University Eye Institute (UEI) ofrece servicios oftalmológicos que van desde exámenes de la vista exhaustivos hasta el manejo médico y quirúrgico de los problemas oculares. Los pacientes son vistos por optometristas y oftalmólogos altamente capacitados con experiencia en cada área del cuidado de los ojos. El UEI forma parte de la reconocida Facultad de Optometría UH, lo que significa que los estudiantes se beneficiarán de los últimos avances en investigación ocular y tecnología de instrumentos. Para obtener más información o para solicitar una cita, llame al (713) 743-2020 o visite eyecare.opt.uh.edu
CoogsCARE
CoogsCARE es el punto central de todos los recursos de salud mental y bienestar para estudiantes, profesorado y personal. Los servicios de apoyo incluyen asistencia con los desafíos que pueden causar contratiempos y afectar su calidad de vida. Nuestros servicios abarcan las áreas académicas, seguridad en el campus, finanzas, salud, vivienda, nutrición y transporte. Todos pueden usar nuestros servicios para lograr sus metas. Visite uh.edu/coogs-care para obtener más información.
The UH Wellness Center
(Centro de Bienestar)
UH Wellness es un programa de prevención y educación en el campus que busca capacitar a la comunidad universitaria para que tome decisiones saludables en todas las dimensiones del bienestar a través de programas y servicios basados en la evidencia que contribuyen al éxito estudiantil. Las áreas de enfoque incluyen el alcohol y otras drogas, salud mental, salud sexual y la prevención de la violencia sexual. Los eventos anuales incluyen la Semana Mundial del SIDA, el Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual, y muchos otros. Para más información visite uh .edu/wellness
Counseling and Psychological Services
(Servicios de Consejería y Psicología)
CAPS ofrece una variedad de servicios que incluyen orientación individual, grupal y de pareja; intervención en crisis durante y después del horario de oficina; consulta a la facultad, personal y estudiantes sobre las personas de interés y programación de alcance educativo y preventivo. La primera cita en CAPS se ofrece sin cita previa. Si está interesado en nuestros servicios, simplemente visite CAPS en uno de nuestros campus:
UH Main:
de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm. Sábado y domingo está cerrado.
UH en Sugar Land:
Lunes de 2:30pm a 4:00pm. Miércoles de 9:30am a 11:30pm. Martes, jueves y viernes (por Telehealth) de 10:00am a 4:00pm. Sábado y domingo está cerrado.
Si está pasando por una crisis y necesita hablar con alguien de inmediato, comuníquese con CAPS al (713) 743-5454 o visite a CAPS. Si es después del horario de oficina y se encuentra en una crisis inminente, llame al 911 o a CAPS al (713) 743-5454 y se le conectará con el consejero de guardia. Para más información, visite: uh .edu/caps.
Seguridad en el campus
La Universidad de Houston toma muy en serio la seguridad de nuestra comunidad universitaria.
El Centro de Operaciones de Emergencia de la Universidad de Houston es su principal recurso para obtener información al minuto sobre incidentes de emergencia en el campus, tales como cierres de escuelas o anuncios sobre condiciones climáticas desfavorables.
Para garantizar que su hijo reciba notificaciones por correo electrónico de emergencia y mensajes de texto, haga que verifique su información en el sistema myUH. Los padres y miembros de la familia también pueden unirse a nuestra lista de correo para recibir notificaciones en uh.edu/cougarsafe.
Mapa del campus
Algunos de los servicios que ofrecemos:
�� Se han colocado cajas de llamadas de emergencia en varios lugares en el campo universitario de la Universidad de Houston.
�� Nuestro servicio de escolta de seguridad está diseñado para miembros de la comunidad que tienen inquietudes de seguridad y desean que lo acompañen mientras cruzan el campus.
�� Como parte de la Operación I.D. programa, UHDPS tiene grabadores que los estudiantes pueden tomar prestados para marcar sus pertenencias con un número de licencia de conducir u otra información de identificación que ayudará a la policía en caso de pérdida o robo.
�� Los estudiantes pueden aprovechar el registro gratuito de bicicletas en el Departamento de Policía de UHDPS ubicado en 3869 Wheeler Street o utilizando el Formulario de Inscripción de Bicicletas en línea. Se proporcionará una calcomanía de registro numerada y reflectante para colocar en la bicicleta para facilitar la identificación por parte de la policía.
Consejos de seguridad
La realidad es que un crimen puede suceder en cualquier lugar, en cualquier momento, y a cualquier persona. Los siguientes son algunos consejos útiles y precauciones que puede tomar para ayudar a mantenerse seguro.
�� Manténgase alerta y sea consciente de su entorno en todo momento, especialmente por la noche y en áreas menos frecuentadas.
�� Evite distracciones. ¡No use su celular para enviar textos al mismo tiempo que camina! Al caminar, mantenga la cabeza levantada y camine con un propósito.
�� Confíe en su instinto. Puede ser su mejor amigo. Si siente que algo no está bien, lo más probable es que no lo esté. Evite o salga de la situación si es posible.
�� Mantenga las llaves del vehículo listas pero no visibles. Úselas cuando esté a unos pasos de distancia de su vehículo. Quite el seguro de la puerta, entre y luego asegure la puerta y ponga en marcha el motor. Nunca se siente en un vehículo estacionado, y sin seguro.
�� Sepa dónde se encuentran los teléfonos para llamar en caso de emergencia y de información de la Universidad. Estos se pueden utilizar para solicitar asistencia policial, acompañantes, información y asistencia con problemas de vehículos.
Reporte cualquier actividad sospechosa. Puede comunicarse con UHPD llamando al (713) 743-3333.
Para obtener consejos de seguridad adicionales, recursos e información sobre el campus y la comunidad, visite Cougar Safe Campus Safety y UHPD en línea en uh.edu/police.
�� Use los programas de transporte seguro disponibles en el campus, incluídos Cougar Ride y Cougar Pack. Estos servicios son para estudiantes, profesores y personal en general.
�� Suscríbase y mantenga su información de contacto actualizada en el sistema de alerta de UH . El conocimiento es poder. Manténgase informado para que pueda tomar todas las precauciones necesarias para mantenerse seguro.
�� Esté atento. Si vé algo, diga algo.
Servicios financieros
The Office of Student Financial Services (oficina de servicios financieros) es responsable de la facturación de la matrícula y las tarifas para los estudiantes admitidos. Esto implica el envío de facturas y la creación de planes de pago para ayudar a los estudiantes a que paguen sus cuentas.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo mi estudiante puede aplicar para una beca en la Universidad de Houston?
Para la mayoría de las becas financiadas por UH, la solicitud de admisión de su estudiante también sirve como solicitud de beca. Otros requieren que su estudiante presente la FAFSA y proporcione documentación adicional. Consulte nuestra página de Becas para más detalles: uh.edu/financial/undergraduate/faq.
The Office of Scholarships and Financial Aid (oficina de becas y ayuda financiera) ofrece a los estudiantes una amplia gama de becas y otros tipos de ayuda financiera. Un Oficial de Ayuda Financiera está disponible para ayudar a su estudiante con cualquier preocupación que pueda tener sobre el proceso de ayuda financiera. Los oficiales se encuentran en la sala 120 del Centro de Bienvenida y se asignan a los estudiantes por sus apellidos.
¿Cuándo se entrega la ayuda financiera de mi estudiante a su cuenta financiera?
El desembolso de ayuda financiera es un proceso que se lleva a cabo en o después del primer día de clase de cada trimestre.
La ayuda financiera se define como “ayuda anticipada o pendiente” hasta que realmente “desembolse” en la cuenta de un estudiante.
¿Qué puede hacer mi estudiante si no tiene fondos suficientes para cubrir el saldo total del plazo de pago?
Antes de la fecha de vencimiento de pago de la Universidad, los estudiantes pueden seleccionar uno de los tres planes de pago ofrecidos por la Universidad para asegurar la inscripción: plan de aplazamiento de emergencia de 90 días, plan de aplazamiento de matrícula de corto plazo (45 días) o plan de pago a plazos.
CONTROLE SU VIDA DIGITAL
que puede co menz ar hoy!
✓ Habilite el uso de doble autenticación
✓ Instale un administrador de contraseña que sea seguro
✓ Evite el uso de datos biométricos para iniciar sesiones
Infórmate sobre seguridad digital y privacidad: ssd.eff.org/es & privacyguides.org/es ate sobr ad dig al ssd.eff.org/es
Información de contacto importante
Aquí esta la lista de los números de teléfono y sitios web más populares. Una lista más extensa de contactos para todas las oficinas y departamentos de UH se encuentra en el sitio web principal de UH.
Asesoramiento Académico
uh.edu/provost/student-success/ advising
Entradas deportivas
Oficina Atlética
(713) GO-COOGS [(713) 462-6647]
1 (877) COUGAR-5 [(877) 268-4275]
uh.edu/fertitta-center/tickets/ ticket-office/index.php
Librería
(713) 741-7095
bkstr.com/houstonstore
Centro Recreativo y de Bienestar (713) 743-9500
uh.edu/recreation
Centro de Fraternidad y Hermandad (832) 842-4955
uh.edu/cfsl
Centro de Defensa Estudiantil y de la Comunidad (713) 743-5558
uh.edu/csac
Centro para la Participación Estudiantil (832) 842-6245
uh.edu/csi
Centro para Estudiantes con Discapacidades (713) 743-5400 (713) 749-1527 (TDD)
uh.edu/csd
Oficina para la Cougar One Card (832) 842-2273
uh.edu/cougar1card
Servicios de Asesoramiento y Psicología (713) 743-5454
uh.edu/caps
Oficina del Decano de Estudiantes
Supervisa los programas para padres y familias (832) 842-6183
uh.edu/dos
Centro de Salud
(713) 743-5151 (866) 315-8756
Línea de enfermería fuera del horario laboral uh.edu/healthcenter
Información de tecnologías
(713) 743-1411
uh.edu/infotech
Planes de alimentación
Servicios de comedor (832) 842-5989 dineoncampus.com/uh
Oficina de Becas y Ayuda Financiera
(832) 842-1010, opción 5 uh.edu/financial/undergraduate
Estacionamiento y transporte (832) 842-1097 uh.edu/parking
Centros estudiantiles (832) 842-6260 uh.edu/studentcenters
Vida residencial estudiantil (713) 743-6000 housing.uh.edu
Matrícula, cuotas y cuentas estudiantiles
Servicios empresariales para estudiantes (713) 743-1010, opción 6 bursar@uh.edu
Servicios de Carreras Universitarias
(713) 743-5100 uh.edu/ucs
Servicios para veteranos (832) 842-5490 vets@uh.edu
Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles y Servicios de Inscripción (713) 743-5390 uh.edu/dsaes
Centro de Recursos para Mujeres y Género (713) 743-5097 wgrc@uh.edu
Coog$ave
Programa de descuentos
Hay varios negocios que ofrecen descuentos a los estudiantes de UH para ayudarlos a ahorrar en artículos esenciales y experiencias. Entre las tiendas más populares se encuentran Apple, Spotify, Amazon y muchas más. Anime a sus estudiantes a aprovechar estas oportunidades y que siempre pregunten por descuentos para estudiantes al comprar en tiendas locales. Puede encontrar más información visitando uh.edu/ studentcenters/special-programs/ coogsave
Fechas y plazos de entrega importantes
Otoño 2025
25 de agosto Primer día de clases
1 de septiembre Día feriado – día del trabajo
2 de septiembre Último día para añadir clases.
10 de septiembre Último día para dar de baja un curso o retirarse sin recibir una calificación.
19 de noviembre Último día para darse de baja de un curso o retirarse con una “W”
6 de diciembre Último día de clases
9-15 de diciembre Exámenes finales
15 de diciembre Clausura oficial del semestre
18 y 19 de diciembre Ceremonia de graduación
¿Qué es FERPA?
La Ley de Derechos
Educativos y Privacidad de la Familia (también conocida como FERPA o la Enmienda Buckley) protege el derecho del estudiante a la privacidad con respecto a sus registros académicos e información.
La Universidad de Houston no divulgará ninguna información sin el consentimiento por escrito del estudiante, con algunas excepciones según lo establecido por FERPA. Hay algunos tipos de información, como calificaciones, ayuda financiera u horarios de clases que los padres podrían desear recibir, pero según FERPA, los padres no pueden tener acceso a estos registros a menos que el estudiante otorgue un permiso por escrito a la Universidad. Esto significa que, incluso si usted es el que paga las cuentas, no puede acceder a los registros educativos de su estudiante sin su permiso. Para obtener más información y preguntas frecuentes, visite uh.edu/ferpa
Flip Over for the Guide for Parents and
Families
LA GUíA PARA PADRES Y FAMILIARES
Volte al otro lado para
