R E V I S T A nº 6 zkia junio 2004ko ekaina
orbela A L D I Z K A R I A
NUESTRO COLEGIO EL AVE MARÍA INFORMA EL AVE MARÍA IKASTETXEAK INFORMATZEN DU SUMARIO 2003-2004 an Orbela aldizkaria kaleratuko • NUESTRO COLEGIO INFORMA - Un aula más en la escuela infantil - Comienzan las obras en el patio - Proyectos para el año que viene - SIEP-FEAC • ¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE? - Ekologia eskolara - Nolega - Bilbao se llena de palomas - Viaje de estudios • EL HUERTO ESCOLAR - Consejos sobre flores • EL RINCÓN DEL ALUMNO - Orduña - Bosque de Oma - Parque natural de Gorbea - Cocina - Agenda
AURKIBIDEA • IKASTETXEAK INFORMATZEN DU - Haur eskolan ikasgela bat gehiago - Jolastokian lanak hasiko dira - Datozen proiektuak - SIEP-FEAC • ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN? - Ekologia eskolara - Nolega - Bakearen aldeko uxoz bete da Bilbo - 4. DBH ko ikasbidaia • IKASTETXEKO BARATZEA - Loreei buruzko aholkuak • IKASLEAREN TXOKOA - Orduña - Omako Basoa - Gorbeia - Sukaldaritza - Agenda
6
nº
zkia
Zabalbide, 116 • 48007 Bilbao Tel.: 94 446 39 96 • Fax: 94 446 62 34 e-mail: colegiobilbao@elavemaria.org web: www.elavemaria.org
duen azken ale duzue hau, ongi etorri. Honekin batera ustez jakin berreko zerak jakinarazten dizkizuegu.
Haur eskolan ikasgela bat gehiago
Irailatik aurrera Haur Eskolan 4 ikasgela izango ditugu, hau da, orain baino bat gehiago. Handitze honen bidez, zerbitzu honek gure gurasoen artean izandako eskaera handiari erantzuna ematen saiatzen gara.
Jolastokian lanak hasiko dira Bienvenidos a este último número del curso 2003 /2004 de la revista Orbela. Aprovechando esta oportunidad para comentaros algunas informaciones de interés.
Una aula más en la escuela infantil
A partir de septiembre dispondremos de 4 aulas en la escuela infantil en lugar de las 3 actuales. Con esta ampliación intentamos responder al aumento de demanda que este tipo de servicio ofrece a las familias.
Comienzan las obras del patio
Durante este verano se realizarán las obras necesarias para que el alumnado de la etapa infantil (Escuela Infantil y Educación Infantil 2º. Ciclo) puedan por fin disponer de un patio de juegos de uso exclusivo. Además se completarán estas obras con unos servicios en el patio de recreos del colegio.
Proyectos para el año que viene
Siguiendo con nuestra línea de ofrecer un servicio cada vez más acorde con las necesidades y demandas de nuestras familias, durante el curso que viene el colegio va a desarrollar un proyecto de normalización lingüística, con el fin de mejorar la presencia y la enseñanza del euskera.
Apuesta por una educación de calidad El colegio continua participando de un programa de mejora de la gestión buscando la excelencia en su labor, para ello se ha pedido colaboración por medio de las encuestas que ya os han llegado a vuestras manos, a familias, alumnado y personal del colegio con el fin de ir dando pasos a esta dirección. Sin más esperamos que paséis un feliz verano, se despide de vosotros. El Equipo Directivo
Udan Haur Hezkuntzako ikasleek (haur eskola eta haur hezkuntzako 2.zikloa) beraien erabilpena baino ez jolastokia izan dezaten beharrezkoak diren lanei hasiera emango diete. Gainera beheko jolastokietan ere komun berriak ereikiko dira.
Datozen proiektuak
Eskolako gurasoen eskaera eta beharrekin bat datorren zerbitzua eskeintzeko asmoz, datorren ikasturtean eskolak normalkuntzarako proiektua sustatuko du, euskeraren agerpena zein irakaskuntza hobetzea helburua duela.
Kalitatearen aldeko apostua
Eskolako kudeaketa hobetzeko programa baten partaideak gara, bikaintasuna helburua dugula. Horretarako zuen etxeetara ailegatu zaizkizuen inkesteen bidez zuen partaidetza eskatu dugu. Aldi berean ere eskolan inkestak ikasleek zein irakasleok nahiz langile ez irakasleok bete dituzte, aipatutako norabiderantz pausuak emanez. Besterik gabe, uda atsegina izango duzuelakoan, agur bero bat. Zuzendaritza.
SIEP-FEAC
Ikasturte honetan SIEP egitasmoaren bidez gurasoak eta irakalseak izandako bost bileretan ikalseen inguruko iritizi ezberdin, jalinminak edota kexkak elkartu ditugu. Bilerak lasaiak izan dira kontrako iritziak urbiltzen lagundu dutela. Datorren ikasturtean aurrera jarraituko dugu, beraz, anima zaitezte.
SIEP-FEAC
Durante este curso hemos llevado adelante el proyecto FEAC (Familia Escuela-Acción Compartida) en el que a lo largo de cinco encuentro hemos compartido padres, madres y profesores distintas opiniones, inquietudes, preocupaciones,… sobre temas concernientes a la formación de los alumn@s. Las reuniones han sido bastante distendidas y nos han permitido acercar posturas. El curso que viene continuaremos con este proyecto. Animaros.
HAUR HEZKUNTZAKO GELAK
AULAS INFANTILES