Vestidos de Pensamiento #2 - 2021

Julio de 2021

Español e Inglés

Colegio Salesiano

Santo Domingo Savio SALESIANOS DE DON BOSCO - LA CEJA

Cuarta Edición

Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

INTRODUCCIÓN

El colegio Santo Domingo Savio, de la mano de los docentes de las áreas de lengua castellana e inglés, dándole continuidad al proyecto "Vestidos de Pensamientos" ha creado un espacio literario, donde los estudiantes pueden expresar y transmitir sus habilidades comunicativas.

Es un proyecto cargado de emociones y creatividad, donde se ha logrado transversalizar no solo las dos áreas anteriormente mencionadas, sino también a las familias, quienes cumplen su rol principal como comunidad educativa, brindan acompañamiento constante, el mismo que hace posible que a través de la escritura y el derecho de la libre expresión, los niños y niñas aprecien los elementos de la literatura y a través de estos le cuenten a la comunidad de una manera asertiva y llena de cariño, pequeñas historias de su cotidianidad.

Les compartimos con amor estas muestras de un trabajo salesiano, esperamos lograr en ustedes ese mismo sentimiento de creatividad, imaginación y generosidad con el que nuestros pequeños hacen estas obras literarias.

Second post Vestidos de Pensamiento Project The Santo Domingo Savio School, working together with the teachers of the areas of Spanish and English, giving continuity to the project "Vestidos de Pensamiento" has created a literary space, where students can express and transmit their communicative skills.

It is a project full of emotions and creativity, where it has been possible to mainstream not only the two aforementioned areas, but also families, who fulfill their main role as an educational community, provide constant support, the same that makes it possible through writing and the right of free expression, children appreciate the elements of literature and through these they tell the community in an assertive and loving way, little stories of their daily life.

We lovingly share with you these samples of Salesian work, we hope to achieve in you that same feeling of creativity, imagination and generosity with which our kids write these literary works.

Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

EL GALLO Y EL GATO

Cuando amanecía, Dorita se levantaba a la hora del canto del gallo para comenzar la faena diaria. El gato cansado de la rutina y la hora de levantarse decidió matar al gallo para no ser levantado tan temprano con su canto.

Una vez realizando la acción, Dorita pensó que el gallo estaba enfermo aquella mañana y decidió reemplazarlo por un reloj despertador.

La dueña del hogar después de una semana notó la continua ausencia del gallo y decidió buscarlo. Gran asombro tuvo cuando encontró en la guarida de su gato fiel las plumas del gallo.

Moraleja Nunca creas que el motivo de tus problemas es lo primero que pasa por tu mente.

Por: Emiliano Baena Toro del grado Quinto A

THE ROOSTER AND THE CAT When it dawned, Dorita got up at the time of the crowing of the rooster to begin the daily task. The cat tired of the routine and the time to get up decided to kill the rooster because it doesn't want to wake up every day too early with the song of him.

When this happen, Dorita thinks that the rooster was sick that morning and she decided to replace it with an alarm clock.

The owner of the home after a week noticed the continuous absence of the rooster and decided to look for it. Great amazement she had when she found in the lair of her faithful cat the feathers of the rooster.

Moral Never believe that the reason for your problems is the first thing that crosses your mind.

POR: EMILIANO BAENA TORO 5° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LA GOLONDRINA Y EL BURRO

Había una vez una golondrina que se llamaba Teddy y un burro llamado Pepe. Teddy era muy desobediente, no hacia las tareas, no prestaba atención en las clases, trataba muy mal a sus amigos. Pero Pepe era todo lo contrario, era obediente, respetaba a sus amigos, prestaba atención a las clases.

Un día la profe de español les puso una tarea, tenían que consultar sobre un poeta. Después de llegar a casa, Teddy dijo: - voy a hacer esa tarea después, mejor me voy al cine y después la hago; pero Pepe dijo: - mejor hago la tarea para que no me quede nada pendiente… Se hizo de noche, Teddy llegó a su casa y dijo: - ¡Qué buena la película! ¡nooo…! se me olvidó hacer la tarea de español, mejor no me preocupo, demás que mañana no la revisan, me voy a dormir. Pepe si había hecho la tarea y dijo: - qué bueno ya hice la tarea, me voy a descansar.

Al día siguiente en la clase de español la profe dijo: - bueno niños voy a revisar la tarea - ¡Ay no que voy a hacer! dijo Teddy mejor le digo a Pepe que me preste el cuaderno; - Pepe me prestas tu tarea para yo copiarla por favor mira que apenas van por Carlitos, pero Pepe dijo: - no tú tuviste tiempo para hacerlo, tenías que ser más responsable. En ese momento la profe dijo: Teddy, ¿tu tarea? - profe es que no la hice, - muy mal ya tienes un 1.0, la responsabilidad hace parte de tu formación.

Moraleja: Debes de ser responsable y no dejar todo para lo último.

THE SWALLOW AND THE DONKEY Once upon a time there was a swallow named Teddy and a donkey named Pepe. Teddy was very disobedient, it did not do homework, it did not pay attention in class, and it treated his friends very badly. But Pepe was the opposite, it was obedient, it respected his friends, it paid attention in classes.

One day, the Spanish teacher gave them an assignment; they had to consult about a poet. After they got home, then Teddy said: - I'll do that homework later, I'd better go to the movies and then I will do it. But Pepe said: - I better do my homework so that nothing is outstanding. And it got dark, Teddy came home and said, - Good movie, is not it? I forgot to do the Spanish homework, I better do not worry about it because tomorrow they won't check it, and I'm going to sleep. Pepe had done the homework and said: - well, I already did the homework, I'm going to rest.

The next day in Spanish class, the teacher said: - okay kids, I'm going to check the homework. Oh my God, what am I going to do? Teddy said, - I'd better tell Pepe to lend me the notebook, Pepe, you can lend me your homework so I can copy it, please see that they are just socializing by Carlitos, but Pepe said: - No way, you had time to do it, you had to be more responsible, and the teacher said: - Teddy your homework? Teddy replied: - teacher I didn´t do it. Teacher said: - very bad you already have a 1.0 and look Pepe did it and got 5.0.

Moral: The moral is that you should be responsible with your assignments and don't leave everything for the last moment.

POR: PEDRO JOSÉ GONZÁLEZ LÓPEZ 5° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

UN AMOR DE PELICULA

Había una vez un gato llamado “Sheldon” el cual estaba enamorado de su compañera de cuarto “Acua” ellos 2 todos los días salían en busca de comida junto a sus otros amigos la paloma y el ratón, los cuales ideaban planes para buscar su comida u otros objetos que le podrían servir de ayuda, una tarde llego un nuevo gato azul al vecindario el cual aparentaba tener muchos lujos, el gato azul al ver a Acua se quedó atónito de tanta belleza que tenía delante, así que decidido se le acercó y le hablo para saber su nombre, Sheldon al ver esto decidió intervenir y le lanzo a su amigo el ratón el cual confundido y temeroso escapo de las garras del gato azul y esto sirvió para despistarlos y llevarse a Acua un lugar retirado, Al realizar su cometido mientras hacía esto Sheldon fue a hablar con el gato azul para ver que quería y que hacía en su vecindario a lo cual el gato azul respondió que estaba dando una vuelta, pero al ver a esa gata decide quedarse con el vecindario y enamorarla con sus lujos.

Sheldon al oír esto se queda sordo de todos los comentarios que rondaban en su cabeza en ese momento decidió hacer una apuesta con el Gato azul la cual era que el que le robara su corazón a la gata se quedaría con ella y con el vecindario, a lo cual el gato azul respondió con gusto que sí.

La semana comenzó y el gato azul la invito a salir a comer y todo el día la llevo a lugares lujosos, pero siempre tratando de enamorarla, al otro día Sheldon la invito a estar con sus amigos y el realmente no la quiso enamorar simplemente quería mostrarle quien era el, sin lujos ni nada, solo siendo sincero.

Paso una semana y los 2 iban a la casa de la gata, pero al ir los 2 se percataron que había unos perros en la casa de él, los perros al ver a los 2 gatos decidiendo perseguirlos, tanto el gato azul como a Sheldon escaparon a unos árboles y los subieron, ¡¡Al rato Sheldon grito “POR QuÉ!!???”.

- Sheldon: ¿porque estas acá? qué necesidad había de llegar justo en el momento el cual le iba a mostrar cuanto la amaba, ella y yo nos conocemos desde pequeños y no sabes por lo que hemos pasado. “entre lágrimas y murmullos era diciendo por qué?”.

- Gato azul: “El Gato azul responde con una risa maliciosa” oye no te pongas así, cuando ella sea mía no la tendrás que volver a ver ni a ella ni al vecindario. Si te sirve de consuelo ella jamás me gusto solo lo dije para demostrar que podía enamorarla ante mis amigos.

Sheldon al oír esto se enoja y se le lanza al Gato azul lo cual provoca que se caiga la rama en la cual sostenía a Sheldon, Sheldon sintió que hay iba a morir, pero recordó que, porque y por quien estaba parado día a día, pensó en Acua y gracias a eso pudo sobrevivir cayendo parado, pero sufrió graves heridas, luego a lo lejos observo a la misma Acua llegando al punto en el cual estaban los perros.

Al ver esto Sheldon fue a salvarla y con las pocas fuerzas que le quedaba llamo a sus amigos la paloma y el ratón para sacar a los perros de allá, así que idearon un plan el cual consistía en que Sheldon se les burlaría en frente de ellos, lo perseguirían y la paloma y el ratón los esperarían para encerrarlos, el plan mágicamente salió bien, ahora tocaría

POR: JUAN SEBASTIÁN RÍOS CASTRO 9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

UN AMOR DE PELICULA

encargarse del gato azul el cual se hizo la victima ante Acua, le decía que Sheldon era el principal causante de todos los problemas ocurridos.

El gato azul se le declaro en ese preciso momento y Sheldon sentía que había perdido todo, pero ella le dijo que simplemente no le creía, ella jamás le importaron sus lujos o a donde la llevara, ella era feliz con Sheldon con su simpleza y no era capaz de creer lo que hablaba el gato azul de Sheldon.

A lo lejos va llegando un señor gato el cual parecía de dinero el cual era el padre del gato azul, y les explico que esos perros eran empleados de él y que todo fue el plan del gato azul, que él no tenía lujos ni nada, los lujos eran del padre, y que lamenta todo lo ocurrido, Sheldon se le va acercando a Acua y la coge de la cintura y simplemente la besa.

El gato azul se va con su padre y enojado con todos, pero al final sabe de todo el mal que hizo y se queda arrepentido y les pide disculpas, luego todos celebraron que esto había acabado por fin y que Sheldon y Acua finalmente estaban juntos.

FIN. MORALEJA No intentes impresionar a la gente con lujos que no son tuyos, recuerda que en la unión se encuentra la fortaleza, No debemos confiarnos de las aparentes bondades de los malvados. Las personas con malas intenciones pueden disfrazar sus apariencias para verse beneficiados.

Conocer a los intrusos puede evitar malos ratos.

POR: JUAN SEBASTIÁN RÍOS CASTRO 9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

UN AMOR DE PELICULA

A LOVE FROM A MOVIE Once upon a time there was a cat Sheldon which was in love with his roommate Acua they both went out every day in search of food along with his other friends the pigeon and the mouse, which devised plans to find their food or other objects that could serve, one afternoon came a new blue cat to the neighborhood which appeared to have many luxuries, the blue cat to see Acua was stunned by such beauty that was in front of him, so he decided to approach and talk to him to know his name, Sheldon when seeing this decided to intervene and threw to his friend the mouse which confused and fearful escaped from the claws of the blue cat and this served to mislead them and to take to Acua a retired place, when realizing his task while doing this Sheldon went to speak with the blue cat to see that he wanted and that he was doing in his neighborhood to which the blue cat answered that he was giving a walk but when seeing that cat he decides to remain with the neighborhood and to fall in love with her with his luxuries.

Sheldon to hear this is deaf of all the comments that were going around in his head at that time decided to make a bet with the blue cat which was that whoever stole his heart to the cat would stay with her and the neighborhood, to which the blue cat responded gladly yes.

The week started and the blue cat invited her to go out to eat and all day long he took her to luxurious places but always trying to make her fall in love, the next day Sheldon invited her to be with his friends and he didn't want to make her fall in love, he just wanted to show her who he was, without luxuries or anything, just being sincere.

A week went by and the two of them went to the cat's house but when they went, they noticed that there were some dogs in his house, the dogs saw the two cats and decided to chase them, both the blue cat and Sheldon escaped to some trees and climbed them, after a while, Sheldon shouted: "WHY!????".

-Sheldon: why are you here? what was the need to arrive just when I was going to show her how much I loved her, she and I have known each other since we were little and you don't know what we've been through? "Between tears and murmurs, he was saying why?

-Blue Cat: "Blue Cat responds with a wicked laugh" hey don't be like that, when she's mine you won't have to see her or the neighborhood again. If it's any consolation, I never liked her, I just said that to show my friends that I could make her fall in love with me.

Sheldon when hearing this gets angry and throws himself at the Blue Cat which causes the branch on which he was holding Sheldon to fall, Sheldon felt that he was going to die, but he remembered why and for whom he was standing day by day, he thought of Acua and thanks to that he could survive standing up but he suffered serious injuries, then in the distance he observed Acua herself arriving at the point where the dogs were.

Seeing this Sheldon went to save her and with the little strength he had left he called his friends the pigeon and the mouse to get the dogs out of there, so they devised a plan which consisted in that Sheldon would mock them in front of them, They would chase him and

POR: JUAN SEBASTIÁN RÍOS CASTRO 9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

UN AMOR DE PELICULA

the pigeon and the mouse would wait for them to lock them up, the plan magically went well, now it was time to take care of the blue cat who played the victim in front of Acua, he told her that Sheldon was the main cause of all the problems that had happened.

The blue cat proposed to her at that precise moment and Sheldon felt that he had lost everything but she told him that she simply did not believe him, she never cared about his luxuries or where he took her, she was happy with Sheldon with his simplicity and she was not able to believe what the blue cat was talking about Sheldon.

In the distance a gentleman is arriving which seemed of money which was the father of the blue cat, and he explained to them that those dogs were employees of him and that everything was the plan of the blue cat, that he did not have luxuries or anything, the luxuries were of the father, and that he regrets everything that happened, Sheldon is approaching Acua and he takes her of the waist and simply kisses her.

The blue cat leaves with his father and angry with everyone, everyone celebrated that this was finally over and that Sheldon and Acua were finally together.

END. MORAL Do not try to impress people with luxuries that are not yours, remember that in the union is strength, we must not trust the apparent goodness of the wicked. People with bad intentions can disguise their appearances to verse beneficiaries. Knowing the intruders can prevent bad times.

POR: JUAN SEBASTIÁN RÍOS CASTRO 9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

ES UN GATO, ES UN RATÓN

Un bebé ratón estaba dando saltitos por la granja cuando de pronto vio a lo lejos un animal peludo dando saltos mucho más altos mientras jugueteaba con una mariposa, tenía unos bigotes parecidos a los suyos, unos ojos verdes, las orejas puntiagudas y era 5 veces más grande que él, el ratoncito se intrigó al ver a un ser tan grande que hiciera esos ruidos tan extraños, y decidió ir a hablar con él.

- ¡Buenas tardes! -dijo el pequeño ratoncito con su voz aguda-. ¿Usted qué clase de animal es? ¿Y por qué tiene esos pelos alrededor de su nariz?

- Miaw, soy una bebé gata -le respondió el extraño animal-. Esos pelos son mis bigotes, y me ayudan para no tropezarme cuando salgo de noche. ¿Los suyos para qué sirven?

- Mis bigotes me ayudan a orientarme, también veo que salta muy alto ¿cómo lo hace? -preguntó el ratón con curiosidad.

- Los gatos somos muy flexibles y ligeros, además tenemos mucho equilibrio, sin embargo, preferiría ser igual de ágil que usted, a pesar de mi gran tamaño usted logra recorrer largas distancias en menor tiempo.

- ¿Quiere que le enseñe? Y así usted también me podría enseñar a saltar bien alto.

- ¡Claro que sí! -exclamó la gatita- ¡Qué gran idea!

El ratoncito le dio entonces a la bebé gata algunas instrucciones de cómo ser ágil, le confesó que todo es cuestión de práctica y que entre más lo intente más rápido va a ser cada vez.

Después de un largo rato y mucho cansancio, la gatita comprendió la técnica del ratón y aunque no logró ser más rápida que él, si supero a todos los demás gatos.

- ¡Que genial! Ahora soy la gatita más ágil -exclamó súper contenta la bebé gata-. Ahora te puedo enseñar a saltar.

- ¡Si, si!

Y la bebe gata enseñó entonces al bebe ratón a saltar más alto, el pequeño ratón se cayó varias veces y se dio muchos golpes que a veces resultaban ser bastante cómicos para la gatita y les provocaba risa a ambos.

Así pasaron el resto de la tarde entre risas y carcajadas, hasta que el bebe ratón logró saltar lo más alto que pudo. Cuando empezó a oscurecer se despidieron y quedaron de encontrarse al día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar.

- Hola mamá -dijo el bebé ratón- mira lo que aprendí a hacer-. Y empezó a saltar súper alto.

- ¿Quién te enseño a hacer eso? - dijo la madre sorprendida.

POR: MANUELA CHICA TOBÓN 9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

ES UN GATO, ES UN RATÓN

- Una bebé gata con unos bigotes lindísimos me enseñó a hacerlo esta tarde-.

- ¡¿Que?! -dijo la mamá enojada - ¿Acaso no sabes que la familia gato y la familia ratón somos enemigos? Te prohíbo volver a verte con esa gata.

- ¿Por qué? - dijo muy triste el ratoncito.

- Los gatos son fríos y despiadados y desde siempre les ha gustado comer ratón- Pero mi amiga no me comerá, somos amigos.

-Eres muy pequeño para saber de qué hablas, deja de quejarte y más te vale que no me entere que volviste a ver a esa gata otra vez.

El bebe ratón se fue muy triste a su habitación, ni siquiera quiso comer la cena deliciosa que le había preparado su mamá, y mientras tanto, en casa de la gatita estaba sucediendo algo similar… Al principio sus padres estaban felices de verla correr tan rápido, pero luego cuando les contó que se lo había enseñado un ratón sus papás se enojaron.

- No deberías juntarte con ese ratón a menos de que vayas a comerlo -dijo su padre muy enojado.

- ¿Pero ¿cómo voy a comerlo si es mi amigo? -dijo la bebé gata ingenuamente.

- Los ratones y los gatos no podemos ser amigos, ellos siempre nos verán como enemigos y para nosotros solo serán una presa más.

La gatita quedó muy confundida y triste luego de escuchar las palabras de su padre, ni siquiera podía imaginarse matando a su mejor amigo como si nada.

Al día siguiente ninguno de los dos llegó al lugar de encuentro, y aunque de vez en cuando se cruzaban por la granja, se mantenían alejados y se miraban con desconfianza, aunque ambos compartían una gran tristeza en su corazón y muchas ganas de jugar juntos como alguna vez lo habían hecho.

Fin. Moralejas: ● Tolerancia: Reconozcamos a los otros como seres con derecho a ser aceptados, si eres tolerante sabes que, si alguien es de una raza, cultura, clase social, género o piensa diferente a ti, no debe ser tu rival o enemigo.

“No comparto lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.”

POR: MANUELA CHICA TOBÓN 9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

ES UN GATO, ES UN RATÓN

-Voltaire ● Estereotipos: Un estereotipo es una imagen que es formada a partir de características generalizadas por la comunidad que no son necesariamente verdaderas. Nunca dejes que la sociedad te diga como debes actuar y el camino que debes tomar basado en tu género, tú forma de vestir, tu país de origen o tus preferencias.

“El problema de los estereotipos no es que sean falsos, sino que están incompletos. Hacen de una historia la única historia.”

-Chimamanda Ngozi Adichie ● Rivalidad entre familias: Una rivalidad es el estado en el que dos personas o grupos entablan una relación competitiva duradera. A veces dentro de nuestra propia familia nuestros tíos o hermanos discuten y se genera una enemistad, en vez de que las siguientes generaciones conserven esta pugna deberíamos terminarla y ponerles fin.

“De la rivalidad no puede salir nada hermoso; y del orgullo, nada noble” - John Ruskin

POR: MANUELA CHICA TOBÓN 9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

ES UN GATO, ES UN RATÓN

IT'S A CAT, IT'S A MOUSE A baby mouse was hopping in the farm when he saw far away a furry animal jumping higher while it played with a butterfly, it had whiskers similar to him, green eyes, pointy ears and it was 5 times bigger than him. The little mouse was intrigued to see a being so big that makes those weird sounds and decided to go talk to it.

-Good afternoon- said the mouse with his acute voice-. What kind of animal are you? and what do you have that hairs around your nose?

- Meow, I am a baby cat -said she-, and my whiskers help to not fall when I go out at night. What are yours for?

- Mine helps me to orient, I also see that you jump very high. How can you do that?

- Cats are very flexible and light and we also have balance, however, I would like to be just as agile as you are, even with my longer legs I can't run that fast.

- You know what? If you want I can teach you, so you can teach me how to jump higher as you.

- Yes, of course! -the little cat exclaimed- That's a great idea.

The mouse then gave her some instructions about how to be agile and it confessed to her that she is a matter of practice, the more she practices the better she will do it. After a long time, the cat learned the mouse techniques and although she didn't run as fast as the mouse, she became the fastest cat that anyone had ever seen.

- Wow, this is fantastic! Now I am the fastest cat -exclaim the baby cat very happy-. Now I can teach you how to jump.

- Yes! So the little cat taught the little mouse to jump higher, he fell a lot of times and he hit himself really hard, but at the same time this fails were really funny to the cat, and both of them end up laughing about it.

That's how they spent the rest of the afternoon between laughs and laughters until the baby mouse learned to jump higher. When it started to get dark they said goodbye and promised to come back the next day at the same place and hour.

- Hey mom- said the little mouse-. Look what I learn to do -and he started to jump super high.

- Who taught you how to do that? -Asked the mom very surprised.

POR: MANUELA CHICA TOBÓN 9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

ES UN GATO, ES UN RATÓN

- A baby cat with gorgeous whiskers helped me to do it.

- What?! -said the mom really angry-. Don´t you know that cats and mice are not friends? I forbid you to see it again.

- But why? -said very sad the little mouse.

- Cats are cold and heartless and all of them like to eat mice.

- But it´s my friend, she won't eat me.

- You are too small to know that, stop complaining and you better that I don't find out that you are seeing it again.

The little mouse went very sad to his room and meanwhile in the baby cat´s house something similar was happening… At the beginning her parents were very happy for the baby cat for run so fast, but then when she told them that a baby mouse was the one who taught it they get mad.

- You shouldn't talk with a mouse unless that you are going to eat it - said its dad very angry.

- But how could I eat it if he is my friend? - Asked the little cat naively.

- Cats and mice are not friends, they will always see us as enemies and we will always see them as another prey.

The cat was very confused and sad after hearing her dad´s words, she couldn't even imagine killing her best friend like nothing.

The next day neither of them arrived at the meeting place, sometimes they see each other on the farm but they stay away and they look at each other with distrust but both of them share a big sadness in their hearts because they can't play together again.

The end.

Morals ● Tolerance: Let´s recognize each other as beings with the right to be accepted, if you are tolerant you know that no matter the race, culture, social class, gender or thoughts, people don´t need to be your enemies for your differences.

“I do not share what you say, but I will defend to the death your right to say it” -Voltaire

POR: MANUELA CHICA TOBÓN 9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

ES UN GATO, ES UN RATÓN

● Stereotypes: A stereotype is an image that is formed from characteristics generalized by the community that are not necessarily true. Don't let society decide the way you should act and the way you should be based on your gender, culture, your way to dress, your country where you got born or your preferences.

“The problem with the stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. They make one story become the only story” -Chimamanda Ngozi Adichie ● Rivalry between families: A rivalry is the state in which two people or groups enter into a longlasting competitive relationship. Sometimes within our own families our uncles and siblings fight and it generates an enmity, next generations should not continue the conflict, we should end it.

“Nothing beautiful can come off from rivalry; and from pride, nothing noble” - John Ruskin

POR: MANUELA CHICA TOBÓN 9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LA SERPIENTE Y SU HISTORIA CON EL MUNDO

Español e Inglés

La serpiente que desde que nació, le cogió rencor al mundo, por hacerla sentir inferior, peligrosa y fea. Aterrada por que los hombres la cazarán y los animales corrieran al ver que se arrastraba por todo lugar; no solo vivía con odio hacia el mundo si no también hacia ella.

Una noche la serpiente tenía mucha hambre, pero no podía hacer nada al respeto ya que en ningún lugar la acogían como debía y los hombres solo la querían encerrar. Sin pensarlo mucho, decidió quedarse sin luchar.

Por la mañana al despertar su estómago rugía sin parar y empezó a recorrer la selva una vez más para distraerse, en ese viaje se encontró a un mono, serpiente intento esconderse antes de que la viera y saliera corriendo, cuando estaba observando por donde podía pasar vio que al lado del mono había unas frutas frescas y ricas, la serpiente que tenía tanta hambre no dudo un segundo en ir por algunas de esas ricas frutas, escabulléndose por la hierba y arbustos hasta llegar a el rico banquete; cuando iba a morder unas fresas y un plátano que eran los más alejado al mono; no pudo evitar hacer un poco de ruido al arrastrarse, el mono volteo a ver qué pasaba y este al ver la serpiente salto de un susto, pero en vez de correr le hablo: -Hola, serpiente ¿cómo estás?

La serpiente con miedo le respondió en voz muy baja pensando que la iba a herir -Hola mono, perdón por asustarte es que tengo mucha hambre y tú tienes un rico banquete.

El mono miro con curiosidad y cuando vio que la serpiente se iba a ir, le dijo: -No te vayas, coge las frutas que quieras, no tengas miedo, no voy a hacerte daño.

- ¿De verdad?

-Sí, no te preocupes.

La serpiente empezó a comer, primero una fresa, después unas uvas y término con un rico plátano La serpiente al terminar le dio las gracias y le hizo una pregunta al mono.

-Oye mono y tú ¿por qué no me tienes miedo?, y eres tan amable ¿conmigo?

-Y… por qué te tendría miedo si eres tan amable y linda.

-¡Linda…! ¿Tú crees que soy linda?

-¡Sí!, mira esas escamas y ese cuerpo tan alargado.

POR: SOFÍA CARMONA ECHEVERRI

9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LA SERPIENTE Y SU HISTORIA CON EL MUNDO

Español e Inglés

-Pues muchas gracias, nunca me lo habían hecho saber, siempre me dijeron que era mala, peligrosa y más cosas feas.

-Pues yo no pienso eso, ¿te gustaría ser mi amiga?

La serpiente sorprendida de que por fin alguien la tratara bien y ver que no todos los animales son malos, acepto.

Por las próximas semanas el mono y la serpiente se siguieron viendo y hablando sobre los animales, lugares, entre otros.

Un día como cualquier otro estaban sentados arriba de una piedra comiendo frutas y de repente llegaron dos conejos corriendo y agitados, cuando los conejos los vieron, les advirtieron que había humanos que los querían cazar y no sabían para dónde ir.

El mono y la serpiente los ayudaron de inmediato y los llevaron a su guarida la cual era muy segura, pero cuando llegaron y tuvieron a la serpiente más cerca gritaron y se fueron a un rincón, la serpiente volvió a sentirse rechazada, pero esta vez el mono les dijo que ella no les iba a hacer nada que era una serpiente muy amable que no se preocuparan, poco a poco los conejos se acercaron y hablaron con la serpiente y vieron que era muy amable y se disculparon por pensar lo contrario.

Cuando ya se hacía de noche los dos conejos, el mono y la serpiente salieron a ver que ya no hubiese más cazadores y los conejos por amabilidad invitaron a la serpiente y al mono a comer con ellos, ellos aceptaron y emprendieron el camino.

Cuando llegaron a la madriguera de los conejos vieron que había muchos más animales, la serpiente se asustó un poco, pero siguió firme. Cada que pasaba por un grupo la miraban de un lado a otro, en un momento escucho como otros animales le decían a los conejos que por que la trajeron, que les iba a hacer daño y que era peligrosa, una vez más el mono les dijo que no tenían nada que temer que todas las cosas que decían de ella eran mitos y que no creyeran esas cosas, los conejos afirmaron y complementaron diciendo que era una serpiente muy valiente y graciosa, los otros animales sorprendidos decidieron confirmarlo y empezaron a hablar con la serpiente poco a poco todos se fueron uniendo y la serpiente y el mono se volvieron el centro de atención, los otros animales se disculparon por pensar mal de ella, que no debieron criticar sin saber y sin conocer, la serpiente los perdono pero le dijo que no lo volvieran a hacer.

FIN. Moraleja: Evita juzgar a las personas sin conocerlas, no creas en los rumores, hablar sin conocer puede ocasionar daño. Siempre se amable y no guardes rencor, recuerda siempre: que en los ojos de la persona correcta eres arte.

POR: SOFÍA CARMONA ECHEVERRI

9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LA SERPIENTE Y SU HISTORIA CON EL MUNDO

Español e Inglés

The Snake and the history with the world The Snake that from the moment it was born, resented the world for making it feel inferior, dangerous and ugly. Terrified that men would hunt her and animals would run when they saw it crawling everywhere, she not only lived with hatred towards the world but also towards herself.

One night the snake was very hungry but could not do anything about it because nowhere welcomed her as it should and humans only wanted to lock her up. Without thinking much about it, she decided to give up there.

In the morning when she woke up his stomach roared non-stop and began to travel through the jungle once again to distract herself, on that trip he met a monkey, the snake tried to hide before he saw her and ran away, when her was watching where she could pass her saw that next to the monkey some fresh and rich fruits, The snake that was so hungry did not hesitate for a second to go for some of those rich fruits, slithering through the grass and bushes to reach the rich banquet, when she was going to bite some strawberries and a banana that were the farthest to the monkey; Her could not avoid making a little noise when she crawled, the monkey turned to see what was happening and when he saw the snake he jumped with a fright, but instead of running he spoke to her.

-Hello, snake, how are you?

The snake with fear answered him in a very low voice thinking that he was going to hurt it.

-Hello monkey, I'm sorry for scaring you, I'm very hungry and you have a delicious feast.

The monkey looked curiously and when he saw that the snake was going to leave, he said: -Don't go away, take the fruits you want, don't be afraid, I'm not going to hurt you.

-Really?

-Yes, don't worry.

The snake began to eat, first a strawberry, then some grapes and finished with a delicious banana.

The snake thanked the monkey when she finished and asked him a question -Hey monkey, why aren't you afraid of me, and why are you so nice to me?

-And... why would I be afraid of you if you are so kind and cute?

-cute...! do you think I'm cute?

POR: SOFÍA CARMONA ECHEVERRI

9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LA SERPIENTE Y SU HISTORIA CON EL MUNDO

Español e Inglés

-Yes, look at those scales and that long body!

-Well, thank you very much, they never let me know that, they always told me I was bad, dangerous and other ugly things.

-Well, I don't think so, would you like to be my friend?

The snake was surprised that finally someone was treating her well and to see that not all animals are bad, she accepted.

For the next few weeks the monkey and the snake continued to see each other and talked about animals, places and other things.

One day like any other day they were sitting on a rock eating fruit and suddenly two rabbits came running and agitated, when the rabbits saw them, they warned them that there were humans who wanted to hunt them and they did not know where to go.

The monkey and the snake helped them immediately and took them to their which was very safe, but when they arrived and had the snake closer they screamed and went to a corner, the snake felt rejected again, but this time the monkey told them that she was not going to do anything to them that she was a very kind snake that they should not worry, little by little the rabbits came closer and talked to the snake and saw that she was very kind and apologized for thinking otherwise.

When it was getting dark the two rabbits, the monkey and the snake went out to see that there were no more hunters and the rabbits kindly invited the snake and the monkey to eat with them, they accepted and set off on their way.

When they arrived at the rabbits' burrow they saw that there were many more animals, the snake was a little frightened but remained firm. Every time she passed by a group they looked at her from one side to the other, at one point she heard how other animals told the rabbits that why they brought her that she was going to hurt them and that she was dangerous, once again the monkey told them that they had nothing to fear that all the things they said about her were myths and that they should not believe those things, the rabbits affirmed and complemented saying that she was a very brave and funny snake, the other surprised animals decided to confirm it and started to talk to the snake little by little they all joined in and the snake and the monkey became the center of attention, the other animals apologized for thinking badly of her, that they should not have criticized without knowing, the snake finally felt loved and then forgave them but told her not to do it again.

END. Moral: Avoid judging people without knowing them, don't believe in rumors. Always be kind and don't hold grudges, always remember that in the eyes of the right person you are art.

POR: SOFÍA CARMONA ECHEVERRI

9° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LA VERDAD DEL MARRANITO.

Un pequeño marranito tuvo muchas dificultades al nacer, de hecho, es un milagro que esté vivo, nació muy enfermo y con mucha dificultad para respirar, lo que hace que sea más ruidoso de lo normal y pues esto puede llegar a ser un poco molesto para quienes están a su alrededor.

Quien lo compró no le gustaban esta clase de animales, le gustaban toda clase de animales prestigiosos, razas extrañas de pájaros, de caballos y en especial los pavos reales y sin embargo compró este marranito, porque sabía que si no lo hacía lo iban a tener que sacrificar, y por ningún motivo quería que esto sucediera, así que lo compró y lo llevó al lado de los otros animales.

El marranito feliz, los saludó a todos con mucha alegría, mientras que los otros lo miraban con desprecio de ver que semejante cosa podía compartir un espacio con animales tan prestigiosos como ellos.

Aparte de que el marranito olía mal, se alimentaba de los sobrados, se mantenía sucio y su problema para respirar hacía que se molestaran aún más los demás animales y que cada vez lo soportaran menos y por esto lo excluían de todo lo que hacían, de sus juegos, de sus conversaciones e incluso trataban de mantenerse lo más alejados que se podía estar de él.

El marranito se empezó a sentir mal por esto y no entendía lo que pasaba ni porque eran así con él, así que les preguntó: -Oigan, ¿Por qué son así conmigo? Yo solo quería hacer nuevos amigos.

A lo que uno de los caballos le respondió: -No mereces estar aquí ni ser parte de nuestra familia, eres feo, hueles mal y aparte de todo eres muy molesto porque haces mucha bulla, ni siquiera te soportamos.

El marranito triste y con lágrimas en los ojos, buscó un rincón donde pudiera estar el solo y se fue a pensar en que podía hacer para ser un animal prestigioso como los demás, comer como los demás, y simplemente ser normal y recibir el mismo trato que los demás recibían.

Pero mientras pensaba en cómo hacer que esto fuera posible, llegó uno de los pavos reales ya que se sentía mal por todo lo que estaba pasando con el marranito y le preguntó: - ¿Estás bien?- Si, solo que no entiendo las actitudes de ustedes, no saben por todo lo que he tenido que pasar y todo lo que he sufrido.

- ¿Qué es todo eso por lo que has pasado?

- Para empezar, es un milagro que esté vivo, aunque nací con muchos problemas y muy enfermo pero lo importante es que estoy vivo, también me iban a sacrificar antes de llegar a este hogar y aparte de todo en donde estoy nadie me acepta.

POR: SOFÍA SOTO VANEGAS

9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LA VERDAD DEL MARRANITO.

- Lo siento mucho, no sabía nada sobre esto, pero voy a hablar con los demás para que no te sigan tratando mal.

- Muchas gracias por interesarte en la verdad y por haberme ayudado.

Como lo dijo el pavo, cumplió con su palabra y fue a hablar con el resto de los animales para contarles la verdad acerca de su amigo y les contó todo lo que le dijo el marranito y además de eso les dijo: -no debimos juzgarlo sin conocer su historia, sin saber por lo que había pasado y todo lo que había sufrido, además lo lastimamos de la manera en que no nos gustaría que nos lastimen o nos hagan daño a nosotros.

Esto hizo reflexionar bastante a todos los animales, por lo que cuando vieron el marranito se alegraron mucho y fueron a pedirle perdón y a decirle que no debía cambiar por nada ni por nadie y que los disculpara por la mala actitud que tuvieron con él, y el marranito feliz aceptó sus disculpas y desde ese momento no volvió a sufrir más en el lugar donde estaba, y ya lo aceptaban como era, jugaban con él y lo incluían en todas sus cosas, y fue ahí cuando se dio cuenta de que no era necesario ser un animal prestigioso para ser aceptado por los demás.

Moraleja: Antes de juzgar, busca la verdad. Y antes de lastimar, ponte en su lugar.

POR: SOFÍA SOTO VANEGAS

9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LA VERDAD DEL MARRANITO.

The truth of the piggy A piggy had too much difficulty when he was born, actually, it's a miracle he's alive, because he was born very sick and it's very difficult for him to breathe and it makes him noisier than normal and this could be a little annoying for the rest of animals around him.

Who bought him did not like this type of animals, he liked all type of prestigious animals, like strange breeds of birds, horses and specially peacocks and however he bought this piggy because he knew that if he didn´t do it they would have to sacrifice it and for no reason did he want this to happen, so he bought it and took him to the side of the other animals.

The piggy happily greeted them all with great joy while the others looked at him with contempt to see how such thing could share a space with animals as prestigious as them.

Apart from the fact that the piggy smelled bad, he kept dirty and his breathing problem it made the other animals even more upset and that each time they tolerated it less and for this reason they excluded it from everything they did, their games, their conversations and they even tried to stay as far away as they could be from him. The piggy started to feel bad about this and he didn´t understand what was happening or why they were like that with him, so he asked them: -Hey, why are you like this with me?

To which one of the horses replied: -You don´t deserve to be here or be part of our family, you are ugly, you smell bad and apart from everything you are very annoying because you make a lot of noise. We can´t even support you.

The piggy sadly, with tears in his eyes, he looked for a corner where he could be alone and he went to think about what he could do to be a normal and prestigious animal like the others. But while he was thinking about how to make this possible, one of the peacocks arrived as he felt bad about everything that was happening with the pig and asked him: - Are you okay?

- Yes, I just don't understand your attitudes, you don't know everything I've had to go through and everything I've suffered.

- What's all that you've been through?

- To begin with, it is a miracle that I am alive, although I was born with many problems and very ill, but the important thing is that I am alive, they were also going to sacrifice me before arriving at this home and apart from everything where I am, nobody accepts me.

POR: SOFÍA SOTO VANEGAS

9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LA VERDAD DEL MARRANITO.

- I'm very sorry, I didn't know anything about this, but I'm going to talk to the others so they don't continue to treat you badly.

- Thank you very much for being interested in the truth and for having helped me.

As the turkey said, he kept his word and went to talk to the rest of the animals to tell them the truth about his friend and he told them everything the little pig told him and besides that he told them: -We shouldn't have judged him without knowing his story, without knowing what he had been through and everything he had suffered, we also hurt him in the way that we would not like to be hurt.

This made all the animals think a lot, so when they saw the piggy they were very happy and went to ask his forgiveness and tell him that he should not change for anything or anyone and that he would excuse them for the bad attitude they had with him, and the piggy happily accepted their apology and from that moment on he did not suffer any more in the place where he was, and they already accepted him as he was, played with him and included him in all their things, and that was when he realized that it was not necessary be a prestigious animal to be accepted by others.

Moral: Before you judge search for the truth. And before hurting put yourself in their place.

POR: SOFÍA SOTO VANEGAS

9° B Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LAS NUECES PERDIDAS

Español e Inglés

Esta historia comienza en un bosque muy lejano donde siempre es primavera, los árboles siempre son de tonos verdes claro y se respira el polen en el aire, más particularmente en un árbol, donde viven dos ardillas que todos los días se despiertan temprano para ir a recolectar nueces para poder comer, estas ardillas siempre han sido vecinas, toda su vida han vivido en el mismo árbol, pero nunca se han puesto a hablar ya que están siempre muy concentradas en la recolección temprana de su comida.

La ardilla de la rama de arriba se llama Jhonny y la de la rama de abajo Steve, nunca se han llevado mal, pero tampoco se han dado la oportunidad de conocerse más a fondo ya que siempre se han disputado las nueces, y lo toman como una competencia.

Repentinamente de un día para otro desaparecen todas las nueces, y Jhonny que era el que siempre se levantaba temprano a recoger su comida fue a protestarle a Steve, y ahí va Jhonny a la casa de Steve; Jhonny le toca la puerta de la casa y abre Steve recién levantado con su chocolate de avellanas en la mano.

-Hola que tal vecino- dice Jhonny con una voz un poco agresiva -Todo bien por aquí- responde Steve después de darle un sorbo a su taza -Que te trae por aquí?

Nunca hemos hablado y me extraña que estés por aquí-Pues lo que pasa es que quiero que me des mi parte de las nueces que me corresponden, pues te las has llevado todas y no me has dejado a mi- protesta Jhonny bastante ofuscado.

-Pero de que me hablas viejo? Yo no he cogido ninguna nuez desde ayer, me acabo de levantar, mira que aquí tengo mi desayuno- responde bastante exaltado Steve.

-Si claro, no te hagas, yo sé que tú has cogido todas las nueces para ti solo y no me has querido dar- acusa fuertemente Jhonny a Steve.

-Oye si quieres revisas toda mi casa, vas a ver que no las tengo, pero después vamos a buscar por ahí para ver si es que el viento o algo las ha movido de sitio.

Así que Jhonny y Steve se dispusieron a buscar las nueces, los dos estaban bastante competitivos ya que tenían hambre y querían comer, así que en un momento donde los dos estaban buscando se giraron para el mismo lado y se dieron cuenta que en la cima de una colina estaban todas las nueces escondidas y procedieron a correr desesperadamente haca ellas, pero se dieron cuenta que había muchos obstáculos para llegas hacia ellas, había lagos, abismos y hasta saltos entre árboles.

Empezaron a correr y en vez de trabajar juntos se dispusieron a hacer una carrera entre ellos para ver quien llegaba primero Jhonny que tiene mejor condición física se le adelanto a Steve hasta que llegaron a un abismo y como Jhonny llevaba la delantera simplemente decidió bajar y después volver a subir, ya que no le costaría tanto, pero de un momento a otro vio pasar sobre él una cosa volando, era Steve que había construido un ala delta ya que sabía

POR: JOEL DANIEL MENDOZA MEJÍA

10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LAS NUECES PERDIDAS

Español e Inglés

que no le daba el tiempo a alcanzarlo e intento construir algo para ayudarlo a ir más rápido.

Así que ahí va Steve, seguido de Jhonny, llegaron a una zona donde tenían en que escalar por unos árboles y empieza Steve a subir cuando ya estaba por llegar a la cima se encontró con Jhonny que iba varias ramas por encima de él, cuando lo miró, Jhonny empezó a mofarle y prosiguió con su viaje, ahora Steve iba de ultimo.

Hasta que llegaron a un lago donde tenían que pasar, Jhonny que iba a la delantera decidió simplemente nadar hasta el otro lado, pero Steve se calmó y pensó en que podría ser muchísimo más eficiente hacer una barca así que la hizo y le empezó a gritar a Jhonny celebrándole porque iba llegar primero, pero Jhonny de un acto impulsivo se lanzó contra la barca y la derrumbó, con Steve en ella y a los dos se los llevó la corriente ya que Steve también quería llevarse por delante a Jhonny porque no quería que ganara, si el no ganaba tampoco.

La corriente los llevo abajo de la colina, donde habían comenzado, los dos arrepentidos se quisieron disculpar, así que se decidieron reconciliar y llegaron a un acuerdo en el cual iban a trabajar juntos para completar su objetivo.

Y así hicieron en el abismo, Steve le ayudó a Jhonny a hacer un ala delta y los dos volaron sobre el acantilado, Jhonny ayudo a Steve a subir cada rama, y ya al final en el río los dos construyeron un barco en el que cabían los dos hasta que llegaron a la cima de la colina y consiguieron todas las nueces y fueron felices siendo amigos.

Fin. Moraleja: No todo en esta vida son carreras o competencias, también podemos trabajar en equipo y avanzar todos en bloque para poder ser todos felices.

POR: JOEL DANIEL MENDOZA MEJÍA

10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LAS NUECES PERDIDAS

Español e Inglés THE LOST CHESTNUTS

This history starts in a far forest where every day is spring, the trees shades with light green and you can smell the pollen in the air, most particularly in a tree that two little squirrels live, they wake up early all the days to collect chestnuts to eat all day, these two squirrels have ever been neighbors, all their life they've live in the same tree but they never really talk or share time together because they've been busy collecting their food.

The name of squirrel of the top branch is Jhonny and the bottom one is called Steve, they've never gotten along but they neither have taken their time to meet because they all the days dispute for the chestnuts, and they take that as a competition.

Suddenly one day all the chestnuts disappear, Jhoony that get up early all the days to collect his food went to the Steve's house to complain about the situation, and there is going Jhonny to the Steve's house, he knocks on the door and Steve opens just awaken with his chestnut brew in his hand.

-What's going on neighbor? – Says Jhonny in an aggressive voice -Everything is fine around here – answers Steve after sipping his cup- What brings you here?

We've never talked before and is strange that you hang around here- Well, the reason that I came here is that I want you to give me my part of the chestnuts, since you took all of them and you didn't leave some to me- protests Jhonny very mad.

-But what are you talking about dude? I haven't taken any chestnuts since yesterday; look I just woke up and I'm taking my breakfast- answers Steve pretty exalted.

-Oh yeah of course, don't mess with me, I know you took all of it and you didn't leave me someJhonny strongly accuses Steve -Oh, dude if you don't believe you can check my house and you will see that I don't have a chestnut but then we'll have to go somewhere else.

So Jhonny and Steve set out to look for the nuts, they were both quite competitive since they were hungry and wanted to eat, so in a moment where they were both looking they turned to the same side and realized that at the top of on a hill were all the hidden nuts and they proceeded to run desperately towards them, but they realized that there were many obstacles to get to them, there were lakes, abysses and even jumps between trees.

They started to run and instead of working together they got ready to race each other to see who came first Jhonny who has better physical condition was ahead of Steve until they reached an abyss and as Jhonny was ahead he simply decided to go down and then go back up, since it would not cost him so much, but from one moment to another he saw something flying over him, it was Steve who had built a hang glider since he knew that he did not have the

POR: JOEL DANIEL MENDOZA MEJÍA

10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LAS NUECES PERDIDAS

Español e Inglés

time to reach it and he tried to build something to help him to go faster.

So there goes Steve, followed by Jhonny, they reached an area where they had to climb some trees and Steve begins to climb when he was about to reach the top he found Jhonny who was going several branches above him, when he he looked, Jhonny began to mock him and continued with his journey, now Steve was last.

Until they reached a lake where they had to pass, Jhonny who was in the lead decided to simply swim to the other side, but Steve calmed down and thought that it could be much more efficient to make a boat so he made it and started yelling at him Jhonny celebrating because he was going to arrive first, but Jhonny in an impulsive act threw himself against the boat and collapsed it, with Steve in it and the two were carried away by the current since Steve also wanted to take Jhonny ahead because he did not want him to win , if he didn't win either.

The current carried them down the hill, where they had started, the two wanted to apologize, so they decided to reconcile and reached an agreement in which they would work together to complete their objective.

And so they did in the abyss, Steve helped Jhonny to make a hang glider and the two flew over the cliff, Jhonny helped Steve to climb each branch, and at the end in the river the two built a boat that could fit the two of them until they got to the top of the hill and got all the nuts and were happy being friends.

End. Moral: Not everything in life is a race or a competition, we can also work as a team and move forward together in order to be all happy.

POR: JOEL DANIEL MENDOZA MEJÍA

10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LAS HIENAS Y EL LEOPARDO DE NIEVE

Hace mucho tiempo, a las afueras de Bosque Boreal, se encontraba una pequeña ciudad llamada Cape Town, donde el sol brillaba y el rocío tocaba las pequeñas hojas del jardín. La historia comienza con un leopardo de nieve, que, como de costumbre paseaba por el pueblo, recorriendo sus estrechas calles y compartiendo con las humildes familias, aquel leopardo provenía de la familia real. En su paso por el pueblo encontró tres hienas, las causantes de su desgracia, disfrutaban verlo sufrir.

-¿A dónde va “su alteza”?- Dijo Kaos de manera burlona El leopardo trata de ignorarlas, pero ellas seguían con sus burlas.

- ¿Vas a humillar a los que tenemos baja clase social?- Le preguntó Andriu y las demás hienas se rieron.

Ellas disfrutaban mucho molestarlo, pero no sabían lo difícil que era tener esa vida, que también traía muchos sacrificios.

- ¡Basta! - Les dijo el leopardo- Yo disfruto compartir con las personas y ayudarles, no soy como ustedes me creen, además una vida de la realeza no es nada fácil. Me gustaría ser simplemente un ciudadano para no tener que cargar con tantas responsabilidades.

Las hienas no lo tomaban enserio y se seguían riendo de él, por lo que simplemente decidió seguir con su camino.

Más tarde regresó a casa cansado y se acostó a dormir, sin saber lo que le esperaría el otro día.

Una vida completamente distinta.

Al día siguiente, cuando el leopardo despertó se sentía muy diferente y cuando se levantó, se dio cuenta de que era una hiena. Se preocupó y pensó que era un sueño porque eso era imposible.

Después de mucho pensar, se dio cuenta de que eso no era sueño y que si él estaba en el cuerpo de una hiena, una hiena estaba en su cuerpo.

Mientras tanto, la hiena estaba en el cuerpo del leopardo y comenzó a experimentar una vida de realeza. La hiena en el cuerpo del leopardo estaba muy feliz, ya que no tenía más su vida aburrida.

Después de varios días de estar en la vida y en el cuerpo del otro, se iban dando cuenta de que sus vidas no eran cómo se las planteaban, la hiena en el cuerpo del leopardo vio que una vida de la realeza no era nada fácil y que tenía muchas responsabilidades. Y el leopardo en el cuerpo de la hiena se dio cuenta de que la vida de las hienas no era nada buena.

Ellos se encontraron donde un viejo elefante al que le contaron su historia, para que les ayudara y les dieran una solución.

POR: ANA MARÍA MOSQUERA SEVILLANO 10° Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

LAS HIENAS Y EL LEOPARDO DE NIEVE

-¿Ya aprendieron la lección?- les preguntó el elefante.

-Sí- respondieron al tiempo, porque ellos estaban muy seguros de que habían aprendido la lección.

El elefante les dio una poción y les explico todo sobre ella, el efecto lo tendría en la noche mientras ellos durmieran, ellos aceptaron, le agradecieron y le pagaron.

Se tomaron la poción y se fueron a dormir, al otro día cuando despertaron, estaban de nuevo en sus vidas. Tiempo después se hicieron amigos y aprendieron a convivir bien.

Moraleja: ·No debemos juzgar por las apariencias. ·Ponernos en los zapatos del otro porque no sabemos cuántos problemas tiene o por cuantas cosas está pasando.

POR: ANA MARÍA MOSQUERA SEVILLANO 10° Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LAS HIENAS Y EL LEOPARDO DE NIEVE

Español e Inglés THE HYENAS AND THE SNOW LEOPARD

Long ago, on the outskirts of Boreal Forest, there was a small town called Cape Town, where the sun shone and the dew touched the small leaves in the garden. The story begins with a snow leopard, who, as usual strolled through the town, walking its narrow streets and sharing with the humble families, that leopard came from the royal family. On his way through the village he met three hyenas, the cause of his misfortune, who enjoyed watching him suffer.

-Where is "your highness" going?" said Kaos mockingly.

The leopard tried to ignore them, but they continued with their mockery.

-Are you going to humiliate those of us who have a low social class?

Andriu asked him and the other hyenas laughed.

They enjoyed teasing him a lot, but they did not know how difficult it was to have such a life, which also brought many sacrifices.

-Enough," said the leopard.

I enjoy sharing with people and helping them, I am not like you think I am, besides, a royal life is not easy. I would like to be just a citizen so I don't have to carry so many responsibilities.

The hyenas did not take him seriously and kept laughing at him, because he simply decided to go on his way.

Later he returned home tired and lay down to sleep, not knowing what the next day would bring.

A completely different life.

The next day, when the leopard woke up he felt very different and when he woke up, he realized that he was a hyena. He got worried and thought it was a dream because that was impossible.

After much thought, he realized that it was not a dream and that if he was in the body of a hyena, a hyena was in his body.

Meanwhile, the hyena was in the leopard's body and began to experience a life of royalty. The hyena in the leopard's body was very happy, as it no longer had its boring life.

After several days of being in each other's life and body, they were realizing that their lives were not as they thought, the hyena in the leopard's body saw that a life of royalty was not easy and had many responsibilities. And the leopard in the hyena's body realized that the hyena's life was not a good one.

POR: ANA MARÍA MOSQUERA SEVILLANO 10° Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

LAS HIENAS Y EL LEOPARDO DE NIEVE

Español e Inglés

They found an old elephant to whom they told their story, so that he could help them and give them a solution.

-Have you learned your lesson," asked the elephant.

-Yes," they answered at the same time, because they were very sure that they had learned their lesson.

The elephant gave them a potion and explained everything about it, the effect would take place at night while they slept, they accepted, thanked him and paid him.

They took the potion and went to sleep, the next day when they woke up, they were back to their lives. Sometime later they became friends and learned to live together well.

Moral of the story: - We should not judge by appearances.

- Put ourselves in the other person's shoes because we don't know how many problems they have or how many things they are going through.

POR: ANA MARÍA MOSQUERA SEVILLANO 10° Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

EL GRILLO Y LA HORMIGA

Español e Inglés

En una de las vastas praderas de las lejanías americanas, se encontraban una hormiga y un grillo. Por la zona, pululaban todo tipo de hojas, que eran el sustento de ambos animalillos, además, eran un delicioso manjar. Un día de otoño, en la temporada de caída de las plantas, del árbol más grande, más robusto y más voluptuoso, cayó la más enorme de las hojas que algún día se hubiera visto. Inmediatamente, la hormiguita y el grillo corrieron desesperados para atraparla.

-¡La hoja es mía!; ¡yo la vi primero! – chilló la hormiga.

-Claro que no, yo llegué antes que tú – exclamó el grillo, que, por ser más rápido, había llegado antes al lugar donde reposaba la gran hoja.

-Tal vez llegaste antes, ¡pero yo la vi a legua y media de aquí! – reclamaba desesperada la hormiguita.

-Ja, ja, ja – burlón, se carcajeaba el grillo. – tal vez la viste antes, pero yo fui el que la atrapé.

Ahora quítate, que me la voy a llevar para mi casa para comérmela con una deliciosa salsa de pasto.

Muy triste, la hormiga no tuvo más remedio que quitarse del medio y abrir paso.

-¡Oh! ¡Fui! ¡Como pesa! – cansado, decía el grillo. – Da igual, durante toda mi vida me he dedicado a cargar hojas, y con todas he podido, ¡Esta no será la excepción! – clamaba con soberbia el grillo.

Pasó la tarde, llego el ocaso y la noche resplandeció, pero el grillo no lograba mover la hoja ni un solo centímetro. Solo se lograban escuchar los pujidos que emitía el animal al esforzarse por trasladar la hoja.

-Llevas aquí toda la tarde y no has logrado moverla – dijo la hormiga.

-¡Shhh! ¡A callar! – mandó el grillo – es cuestión de tiempo para que consiga levantarla.

-No pierdas tu tiempo, solo consigue algo más pa…

-¡Dije que te calles! ¿Estás sordo? Solo tienes envidia porque soy más fuerte que tú – gritaba el grillo.

-Pues allá tú. Yo si voy a lograr mover esa hoja – afirmó la hormiga.

Y así pasó toda la noche: el grillo tratando de mover la hoja, y la hormiga como espectadora. La pequeña hormiguita pasó toda la noche ideando un plan para mover la hoja. Ella sabía que no era tan fuerte como para poderla levantar por si sola, ¡Ni siquiera el grillo pudo hacerlo! Así que pensaba, pensaba y pensaba.

POR: SAMUEL RÍOS VALENCIA DEL GRADO 10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

EL GRILLO Y LA HORMIGA

Español e Inglés - ¿Qué debo hacer? – dando vueltas, se preguntaba la hormiga.

- ¿Por qué estás tan inquieta? ¿Acaso estás tan intranquila porque sabes que yo me quedé con mi premio? – se burlaba el grillo.

- ¡Lo tengo! – susurró la hormiga, mientras se alejaba del sitio.

- ¡Eh! ¿A dónde vas? ¡Estoy a punto de levantarla! ¡Quédate y tal vez considere darte un trozo! – gritaba el grillo, mientras veía la figura de la hormiga fundirse a lo lejos.

-Voy a convencer a mis amigos para que juntos, construyamos una carreta que nos ayude a transportar la hoja – se decía la hormiga, que llegó a su colonia y comentó su situación, y unánimemente, todas las demás hormigas construyeron en 2 días una gran carreta que podía arrastrar cualquier cosa que en frente estuviera. Y yendo al sitio para recoger la hoja, encontraron al grillo tirado en la pradera, sudando a mares y acostado sobre la hoja. Con la carreta, la hoja fue levantada, mientras que el grillo miraba asombrado como la hoja era retirada de su sitio.

- ¡Esperen! ¡Es mía! – sollozaba desesperado el grillo.

- Por tu terquedad, ahora la hoja nos pertenece. La carreta que construimos quedará al servicio de toda la comunidad para que recojan su alimento y no terminen como tú: cansado, triste y sin nada – pronunció la hormiga.

Moraleja: Trabaja duro, pero labora con inteligencia, y tus ventajas, ponlas al servicio de la comunidad, así, aportas como ciudadano al beneficio de los demás, y contribuyes para que haya un cambio social.

POR: SAMUEL RÍOS VALENCIA DEL GRADO 10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

EL GRILLO Y LA HORMIGA

Español e Inglés The cricket and the ant

In one of America's greatest and farthest grasslands, were prowling around a cricket, and an ant.

Around the zone, swarmed every kind of tree leaves, and those were the support of the both animals, and besides, the leaves were especially tasty, they were a complete delicacy!

An autumn day, In the leaf fall season, from the biggest, strongest and most voluptuous tree, fell the most enormous leave that has ever been seen. Immediately, the cricket and the little ant ran for catching it.

-The leaf is mine; I saw it first that you! – said the little ant.

- Off course not, I arrived before you did – exclaimed the cricket, that, for being faster, had arrived before at the place where the great leave was resting.

- You maybe arrived before, but I saw it at a league and half from here! - claimed desperately the little ant.

-Ha, ha, ha – laughing, said the cricket. – may you saw it first than me, but I trapped, my friend!

Now, get out of my way; I'm going to take it to my house, I will eat it with a delicious grass sauce.

So sad, the poor ant did not have any remedy that getting out of the road.

-Oh god! Oh! It is really heavy – tired, said the cricket. – Whatever, I have been charging tree leaves during all my life and I will be able with this, too, this won't become an exception! – said superb the cricket.

The afternoon passed, the sunset came and the night glowed, but the cricket didn't manage to move the leaf non a centimeter. The little ant only heard the cricket's wailing when he forced the leave.

You have been all the afternoon and you haven't been managed to move it. – said the ant.

-Shhh! Shut up, will you? – asked the cricket – it's only matter of time to lift it.

-Don't lose your time, only get someth…

-I told you to shut up! Are you deaf? You're envious because I'm stronger than you – yellowed the cricket.

-Whatever. I will move that leaf – affirmed the ant.

And like that, all the night passed: the cricket, trying to move the leaf, and the ant, watching.

The little ant spent all the night thinking in a plan for moving the object. She knew that she wasn't strong enough for lifting it, not even the cricket managed to do it! So, she thought a lot.

POR: SAMUEL RÍOS VALENCIA DEL GRADO 10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

EL GRILLO Y LA HORMIGA

Español e Inglés -What should I do? She asked herself.

-Why are you so restless? Is it because you know the leaf is mine? – Laughed the cricket.

-I got it! – whispered the ant, as she moved away from the site.

-Where are you going? I'm about to lift it! Stay and may I'll give you a piece! – yellowed the cricket.

-I'm going to convince my friends for building a great cart: it will help us to move the leaf – said the ant, that arrived at her house and explained the situation. All the ants helped and they built the great cart in two days. That thing could carry everything. And, going to the place where the leave was, they found the cricket lying on the floor and sweating. With the cart, the leaf was lifted, and the cricket saw it amazed.

-Wait! It's mine! – sobbed desperately the cricket.

-Because of your stubbornness, the leave is mine, now. The cart we built will be at the service of the community, like that, they'll be able to get their food and they won't finish like you: tired, sad and without anything – said the ant.

Moral: Work hard, but work with intelligence, and put your advantages at the service of the others.

Like that, you will contribute at the other's benefit as your citizen role, and you help for the social change.

POR: SAMUEL RÍOS VALENCIA DEL GRADO 10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

UN NUEVO MUNDO

Esta es la historia de Alisa, una abeja para nada común; en muchas partes la reconocían de manera inmediata debido a sus notables diferencias con las otras abejas, su tamaño, su color e incluso el zumbido era completamente extraño para todos los animales.

Los días de Alisa solían ser muy parecidos, siempre era la misma rutina y variaban una que otra vez gracias a los cambios estacionales. Por lo que se veía obligada a volar durante días para llegar a otro lugar donde la primavera estuviera en todo su esplendor. El problema que Alisa tenía, es que siempre permanecía sola y rechazada por las otras colmenas, algunas decían que su gran tamaño las atemorizaba, otras que no parecía una abeja de verdad y quizá solo era un disfraz, otras llegaron a decir que el zumbido era para llamar a los depredadores para que ella se quedara con la colmena solo para ella. ¡Alisa solo quería un amigo! ¿Cómo es que las otras abejas podían ser tan crueles con ella? ¡Todas buscaban lo mismo!

Un día, Alisa comienza a analizar toda su vida para encontrarle sentido a su situación y es donde se da cuenta que siempre va a las mismas partes y permanecía rodeada de las mismas abejas, con las cuales tenía una relación increíblemente tóxica, Alisa decide romper este ciclo y viaja a la deriva, sin saber específicamente a dónde se dirigía, pero con la esperanza de hacer un cambio para bien en su vida. Alisa tuvo que pasar por situaciones realmente duras, dejó de ser discriminada solo por su apariencia y ahora también le juzgaban por ser una abeja solitaria y le tachaban de loca por no estar buscando flores para polinizar, un colibrí intento comérsela por juego, diciendo que él era mejor para absorber el polen y que ella nunca llegaría a alcanzar el porte y la elegancia de sus otras compañeras; Alisa pasó una de las peores noches de su vida, nunca se había sentido tan destrozada, ni con los comentarios de aquellas personas a las que ella consideraba su familia… Alisa perdió cualquier esperanza de ser aceptada por las otras abejas y se resignó a vagar sola por el mundo y hacer lo que su cuerpo quisiera, no lo que su instinto le obligaba a hacer.

Así pasó muchos meses, con el paso del tiempo Alisa se dio cuenta que podía sonreír sin obligarse a sí misma a hacerlo, sabía lo que quería y defendía sus argumentos a capa y espada; dejó de buscar la aprobación de otras abejas y cuando menos se dio cuenta, pudo decir que una parte de su vida fue plena y descansó en paz.

Moraleja: La dependencia hacia otras cosas al final termina haciendo daños que pueden parecer irremediables, es necesario romper todos esos lazos tóxicos que te atan si llegas a un punto en que tu vida solo se reduce a complacer a quien tienes al lado. Por otra parte, lo que te hace diferente no necesariamente tiene que ser juzgado o tener algo que ver con quien eres por dentro.

POR: SUSANA MARULANDA MONTES DEL GRADO 10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio

Julio de 2021

Español e Inglés

UN NUEVO MUNDO

METTING A NEW HOME This is Alisa´s story, an uncommon bee; usually, she was recognized instantly because of her clear differences with other bees. Things like her size, her colour, and even her buzz was strange for the other bees.

Alisa´s days were so equal to others; they were always the same routine and the small changes were because of the seasons. So, she had to fly for days to arrive at another place where the spring was beautiful and in bloom, Alisa´s problem was that she was always alone and rejected in the other hives, some bees said that her large size was scary, others that she wasn´t a real bee and maybe it was a costume, other bees said that her buzz was to call predator's attention so she could have the hive just for her.

Alisa just wanted a friend! How could the other bees be so rude to her? They all wanted the same!

One day, Alisa analysed her life to find a reason for her situation and she realized she always went the same places and always tried to be friends with the same bees, which was toxic for her life.

Alisa decides to break this cycle and travels without a place to go, just enjoying the moment but hoping to have 180 degrees change in her life. Alisa had to across hard situations and then, she was also discriminated against because she was a loner bee with a large size, other animals thought she was crazy because she wasn´t looking for flowers to pollinate, a hummingbird tried to eat her saying that he was better to absolve flower´s pollen and she´ll never be as cute and elegant as the other bees. Alisa had one of the worst nights of her life, she has never felt so bad and useless, even when she heard the bad comments from the bees that she loved as a family…

Alisa lost the hope of being accepted and she gave up traveling alone around the world and doing whatever she wants, not what her instinct told her to do.

The months passed away, and Alisa´s noticed that she can smile now without forcing herself to do it, she knows what she wants and argue with everyone who tries to bully her. Now she doesn't want the other bees´ approbation but suddenly she died, she rests in peace and lived a happy life.

Moral: The dependency on other things, in the end, makes more irremediable damage, it´s necessary to break those toxic relationships, some people try to do everything to make the other people happy and that´s not okay. By the way, what makes you different is not necessarily a reason to be judged.

POR: SUSANA MARULANDA MONTES DEL GRADO 10° A Colegio Salesiano Santo Domingo Savio