University of Houston Parent & Family Guide

2021-2022 PARA PADRES Y FAMILIARES

GUÍA

Flip over for

THE GUIDE FOR PARENTS AND FAMILIES

S T U D E N T L I V I N G M A D E E A S Y AT

Cambridge Oaks Apartments

FOR MORE I N F O R M AT I O N

T O U R T O D AY A N D S A V E $ 2 6 5

Home Home Home Sign for the Full term Home Home 2x2 private and receive a $500 gift card Home Home Home Home Home Home Home • No meal plan required • Spacious floorplans • Pet-friendly living • On-site campus security patrol

F O L LO W U S O N S O C I A L M E D I A @ CA M B R I D G E OA KS

   

Restrictions may apply. Specials subject to change without notice.

Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away

From From From From From From From From From From From From

Hom Hom Hom Hom Hom Hom Hom Hom Hom Hom Hom Hom

me me me me me me me me me me me me

“I feel a kinship with the writers and have received lots of hope, encouragement and good information from their articles.

The Loop is a mustread for every college parent.”

Subscribe to Our Bi-Weekly Newsletter for FREE! “For everything that’s been easier on me as a mom because this baby isn’t my first, sending her to college is harder because she’s my last.”

- Parent Blog

Every week we’ll share fresh and relevant perspectives that you won’t want to miss.

9 Information about the transition to college with tips to help your student thrive 9 Career prep, majors, health, finances and more (high school topics are covered, too) 9 Stories you’ll love from parents and students alike

“Advisors can help your student connect with resources if they are having academic, personal or financial challenges. Help them make the most of every appointment with these three tips.”

- Make the Most of an Advising Appointment

9 Our brand new advice column, Dear Adina, where we answer YOUR questions!

SIGN UP AT bit.ly/loop-enews

Acerca de este guía CollegiateParent ha publicado esta guía en asociación con la Universidad de Houston. Nuestra meta es compartir información útil y oportuna sobre la experiencia del estudiante en la universidad y conectarlo con recursos pertinentes del campus y de la comunidad.

Por favor consulten el sitio web y la información de contacto de la universidad que está abajo para las últimas noticias de información en la guía o para preguntas sobre el contenido. CollegiateParent no tiene responsabilidad por omisiones o errores. Esta publicación ha sido posible gracias a las empresas y profesionales que están aquí. La presencia de los logos de la universidad y las marcas en esta guía no significan que el editor o la universidad apoyen los productos o servicios ofrecidos por los anunciantes. ©2021 CollegiateParent. Todos los derechos reservados.

CollegiateParent

3180 Sterling Circle, Suite 200 Boulder, CO 80301

Advertising Inquiries

(866) 721-1357

CollegiateParent.com/advertisers Design by Morgan Keegan

Para obtener más información, póngase en contacto con University of Houston Dean of Students Office 4100 University Dr. Rm. 256 (832) 842-6183 www.uh.edu/dos

índice de

CONTENIDO 6 |

¡Bienvenidos UH Padres y Familiares!

8 |

¡Padres y Miembros de Familia de UH! Fin de Semana Familiar

10 |

Recursos para el Éxito Académico

11 |

Vida Estudiantil en UH

13 |

Recursos para viajes diarios y residencias

15 |

Servicios Universitarios de Carrera (University Career Services)

16 |

Recursos de Salud para el Estudiante (Student Health Resources)

18 |

Seguridad en el Campo Universitario

20 |

Servicios Financieros

21 |

¿Qué es FERPA?

¡BIENVENIDOS

UH padres y familiares!

Como padres y familiares, usted es oficialmente parte de la familia de la Universidad de Houston.

Reconocemos el papel fundamental que los padres juegan en la experiencia educativa de sus estudiantes.

Creemos que establecer una relación positiva con los padres y miembros de la familia es un factor importante para el éxito continuo del estudiante.

6

University of Houston

obstáculos sean más fáciles de superar.

Al establecer una relación con usted, nos esforzamos por crear un entorno en el que los padres y los miembros de la familia estén informados e involucrados en la carrera universitaria de sus estudiantes.

Esperamos que aproveche al máximo las oportunidades que le esperan y que continue desempeñando un papel activo en la vida de su estudiante. Le recomendamos que utilice nuestro sitio web en www.uh.edu/parents, ya que puede proporcionarle información útil sobre los programas, los recursos, las políticas y los procedimientos de UH. Recuerde inscribirse para recibir The Cougar Connection, nuestro boletín electrónico mensual para padres, para garantizar que reciba información importante, actualizaciones y sugerencias, y para inscribirse en nuestro evento anual Fin de Semana Familiar que se lleva a cabo cada semestre de otoño. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en contactarnos en parents@uh.edu.

La mejor de las suertes para usted y su estudiante este año; ¡esperamos verlos en el campo universitario!

Sinceramente, Andrea Mitchen Asistente de Decano de Estudiantes

Llegar a la universidad es un gran paso, independientemente de los antecedentes de una persona. Los estudiantes a menudo enfrentan retos que pueden abrumarlos y confundirlos a medida que continúan evolucionando y cambiando a lo largo de su experiencia universitaria.

Los padres y miembros de la familia con frecuencia pueden ayudar a que estos www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

7

¡Padres y Miembros de Familia de UH! Fin de Semana Familiar del 24 al 26 de Septiembre del 2021

8

Este otoño, los padres de UH y sus familiares están invitados al campo universitario para un fin de semana de actividades y programas, incluyendo un juego de fútbol de UH.

de sus estudiantes aquí en la Universidad.

Los eventos incluyen una variedad de actividades sociales y educativas para los padres y miembros de la familia, ¡incluyendo la celebración anual Family BBQ y Family Tailgate!

El objetivo del Fin de Semana Familiar es dar la bienvenida a nuestros padres a la comunidad de UH y darles la oportunidad de aprender sobre la vida

Los detalles completos, incluyendo el horario y la información sobre la inscripción se encuentran en nuestra página web www.uh.edu/familyweekend.

¡Todos los miembros de la familia deben inscribirse para asistir al Fin de Semana Familiar!

University of Houston

Coog Moms (grupo de madres) Coog Moms establece compañerismo entre las madres y las familias de UH al apoyar a los estudiantes a través de programas y becas. Todas las madres y representantes de los estudiantes actuales y anteriores de la Universidad de Houston son elegibles para ser miembros. Los eventos que patrocina este grupo incluyen reuniones generales mensuales, eventos sociales, eventos de recaudación de fondos, eventos comunitarios, eventos deportivos y otras actividades divertidas durante todo el año. Para obtener más información y membresía, visite www.coogmoms.com. www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

9

Recursos para el Éxito Académico

Los Asesores Académicos pueden ayudar a su estudiante a desarrollar su plan de grado y determinar qué clases deben tomar cada semestre para mantenerse en el camino correcto para graduarse a tiempo.

Los asesores pueden responder preguntas sobre las políticas académicas y las expectativas del programa, y pueden referir a los estudiantes a otros recursos de UH cuando sea necesario. Puede ayudar a su estudiante diciéndole que se reúna con su asesor académico cada trimestre e inscribir 15 horas de crédito por trimestre para graduarse en cuatro años.

LAUNCH

Los estudiantes exitosos comienzan con fuerza, encuentran maneras de mantenerse fuertes y terminar fuertes.

Los estudiantes exitosos también en ocasiones se topan con obstáculos. Y cuando lo hacen, buscan ayuda.

Ya sea que los estudiantes estén aprendiendo buenos hábitos o enfrenten retos que impactan en su misión académica, los estudiantes recurren a LAUNCH. La misión de LAUNCH es conectar a los estudiantes con los servicios que necesitan para tener éxito. ¡La misión es éxito! www.uh.edu/ussc/launch

10

The Writing Center (El Centro de Escritura), un servicio de tutoría gratuito disponible para todos los estudiantes, ofrece consultas individuales con tutores y consultores de redacción que ayudan a los estudiantes de todas las disciplinas con sus tareas de escritura. Los Consultores de Escritura no solo revisan los trabajos de los estudiantes por errores gramaticales si no que ayudan a los estudiantes a desarrollar y estructurar ideas y organizar sus pensamientos para que aprendan a pensar sobre el proceso de escritura. www.uh.edu/writecen The Math Tutoring Center (El Centro de Tutoría para Matemáticas) proporciona a los estudiantes tutoría personalizada para ayudarlos con la tarea y para la preparación de exámenes para sus cursos de matemáticas de pregrado. www.casa.uh.edu/casa

¿Cómo los estudiantes encuentran a sus asesores?

Los nombres, las ubicaciones de las oficinas y los números de teléfono de cada departamento académico se encuentran en www.uh.edu/provost/ stu/advisorlist.html. También en: www.uh.edu/academics/collegesdepartments.

University of Houston

Vida Estudiantil en UH Hacemos hincapié en la participación extra-curricular porque los estudiantes que participan en algún tipo de actividad en el campo universitario reciben mejores calificaciones, tienen más probabilidades de graduarse, están más satisfechos con su experiencia universitaria y tienen más oportunidades cuando buscan un trabajo o solicitan una escuela de postgrado.

The Center for Student Involvement (Centro para la Participación Estudiantil) proporciona oportunidades de participación para los estudiantes en el campo principal de la Universidad de Houston. La diversa población de la Universidad de Houston asegura que haya un lugar para todos, y el Centro

para la Participación Estudiantil ayuda a cada estudiante a encontrarlo. Más de 500 organizaciones estudiantiles están registradas en CSI y es el lugar central para programas de liderazgo y oportunidades de participación cívica. Visite www.uh.edu/csi para más información.

www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

11

The Center for Fraternity and Sorority Life (Centro Para la Vida en Fraternidad y Hermandad) colabora con los estudiantes y otras partes interesadas para potenciar el crecimiento de líderes de alto rendimiento y valores en una fraternidad y hermandad. El Centro crea oportunidades para las relaciones de por vida, el pensamiento innovador, el compromiso cívico y el éxito general de los estudiantes. Visite www.uh.edu/cfsl.

The Center for Diversity and Inclusion (Centro para la Diversidad e Inclusión) ayuda a celebrar diversas culturas trabajando con organizaciones estudiantiles basadas en la cultura y ofreciendo diálogos interculturales y talleres de diversidad para aumentar la competencia cultural de los estudiantes.

El programa de embajadores del Centro, las posiciones de los trabajadores de los estudiantes y la Iniciativa de Logros para las minorías son maneras en que los estudiantes pueden involucrarse en esta oficina. El Centro para la Diversidad y la Inclusión es un hogar lejos del hogar para todos los estudiantes y se utiliza como un lugar de estudio o un lugar para conocer nuevos amigos. Visite www.uh.edu/cdi.

The Department of Campus Recreation (Departamento de Recreación) brinda oportunidades para entrenar y participar en programas organizados tales como ejercicios grupales, deportes intramuros, clubes deportivos y programas de aventura al aire libre. También están disponibles otras actividades recreativas informales en el Campus Recreation and Wellness Center (CRWC), que incluye la pared para escalar o relajarse en la piscina. Pase por el CRWC para explorar estas y otras oportunidades y visite www.uh.edu/recreation.

12

University of Houston

Recursos para viajes diarios y residencias Ya sea que su estudiante viva en el campo universitario, dentro de la ciudad o en el hogar, ¡UH ofrece servicios y programas para ayudar a apoyar a su estudiante!

Dentro de nuestras ocho comunidades residenciales, albergamos aproximadamente a 8,000 estudiantes.

UH ofrece varios tipos diferentes de viviendas, desde espacios habitables de vanguardia hasta experiencias residenciales más tradicionales.

Nuestro personal está preparado con las habilidades y la experiencia para ayudar a crear un entorno seguro y saludable. Nuestro objetivo es hacer que la experiencia universitaria de cada estudiante sea la mejor que puede ser.

Para obtener más información sobre la vivienda de los estudiantes y la vida residencial, visite www.uh.edu/housing.

Commuter Student Services (servicios de viajes diarios) reconoce que los estudiantes que viajan diariamente pueden enfrentar retos únicos y diferentes a los de los estudiantes que viven en el campo universitario. No solo tienen que viajar diariamente, sino que a menudo necesitan equilibrar sus responsabilidades domésticas, sociales y académicas. La misión de Commuter Student Services es proporcionar servicios de apoyo y comunicación efectiva para ayudar a facilitar el éxito y la conexión de los estudiantes con la comunidad de UH. Para obtener más información y saber sobre la forma en que su estudiante puede unirse a nuestro nuevo Programa Asistente de Viajero, visite www.uh.edu/commuter.

www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

13

Formato de dirección para el email correcto del estudiante

Direcciónes de las residencias de la comunidad

•

Nombre completo del estudiante Este tiene que ser el nombre que está en los registros de la universidad (vivienda) como nombre principal o de preferencia.

Cougar Village 2 CV2, Mailbox # 4373 Cougar Village Drive Houston, TX 77204-7001

•

Abreviación de la comunidad, # (# de buzón) (NO EL NÚMERO DE HABITACIÓN o APARTADO POSTAL)

•

Nombre de la calle

Cougar Village 1 CV1, Mailbox # 4385 Cougar Village Drive Houston, TX 77204-7002

•

Ciudad, estado y código postal

Ideas importantes •

No envie dinero en efectivo por correo.

•

Comience a enviar cosas UNA SEMANA antes del comienzo del semestre.

•

Pida un número de rastreo para las cosas de valor.

•

Revise su buzón de correo con frecuencia, preferiblemente a diario, pero por lo menos semanalmente.

Moody Towers MT, Mailbox # 4401 Cougar Village Drive Houston, TX 77204-7003 University Lofts UL, Mailbox # 4700 Calhoun Road Houston, TX 77204-7004 Bayou Oaks BO, Mailbox # 5063 Calhoun Road Houston, TX 77204-7005 Cougar Place CP, Mailbox # 4016 Cullen Boulevard Houston, TX 77204-7006 ¡Nos vemos en el campus! www.uh.edu/postal

14

University of Houston

Servicios Universitarios de Carrera (University Career Services) Muchos estudiantes no visitan a University Career Services (UCS) hasta que están en su último año de estudio y desesperados porque se les haga una crítica a su currículum vitae para que puedan encontrar un trabajo.

Sin embargo, es aconsejable visitar esta útil oficina desde el principio, incluso durante el primer año, porque UCS ofrece una gran cantidad de información y oportunidades para que los estudiantes: •

Exploren el camino profesional correcto a través de asesoramiento profesional, evaluaciones vocacionales o de personalidad y ejercicios para ayudarlos a descubrir la carrera académica adecuada.

•

Se comprometan con los empleadores locales y ampliar su red profesional durante eventos como reclutamiento en el campo universitario, sesiones de información de la compañía y ferias de carreras y talleres de UCS.

•

Se empoderen mejorando su currículum, asegurando una pasantía o seleccionando una escuela de posgrado y definiendo objetivos claros de carrera.

•

Empleen sus habilidades aprendiendo técnicas de búsqueda de trabajo, desarrollando una estrategia para crear contactos y perfeccionando sus habilidades para hacer entrevistas.

Su estudiante puede recopilar información relacionada con la carrera de una variedad de fuentes, incluidos sus asesores académicos y algunas otras universidades que también tienen su propio centro de servicios profesionales.

Dígale a su estudiante que aproveche todos los recursos lo antes posible.

Para obtener más información acerca de los servicios y eventos de UCS, visite www.uh.edu/ucs.

Para hacer las cosas un poco más fáciles para su estudiante, UCS ha desarrollado planes de acción profesional basados en su clasificación académica y esta información se puede encontrar en www.uh.edu/ucs/students/ resources/index.html#careeraction-plan.

www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

15

Recursos de Salud para el Estudiante

(Student Health Resources) El UH Student Health Center proporciona servicios integrales, comprensivos y ambulatorios de asistencia médica para todos los estudiantes registrados. Estos servicios incluyen medicina general, salud de hombres, salud de mujeres, servicios psiquiátricos y servicios ortopédicos. También los estudiantes tienen acceso a una farmacia con precios asequibles.

16

En el centro de salud su estudiante será atendido por médicos y farmacéuticos certificados, enfermeras facultativas y personal médico autorizado. Los servicios incluyen tratamiento médico a corto plazo y a largo plazo, lesiones y salud mental. Para información sobre opciones de seguros médicos y otro detalles, visite uh.edu/healthcenter

University of Houston

Campus Smiles Dental (Servicio Dental)

Con la Oficina Dental de Campus Smiles en UH, los estudiantes tienen acceso conveniente a servicios dentales de alta calidad dentro de la universidad. La oficina dental de vanguardia se ocupa de todas las necesidades dentales de rutina, básicas y mayores, incluyendo emergencias. Los pacientes son tratados por dentistas e higienistas con licencia, altamente capacitados y con experiencia. Campus Smiles acepta la mayoría de los principales seguros dentales y ofrece un plan de ahorro universitario para quienes no tienen cobertura dental. La oficina está ubicada en el primer piso del nuevo Edificio Health 2, cerca de la puerta de entrada East Main. Para obtener más información o para solicitar una cita, llame al (832) 380-9475 o visite www.campus-smiles.com/UH.

University Eye Institute (Instituto de los ojos)

El University Eye Institute (UEI) ofrece servicios oftalmológicos que van desde exámenes de la vista exhaustivos hasta el manejo médico y quirúrgico de los problemas oculares. Los pacientes son vistos por optometristas y oftalmólogos altamente capacitados con experiencia en cada área del cuidado de los ojos. El UEI forma parte de la reconocida Facultad de Optometría UH, lo que significa que los estudiantes se beneficiarán de los últimos avances en investigación ocular y tecnología de instrumentos. Para obtener más información o para solicitar una cita, llame al (713) 743-2020 o visite nuestro sitio web.

campo universitario principal entre las 8:30 a.m. y las 4 p.m., de lunes a viernes (lunes de 8 a.m. a 5 p.m. y jueves de 2 a 5 p.m. en el campo de Sugar Land). Si está pasando por una crisis y necesita hablar con alguien de inmediato, comuníquese con CAPS al (713) 743-5454 o visite a CAPS. Si es después del horario de oficina y se encuentra en una crisis inminente, llame al 911 o a CAPS al (713) 743-5454 y se lo conectará con el consejero de guardia.

The UH Wellness Center (Centro de Bienestar)

UH Wellness es un programa de prevención y educación para todo el campo universitario que busca capacitar a la comunidad universitaria para que tome decisiones saludables en todas las dimensiones del bienestar a través de programas y servicios basados en la evidencia que estos contribuyen al éxito estudiantil. Las áreas de enfoque incluyen el alcohol y otras drogas, salud mental, salud sexual y la prevención de la violencia sexual. Los eventos anuales incluyen la Semana Mundial del SIDA, el Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual, y muchos otros.

Para más información visite www.uh.edu/wellness.

Counseling and Psychological Services (Servicios de Consejería y Psicología)

CAPS ofrece una variedad de servicios que incluyen orientación individual, grupal y de pareja; intervención en crisis durante y después del horario de oficina; consulta a la facultad, personal y estudiantes sobre las personas de interés y programación de alcance educativo y preventivo. La primera cita en CAPS se ofrece sin cita previa. Si está interesado en nuestros servicios, simplemente ingrese a CAPS en el

www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

17

Seguridad en el Campo Universitario La Universidad de Houston toma muy en serio la seguridad de nuestra comunidad universitaria.

El Centro de Operaciones de Emergencia de la Universidad de Houston es su principal recurso para obtener información al minuto sobre incidentes de emergencia en el campo universitario, 18

tales como cierres de escuelas o anuncios sobre condiciones climáticas desfavorables.

Para garantizar que su hijo reciba notificaciones por correo electrónico de emergencia y mensajes de texto, haga que verifique su información en el sistema myUH. Los padres y miembros de la familia también pueden unirse a nuestra lista de correo para recibir notificaciones en uh.edu/campus-safety.

University of Houston

Algunos de los servicios que ofrecemos: •

Se han colocado cajas de llamadas de emergencia en varios lugares en el campo universitario de la Universidad de Houston.

•

Nuestro servicio de escolta de seguridad está diseñado para miembros de la comunidad que tienen inquietudes de seguridad y desean que lo acompañen mientras cruzan el campo universitario.

•

Como parte de la Operación I.D. programa, UHDPS tiene grabadores que los estudiantes pueden tomar prestados para marcar sus pertenencias con un número de licencia de conducir u

otra información de identificación que ayudará a la policía en caso de pérdida o robo.

•

Los estudiantes pueden aprovechar el registro gratuito de bicicletas en el Departamento de Policía de UHDPS ubicado en 3869 Wheeler Street o utilizando el Formulario de Inscripción de Bicicletas en línea. Se proporcionará una calcomanía de registro numerada y reflectante para colocar en la bicicleta para facilitar la identificación por parte de la policía.

Consejos de seguridad para los estudiantes La realidad es que un crimen puede suceder en cualquier lugar, en cualquier momento, y a cualquier persona. Los siguientes son algunos consejos útiles y precauciones que puede tomar para ayudar a mantenerse seguro al moverse a través del campus. Recuerde participar en prácticas seguras todo el tiempo, ya sea dentro o fuera del campus.

Manténgase alerta y sea consciente de su entorno en todo momento, especialmente por la noche y en áreas menos frecuentadas.

Evite distracciones. ¡No use su celular para enviar textos al mismo tiempo que camina!

Al caminar, mantenga la cabeza levantada y camine con un propósito.

Confíe en su instinto. Puede ser su mejor amigo. Si siente que algo no está bien, lo más probable es que no lo esté. Evite o salga de la situación si es posible.

Mantenga las llaves del vehículo listas pero no visibles. Úselas cuando esté a unos pasos de distancia de su vehículo. Quite el seguro de la puerta, entre y luego asegure la puerta y ponga en marcha el motor. Nunca se siente en un vehículo estacionado, y sin seguro.

Sepa dónde se encuentran los teléfonos para llamar en caso de emergencia y de información de la Universidad. Estos se pueden utilizar para solicitar asistencia policial, acompañantes, información y asistencia con problemas de vehículos.

Use los programas de transporte seguro disponibles en el campus, incluídos Cougar Ride y Cougar Pack. Estos servicios son para estudiantes, profesores y personal en general.

Suscríbase y mantenga su información de contacto actualizada en el sistema de alerta de UH. El conocimiento es poder. Manténgase informado para que pueda tomar todas las precauciones necesarias para mantenerse seguro www.uh.edu/police.

Esté atento. Si vé algo, diga algo. Reporte cualquier actividad sospechosa. Puede comunicarse con UHPD llamando al (713) 743-3333. Para obtener consejos de seguridad adicionales, recursos e información sobre el campus y la comunidad, visite Cougar Safe Campus Safety y UHPD en línea.

www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

19

Servicios Financieros The Office of Student Financial Services (oficina de servicios financieros) es responsable de la facturación de la matrícula y las tarifas para los estudiantes admitidos.

Esto implica el envío de facturas y la creación de planes de pago para ayudar a los estudiantes a que paguen sus cuentas.

The Office of Scholarships and Financial Aid (oficina de becas y ayuda financiera) ofrece a los estudiantes una amplia gama de becas y otros tipos de ayuda financiera. Un Oficial de Ayuda Financiera está disponible para ayudar a su estudiante con cualquier preocupación que pueda tener sobre el proceso de ayuda financiera. Los oficiales se encuentran en la sala 120 del Centro de Bienvenida y se asignan a los estudiantes por sus apellidos.

¿Cuándo se entrega la ayuda financiera de mi estudiante a su cuenta financiera?

El desembolso de ayuda financiera es un proceso que se lleva a cabo en o después del primer día de clase de cada trimestre. La ayuda financiera se define como “ayuda anticipada o pendiente” hasta que realmente “desembolse” en la cuenta de un estudiante. ¿Qué puede hacer mi estudiante si no tiene fondos suficientes para cubrir el saldo total del plazo de pago?

Antes de la fecha de vencimiento de pago de la Universidad, los estudiantes pueden seleccionar uno de los tres planes de pago ofrecidos por la Universidad para asegurar la inscripción: plan de aplazamiento de emergencia de 90 días, plan de aplazamiento de matrícula de corto plazo (45 días) o plan de pago a plazos.

Preguntas Frecuentes

www.uh.edu/financial/undergraduate/faq ¿Cómo mi estudiante puede aplicar para una beca en la Universidad de Houston?

Para la mayoría de las becas financiadas por UH, la solicitud de admisión de su estudiante también sirve como solicitud de beca.

Otros requieren que su estudiante presente la FAFSA y proporcione documentación adicional. Consulte nuestra página de Becas para más detalles.

20

University of Houston

¿Qué es FERPA? La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (también conocida como FERPA o la Enmienda Buckley) protege el derecho del estudiante a la privacidad con respecto a sus registros académicos e información.

La Universidad de Houston no divulgará ninguna información sin el consentimiento por escrito del estudiante, con algunas excepciones según lo establecido por FERPA. Hay algunos tipos de información, como calificaciones, ayuda financiera u horarios de clases que los padres podrían desear recibir, pero según FERPA, los padres no pueden tener acceso a estos registros a menos que el estudiante otorgue un permiso por escrito a la Universidad. Esto significa que, incluso si usted es el que paga las cuentas, no puede acceder a los registros educativos de su estudiante sin su permiso. Para obtener más información y preguntas frecuentes, visite www.uh.edu/ferpa.

www.collegiateparent.com/school/university-of-houston

21