UC San Diego Parent & Family Guide (Mandarin)

2019 2020 家长指南

关于指南 本指南由CollegiateParent与加 州大学圣地亚哥分校合作出版 ， 目标在于向您分享与您学生大学 体验相关的有用、及时的信息， 并向您介绍相关的校园和社区资 源。 请查阅学校网站和以下联系信 息，获取指南信息更新或解答与 内容相关的问题。本刊内容由内 含企业和专业人士提供。指南存 在大学/学院标识和标记并不代表 出版人或学校认可广告商提供的 产品或服务。 CollegiateParent不对内容的遗 漏或错误负责。

加州大学圣地亚哥分校 家长和家庭计划办公室 CollegiateParent 3180 Sterling Circle, Suite 200 Boulder, CO 80301

Advertising Inquiries

(866) 721-1357 CollegiateParent.com/advertisers Design by Mark Hager

9500 Gilman Drive La Jolla, California 92093-0075 (858) 534-7273 parents@ucsd.edu parents.ucsd.edu facebook.com/TritonParents twitter.com/UCSDParents instagram.com/UCSDParents

摄影： Erik Jepsen, University Communications and Public Affairs

指南索引

4

欢迎

4 5 6 7

欢迎 Triton 家庭

8

健康和安全

8 12 13

学生健康与福祉

15 15 17 18 20

22 22

25 25 26 27 30 32

33 33 34 36

37

大学生活过渡 尽在您的手中 待办事项清单（建议）

健康保险隐私及责任法案 校园警察和保安

住房、经济援助和学费 住宿、餐饮、招待 经济援助和奖学金 学生财政服务 家庭教育权和隐私权法案

转学和走读学生 住宿、停车、交通等

社区 家庭活动和参与 加州大学圣地亚哥分校的社区 加州大学圣地亚哥分校的六所学院 校园资源中心 体育竞技

学术体验 学生支持和资源 就业中心：4年里的头4个重要事项 全球教育、海外留学和外联协调员

重要日期

欢迎TRITON家庭

家长和家庭计划办公室（Office of Parent & Family Programs）帮您了解加州大学圣地亚哥分校。 《家长指南》的修订旨在向您介绍或提醒您为学生大学体验提供支持 的资源。了解校园生活和往返家与学校、经济援助和奖学金、校园安 保、六所学院、学生福祉等资讯。

我们期待您的回音！ parents.ucsd.edu | parents@ucsd.edu | (858) 534-7273 4

University of California San Diego

大学生活过渡

大学代表着对新体验的自由和热情。大学是来自不同背景 的人一起探索的地方，一个充满学术研究机会的地方，一 个在家之外满足学习好奇心的地方。大学提供成长、学习 和改变的机会。改变意味着尝试新事物，做出决定并获得 新的洞见。 您的学生将要经历过渡，这个过程随着他们每年不断变得更加优秀而 变化。您源源不断地提供支持，而我们知道您将为您的学生继续提供 建议，为他们用心倾听。 当您的学生——不管是您的第一个孩子、唯一还是最后一个孩子—— 上大学时，您也将经历过渡。请注意您所发生的变化。探索变化、与 家人交谈、访问校园并和学生讨论调整后的关系。

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

5

尽在您的手中 书店

国际学生和项目

性侵犯资源中心CARE

家长和家庭计划

职业中心

停车和交通

收款办公室

警察（校园安全）

咨询和心理服务

学生财政服务（计费）

走读学生服务

学生健康服务

经济援助和奖学金

学生法务服务

住宿、餐饮、招待

Triton Cash账户

ucsandiegobookstore.com (858) 534-7323

care.ucsd.edu (858) 534-5793

career.ucsd.edu (858) 534-3750

cashiers.ucsd.edu (858) 534-3725

caps.ucsd.edu (858) 534-3755

students.ucsd.edu/go/commuters (858) 534-2664

fas.ucsd.edu (858) 534-4480

hdh.ucsd.edu (858) 534-4010

6

istudents.ucsd.edu (858) 534-3730

parents.ucsd.edu (858) 534-7273

transportation.ucsd.edu (858) 534-4223

police.ucsd.edu (858) 534-HELP (4357)

sbs.ucsd.edu (858) 822-4727

wellness.ucsd.edu/studenthealth (858) 534-3300

sls.ucsd.edu (858) 534-4374

hdh.ucsd.edu/tritoncash (858) 534-7587

University of California San Diego

待办事项清单 （建议） • 决定您的学生是要保留UC SHIP（健康）保险还是继 续使用家庭保险。（请看第9页）。 • 注册Triton Alert以接收校园警察的紧急通知。 blink.ucsd.edu/go/emergencyphonereg （请看第14页） • 与学生就您成为计费和收费的授权付款人进行谈 话。（请看第18页） • 决定是否要注册名为TRIP的每月学费支付计划。 （请看第19页） • 让学生注册直接存款账户，用于接收大学可能退回 的款项。（请看第19页） • 加入家长大使计划和/或家长领导委员会。 （请看第25页） • 选择加入家长门户网站，接收住宿、餐饮、招待的 信息。 hdh.ucsd.edu/housing/incoming/pages/ ParentPortal.html • 让学生在TritonLink上列明您的电子邮件，用于接收 大学通讯。 家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

7

学生健康和福祉

学生健康服务

疫苗

加州大学圣地亚哥分校的学生可 以使用位于校园中心的学生健康 服务（Student Health Services , SHS）。SHS训练有素、获得医 学会认证的临床医生在内部实验 室、X光服务、药房和专科诊所的 支持下，可提供全面的初级保健 服务–所有服务均专为现有学生 提供。SHS提供专注于疾病预防、 健康行为促进及介绍医疗保健和 保险系统的计划和服务。SHS是学 生健康和福祉集群的一部分，集 群还包括健康促进服务和咨询与 心理服务。SHS积极与各校园部门 合作，为学生提供协作护理。

结核病（Tuberculosis , TB）要求 在入读加州大学圣地亚哥分 校之前，学生须进行结核病 （Tuberculosis , TB）筛查。所有 新生必须在2019年7月15日之前完 成结核病筛查。2019年7月15日 之后，如未完成结核病筛查，新 生将无法注册课程。请查阅Triton 检查清单（tritonchecklist.ucsd.edu）了 解结核病筛查要求。 结核病是一 种潜在的严重疾病。本项工作可 保护所有学生免受感染和疾病侵 害。

wellness.ucsd.edu/studenthealth/Pages/ default.aspx 8

疫苗要求 在注册课程之前，所有新生必 须在加州大学圣地亚哥分校学 生健康医疗记录中输入其免疫 University of California San Diego

学生须在截止日期前提交所有TB 和免疫信息（请见指南背面的重 要日期）。学生健康服务正在转 向使用电子医疗记录系统的过渡 中，这可能会导致对解锁的延 时，致使学生无法注册课程。 流感——SHS每年秋季都有多个 诊所提供流感疫苗接种。有UC SHIP承保的学生可免费接种流感 疫苗，而有其他保险的学生也可 以获得廉价的流感疫苗接种。 wellness.ucsd.edu/studenthealth/services/ immunizations/Pages/default.aspx

保险

日期。请查阅Triton检查清单 （tritonchecklist.ucsd.edu）以了解免疫 要求。 在2019年11月1日之后，未 在加州大学圣地亚哥分校学生健 康医疗记录中输入疫苗日期之前 学生都将无法注册冬季课程。 所有学生在上大学前必须完成应 在儿童时期接种的所有基本疫 苗。加州大学校园曾经爆发过 麻疹、腮腺炎、百日咳和脑膜 炎。要求接种的疫苗包括破伤风/ 白喉/百日咳（Tdap），麻腮风 （MMR），水痘和脑膜炎球菌结 合物A、C、Y和W 135（MCV4 ）。我们强烈建议甲型肝炎、乙 型肝炎和人乳头瘤病毒 （HPV） 疫苗。在上大学之前，学生应到 其主诊医生处就诊，并对自己的 免疫记录进行全面审查。 家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

UC SHIP是一项提供全方位医疗 保险的综合健康计划，承保范围 包括入院和门诊服务、专科护 理、急诊护理、住院和精神健康 以及药房服务。健康保险是注册 加州大学圣地亚哥分校的一项非 学术强制性条件；除非学生获得 豁免，否则学生将自动注册UC SHIP。 wellness.ucsd.edu/studenthealth/insurance/ waive-uc-ship/Pages/default.aspx

SHS外的服务——了解UC SHIP的 使用方法对学生而言非常重要。 在学生使用SHS外的所有非急救 和非紧急护理服务之前，此计划 要求学生须先获得SHS的书面转 介。SHS为学生免费提供大多数的 初级保健服务。对于SHS以外的护 理，学生将须负责自付费用，如 免赔额、自付额和共同保险。

9

UC SHIP豁免——豁免要求学生于 每个新学年采取行动。除非在豁 免批准通知中另有说明，否则豁 免的有效期为整个学年。 wellness.ucsd.edu/studenthealth/insurance/ waive-uc-ship/Pages/default.aspx

Triton学生费用优惠计划 （Reduced Access Fee for Tritons, RAFT）——如果选择了UC SHIP豁免，学生可以考虑选用 RAFT。RAFT让学生可以毫无顾虑 地在SHS获得服务，以满足许多初 级保健需求，而无需担心高昂的 费用。对于加州大学圣地亚哥分 校内提供的预约就诊、内部实验 室服务和X射线服务，RAFT不收 取额外费用。RAFT的费用为每季 度$60.00美元，且每季度将自动 向学生账户收取费用。 wellness.ucsd.edu/studenthealth/insurance/ raft/Pages/default.aspx

不管是否有UC SHIP，所有注册学 生都可以到SHS获得服务。放弃 UC SHIP而又不购买RAFT的学生仍 然可以使用SHS，但需要支付全额 费用。 10

联系您的家庭保险——家 人需联系其健康保险公 司，Kaiser、Medi-Cal或私人 HMO，以确认学生在圣地亚哥上 大学的信息。请要求转移学生的 保险范围，并要求学生在圣地亚 哥时使用临时患者ID号码。 SHS社工 | (858) 246-0469

ucop.edu/ucship | (858) 534-2124

咨询和心理服务 咨询和心理服务（Counseling and Psychological Services, CAPS）内 熟悉多种文化的心理健康服务提 供者可帮助学生应对当前挑战并 为其教授新的应对技能，以促进 他们的学术和个人发展。 CAPS提供各种服务： · 所有咨询服务对注册学生免 费提供且保密。 · 所提供的精神病学服务包括 短期的药物评估和监测。 University of California San Diego

· 至于长期心理治疗和专业护 理，如密集门诊和住院计 划，学生将被转介至校外的 社区服务提供者，并使用所 需的大学健康保险。 · 遇到紧急危机或紧急情况的 学生可获得当天无预约紧急 护理服务 。 · 为遵守保密法律，除非 学 生签署了用于信息发布的授 权，否则CAPS不会提供关 于学生使用这些服务的信 息。 对于有心理健康问题需要长期治 疗的学生，在上大学之前，其应 遵守与家庭护理服务提供者制定 的预约和治疗计划。学生到达大 学后，请联系CAPS以获得制定心 理健康治疗计划和确定校外提供 者的帮助。有UC SHIP的学生必 须获得CAPS或学生健康服务的书 面转介，其校外护理才能获得UC SHIP计划承保。 caps.ucsd.edu/parents.html | (858) 534-3755

残疾学生办公室 残疾学生办公室（Office for Students with Disabilities , OSD） 为有长期和临时残疾的学生提供 服务。基于学生当前的功能限 制，本办公室可为学生安排适当 的教室、实验室、考试、交通和 住房。学生须在确诊残疾病况后 立即联系OSD。

防止骚扰和歧视办公室 防止骚扰和歧视办公室（Office for the Prevention of Harassment & Discrimination, OPHD）为学生和 教职员工就偏见、骚扰和歧视的 相关事件提供协助。我们的使命 在于向加州大学圣地亚哥分校社 区就此类问题提供教育，并以公 平和负责任的方式协助他们进行 预防和解决。加州大学圣地亚哥 分校有一个在线偏见报告系统， 用于报告以偏见为动机的事件或 其他不容忍行为。 reportbias.ucsd.edu | ophd@ucsd.edu

OPHD为所有新生提供骚扰和性 暴力的预防教育，还是负责执行 《教育法》修正案第九条的办公 室。1972年的《教育法》修正案 第九条禁止任何接受联邦资助的 教育机构进行性别歧视。作为负 责执行第九条的办公室，OPHD 选用“负责任的员工”，对性骚 扰、性侵犯、约会暴力、家庭暴 力、跟踪或其他违禁行为作出报 告。任何非保密资源且在工作期 间收到有关此类行为信息的大学 员工必须通知OPHD。对此类问 题有疑虑的学生和教职员工应与 性侵犯资源中心的OPHD或CARE 联系。 ophd.ucsd.edu | ophd@ucsd.edu

osd.ucsd.edu | osd@ucsd.edu | (858) 534-4382

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

11

健康保险隐私 及责任法案 联邦法律《健康保险隐私及责任法案》（Health Insurance Portability & Accountability Act, HIPAA）的主要目标在于让人们更容易保持其保 险，以及保护人们医疗信息的机密性和安全性。 （18岁或以上）学生的医疗记录受HIPAA保护，除非学生已书面同意 发布这些记录，这些记录不会被与父母或其他人分享。

学生有权： · 检查医疗记录并索取副本； · 要求对医疗记录进行修改或补充； · 对其私人健康信息的披露进行会计处理； · 要求限制对医疗信息的发布； · 要求与您（父母）进行保密通信。 在健康或安全紧急情况下，包括酗酒或使用违禁药物药物，大学可以 在法律允许的范围内向家长发布相关学生记录。大学可以为21岁以下 学生的酗酒或药物滥用行为对家长发出通知。 wellness.ucsd.edu/studenthealth/about/HIPAA/Pages/default.aspx

12

University of California San Diego

校园警察和安保 我们的主要使命在于保护生命和财产，且我们相信人是我 们最宝贵的资源，我们部门的男女工作人员在校园内奠定 了优秀的执法服务记录。通过诚信、尊重和社区支持，我 们致力于加强公共安全，为校园中工作、学习和访问的每 一个人改善生活质量。 警察部门 加州大学圣地亚哥分校雇有45名经过培训、获得国家认证的全职治 安人员。加州大学圣地亚哥分校的警官在加利福尼亚各地都有治安人 员资格。他们接受与全州各市县治安员相同的基本培训，并接受满足 校园环境独特需求的额外培训。本部门负责校园社区的所有巡逻、调 查、犯罪预防教育和相关执法工作，工作时间为每周7天，每天24小 时。本部门是一个911公共安全应答点，接收服务区域内来自固定电话 和移动电话的911紧急呼叫。

校园巡逻 巡逻部门响应校园内的所有呼叫，开展由公共安全人员发起的活动， 确保交通畅通，还是提供社区支持的一般公共安全资源。 police.ucsd.edu/services/ride-along.html | (858) 534-4357 家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

13

宿舍安保员 宿舍安保员（Residential Security Officer, RSO）计划是警察局、住宿 餐饮招待办公室及各大学校园学术和住宿生活办公室之间的社区合 作。这是一个全职员工致力于各住宅区，以进一步加强校园内1.5万 名居民的安全的独特计划。本计划的使命在于保卫居民及其财产的安 全。RSO于晚上8点至清晨6点在校园内巡逻。RSO获得急救/心肺复苏 术培训。根据加州《刑法》第832条，他们还需参加40小时的逮捕法律 课程。

社区服务官 社区服务官（Community Service Officer, CSO）计划雇用加州大学圣 地亚哥分校的学生，并提供许多安全相关服务，包括全年校园安全护 送。CSO需接受急救/心肺复苏、交通控制、自卫和驾驶员安全方面的 培训。CSO为加州大学圣地亚哥分校校园一英里以内的学生和教职员 工提供深夜车乘服务Triton Rides，并提供免费无限车乘，让社区成员 得以安全前往目的地。如需获得安全护送，学生可以拨打分机4-WALK 或(858) 534-9255。CSO计划长年招聘学生。

注册Triton Alert 加州大学圣地亚哥分校使用电话和电子邮件通知系统以及加州大学圣 地亚哥分校紧急状态网站，让校园社区了解紧急情况。本社区的成员 和家长可以注册接取通知。 请前往 blink.ucsd.edu/go/emergencyphonereg。 使用短信向加州大学圣地亚哥分校发送提示： 将短信发送至 "274637" （CRIMES）。 police.ucsd.edu | emergency@ucsd.edu | (858) 534-4357

14

University of California San Diego

住宿、餐饮、招待 宿舍位于六所学院（适用于新老学生）和Village（适用于 转学生）园内，在加州圣地亚哥的大社区内创造繁华小社 区的生命线。 住宿包括灵活餐饮计划，有线电视，家政服务，维护，保安，付费公 用设施（电、水、垃圾和回收），24/7高速互联网，注册营养师服务 和洗衣设施。

餐饮 加州大学圣地亚哥分校的住宿合 同包含独特的余额递减用餐计 划。用餐计划灵活，允许住校学 生根据其胃口和时间表购买单项 物品。用餐计划提供全面的注册 营养师服务，以协助特殊的饮 食、过敏症和饮食限制。餐饮服 务在整个校园的多个地点提供， 包括营业至凌晨1点的市场。 hdh.ucsd.edu/diningservices

洗衣 住校学生可在Triton Cash账户中存 入资金以使用校内的任意洗衣设 施。如需有关信息，请访问Triton 卡帐户服务办公室。 hdh.ucsd.edu/TCAS/pages

Triton Cash 账户 Triton Cash账户是本大学的预付支 出账户，直接与校园ID卡相联。 本卡使用方便、快捷、简单，可 在校内外的60多个地点使用。 hdh.ucsd.edu/tritoncash | tritoncardaccounts@ucsd.edu | (858) 534-7587

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

15

邮件 学生通过校园P.O.信箱收取邮 件和包裹。学生将在8月份 获得房间分配时收到邮寄地 址。加州大学圣地亚哥分校是 Amazon@UCSanDiego的大本 营，本提送货点于校园书店 内，人员配备齐全。学生可以 在一个中心地点处理所有的亚 马逊订单。

搬进校园需要带些什么 我们鼓励学生在8月收到房间 分配信息后与新室友进行联 系，并讨论各人要带什么。 hdh.ucsd.edu/housing/incoming/pages

假期与宿舍关闭 所有宿舍楼在冬季休息期间均将 关闭。学生无须搬出个人物品， 但禁止在寒假期间使用宿舍。

16

春假期间，学生宿舍和公寓均维 持开放。 hdh.ucsd.edu/housing/incoming/pages/ housingcontract.html

住房计费声明 住宿费用将显示在校园计费声 明上，UC学费和教育杂费计 费的同一位置。所有计费声明 都以电子邮件的形式发送到学 生的加州大学圣地亚哥分校电 子邮件帐号。学生可以授权家 长接收对账单副本。关于学生 住宿费的更多信息将在8月底 通过电子邮件发送。如需有关 大学计费声明的详情，请参阅 第18页。 students.ucsd.edu/my-tritonlink/tools

住房管理服务 hdh.ucsd.edu/housing | housinginfo@ucsd.edu (858) 534-4010

University of California San Diego

经济援助和奖学金 当家庭资源不足以支付教育费用 时，经济援助顾问可协助学生和 家长申请并获得经济援助。经济 援助顾问回答有关经济援助、奖 学金、助学金、贷款和工作学习 （基于需求的校园就业）方面的 问题，包括关于经济援助过程任 何部分的问题。辅导员将根据申 请援助的时间、学生的经济需求 水平和资金来源，为学生提供最 佳的资助选择。

经济援助 经济援助包括奖学金、助学金、 贷款和工作学习。经济援助资金 可来自联邦、州、机构和私人来 源。

经济援助的两种基本类型： 1. 赠金（无须偿还的金钱）。 2. 自助资金（借取的资金，必 须在学生时期通过工作来偿 还或赚取）。

年度截止日期 学生必须每年在3月2日之前 使用联邦学生援助免费申请 （Free Application for Federal Student Aid, FAFSA）或加州梦 想法案申请（California Dream Act Application）进行重新申 请。请查看经济援助和奖学金 网站，了解具体的年度截止 日期。 fas.ucsd.edu | finaid@ucsd.edu | 电话：(858) 534-4480 | 传真：(858) 534-5459

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

17

学生财政服务 学费和杂费 | 计费和付款 | 退款和直接存款 提前计划

计费和付款

各家庭和学生可以浏览加州大学 圣地亚哥分校的“Budgets and Cost of Attendance”（预算和出 勤费用）网页，了解加州大学圣 地亚哥分校的最新费用信息。尽 管本工具的目的在于规划，它可 帮学生确定入读加州大学圣地 亚哥分校需要多少钱，以及他们 为实现这一目标需要多少经济援 助。

各家庭应该知道的三件最重要的 事情：

students.ucsd.edu/finances/financial-aid/ budgeting

学费和杂费 请浏览学生财政服务（Student Financial Solutions, SFS）网站获取 有关学费和杂费的最新信息，包 括结算到期日、接收和理解结算 和付款选项。 students.ucsd.edu/finances/billing-payment/

18

1. 只有在获得学生授权后家人 才能查看收费。 2. 加州大学圣地亚哥分校使用 名为E-Bill的电子计费系统。 3. 学生每月一次通过其 ucsd.edu电子邮箱收到收费提 醒。获得授权的家人将收到 电子邮件提醒，以在线查看 其电子帐单帐户。 家人如何收取学生的账单？ 无论学生多少岁，大学都将学生 视为拥有某些隐私权的成年人 （请见第20页的FERPA信息）。除 非学生将其家人注册为授权付款 人，否则SFS工作人员将仅与学生 University of California San Diego

讨论计费和相关问题。未经学生 事先书面同意，SBS不得披露关于 学生的某些信息。

家人如何成为授权付款人？ 在Triton Link中，学生登 录“Authorize a Payer”（授权付 款人）工具，注册最多不超过三 名付款人，让其可在线查看和支 付大学账单。 家人将收到来自ebill@ucsd.edu的电 子邮件通知，通知主题为“UC San Diego E-Bill Authorization — Action Needed”（加州大学圣地 亚哥分校E-Bill授权 - 需要采取行 动）。 此电子邮件将要求设置用 户名和密码，有效期为14天。在 获得授权成为付款人后，SFS将告 知其学生的账单或账户活动。

外部机构颁发的奖学金 奖学金必须发送到加州大学圣地 亚哥分校： 1. 确保代理机构在支票中填写 的收款人为 "UC Regents"。 2. 支票上需包括学生的个人ID 和全名。 3. 将支票邮寄至： Student Financial Solutions Attn: Scholarships 9500 Gilman Drive La Jolla, CA 92093-0026

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

退款和直接存款 学生账户退款将被返还至学生。 我们强烈建议学生注册直接存 款，这是获得退款最快、最安全 的方式。否则，我们将邮寄支票 到TritonLink上所列出的当前地 址。

Triton注册分期付款计划 （TRIP）月度付款计划选项 本大学提供付款计划，以支付与 入读加州大学圣地亚哥分校相关 的费用。 · 我们建议学生在各季度的首 个收费到期日前申请。 · TRIP的申请人必须为注册学 生，且无大学设置的任何 限制。 · 包括一次性不作退还的申请 费，加州居民为40美元，非 居民45美元；以及学生强制 注册费和学费的三分之一。 · 剩余分期付款将在之后的季 度中计费。 · 每笔付款必须在截止日期 前支付。查看和支付账单 时，请在“Pay Your Current Balance”（支付当前余 额）部分查看费用。 trip@ucsd.edu | studentbusiness@ucsd.edu | 电话：(858) 822-4727 | 传真：(858) 822-2314

19

家庭教育权和 隐私权法案 为了保护学生教育记录（包括但不限于成绩和学费单）的隐私，根 据1974年颁布的联邦法律《家庭教育权和隐私权法案》（Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA），这些记录被视为机 密，而不得向第三方泄露（包括父母和家人）。 FERPA为学生（包括18岁以下的学 生）提供以下权利： · 不向第三方泄露教育记录。

学生有责任与具有合法知情权的 第三方分享与成绩、学费、出勤和/ 或成绩单等教育相关的记录。 ucsd.edu/catalog/front/ferpa.html

· 学生可以检查、审阅和修正 教育记录。

注册办公室

· 学校如需向第三方发布教育 记录，必须获得学生许可。

students.ucsd.edu/sponsor/registrar | registrar@ucsd.edu | 电话： (858) 534-3150 | 传真：(858) 534-5723

· 教育记录不包括目录信息（ 即姓名、电邮地址、电话）。 · 学生可以选择拒绝发布目录 信息。 20

University of California San Diego

> It's easy – just contact editor@collegiateparent.com for details.

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

21

转学生 我们很高兴您的学生想要在加 州大学圣地亚哥分校完成学 业。在这里，季度系统让时间 过得很快，每个学期只有10周 课程和1周期末考试。转学生有 机会互相联系和适应环境。 转学生住宿 The Village是一个专为转学生设计 的公寓和零售空间社区。Village West和Village East共有13栋建筑， 其中两栋为高层建筑，拥有令人 赞叹的海景。所有学生公寓均配 有现代化设施和时尚美学设计。 这里还有若干学者社区帮助学 生成功，包括转学的成功；计算 机、科学与工程；安静学者；和 生物科学。此外，在上学期间， 学生成功导师在The Village可为学 生提供帮助。

转学年体验和学生组织 各学院在秋季和冬季都提供转学 年体验课程。本课程帮助转学新 生掌握在大型研究型大学取得成 功的关键技能。讲座和讨论的 设计旨在将学生与学术和课外资 源、课程和机会联系起来。主题 包括学业成功策略、个人福祉、 研究和沟通技巧。 fye.ucsd.edu | fye@ucsd.edu | facebook.com/ucsdfye

雷维尔学院（Revelle College） 雷维尔转学生网络 revelle.ucsd.edu

雷维学院理事会 rcc.ucsd.edu

hdh.ucsd.edu/housing/thevillage/pages | thevillage@ucsd.edu | (858) 534-9380 22

University of California San Diego

厄尔·沃伦学院 （Earl Warren College） 厄尔·沃伦转学和走读学生委员会

warren.ucsd.edu/student-life/transfer-commuter

学生生活

warren.ucsd.edu/student-life | warrendean@ucsd.edu

沃伦学院学生会

wcsc.ucsd.edu | wcsc@ucsd.edu

埃莉诺·罗斯福学院 （Eleanor Roosevelt College） 埃莉诺学院转学和走读学生办公室 ercstudentlife@ucsd.edu

约翰·缪尔学院 （John Muir College）

埃莉诺·罗斯福学院学生会 scerc.ucsd.edu

缪尔转学生部落

第六学院（Sixth College）

缪尔学院走读生理事会

第六转学和走读学生委员会 （Sixth Transfer Organization & Commuter Society）

facebook.com/groups/2203025235

facebook.com/muir.commutercouncil

缪尔学院理事会

sixth.ucsd.edu/student-life/involvementopportunities sifront@ucsd.edu

瑟古德·马歇尔学院 （Thurgood Marshall College）

第六学院学生会

mccchair@ucsd.edu

转学和重新入学学生组织 马歇尔指导计划 marshall.ucsd.edu，点 击“Programs”（计划）

scsc.ucsd.edu sixthcollege.president@gmail.com

瑟古德·马歇尔学院学生理事会 marshall.ucsd.edu，点 击“Student Life”（学生生活）

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

23

走读学生 走读学生与父母、家人住在家里或住在校外。从“走读认识周” （Commuter Appreciation Week）到寻找室友的网站和储物柜， 我们有多种资源为加州大学圣地亚哥分校的走读学生提供支持。 commuter.ucsd.edu

校外住宿 加州大学圣地亚哥分校社区的成员可使用我们的独家校外住宿名录。 offcampushousing@ucsd.edu | (858) 534-3670

停车和交通 学生可拼车、骑自行车或使用公共交通工具。拥有Triton U-Pass的学生 可以无限次使用圣地亚哥的MTS和North County Transit District巴士和电 车。Triton U-Pass可在Campus Parking Office（校内停车办公室）免费 索取。 学生可将U-Pass云应用下载至手机。请在线搜索“U-Pass” 获取更多资讯。 transportation.ucsd.edu | (858) 534-4223

走读学生休息室 普利斯中心（Price Center）和各学院内都有走读休息室，这是学生 在课程和学习之间放松的地方。普利斯中心走读生休息室位于校园中 心，并有多种配套设施。普利斯中心和学生中心均设有学习间、电脑 和打印机以及供出租使用的储物柜。 大学中心

(858) 534-2664

24

University of California San Diego

家庭活动和参与 请浏览 parents.ucsd.edu，以了解帮家长随时知道加州大学圣地亚哥分校最 新消息的家长和家庭计划、活动和通讯。 · 回校周末

— 2019年10月18-20日

· 兄弟姐妹日 — 2020年1月25日 · Triton家长与家庭大使计划 — 成为家长与家庭计划办公室的大使， 分享您的经历和知识，并为其他家长提供支持。 · 家长与家庭回馈 — 家长和家庭回馈（Parent & Family Giving）通过 有意义的志愿活动、智力参与以及慈善事业机会，将家庭与加州 大学圣地亚哥分校社区联系起来，从而增强学生的学习体验。 像您一样的家长为学生带来教堂之外更丰富的大学体验。家长基 金通过提供资源，让学生在课业、个人成长和课外活动间能够获 得平衡，从而影响大学学生，并改造学生的校园体验。 campaign.ucsd.edu/parents-families | parentfamilygiving@ucsd.edu | (858) 534-8568

· Triton家庭联系季度电子通讯 — 了解校园的新资讯。 · 向家长提问！— 通过Triton家长和家庭大使获得一对一的建议和指 引。 · 父母和家庭日程 — 随时了解活动、截止日期、假期和休息时间。 家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

25

加州大学 圣地亚哥分校社区 社区原则 加州大学圣地亚哥分校的社区包 括对学校深有归属的学生和教职 员工。我们社区的成员以其学 术、个人和专业卓越以及价值 观、诚信、责任和尊重为荣。本 学生行为准则强调了为我们社区 作出定义的自豪和价值，与此同 时，为加州大学圣地亚哥分校的 学生提供指导其行动和行为的框 架。 本准则规定了适用于我们社区的 标准，并对加州大学圣地亚哥分 校对学生行为操守进行管理。我 们鼓励所有参与学生行为过程的 参加者反思其在社区中的角色， 并寻求个人成长和发展的机会。 我们希望参与此过程的学生可加 强他们在沟通、关系、领导力、 批判性思维和积极公民身份方面 的能力。 加州大学圣地亚哥分校的社区原 则进一步阐释了我们对所有社区 26

成员的期望。根据这些原则，社 区支持整个校园六所本科学院和 研究生或专业学校学生的发展和 学习。 ucsd.edu/about/principles.html

学生行为操守办公室 学生行为操守办公室在加州大学 圣地亚哥分校的非学术学生行为 中发挥中央领导作用。办公室为 学生和教职员工提供有关学生行 为过程的建议；校园政策和学生 权利，责任和资源。其使命在于 创建一个公平和有教育意义的过 程，促进问责和学习，同时改善 学生的生活和学习社区。 本办公室为对政策、司法事务和 学生事务感兴趣的学生提供领导 机会。办公室欢迎关于学生行为 过程、校园政策的问题以及如何 成为学生领导者的建议。 studentconduct.ucsd.edu | studentconduct@ucsd.edu | (858) 534-6225 University of California San Diego

加州大学圣地亚哥 分校的六所学院 加州大学圣地亚哥的六所学院结构非常独特。各学院都拥有独特 的文化，促进学生在大学的学术、社交和生活体验。学院内有紧 密的社团、细心的顾问和热情的学生事务工作人员。来自不同兴 趣领域的各学院学生在课堂上和课外活动中互动交流。 雷维尔学院（Revelle College） 意义-真理-愿景。通过多学科的严谨课程，让学生成为 全面的思想家和领导者。本学院由本大学的首席设计师 罗杰á雷维尔（Roger Revelle）博士创立，致力于广泛的 博雅教育原则，为科学、人文、艺术和社会科学的主要 学科提供坚实的基础。 在加州大学圣地亚哥分校的第一所学院雷维尔学院，学术咨询办公室、 学生事务和居住生活办公室在其与学生的日常工作中承担起这一使 命。罗杰·雷维尔的生日；Revellution，一年一度的春季音乐会；以及 Watermelon Drop，都是雷维尔学生欢聚庆祝的传统。revelle.ucsd.edu

学术指导

(858) 534-3490

学生事务

(858) 534-3493

住宿生活

(858) 534-3025

约翰·缪尔学院（John Muir College） 庆祝独立精神。本学院以19世纪自然主义者、作家和塞拉 俱乐部创始人约翰·缪尔（John Muir）命名，颂扬自力更 生的精神、风险承担的计算和寻找自我方向的乐趣。缪尔 的学生因其个性和独立精神而备受认可。 学术咨询办公室和学生事务和居住生活办公室以此理念发展和推动学 生的学术、社交和生活经验。作为约翰·缪尔学院社区成员，学生们 欢聚在一起，庆祝长达数十年的传统，如Pumpkin Drop和丰收欢庆 节；Muirstock，著名乐队提供表演的欢庆节日；以及约翰·缪尔周庆 祝活动，强调绿色倡议并纪念约翰·缪尔的生日。muir.ucsd.edu

学术指导

(858) 534-3580

学生事务

(858) 534-3587

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

住宿生活

(858) 534-4200 27

瑟古德·马歇尔学院（Thurgood Marshall College） 作为学者和公民的学生。顽强的个人组成强大的社 区。瑟古德·马歇尔学院以美国第一位非裔最高法院 法官的名字命名，相信学生有能力和义务让世界变得 更美好。学生带着其技能走上社会大舞台，成为一个 更有效和更有能力的公民。 学术咨询办公室和学生事务和居住生活办公室鼓励学生成长、学习和 挑战自我，主动接触万变的社会并成为其中投入的成员。 在全年中， 马歇尔学院 的学生和教职员工庆祝一年一度的MarshallPalooza嘉年 华，这是一个沿袭了40多年的传统，并欢度Cultural Celebration（文化 庆典）社区节日。 marshall.ucsd.edu

学术指导

(858) 534-4110

学生事务

(858) 534-4390

住宿生活

(858) 534-4340

厄尔·沃伦学院（Earl Warren College） 迈向平衡生活。通过成为平衡的思考者，大胆审视问题 的各个方面，学生们能够坚持信仰，建立一个更加道德 的社会。无论他们的专业是什么，厄尔·沃伦学院帮助 学生培养领导力、独立能力和创新精神。 本学院以加州前州长和美国最高法院首席大法官厄尔· 沃伦命名。学术咨询办公室和学生事务和居住生活办公室激励学生 们秉承“Toward a life in balance”（迈向平衡生活）的箴言，鼓励学 生探索领导和道德之间的关系。 沃伦学院还因其传统而闻名，其中 包括：高桌晚餐，让学生和教师在有美食和对话的晚上互动；DeWitt Higgs纪念讲座，让学生讨论时事及其对法律和社会的影响；以及冬 季Warrenland；半正式的舞会；而BEARLS则被称为社区原则的学院奖 （Academy Awards for Principles of Community）。 warren.ucsd.edu

学术指导

(858) 534-4350 28

学生事务

(858) 534-4731

住宿生活

(858) 534-4581 University of California San Diego

埃莉诺·罗斯福学院（Eleanor Roosevelt College） 国际理解。受埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt）对 公共服务之奉献的引导和启发，学生不仅可以更多地了 解世界文化和地区，还能获得受到第一手影响的机会。 学术事务办公室以及学生事务和居住生活办公室相 信，了解一个人的文化和文化遗产很重要，并促使学 生通过探索新及不同的机会来自我发现和成长。埃莉诺·罗斯福学 院的独特之处在其独有的国际学院，国际和国内学生在此培养出对 他人的关心和尊重，并一同分享学术和文化体验。本学院传承的传 统有Rock N'Roosevelt（“摇滚罗斯福”）、Making of Modern World Blowout（“现代世界喷发的诞生”）和年度领导力表彰庆典。 roosevelt.ucsd.edu

学术指导

(858) 534-9864

学生事务

(858) 534-2237

住宿生活办公室 (858) 534-2261

第六学院（Sixth College） 创新-创造-互联。您的学生是否有一个大念头，忍 不住要与世界分享？ 创立于新世纪开始之初，第六 学院为学生做好准备，让他们成为21世纪充满活力和 敬业精神的公民：创新、创造和互联。 学术咨询办公室、学生事务和居住生活办公室与具有不同背景、兴 趣和能力的学生建立锐意教育的合作关系；扩展课堂以外的学习； 支持个人创造力和表达；帮助培养大学以外的生活技能，鼓励对 他人的尊重和关心。第六学院有几个年度传统，包括Winter Game Fest（冬季运动会）、Semi-Formal（“半正式”艺术活动）、Spirit of the Masters（“大师精神”）、Let It Flow（“任其流动”）、 Kuncocshun、数字电影和巧克力节。 sixth.ucsd.edu

学术指导

(858) 534-9001

学生事务

(858) 822-5953

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

住宿生活办公室 (858) 822-5268

29

校园资源中心 社区资源中心通过提供教育资源和计划，为学生、教职员工、校友和 加州大学圣地亚哥分校社区提供支持，以建立和维持一个具有公正社 会意识的校园。各中心均配有图书馆、厨房、休息室、工作空间和电 脑。学生在此放松、与同龄人互动、做饭，最重要的是——做自己。

跨文化中心

ccc.ucsd.edu | (858) 534-9689

种族资源中心

raza.ucsd.edu | (858) 822-0072

女性资源中心

women.ucsd.edu | (858) 822-0074

非裔资源中心

brc.ucsd.edu | (858) 534-0471

部落间资源中心

itrc.ucsd.edu| (858) 822-0048

亚太岛民中东德西裔美国人 资源中心 facebook.com/apimedaatucsd | (858) 822-0525

同性恋双性恋跨性别资源中心 lgbt.ucsd.edu | (858) 822-3493

30

University of California San Diego

无证学生服务 加州大学圣地亚哥分 校的无证学生服务 部（Undocumented Student Services）致 力于以整合的方式为 无证学生提供服务。我们提供指导、专 业发展、研究生准备、移民法律服务、 转介至其他资源、奖学金、助学金和其 他形式的个性化支持为学生提供援助。 undoc.ucsd.edu | undoc@ucsd.edu | (858) 822-6916

学生退伍军人资源中心 学生退伍军人资源中心（Student Veterans Resource Center）致力于确保 军队附属学生能够成功地从军队环境过 渡到校园生活，逐步完成学位课程，并 了解校园和圣地亚哥可提供、协助现役 军人过渡到退伍生活的资源。该中心提 供同侪支持、指导和社交机会。使用该 中心的学生有现役人员、退伍军人以及 现役人员和退伍军人的配偶和家属。 svrc.ucsd.edu | svrc@ucsd.edu | (858) 534-5080

学生参与中心 学生参与中心（Center for Student Involvement）提供专业的学生 组织咨询服务；向所有3个希腊 委员会（Greek Council）提供顾 问：Interfraternity、Panhellenic和 Multicultural；社区服务计划；围绕沟 通和领导力组织研讨会；并举办全校园 范围的活动。 getinvolved.ucsd.edu | getinvolved@ucsd.edu | (858) 534-0501

Two Running Violet V Forms (1983) Robert Irwin Stuart Collection UC San Diego

图片：Philipp Scholz Rittermann 家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

31

体育竞技

加州大学圣地亚哥分校于2020年正式开始参加Big West Conference， 并成为NCAA Division I体育竞技的参与成员。 Division I体育竞技为加州大学圣地亚哥分校提供获得积极影响的机 会，让我们在最高水平上继续保持我们自豪的学术和运动卓越传统。 参与Division I的举措促进学校与超过18.5万名校友的接触，加强他们与 本校的联系，促进圣地亚哥社区之间更牢固的关系，并在全国范围内 提升对我们大学优秀教育和研究的认可。 加州大学圣地亚哥分校将在2024年秋季成为“大西部会议”（Big West Conference）的正式成员，并有资格参加所有会议和NCAA锦标赛。 ucsdtritons.com | (858) 534-4211 32

University of California San Diego

学术支持和资源

新生将要在学习中进行多项调整。本校有多种资源可帮助学生适应大 学的学术期望。 为学生提供帮助的人员和地方 学术顾问——顾问帮助学生规划 学术课程，通过达到其专业和毕 业要求来为其实现兴趣、能力和 职业目标。学生与学术顾问定期 会面，确保学生在朝着学业目标 前进的正轨之上。六所学院中的 每一所都设有学术指导办公室， 且学生们还与他们所选专业的顾 问一一配对。 教授和助教——学生可在办公时 间拜访教授，对他们进行了解。 教授是学生研究和其他学术机会 的重要资源。 助教是高年级的学 生和研究生，由具体学科内的教 授管理。 辅导中心、辅导员和学习小 组——本校有多个辅导中心，如 物理、工程、英语和语言学，学 生可以在此通过辅导员为具体主 题获得帮助。学习小组由学生组 织，在小组环境中为同侪学习提 供支持。 学生——学生们也是自己的资 源。学生通过按时上课、遵循教 学大纲、计划充足的学习时间、 做笔记、使用课程讲义、做好日 程规划并在挑战出现之前寻求帮 助，来在学业上取得成功。

学生成功辅导计划——成功教练 帮助第一代大学生（家里的第一 名大学生）进行到大学的过渡。 成功教练和学生一起合作，来寻 找实现个人、专业和学术目标的 方式。 successcoaching.ucsd.edu | (858) 822-3011

OASIS–学术支持和教学服务办 公室（Office of Academic Support and Instructional Services）提供数 学、科学、语言、写作和英语第 二语言小组研讨会。学生可以提 高其平均成绩、学习有效的学习 技巧，并对科目了解更多。 oasis.ucsd.edu

写作中心——学术支持和教学服 务办公室提供数学、科学、语 言、写作和英语课程。学生可 以报名参加个人协助或小组研讨 会。writingcenter.ucsd.edu 第一年体验计划——这是一项来 自全部六所学院的倡议，第一年 经验（First Year Experience, FYE） 计划提供的一个由2个单元组成、 分数为“通过/不通过”的课程， 旨在帮助新生最大限度地提高他 们的教育体验。FYE通过帮助学生 理解和达到学术和课程期望来促 进学业的成功；参与和制造联合 课程机会； 并强化批判性思维、 组织、人际关系和健康技能。 fye.ucsd.edu | fye@ucsd.edu

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

33

就业中心：

4年里的头4个重要事项

部分学生带着明确的职业方向入读加州大学圣地亚哥分校。其他 人则希望有更多时间探索各种选择，并发掘个人兴趣和优势。

第一年：自我发现与探索

34

通过单点登录进入Handshake，我们的在线求职训练预约和活动 平台。

随时来参加求职训练或在Handshake与教练进行预约。

进行职业评估来发掘与个人兴趣一致的事业。

进行校内工作、志愿活动并参与学生组织。

University of California San Diego

第二年：探索和决策

准备简历和求职信。并创建LinkedIn个人档案。

参加研究生和专业校园招聘会或职业展览会。

与教师，校友和雇主建立社交网络。

获得能使您走向强大未来的技能和核心竞争力，并参与联合课程 记录计划。elt.ucsd.edu/competencies

第三年：决策与准备

通过与职业教练会面，缩小您的职业选择范围。

进行实习、获取研究岗位或兼职工作。

安排信息交流访谈。

通过参加会议、职业活动、雇主信息会议和研究生入学会来建立 社交网络。

第四年：实现职业目标

与职业教练预约让其查看您的简历、求职信、个人陈述和研究生 院申请。

练习面试和拓展社交网络的技巧。

请您的社交圈子为您写推荐信。

职业中心为加州大学圣地亚哥分校的校友终身提供职业服务，请 与其保持联系。

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

35

全球教育、海外留 学和外联协调员 全球教育（Global Education）

国际和州外外联协调员

我们通过将教育机会与校园广阔 的全球研究网络联系起来，为学 生在全球互联的世界中提供体 验。我们支持国际学生，教师和 学者取得学术和个人成功，并为 学生与国外高影响力的机会牵针 引线。全球教育培养下一代的全 球领导。

通过外联、各种资源、计划和活 动，六所学院的两名全职专业人 员得以为州外和国际学生在加州 大学圣地亚哥分校和加州文化中 完成过渡、联系和成功。

global.ucsd.edu

国际学生和课程办公室 我们增强国际学生的学术和跨文 化体验，在咨询和移民服务方面 提供最高水平的资讯和专业知 识，并通过校园社区的计划和服 务促进全球教育。 istudents.ucsd.edu | (858) 534-3730

海外学习办公室 我们致力于为多元的学生群体提 供国际学术和联合课程体验，并 为加州大学圣地亚哥分校的学生 提供终生的、有意义的学术和职 业福利。 studyabroad.ucsd.edu | (858) 534-1123

nonresidentinfo.ucsd.edu

加州大学圣地亚哥分校 国际大楼 国际大楼（International House, I-House）是一个充满活力和吸引 力的住读学习社区，由美国和来 自30多个国家的国际学生组成， 共有将近350人，旨在促进全球公 民意识和国际意识。I-House是一 个关注全球文化和问题、令人振 奋的活动和计划中心。加州大学 圣地亚哥分校的I-House每年三次 接受对此生活体验感兴趣的学生 申请。 ihouse.ucsd.edu | (858) 822-1791

院长办公室 global.ucsd.edu/deans-office | (858) 822-0464

国际教职工和学者办公室 ifso.ucsd.edu | (858) 246-1448

36

University of California San Diego

重要日期

2019年秋季 9月20日，周五

学费/注册费支付截止日期 强制性UC SHIP健康保险豁免截止 日期

9月26日，周四

课程第一天

10月18-20日，周五-周日

回校周末 parents.ucsd.edu

11月11日，周一

荣军日 （没有课程/办公室关闭）

11月28-29日，周四-周五

感恩节假期（大学关闭）

12月6日，周五

课程安排最后一天

12月7-14日，周六至周六

期末周

12月13日，周五 12月15日，周日 家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

学费/注册费支付截止日期 强制性健康保险豁免截止日期 公寓和宿舍大楼在中午关闭 37

2020年冬季 2019年12月24-25日， 周一-周二

圣诞假期（大学关闭）

2019年12月31日-2019年1月 新年假期（大学关闭） 1日，周二-周三 1月4日，周六

宿舍大楼冬季自中午开始开放

1月6日，周一

课程第一天

1月20日，周一 1月25日，周六 2月17日，周一

马丁路德金纪念日 （没有课程/办公室关闭） 兄弟姐妹日 parents.ucsd.edu

总统日 （没有课程/办公室关闭）

3月13日，周五

课程最后一天

3月14-21日， 周六-周六

期末周 学费/注册费支付截止日期

2020年3月20日，周五

38

强制性UC SHIP健康保险豁免截止 日期 University of California, San Diego

2020年春季 3月23-27日，周一-周五

春假（宿舍和公寓大楼仍然开 放）

3月27日，周五

凯萨·查维斯纪念日（无课程/办 公室关闭）

3月30日，周一

课程第一天

5月25日，周一

阵亡将士纪念日 （没有课程/办公室关闭）

6月5日，周五

课程最后一天

6月6-12日，周六-周五

期末周

6月13日，周六

公寓和宿舍大楼夏季自下午6点起 关闭

6月13-14日，周六 - 周日

毕业典礼

*日程可能会发生变更。 blink.ucsd.edu/instructors/resources/academic/calendars/2019.html

家长和家庭计划办公室 | parents.ucsd.edu

39