Cartas de Ramón E. Betances a Julio Henna (Misc. 007)

V* ^

.

.'V*^v ^'1

v»-.

; pi£DR^ £

COLECCION Puertorriqueña No SE PRESTA FUERA DE LA SALA.

V

V

%E80Tt^^

• >

■

,: ■. .ú

• -v-

í

-.• ■*

. .

•

'

' '.A

■

S-V» j;y

-• •V • j- • ... ■i V '• 4 >•' fl

's •'. i

k.

i r r -rr.m

■ t

.

•> "■ ■ ■ ^

<-.

'

1

i

'Í!

CáITüaS

mh DüHiGADü DÜL PAiálXDO

jüUÜIüKAKIÜ

recinto de

ÜUBAiíO aií PARIS, Dr. RAkOlI iü-úíRRIO BLi_

RIO PIEDRAS

íiíAlíaES AI. Dr. JULIO j/ HDilIIA. PRUSIDRIiI'U Dií LA- ssaoioií PUUR'i'O HIÜÜ DL DiOHO

•a

PARüJIDO, SU irJLVA LDRIl, DU IJlIO DL 1895 A GOS-iO Diá 1896 Y DO S GARIFAS DE JOSE

y^r

■^fífona 'íí

MARI'I, A BE'IAiíUSS YA D.JOAYJiE KAOAL.-.

Llaclrld

1936

NOCOLECCION SE PRESTAPUEETOBRIOUESA FUERA DE LA SALA. VA • .• V.

.

.

^

A.

DOS GAHTáS DT, JOS?; MARTI

."«t

A RAMON SliSTsKIO BSTANGfíS

AHI (1)

Betancos^ f2)

Una causa noble», quq as por tanto

V/ -y la confian

za quo a los qu« ap ocupan on cdiaas dq a/ inspira su carácter

brioso y on'rgico- mq dan pa» dirigirmp a Y. pI dro. quo p^r-

sonaim^ntp

falta» Tpnacidadpa y caaualidadps mp han traído

a dirigir int'^rinampntp los csfuorzos dp los cubanos «migradoa

pa» auxiliar y llí^var a fin n» nupva guprra, «n espíritu y

objeto continuación de la Ira» uxcusp Y» qup 1p spa -q» 1®^ gore dp Seguro- mi nombre desconocido -porque he cuidado mas

de hacerlo útil que dp hacerlo notablp- y creame lícito ps pecar que la amorosa voluntad y fp ardiente q. me animan suplirán para ante Y. la falta de valer de un nombre joven.

Reunir a los que nos aman, cualqa» q. sea la tierra

donde residan , y rogarles q. nos ayuden, debía ser mi primer acto» Aprovechar las buenas voluntades para la organización rápida y compacta del ejercito de auxiliddorpa q. debe ayudar

i (1) Toda esta carta, con letra casi inentillgible, ps, sin dua, tm borrador.

{2} Ramón Rmeterio Betances, mídieo puertorriqueño^ qUe traba-

al qj'raito

'batalladorqs- mi Ira. labor. Yo conozoo la

indomablp fi«rííz.a q. anima y distingue a Y. ph n. coaas, y

ol r^spoto q. por olio ha sabido haoor mto sp tributg.

Yo So gup no hay para Y. mar ontro Cuba y Puopto "Rico, y sionto Y. pn su ppcho los golppa dp las armas qup hiorpn los

nupstros* o' tambipn qup dp la idpa oubana pncarna Y. pl ppnsamionto gonorcso y puro» no desfigurado por aquoilas domps" ticas discusiones que traen consigo, con el apasionamiento dp

los unos la tibieza, y el alejamlonto de las otros. París es a un tpo. rosidoncia de un G-bno. ndeTO y humano, y de un grupo considorablo de hijos de Cuba,"P. "Pico y la A. del 3, No hay

en París de donde tanto bien •'on influoncta moral, y «n recur

sos .matorialo? podemos prometernos- má's tenaz ni infatigable

tralíajadar Americano q. el Dr. Betances: Querría Y., 3r., -en

tanto que el Gobno* que-en estos instan.tps se establece pn Cuba ratifica oficialmte. su nombramiento, levantar nuestra ban dera honrada con su mano que no ha dejado nunca de serle- en una~tierra «n donde prende todo lo extraordinario y generoso?

Querría V. contribuir con su ayuda valiosa a organizar en París un grupo vigoroso y activo de-auxiliad ores d® nuestra seria y creciente Hevclucion? Que Americano honrado'se resistiría a su voz noble? Que cjibano-meticuloso a su labor prudente? Conyugar a aquellos hijos de América, que nada mas que la suerte de sus

j¿ activamente por la emanoiaoián de Cíuba y de su gatria, espe cialmente en Paría, donde estudiá y rpaidid largos años.

1

i

hál'íñaao 9. aspo^nQD en la contienda' gai'antizav al sigilo del au-'

xllio- por más ^ae asta saa maclio a tgGa alma liara rapugaantade a^aallos hijos do Ciiba g. con al auxilio publico expondrían una lortuna Tue se comprenda q, quieran conservar- desenvolver soranam&nta , con esa autoridad incontestable de la prensa franca-

sa,una lucha gigantesca, merecedora de todo apoyo y atencio'n; prepara^' tal es, si es qae esto no le paraca osado sueño- la Cauta po. real ayuda de los republicanos francesas, interesados,

.por Causa humana, en el triunfo de toda lucha justa, -y por Oausa concreta, en oto. dafe a la vecina y amonasante Ilonarquía.

¿lio erían a los ojos del Ir, batanees, tareas dignas de ocupar un alma vasta y amante, asilo puro de la grandaza y el honor de Americal

bnunclar talos cosas parece bastante, hablando a tal hombre -e insitir en ellas, luego da enunciadas, fuera hacerle

Injuria- ai quehaceres, u otra raüo'n la privaran allí de obrar en nombra del Comité xievoluoionario q. hoy represento, sincera mente lo lamentaría, sin que por eso se menoscabe la estima q. me inspira su carácter. Y si servicio tal como el que sin derecho le pido pudiera prestarnos -mi patria con su gratitud,

no yo con mi voís floja» se lo compensaría.

üB de V. muy amigo aibio.

Efe-.

4

■

XI31

3r, 3)« Joaquín Llaoal, (1) lúiniatro áe RoILaGionQS "üsIíqitío ras.

Mi respetáhla amigo i 'MQSíÍ!

VQ-r algo fle 1

lid. nada da lo pasado.

^

.

y el priuer deber da un bombra de estos días, as ser un hombre

da su tiempo, lío aplicar taro rías ajenas, sino d asGub rirlas

propias, lío estorbar a su país con abstraccionas, sino inquirir la manara de hacer prácticas las útiles. Si d a algo serví antes

de ahora, ya no rae acuerdo:- lo que yo quiero es servir más. Mi oficio, Garifioso amigo mío, es cantar todo lo bello, encender al entusiasmo por todo lo noble, admirar y hacer admirar todo

lo grande, liacribo cada día sobre lo que cada día veo. Llago a Guatemala, y la encuentro robusta y procera, mostrándome en sus manos orgullosa el libro de sus Godigos: lo tomo, lo leo ansioso, me entusiasman su sencillez y su osadía, y -encogido pe r

loa naturales temores de escribir donde no es conocido. /

pero deudor a Ud, de algunos renglones,- esos que aquí le en vío, y no han de ser ellos los iÍj,timos que sobra tan noble y bien entendida materia escriba mi plua-ia apasionada, apasionada

de la grandeva y dq £Qi;ciQbar;, por sao, Gomo ayer decía a Ud., nGDCa turbare "con actoS', ni palabras, ni escritos míos la paa del pueblo lue mo acoja. Tengo a. cominicar lo poco -iiia se y

a aprender mucbo que no se todavía. Vengo a abogar mi dolor por no estar lucbando en los campos da mi patria, en los consuelos de un trabajo bnnrado, y en las preparaciones para un combata vigo ro 30«

iío me anuncia Ud.. a nadie como escritor, tjue tendré que decir que no lo soy, i^mo el perio'dico como misión, y, lo áia'^^ odio,..# no, que odiar no es bueno, lo repelo como disturbio.

Eor sistema no tango vedada itá ingerencia en la política activa

de los países m que vivo. Hay una gran política universal, y esa es la mía,y la haré, la da las nuevas doctrinas, hervidor de ellas,y agradecido da üd.,

quedo ai amiga obligado y h/ A.

V 2/ Jo sé Martí.

Guata;:.ala, abril 13. da 1877, '

6

EBI3'iX}LAHI0 rS lífiLDH

BETilliOSS

parís, 24 Ce mayo Ca 1895

luarldo Julio? Lluolr ras alsgro cíe la n:& rcha ce la revolualo'n cubana*

Le manoo un artículo qus ha hacho ruiCo aquí* Van

varios Diímaros para que loa haga manCar a Cuba y Puerto Rico o distribuir a Íoa periodistas de haw lorie.

ConfiCiQacial* Ha da saber üd* que tengo las cuatro cosas; estoy viajo, pobre, an'srnao y feoy y tengo que aparecer buen moao, Puerta, rico y joven. Mi anfermelad incurable (albuainu-

yo en Hew lorie si hubiese sido posible* í^uada contestada su

pregunta. Apesar da todo^ iadelante, siamprel

¿eguirá viendo a su hijita. Me ha dicho que sale maSana Con Mme. Hogue*

Üarif5oa de Simplicia y míos para Ada ,/ para Ud..

Siompre de coraao'n, batanees.

p/ D« 3i "el Comité Cubaao quiere- gastar algo aquí," tañáramos en que amplaar los fonáos úiiimenta. Voy a ver si iiago proponer, en la Camara^ el recono üia.ianto - á a "beligerancia, auqnue- se que la proposición sera rechaiiaáa, pues liara aTocto siempre.

B.

O

iJÜl'A,- SI doctor Julio J, Henna, Presidente da la 3ec cio'n' Puerto Hice, del Partido Hevoluclonario Cubano, lego' al morir

en Hew Vork, su interesante Archivo Histo'rioo al Municipio da Pones, su ciudad natal. Y en la Biblioteca PÚb.LÍca de la ciu dad del Sur, bajo la comitente d ireccio'n del conocico escritor

y artista Pon Garlos Q. "&eorgetti, aa custodian, con cariío y

veneración, los preciosos documentos del archivo legado por el patriota. Con la'an..oncia del honorable AlcaldetdQ la ciudad y .autoi-iaado por el y al Secretario saror Bajandas, obtuve al permiso para que el amable bibliotecario me dejara copiar las Cartas del lector Betances, el aposto! da nuestro ideal de in

dependencia. Aunque, duaunte cuatro días, que estuve en ponca

no pude copiarlas toadas, copié muchas da ios afos 1895, 36, 97 y 98, de sumo^ intaras a i¡;.portancia para la historia q^atria, que publicare, anotadas, en varios perio'dioos da la Isla. En asta trabajo ha sido O-dicau colaborador mío, con sus recomenda-

cionaa y con su ayuda material, en la copia, mi buen amigo el cultd y amable principal de la Alta Escuala de ponce, Pon Eua-

. .

tavo Arch-illa.

8. - -

todoa Tuedo muy asa^'adeoido.

Manuel Guarnan Hodriguea

p'arís» 30 da junio da 1895.

s'^uarldo Julio í Xa sa Gomo maraña la ravoluGio'n cubana.

Aquí Jaamos astado hauiondo, y volveremos a haaar, üisnaroa y yo, todo esfuerao por racolectar sigunos Xondoa; paro los Ga banes de parís se niegan Gasi todos a ayudar y sienas iiQmo s

podido reunir 4,000 franGoa, con loa cuales se iian pagado gastos y pasaje, de aquí a iJew Xorii, da dos buenos patrio üas, al Pr. Betanc^ourt y ol Br. Coaapaire; y me quedan Uiio s 3,000 francos, que voy a mandar a la Palegacion.

Además de aso, he conseguido revolver-la prensa parisién aa que al principio, nos era toda contraria. Céonsidaro^ este re

sultado Gomo de iciportanaia. X ya no hay un solo perio'diGo, ni '*La yigaro" ni "Le l'emps", ni "Le Pebata", ni la "^'Gazotte de yranGe", que no-haya dado algún artículo-que la "boGiadad da la Paz franco-italiana" haga una solicitud a la Reina Regante

de Rspafa, en favor de me'* id as humanas en la guerra de la in dependencia de Ouba.

Ua. oomprerjderá todo Ql trabajo que me da la cusstio'n.

Croo nae,. ec la Tale gac.ion, ni lo aonpQCiian. IH Botanaourt io sabe en parte; pues me ba visto traoajar, oupo^ngo que no dejara de haC-erlo aaoar. Bs un boDibra bueno y mecico^ ilustradol^ Xe iia regiilado mi caja bien completa de amputación

y algunos instrumento

sin contar mi cotiaacion en plata,

que es como quitarme ai pan de la ooca, Vq puerto Hico nada.

¿uyo Cariñosamente, Batanees,

p/ D» Me pregunta Basor de Mayaguas si no se mandan las eani2as fie mi pobre Demetria, B,

llo-ta»- Bata segunda carta copiada por mi, fiel Arciiivo fiel Dr, Hanna. que este patriota lego a la Biblioteca Municipal de poüoa, demuestra la labor en tavor fi a Cuba del apostol de nuestro ideal de indapenfianoia, Iio debieron conocer esta

labor los dos cubanos que, en un perio'd ico fie la Habana, trataron fie arapequarecarla, nabiendo sido reproducida su mal intencionada crítica ñor un perlo'cHíjo de nuestro^pais. La Bucara

cia, que luego ractinco y enalteció la memoria da Batanees,

10

pUü~ icañáo un harinoso trac? ájo.. áa; Cuavas aQQiiaira. . -Jíñ los mia mos días, al OonsoL Oubano. ¿a San Juan, an nombra de la Rapablica da Cuba, clouo' u.Ua lápid a para'al mon-umenuo da Gabo Soóo, obra dal Historiador da puerto Rico, Dr. D. Gayatano Goll y Posta. Al mismo tiamno qua da Guba, se ocupaba al Antillano da su amada Isla-. "De Puarto Rico nada" es un quejioo da dolor del gran patriota. Manuel Guarnan Rodriguea.

París, 3 da Saptiambra da 1895 Querido Julio;- Al ruido del mausar cubano, el pueblo da Puarto Rioo sa despierta y pida armas, ün asa alcista ya un "Gomitá" destinado a obrar ¿a acuerdo con el Dalagado del Partido -Ravoluc ionario Gubano •

JáQcasitamos propaganda, armas y dinero. Gontamos con Ud. para empegar y o

iViva Horinquen librel

De üora2o'n, suyo Batanees,

. ^

líota.- iín estos fi ías, el 7 da diclerLbva, se. inaaguro, en el iiis to'riao Tjaablo cte lares, ae moaomento, que hablara a las futura

generaciones del patriota que Cue, como se iia escrito, el "alma** del grito de Lares. Ls un obelisco con una lapida da bronca, donde están escritos los nombras da loa nue formaron el gobierno da la insurrección y de los muertos de la ^oriosa jornada.

Vointe y siete aros más tarde, el glorioso desterrado de pafis escribía a su amigo el Lr, Julio J. Kenna, de llueva xorli, ani

mándolo para dao al segundo grito de rebeldía, recordando, sin duda, aquella copla tan popular en los días del 68: "Ü1 grito de Lares Se ha da repetir, y Sabremos todos vencer o mo rir»"

Manuel Guarnan ííodriguaE.

París, 26 da Septiembre da 1895.

■iuerido Julio;-

Me alegrará da qua hable Usted con el

seilor bstrada. Algo en apoyp de lo que usted y hbatos pfttnaan

podría decirles;, pero el momento no as para discusiones, que no nos conducirían a nada bueno. Por lo demás, debo decirle que

en cuanto hablo da dejar aquí al puesto da agente, no hay un cubano que no pregunte; **pQro entonces, ¿quien lo reemplazará

12

a asted?"

Kstoy traba;] ando gomplatamonta da acatírdo con Gisnaros,

que QStá en londros. Ya hamos mandado -algu.no s fondos, aunaaa

poGos, y aspáramos mandar mas. Me ha quajaoo da^cjae los pariodiGo s 'lua llavan aquí la campaña an Yavor da Goba "1 Intransigeant da Hochafort, y "La Hovua Liplomatiqua estosí pero no me han hecho Gaao.

¿iampre^loa agradara a .

la desunio'n sería un desastre y a alia se la puede atri» huir el fracaso de las ultimas oinco 02::pQdiGionas.

Una expQdiGlo'n a puerto ñiGo, ahora, sería otro desastre.

Xllí comiansa a agitarse la opinio'n; pero sería preciso preparar al pueblo como lo estaba en 63, introducir armas y mandar algu no a'Jefes dominicanos o cubanos, para al momento da la acción.

Al Joven ¿Hgarola lo embarco' otro amigo, no yo, ya decir verdad, no me interesa mucho.

ho se quien publica ahora el pario'dico "puerto Kico me lo mandan. Yo lo hubiese pagado con gusto.

h s

Jíío

Estoy Qüteraclo de lo .]u.q pasa an Gaba. Es simpai menta admirable.

Le laa la ha contestado el dominicano respecto a Lili- y a

Luparo'n, as cierto; pero yo no me i:ío del primero para nada, ^^aiéro saber ¡iiíq pi.'omQSas le naría i¿art£ para seducirlo, La veo lo que aie dice de loa puertorriqueños .que están ahí. A ¿orrilia llegue yo a atraerlo al punto da decirme que

"yo tenía raso'n y que, si ál hubiera sido puertorriqueño, hubiese hecho como yo,"

Me he alegrado inucbo al leer que usted se va a ocupar seriamente de Puerto Rico, pd'ngasa a la cabaaa de ese movimien to. Yo le ayudare en cuanto pueda, ya sa lo ha diclio, estoy tan fatigado y tan viejo que no puedo ofrecer gran cosa, pero es

tando usted a la cabeüa, yo dará lo que paedo dar, que es mi nombre. Ho sto s puede ser utilisia». Infórmese donde está liíua, pues no suena en ningún punto,

para al infoi-me que usted quiere tener, escriba da mi parte el Locto, Morera Maruinez; puerto Rico -a RamcTn Marín, Ponca- al

Eootü r Raso ra, Mayaguaa,. lio oreo que se lo den muy bueno, por

el momento creo que una axpedicio'n fracasaría.; paro por los In

dividuos que le nombro, se pueden conocer otros más decididos.

Para hacer algo allí, se necesita; 1ro., tener fondos, segundo, preparar las masas, tercero, introducir armas,

farrefbrte me escriba. Me escriban también loa del Glub

X4

"Xá3 I'o a Aatillas". Sería ñGaéaarlo^ raanirlos b, unirlos. Ver lo que puedan" haoer. Con quienes están ralacionados y si s.as ami gos están decididos a trabajar, arriesgándolo todo.

Si pudiáraaios ñauar algo en ese sentido, yo si creo que loa cubanos se decidirían a desembarcar en la isla, xo ha -lóedicio -pídalo usted también- que el nombra da Puerto hiuo Vaya li'^ado siempre con el de Cuba. Usted comprenda lo importanteada esta

decisión y esto es confidencial -si a un momento dado los españo

lea se retiran da Cuba, se les exigiría que salieran üa-iibien da puerto Hico • fo he publicado que se las pod íaíi of xeoer en el moüionto oportui^, 125 millones de doblares de indemniuacio'n de los Guales 25 pof puerto Rico,

lío se olvide da esto,, uuando hable con Ustrada. Ib se que Máximo Gtomea estaría da aGuerdo. üomo el, nay Varios jefes cubanos

Po'ngaaa en comunicac io'n con iíbrrest (de Vaneauela) puertorriquafío. Perreforte conoce su d iraccio'n.

Y reciba un abraso

Batanees.

P/ D. Tengo la a^eratiaa da hacar lanzar an esta cámara la

preposición da raoonocirnian to^de beligerancia, por- supuesto que será rechasada; paro hará ruido favo rablemente.

15

Holias.- ül 2o da liap-oiarAora ca IBüb aacribio' Saüaüüas, an parís, asía Carta al Ir, Jiiliu J. Hcnna, lua rasidia an iiew York, Y "^-cs tnüsea veinte y sais días daspuas -al 22 da íDiciambre del misrao aro- sa constituía Qn la ciudad del ¿íud so n la Sacüio'n puerto lUco del partido Heveluc ion ario üubano, bajo la

presidencia del Ir. Hanna.

bl Dele¿^ado cubano don Ibniás Kstrada palma, ^ue Yua

al priaier presidente de la República de Guba, en una enti'evista Con los liombras lue dirigían la 5eGCio''n puerto Rico, dijo; "cin mi Calidad da Pelegado cubano, estoy dispuesto a cumplir el,

compromiso contraído por el Partido Revolucionario con puerto Rico cuando llague al momonto, interpretando y cumpliendo los

altos pro-po'sitos que en su vasto programa político dejo trabado el mártir da Pos Ríos, Organícense, muevan el país y cuando sea

llegada la hora, Guba prestara su más decidido apoyo con recur sos y hombres." Rsta promesa solemne nuado' incumplida y la isla desventurada, al Independizarse la isla hermana, paso ce la doral-

nacio'n española a ser posesio'n de los hstados U^jidos de líorte América,

Pon 3*ranQisco Javier Gisneros, patrio ta cubano, que sos tenía amistad y correspondencia con Betances, dtesde Londres,

Borrilla, desterrado en parís, desde donde conspiraba contra la

monarquía española, ara gran amigo del loctor ÜQtsncea, que ara

■

16

sa mácliccj. 3n el libro ^etarjcea", ¿el iaoividabla esGrlIíor

luis Boüafoux, lia/ páginas muy in¿eresantes, bago el títuloí tancas y Huia ¿íorrilla", '^u.e son apuntes del Pr. Betances en sua relac .iones con al jaie..de los rovolucionarlo s espartólas.

Iton Bugenio iuaría do iiostos conspiraba, desda Chile, contra el dominio de Bapafa en Quba y Puerto Hico. De el dice

Betanoas en su cartaí "Hostos pueda ser útilísimo", y luá útil a su"madre isla" hasta los últimos días da au vida. La isla, agoadecida*, ha consagrado dos monumentos a la memoria de Ho sto a y Betanees.

HÍus Rivera debió' ser al gafe do nuestro Rjercito Li- . bertador, si los separatistas de la isla no equivocan el Camino.

Batanees pensaba en el.

^31 Dr. Basora, da Mayt^tguaa, era hijo dai gran patriota que murió' en Haití y que xué Secretario de la Junta Central Republioana de Cuba y Puorto Hioo., presidida por el procer cubano Morales lemus, en los prinQros afás de la revolualo'n da lara.

Don Juan ce Mata i'erreforte, que todavía vive en Hueva

York, es un veterano da la Inaurrecoio'n da Lares, y formo' parte del Cíomite Diroctivo de la Seccio'n do puerto Rico, dap partido iiavolucionario Cubano.

Gerardo íorrost fue Secretario da correagjndenoia d.e la

17

0-

i

. .

■

Sqoqíoü áa Puerto . Hico , ^atr io ta intarregimo , ^^UQ

; ,

sesper'^aaao

da servir a Xa revoluGion en su patria, sa i*ue a luba, doade, al'

terminar la guerra- era oomandanta del ^járcito Libertac.or Cubano.

Mario' en la Habana, Ib do a aatos nombres citados en la carta a Henna son de

patriotas dignos da la gratitud y dai recuerdo de puerto Hico, f]ue na ^oriliGado el ideal en quu vivieron, levantando un mo — numen bo en Lares a los caudillos y a las víctimas da la inaurreccio'n da 1865,.Manuel Guarnan ¿todriguas.

parís, 9 de octubre da 189c Ouarido- Julioí Su carta dal 28 de soptiambra me ha lle

nado da alegría, Yo decía a menudo í "si Luaran tres, la semilla geminaría aiín y puerto Hico sería independiente", y ya veo ^ue Ud,, 'l'arrarorte, jbrrest, ^Jiguaroa, Hivas, loa del Club "Las Dos Antillas" y otros están aaipezando a ser legión, tViva la patria antillana y adelantel

Xa opinio'n ha ganado mucno terreno en puerto Rico y Ud.

habrá visto que los perio'cicoa publican lue estoy en Hormigueros y me andan buscando por Guanlquilla y se piden tropas. Aquí me de^ itdasdác

18

oía Mariano Abril,

re.c fco r da ..^la Dariiocracia",; "31 llagara ■

una ouQria a^cpaaiaion y en el priraar enuii-anti-O'-naa^aran derrota

dos los aspafolQS, aa sublevaría toda la isla." Id malo aa ^uQ 01 qua menos pida (ü. Cabrera) pida una expod icio'n de 1,500 hombres, 3ea lo que luare, dos go s-as son eaencialasr primero:. Orear ¿)nc,os.

Segundo? lanar in teliganc ias en la isla.

Con los priraeros se compran amas, con los aagundos se introoucen en la isla, hntoncas podra ir la expediciion.

Ya la ha escrito a lerrelorta que se ponga en relaoio'n con un hombre da mucho valor y de grande audacia, el general donilniGs«no A, Morales, lío se si al Pr, Carbonall, da Mayaguas, quiera vol ver a figurar entre los separatistas.

. Muy buena la comisid'in que se üa prasantac-o al 3r. Estrada Relegado del Partido revolucionario cubano y puertorrlquaho. Así* le escribe, por consejo mío, el trio ta JaviarCisnero s. Consicein ae mucha impcrtacda que el nombre da pie rto ¿ico ü gu«a siamiDra al laao del c.e Cuba, Pe este modo, si mafana Espara consintiera en recibir una_ indamniiíacion por retirarse da Cuba, tendría que

entrar puerto Hioo an ai contrato, aunque no ae hubiera quebrado en aHa ni una hoja de cara. A loa cubanos les conviene canto como a loa puertorriqueños. Así so lamen ce quedaría completo el plan de Bolívar,

^

Aquí sostenemos lucha constante contra la prcinsa vendida

19

a la air^bajada. QSpafola; paro saGamo-s poGo ¿e loa cubanos, tuq tienan. ^asi to dos se e::¿cusan de una manera u o ira» de manera '[^ue el rQ3uií¡ad,o ootenido no vale en irabajo tus uuo se da.

^ ^

bn estos tías ha de venir, de Londres, üisnercs, y hemos

de nacer varias visitas a lo s sibaritas, que tjiensan mas en los

placeras que en

patria.

Garifos de Simpliciia y míos para Ada y la sobrlnita. y un abraso de su amig),

»

«-c

Betances.

aaorita la que praceoe, he i-ecibiao una Qarta

del 3r. ustrada. en que me d iae ^ue el General Calixto Garnía la

ha entregado,^ de mi parte, 11,400 francos. lío eÉ si se me ha nasado

in Anrt entregados ^ ^^'ancosj en mis encuentro r-ue 10,400 porpues, mi y si' son cuentas, 11,400, meno ddiien 1,000.más¿i-^van

averiguar esto con ol General. Bn esos días recibí yóí

q IJ>re...del br. í'iatanaas......francoa Pona.......... L^ancoalo1,000 ,000

IRQ^ 1895 8 Ubre...del ur. bravo

..í^'ancos ihaucos

loo 200'

ía6 aeriM loa ll^O, ai ea ^ue me ha equivocado en iDarjuioio

mío, maoaanao 1.000 ¿.arceos mía de los que íoego apunado s^tís

-

.

2C

.

.

.

esoü miamos dí&s manda un Giiaque do 1,000 xi'aíXíOS a Lenj-amín Guerra. Asi es que puede ser que iiaya aiibido doble envío. Será lo que Oiga Gaiixto Garoía. lenga la bondad de pedir que me den los recibos contando en

francos como están apuntados en mis cuantas tocias las cantidades remitidas a Llew xbric, 'L abo ra dejeme Gomuni carie, muy confidencial

mente, para que Ud, lo trasmita al Sr. Delegado solo, a él silo, mi manara de ver acerca da lo que aquí se recoja para la prensa.

Oonviane de^un todo que oi or. Delegado me ponga, en su próxima Carta, un párrafo en que me diga que lo más iiíig.rtante an'nB:estrQ3

trabajos, es el envío de armas y municionas a los insurrectos, y que si bien es d^e mucha utilidad la organlsac io'n da un servicio

da la prensa, será bueno hacerlo con la mayor economía, de manera que ia^casi totalidad de lo que se recoja, va^'u a parar a líow Yorh. Esto Conviene porque debo guardarme contra exigencias exa geradas, y es necesario Torosentar instrucciones que me pemltan evitarlas.

^

iQue ocasio'n asta para Puerto Kico I y ¿.que so hace por

alia? España so viene abajo.- Ya se anuncia la crisis ministerial y, tal V02,. crisis dinástica, ¿Eeunen ustedes algo? Aquí no hay un puertorri quafo oapaa c^a hacer un sacrificio. Dame asperancas.

Memorias a lo a del .üomitá y un abraco.

Batanees

Bota,- ¿iriviendo a Cuba, con fíidsiiáad y ardor patrio'tioo, no se olvidaba Batanees da puerto Hico, su isla amada, ferreforte.

I -I

' ■■ jbrrestí, i'ig'ueroa y P/ivaa, eran loa patriooáa QaQ, üoa si Dr. iíeüna^¿r

LiañUal Beso3a, ■ ib i-Tnabari ■ al Comiíe liractivo da la

Sqggío'q de puarto H.lüo del pai-tido ^Hevo lucionario wabaüü. Lia-

riaoo Abril eaíavo ea paría y era íntimo amigo del-Pr. Betauces, aGarü-a del cual na eanrito con aiecto y acLmiraCid'n. i¿ general dominicano Agustín P. Uo rales, al desistir HÍus iiivera de venir a Puerto Hice, fue ei designado para jei'a da la proyectada revolucioní sus trabados co^nstan en la memoria publicada por Henna y Itoberto 2odá, que fue el ¿ecratario que sustituyo' a ibrrest,

D, Francisco Javier üisneroa fue el patriota cubano, gran amigo

y colaborador de Batanees que tanto ayudo' a la causa de puerio Ri® Go y que sánelo la independencia de nuestra isla con ei aiiano fer

vor que la de Cuba. Bata carta termina como empieca: pansando en la revolucíqjD y en. la independencia de puerto Rico. Bn üabo Roño y en Lares, dos monumentos recuerdan y glorifican la labor del '^Antillano '*•

Manuel Gucmán Rocriguez.

París, 14 de iíoviembre de 1896 I

(

[

Mi querido Julio; He recibido su importante carta del 3 del \

Corriente, lío puado sino aprobar el eir^efo de Uds. -Serreforta

Rivas, ^Jbrrest,^ Figuaroa y Ud.- en obtener sobre Puerto Rico '

los informas mas precisos respecto al astado del país, -oara

obrar en perfecto conocimiento de causa. Ciomo d&de nace"^ tanto

,

íiíí

tiQiLpo yo xiQ.pQi'diclo da viSua aao^ «rabales, no puaco abaoiataraentG áüiarai* la ca>QQtion y aolo lea áare mi parecer sobra xas meo id as tomadas por XJds.

En primer lagar no se si Baso ra as el hombre a propo'sito para hasar la ¿istrIbaoio'n da las cartas, a meixs que da antemano se haya puesto de acuerdo con Uds. De todos modos la mayor parta de sus cartas asta destinada

a Caer en marjo s da los esparcías y iadios circunSpeccicTn, dlscreGlo'n y secreto í

Xra organiaacio'n ^¡ae allí se necesita no me paraca da ajacuoio'n fac il ni ce corta oaracio'n. Creo lue sería imoortante co nocer, en cuatro^ o cinco puntos de la isla, algiía hombre Ca-oetS de formar un comité cuyos raierrbros se encargarán da con sti tuir'o tro s

alrededor^de los priraaros. Oada conspirador había de tenar la.

Obligación de atraer a dos o tres compareros y cada uno de estos

a^dos o tres otros, y así, cuando menos se pensara, se encontra ría toda la isla en el movimiento ravolaaionario • A oada uno habré que inspirarle coni'ianísa y darla esperanaas, para que se atreviera a introcuoir armas y municiones y a tenerlas en secreto.

En mi concopco o

conoaco el espíritu publico del país

un

teño

del mand -W

-- -

I —-

— - —

^W

Li A ••

ra y los preparara para xa accio'n. Y entonces oon una expedicio'n

. . 2;2 ..

... ; ,

^

ele CLibancs /cominiGanos / aubaGos ob íierjo ríarao a pronto Rl r®su.ltafio apetQCiCo. ioCo Qato ae, io cigo^ por:[aQ no ae que relacionas teiane

Utls, an la isla, oi- asta raás pra_;jara¿a áe lo qaa jX) Grao, no iaay niáa quQ ir adalante. Xo estoy Gon Jos. an todo y por todo, iíH ouau'to al Comité de Kew Ibrl:, iDi recto rio o jG..ta

Di reotiva me parece foimado por lo me¿or del partido ciaparatiata;

pero se lo sapiiGo, no se separan ni diferencien de la DelagacicTn Galbana,

Dombren, si qoieren, un *5u.b-Delegado e.n luarto iuoo, an Secretario y an i'esorero; pero el Delegado debe ser el mismo de

Cuba, lioy ol buen ciudadano Sr, ibmás nstrada lalma. Yo le he esorito ya sobre el partioular, diciandola que le recomendaba esa decisio'n ai Comité Puertorriqueño en Hueva Yorh y me-ha

oontestado que aceptaría con gratitud tan honroso puesto.

Muchos motivos tengo para establecer esta unlo'n, l.láximo Gom

mea, Santa Lucía, Estrada, Galizto García, francisco Javier Oiana^ ros, todos los j'afes prinsipales están de acuerdo en pensar que Cuba no puede ser libra con Puerto Rico esclava. Hay además un motivo poderoso para de''3ignar al Delegado de Cuba como Delegado nuestro, y as que así unimos la fortuna de las dos islas, lío es

Imposible que, mañana u otro día, España proponga un arreglo con Cuba; pues ei pueblo se está cansando de servir de carne de ma cheta a lo a políticos de arriba, que se enriquacea con sus mise rias y si el mismo Delegado nos representa, por donde pase Cuba

V

.24

• V

pasará Puerto PiOo Gon altanos millones que se agra^^-aen a loa qq la primara»

^

Le propoujG púas, a asa Oomiue que, bajo su CilrQCGio'n, se xs

reúnan los dos fílaos, "bl Club ..^orírjnuen"■ y al "Cluu Las Pos Antii

lias", y que se proponga a su votacio'n al nonibramianto popular

que 83 el que Vale, del nr. bstradg palma como Paiegado del parti do Hevolucionario Puertorriqueño, conservando uno da Uds. la Sub-

Selegacion, bi sus buenos compañeros convienen an ello, Ud, podrá desempeñar este puesto.

ííbdo esto no impide que se labore con sigilo para que el gobierno español no se inquieta de nuestros movimientos.

^ Grao ^ que queda contestada su carta y yo estoy dispuesto

aquí a ayudarles an cuanto pueda. Vean da mi parte, al General

Gal ixto^ García y al c iud ad ano ^Jav ie r Ciatjeros, 151 primero está en Mew York; el segundo saldrá de Londres al 20 del corriente.

Ambos son hombres de consoj'o. Véanlos.

^lío me falta más que una ob servac io'n, que ha de hacerse a

Earreforta, cuya carta del 10 da octubre tiene también on esta su contestación. Me temo mucho que si nuestro a paisano s no se

atrevan a introfiicir armas, tanpo^co se atrevorian a sublevarse

el ía en que llague la expQdicio'n. Garbonell

yo hemos intro

ducido armas y nadie llego' a sospecharlo, ¿porífeuá no han da

poder hoy lo nie se pudo entonces?

Pígajna que poderes quieran y como los quiera. Lo que siento

; :

. -

. .. ,20

.

.. .

..

es no podar estar a su lado; poro ea de Uds. tuao mi coraao'n, BataDGaa,

da üiQipiioia y de mi parte, carifosos a Ada y a la sobriaita da lJcw.ua parta ae

iío ta, — iíl l'r, P, ¿VanoiSGo üasora, cío ilayapuez en oerfo r^ct tq ao

?aora.o da 1396. al Ir. Hanna. daóíaí "AÍ''¿rdasa "a^ ^a Vi aSlíido aa QQ

"°

manos extrañas y CQnir5rnmeho.mfl

i

pueda - f" CaoÍ

iaoilicad y sin 2 de la Liomorla Oubano,)

^"Las Tos Antllxaa'* íormaba i'Partido yeder ico "i

<wAiM.cív.xu,wü

üu paesío, tras mafírnix'ica v morí

?."í.Ít^i°y".S"aS™;°""-

"•

-18.

26

fermo, a 3an Juan, para -tomar ol vapor que lo Gondu^o a B&oana, mo morir al lado de su hija. Recibió' con migo la visita que ños

an a

niao Don Alfreiio Aguado, de parte da Henna, Manuel Guarnan Rodriguez,-

parís, 2 de iinaro de 1896.

^ilaerida Julio:: ii'eliz ano y Puerto Hioo librel Llegamos a

hiarritz y no me queda un momento para contestar oficialmente a íbrrest, a Kivas y a Ud.

Me tamo que al proyecto de los sellos -que se llama la bola

GQ nieve- y que^seria muy bueno despue's da iiecha mucha propaganda

.vuuDa pero ^la ^ a/]Ui, haciendi uua campara de*ame iástamos cortan las alas, olvidaodo defuriosa mandarmea favor recibos

o;)0 iiouchier', que mande entre los diez que se sirvió' llevar al habiendo tenido yo al cuidado de mandar diez folletos ex

plicativos Gon loa nomores da los generales a quienes se destinaban.

Si no hacemos cuantas claras, nos hundimos.

27

-

Ma'íana o pasado codíjqatare las cartas oficiales.

Un abraco j suyo, Betancas,

Diracoio'n ctel Gan. Cíalixto Garcíaí 256 V¿. 129 tb. St,

Qscriba Baaora ^ue an ol corrao intercaptan cartas y pario'cTico s,

lío ta.- Gerardo jbrrest. Secretario ¿ta Go rresponaenoia d:Q la Seocio'n vi W

»Lli

4. a

W -IHJ li

V* w

.AJCA ^

^

1

Jr

V. ?ranoisoo AcavQí o, SelQgacl o ala Uamara insi^ar, aa ba aparecer al nofiíbre de ijb rrest y otros -patriotas, en una lapida, como continua dores de lasobrai:^d.o l^sihecrces d<el

Betancea sirvió' a Ouba por amor a la indc^gendeocia da puerto Rico consignada en al programa da kartí con la mas abnc-gada constan cia y fidelidad.

B1 Dr. Baaora, da Liayaguea, bijo dal patriota Dr.J^ranciaco

J. Basora, -^ue se carteaba con Bataneas ara amigo como su^ padre del

Ilustre desterrado de París. Su padra fue aü inolvidable Secretario

28

da la Junta Oantral Hapubiioana da Cuba y puerto Hioo, an loa días mamo rabias da la insurreoc ion de 1868,

Manual Guarnan Hodriguez,

parís 6 de enero da 1896

Sr, Garardo Sbrrest, Seoretario da oorras^^ondenoia del partido HevoluGxonario Gubano / puertorriqueño (SeciGlo'n puerto Eico), Amigo y Gompatrio ta;He tánico la honra de reoibir, con el Acta cfiebrada el 8 de

diaienbra de 1895, an la casa ixabitaoio'n del eminente amigo J, Henna, su comunioaGio'n del IS del mismo mes, en que ma anuncia mi nombra miento, an Asamblea do Patriotas, da Pelegado General del partido revoluGio nario puerto rri quaf?o.

2i hasta hoy ha cumplido mi deber sirviendo, como ha podido,

al país, no puado dejar de cumplirlo en loa últimos anos de mi vida, —

-—

—

-

——

amianto, obedeciendo a la vo z y acepto con gratitud tan honroso nombramiento

da la ¿acoio'n libre del pueblo puertorri quero, ligo con gratitud porque, al apartarme de nuestro pueblo querido, jure consagrar hasta el fin todos mis esfuerzos a la con quista de su libertad, y vosotros, al llamarme hoy a luchar a vues

tro lado, realizáis las e^eranzas vivas Siempre en mi corazo'n de

ÉÍT'' V •'1 .

rr

t".

ver geminar la semilla rovo le io nari a, -jua con tanto afán y tantos clolores, hubieron áa sembrar mis hermanos, los -lue tuviaron los pri meros la gloria áa sellar, oon su sangre, al aota áe nuestra indapan-

denciajf, los Parrilla, losBrugmán, lo s ¿aar4n,uniÍc!o s, de coraso'n, con loa mártires de la expatri ac io'n, los Basora, los Huíjí Balvis, los Ibjas, los Bastos, los lavila, los Lacroix y otros, precursores inolvidables unos y otros de los ^ua bangan a fundar la patria libra.

Uuba ¿onda al heroíamo se alava hasta lo sublime la está demos trando al mundo que la admira, lo que vale la ra^a antillana, fiampo

ha que Santo romingó y Haití lo han probado f y para el puertorrique ño paciente y silencioso^, la aurora aparece y ai día sa levanta en que su energía, con vosotros y po r vosotros, ha de dar un no menos Valor ni menos empuje» la última prueba da :¡ua las Antillas han de ser para siempre libras a independientes,

Aquí me tañéis con vosotros, y contra la tiranía, venga da donde venga,. labo remo s.

Por la Patria, por la Justicia y por la Libertad, Batanees.

1

lío tag- Gtorardo ¿brrest, al cual escribió' esta carta, a principios

fie enero de 1896, el íjpo stol da nuestro ideal ¿a independencia, ara hijo del pepino, el pueblo histo'rico, donde, el 24 de aaptia hra de

3C

1868, SQllaroD, con su. 3an¿jre, los patriotas paartorri quaro s la

bandera qiia bordaran, en Lares, Mariana Bracaty, en Las Marías, i^davigis Baauciianip y, en Arocibo, Dolores Üo a.

Guando, al 2S da dioiariibra da 1895, sa conatitayo', an la magaña asamblaa de ^Ohimney Córner Hall'*, an Haw iork, la SaGcio'n puar

to Rico del partido Ravolacio^nario Cubano, sa nombro' Secretario de

Correspondencia al patriota Gerardo íbrrest, que acababa de llegar ña Caracas, Venezuela, al cual le cupo el honor da comunicar el nom

bramiento ¿a Delegado General al Dr, Batanees, que desda parís, di rigía aquel movimiento patrio'tico.

Se citan nombres, en esta carta, dignos de eterba reoordaoio'n.

Los hermanos Manuel y Joaquín parrilla, de los cuales Joaquín murió' perseguido por una columna da soldados espafoles, pronunciando, al ser intimado para que se rindiera, aquella memorable axclamacio'ní

"Joaquín parrilla no se rinda'*, Mr, Matías Brugmán, to bla norteameri cano, que murió' sorprendido por la tropa espafola, rind iendo haro'loa-

mente su vida por la indopetóancia da la patria de sus hijos. Baldomero Bauren, el valiente hijo de Cuba, que murió' al lado da su je^Ta, al'paladín no rteE-merioano, por la libertad de su patria adoptiva, fíi

Dr. José francisco Basora, noble hijo da Mayaguaz, inspiraba con Betancas, regando las p^rimeras proclamas y murió en el destierro, en Jacmol, Haití, despues de habar sido Secretario de la Junta Central

Republicana de Cuba y^Puerto Rico, an los días inolvidables del grito

de Yara, an Cuba,. Huía Balvia al patriota de Ho r.ülguero s que murió' desterrado en chile, cuaiido iniciaba su campaña un Lavo r de puerto

Rico, por las repúblicas hispanoamericanas. Los patriotas venezolanos

31

Don Líanuel y Don Drancisco Hojas, g1 primero jefa áa la insarreo-

Gio'n áa Lares, que murió' expatriaoo en Marieta fia Yucatán y el segunfic Que murió' en Af asco , esposo áe Tora Llariana Bracety, una fie las boráaíoras da la bandera revolucionaria, inmortalizada en

el obelisco levantado en Lares, üarlos ¿¡lio Lacro ix, el poeta da ■

Ponce, preso en 1868, por estar complicado en el "Grito de Lares"/ Don Lugenio María da Ilostos, el gran amigo de Batanees, al cual sus compatriotas lian levantado un magnifico monumento fronte a la

Universidad da KÍo piedras. 13ra un Sabio y apo'stol, como Bataneas, de nuestro ideal de Independencia, J^ué el fuadador de la "Liga de Patriotas puertorriqueños", ou nombra como polígrafo, patriota y educador llena el mundo americano.

Manual Guzmán Hodriguez,

parís, enero 24 de 1896. .j

e^uerido Julioí

foáavía no Le obtenido los recibos que he pedido desde diciembre de 1895, Me temo que el amigo Aguirre no haya recibido

la Carta, que la dirijí desde Biarrita, en la cual la incluía los

>

dos recibos que me habían aiancado y la pedía otros detallados,

Bl General Calixto García me dice que ha hh^lTRCío con Benjamín

Gaerra, Halan a.stia co.nfo rina. an iiacas: ju3uiQia a mis realamac iones.

sírvase iiaaer Goiiip:ran'3er, ^ua mi anico objeto es áar satiafacoio'n a los donantes, de los Guales va hoy- otra letra de 2,120 dollars, que ha costaeo 10,949 francos 80 es. Ya le dije que raeí^o me den los recibos en francos, confornia mis notas,

Gomuníquele mis envíos al General Calixto Garciía. Díg^e a este amigo que nuestro propagandista líastre y Ambila, daspues de

haber empesado bien sus trabajos, ha querido hacer la cusstio'n del partido tan suya, que nos ha hacho más daño que otra cosa.

Vea mi Carta al General a-Titas de entregarla, o si no esta

en esa, láasela al 3r, Delegado, Ya pues, el cheque, fanga la bondad de entregarlo.

Y ¿que hay de puerto Hice?

Suyo da coraao'n.

Batanees,

p/ D, Le mando unos perio'dico a, "La Hennaisaanca" da muestra es la que nos ha heoho daño,

LnteresQ bien de todas estas cartas. Los recibos van con el cheque.

Mis respetos al br. Delegado,

H

no ta.

an la fealia oa asta carta, la: Sqggío'd da puarto Kioo GomuniGac io'n anviado

este, un

Basora no entrego estas oirGolares ¿r es lastima que el SaGra^^ario del l'ireetorio ravoIugionario Gerardo :}\3rrast, al ser sastitaído por B, xioBerto H. Sbfid, no entregara el original da esta Gircalar

y la lista de nombras de las personas a quienes xuá dirigida.

Guando Betanoas preguntaba a iíanua"¿que Bay da puerto ilioo?", ya el Biroctorio, por medio de don Bduardo Lugo Vinas, se iiab-ía

puesto en Gomuniüacio'n Gon los simpatizadoras de la' isla, e igual sarviGio habían prestado B. íelix hatos Berniar y B. AmériGo Harín,

Por al miauo tiaii^oo habían sido-nombrado s delegados revoiuci., üario a don Bugenio haría ¿a hoscos, en Chile, don Lorenzo Mercado

en Venezuela, don José Baaio'u paradís en Haití y don Aurelio Mendaz Martínez en Canto Bomingo. Con B. Aurelio, que hauía Lundado al

Glub "Hijos de izares" en Can Pedro da Macoris, al cual yo pertene cía, sostuve larga co-rreapondencia. Con Boatos también, desde puer

to Rioo, siendo yo adapto de la "Liga de Patriotas" por él fundada.

Manuel Guaímán Hocriguez,

34 Fersonal,

■'

parís, 7 áe Bnero fi a 1896.

Oaeriáo Jalioí ¿u. cartia dal SS cía ciiü?:embre üqI 9ü asta contastacia.

Laa lo que la escribo oPlcialmante a Sbrrest, ciérrala y

en í¡ragLi9sala. Ha gusto' mucho lo da asta amigo. lío sé como van laa cosas por auí, ui an lo da Guba ni an lo

da puerto Páco. Supongo qua al club "¿as Pos Antillas" habra hacho

su adhasio'n a su programa da ustedes, y que el club "Hermanas de batanees" si as qua asista an Piladalfia, se habrá unido también co n

no so tro a.

Hn cuanto a la Pelagacio'n Cubana ^asto as confidi.naial), no aá si hay mucho orden en sus trabajos y en los del tesorero. Ya la

hice Saber en mi líltiaa que, por lo que a mí se refiera, tango que juzgar que no se atiende a todo como se debe.

Yo he pedido varias cosas, y ni me han contestado hasta hoy.

,

^

¿G he escrito a^l'rujiilo que pusiera unas palabras da grati»

tud en su parlo'dico I "¿'intransigeant" que gonero sámente nos ha abier to sus columnas, así como para la ^^hevue ^

í J li para

-i

•

Piplomatique", y que Goma-

üicura.mi pQtxGio'n a y ni u.i3o ni o tío sa dan por entendi dos, ^'X'lntransigaant"' es el-perio'Gloo da HoGiiafort. y la prensa as al amia línica xie tenenios anuí para haGer bajar loa fondos a^3aró les.

Ha pedido salios da Ouba -varias colecciones- .me paetan ven darse a'iaí y no me contastan.

Ha pedido bonos, si existan, que podran colocarsa al tanto por Ciento que indiquen da allá, y no me dicen nada.

Ha pedido un mapf^ de Guba a 17 do'laras (a frujilloi, y todavía lo estoy esperando.

De los foixatos que sa pubican allí, de Varona, da Sanguily, apQüas llagan a osta cuatro o seis ejemplares, Y de mi cuenta, da los fondos que ha mandado o invertido en el

servicio, como lo prueban los- recibos ^ue he enviado desda el 8 da láoviQfflbre, no me dan ni señas. Lie mando Aguirre dos sácibos de una

cuarta parte tal vea da lo que he mandado, fodo esto impide que

aquí se pueda recoger nada, y lo s calumniadores se dan gusto, probán dele a lo a que se quedan esperando sus recibos que su dinero no lla

ga a la Deiegacio'n.

La incluyo aquí una nota de lo que he mandado. Hágame el favor

de pauir recibo por„cada una de las sumas grandes o paquei^as envia das»"

El Ganaral CíaiLixtü uaraía eaíjá al Qorriacte cía todo. Con el^ mandá^diea anteojos ^*¿0ueiiíer jae sirven para medir la distaneia

a qda está si enamigo, y eo n los anteojos mande folletos o tro^s tan tos, TU.Q dan la manara'da u.tiliíi.ar los instrumentos# A oada xolleto

le puse an nombre, desde tlicimo Gómez liasta Gouspaire y en estosÓld días recibo una- carta da qsuq señor reclamándome ai anteojo que i tenía encargado. fodo e-ao me hace crear qae las co sas van en esa Junta, como iJio s quiere.

Adornas ha pedido autorlzacio'n para disponer da- algunos fondos.

Con al objeto da organisar un servicio da la prensa. Es indi^ensabie

para atacar los fondos espafolas, cuya baj^a equivale a la quema da muchos Cañavéralas; pues- se deshace al crédito del anamigo y se le

lapide hacer empréstitos. Ho me han contestado nada. por falta de instrucaionas ha tenido que aconsejar, para hacar

llegar a líaw Yorh al Brigadier Buia, que hiclara una subscripcio'n independiante de las de la Agencia, '*lo que produce una verdaderaanarquía entre los suscrito res y raclaínaciones que deben avitarsa."

■ lío escribo todo eso áL 3r. relegado, porque no ma dan contastaQio'n. SÍrvasa versa con al y traanitirle mis quejas oficiosamente.

Aquí la gen t¡a iba arreglándose pa-ra dar una co tizaoio'n mensual y ya se está dasbandando. ^ua se toman, púas, las medidas necesarias. 3i no quieran mandar los recibos separados o detallados, pueden mandar me un cuaderno y yo los firmare, dando cuenta siempre de todo a la

-

37

-

.

Eosoraría o a la I?alQgaoid'n." Qorao naa^or 1g;j convenga, ua iaiportantiaimo ragLüariaar esa rama da la adminis iiracio'n,

¿ ^UQ na suGoc^ido o.on Javiei" Cianaroa? ¿Godio nan dejado QSGapaí a ese hombre tm atil, aiu en t;erxlerse con el? lie temo' nue sea ana :falta grave. Vaame todo eso y coatésteme cuanto antes.'

i'enga la bondad de darle a Rivaa las gracias por el artiGulo

que me ha dedicado y que as precioso. Su perio'dico es muy bueno; pero aquí na:/- pocas e^eraniías de obtener aub acripciones, ú'uera de la mía que esta asegurada desde al primer numero. Guando maiide alguix) s fontl ■ o o ai tesorero B, Guerra, ira el importa, para mandar necesito recoy para recoger tengo que presentar loa recibos de las sumas anterio res,

Avise -Dues.

Un abrazo.

Batanees.

'ñ R Ayaa,jaa me flispansa si no la asorlbo a irectamaate. l ^ni? poaria agoi-arcansar uoci a la ¿uiía de mi como tintero asoribianao iao ras aaguidaa. cinno caballos an aquel antonoes.

¡Jota.- ia patriota cubano Son Jranciaco Javiar Cisnaros a quien tanto

Giua BataDGas Q.n' sus c¿arta¿» ofreGio, si

DO

CíQ.raeto error, llevar es-

pe¿io.ionaí3 a- Caba, sianGo q1 miaiio poi'tacior de alias'an. Uu vapo r de sa'-nro-pieuad. propieuau, 3a ou. ofrecimieDto oxreoiniiaiJ uo iue -liü rooaa^i raciaaiiado aj-io por la Xa Balogacion x'QXQgaCioD CubaC Da, y" entonces el gran amigo de Betaucas puso el vapor a la disposicio'n de la "Secoio'n Puerto Rico del partido Revolucioi-^ario Oabano", para 'lue baj-o el mando de Hr* Blauc, Capitán de la marina francesa recomendado por el Pelegado en paris, se llevaran las expediciones proyectadas ala Isla de puerto Rico, expediciones que nanea saiieüD n.

Gumersindo'Rivas, Secretario de Actas de la Seacic'n puerto Rico,

fundo' Gi perio'dico separatista a que se refiere Batanees. Rui un buen patriot-a, que Iucílo' noblemente, con su pluiria, por la independen cia del país.

Manuel Guzman Rodriguaz.

parís, 16 da Rnaro de 1896 i¿r. Dr. J, J. Eenna, Haw York.-

^uerido Julioí

Aquí va un cBeque da dos mil dollars oro, que ha costado aquí 10,320 francos. Esto es una prueba de que la Agencia de parís va

tomando^ alguna importancia. Va endosado al Sr. roiegado, y como no si

si asta en líew Yorh o en ;/a3hineton, se lo envío a Ud. para que se

39

sirva QOt3;ro¿¿arSQJ-O» ■ijQ■ inc iap^tisablQ• quo Ucl, SG_ .tioíiifi Xa psna ¿s sn —

tregaraaio gh persona;:^pu.es hasta añonara no ha reaibido cjq ntastaoio'n

ni de la Seaoreria ni de la Xaiagaoio'n y no £uq doy cuenta de si han

llegado o no las cantidades que he enviado, iüstoy aún esperando los

recibos que lie parido, para dar completa satisfaccio'n a los contribu¿'Cntes. las notps que iie enviado anteriormente tienen la facha de 11

da Noviembre la primara y da 27 del mismo mes la segunda.

Ud. CD mprencierá lo importante que es para nosotros que mis cuen

tas apareacan absolutamente limpias; pues me dicen que algunos amirxis r^iten, por -ahr, lo da "El Imparcial": Dios sabe con que desinterés obra Batanees. Lo bueno es que yo 3o y-puerto rri nuef o y que no ha iiabido^un solo cubano que haya querido hacerse cargo de esta tarea. De bo^ af adir, para ser Justo, que casi todos me defiendan contra lo'a mas insignificantes que se atrevan atacarme.

sírvase suiioarla al 3r. rCei^jg^ao

tanga la bo nflafl de dar

°h extienda recibo pornocada Cantidad ausorita sea de diez xrancoa. ni an en adelante, quieren, en asa, dar aunque recibo por lo que se gaste aquí tendrán que enviarme un cuadernillo baio

so o ra certificado do recibos del Bar ti ció líavolcio nar ^ y m Ío s iir conaicio'n da"

en favor p servir a nao s a en de laeaoa Hovoluoiom.

la propaganda, en parís, por la prensa P^oesa,

Va la nota, üsparo ansiosamente los recibes.

Da coraco'n, hatancás.

40

)l

O'D^ÉíQüiQnáo a iás ob aarvacio nas de üo n tribayentas, ha sido

preciso organizar a^uí al sarviaio da la praüsa.

Así tañemos varios parlo'dicoa a naestra dispo sicio'n. primare: "la Hevae Diplomatiqua iJo sa paga en asta, sino oL Dumaro da ejemplares que sa toman, aprecio raducido.

Segando; "L In tran sigean t"; muy li el desda el principio. Ho sa

le pag^ sino los ejemplares qua sa toLian a cinco céntimos uno.

garcero; '*La Joar", lo misaio qaa "L'intransigeant Caarto; "Xa Hanaissanca", perio'dico naavo socialista, da -noca circalacion todavía*

El ür.^ Vicente Llastra, ralac ionado con los redacto res, ha obeni o> en al, una columna por día* Hasta ahora, como sa va en la Guanta adjunta, sa han empleado por mac io de Líestra, para esa ser vicio, 800 Prancos, a lo s cuales habrá qua agregar 100 íranoos más para que quada pago hasta finas da Enero da 1696.

.

Po-3 cubanos prometen publicar otro ijajl o'clico; **Ija Re pública cubana", cuyo primer numaro debía salir hoy, con nclos da una orapraaa particular. Lata periódico no la -costará pues a la Agen Gia sino los Hui?ncccra ajemplares qua Le cobren.

Sexto; Eor relacionas particulares pociamoa obtener, da tiempo en tiempo, artíaiiios en otros periocUcos importantes. ^ batanea s.

41

llotá,- A agento tan escrúpulo 30 sn ol servicio ÓQ Guba revo^luoioDa rla, y lUQ a todo atendía con fidelidad y Qücactitad, áasj^ues de muer to pasados velDue y ocho aros trataron de mermarle su crédito, de acusarlo y hasta de ridiculizarlo, en un periódico cubano dos escri

tores da Guba, D. Hioolás de Cárdenas y U. líJiburcio Gastanecla.^ Yo de fendí la Santa memoria do Betancas en la revista "*íí1 Bol'* da ¿¿.ajaguaz, en un riuiaero extraordinario- del periódico de 1, Vicente Bolta dedica

do a la ciudad en que el Ir, Batanees y el X-r. Josa francisco Basora

regaron las primeras proclamas revolcionarias*, en los días inolvida

bles preparatorios de^'la insurrecGio'n da i868¡ Bl veter^o periodis ta, lider de la Intentona de Táuco, mi buen amigo X, Luis Caballar, también defendió' al aposiiol dol ideal de independencia de la crítica injusta de Colín de üárdenas# Bn "B1 Correo da Ultramar", periódico que oublicaba en Madrid mi ^buen amigo al p^artorriquefo -X, _^Ant3 nio Cartón, su director replico severamente al ataque del ;;feriodico ma-

drilefo Bl Imparcial contra el Xr, Betances."Casi todos me íafienden'* -dijo Batanees an su carta,- contra lo s . insigni ficantes que se atreven atacarme,'*

Bl Xr. Betances me enviaba, desde farís, '*La Hapublica Cubana** escrita en francés y castellano en la cual aparecieron graoados de

dibujos de nuestro gran pintor Frasquito Ollar, pintando escenas de la guerra cubana, en que aparecían vencedoras las gloriosas huestes de kéximo Bomas y Antonio Líaceo , f .

Manuel Uuzmán i^drigues.

42

parís, SI cía Lnero ¿a iCí^6. «uarido Jaiioí

Uuatro lineas a todo esoape, a últiúia hora, lodavía no han llagado los recibos, Que ha raciaiüaS.o. IJo oomprenáo asa abandono»

Ko mancIarQ an contiavo laás antas que llagaan. tGuantas y owan tristes noticiiasl

fracaso tan ármático el cía Calixto laraía. I^ériialQ an ahraSo a esta amigo, en ouanto vuelva a iíaw "ibrlc.

Hemos pasado momentos tristes. Su joven y entusiasta ayudante Alberich nos xsna: causa gran pena con ai muerta tan desgraciada, -

íambien sus com-naf ero s de infortunio.

Qomp

Hoy publica el "Herald" la muerte de Máximo Gome2. áería un

desastre, aunque se que- no perecería con el la revolucio'n, que no murió' tami:)oco con Martí, ¿lio tiene usted direccio'n telegráfica? ¿líi la tiene Estrada? Es imporríante para casos como esta,

¿Será verdad lo que so publica de la prisio'n de la Junta?

Desgracias pot todos lados. Espero que habrá en todo eso intervanoio'n esparcía.

Mientras tanto los asuntos van mal. Mi tiempo ava en ocupacio-

43

nes -en favor da la ravolacio'n y ma falta trabajo. 3e ma ocurre una oosa. Las compaf ías da seguros amar icanas, establecidas en París, tienen médicos muy bian pagados, rasde 1,500 hasta 3,000 fr anc-o s 3

^

c ^^

•_

_

^

rr

_.

por mas. ¿I^o saría posiblo conseguir ahí uno da esos puestos para llenarlo aquí?

Vea si es posible y avísame.

De puerto Rico nada. Supongo qua ustedes habran buscado comu

nicaciones con los perio'dicos llamados autonomistas, oi no, ¿que iiay?

Racuerdoa a loa amigos y un abraco.

Betancas.

Rota.- Ll fracaso dramático se refiere a la primera axpQQicio'n de Calixto García que fuá víü:ti,,.a da un naufragio. Ln ella iban varios puertorriqueños. Algunos sa aliogaron. Recuerdo habar visto un cua

dro, an que estaban los nombras de todos los expedicionarios, sus

retratos y ia escena del naufragio. Después de e'sta, en otra expe dición. desembarco' an las playas da Guba el heroe de la Victoria de las fuñas, que había luchado en la guerra da los dieu años y v io' el

término da la ultima guerra, muriendo en Uev/ York, an una comisio'n enviada por el gobierno de Cuba lihra, víctima de una neumonía.

La muerte da kaximo Gomes sa anuncio' varias veces durante la

aampafia fiel grito as Baira; paro al horoe ñomlnioano puáo ver libra

.44

a Oaba la b.aro'iGa, llbarta^a por al asfuariio da sa braao.

?inaliaaba el prin.ar mas de 18S6, y el patriota de parís

decía, al terminar sa cartaí

Puerto Rico nada". La Seocio'n puerto

Rico del partido Revolucionario Gubano había iniciado sus trabados el 22 dó diciembre da 1895, Obtuvo solemne promesa del Lelagado

cubano L, 'itomas Lstrada Palma, de que "Cuba prGStarim.su mas decidi do apoyo con recuraoa y con hombrea." L. íeiixLIatos hernier trajo a puerto Rico la comislo'n de "continuar y organiaar trabajos clandes

tinos de -oropaganda, solicitar apoyo de personas proaúnantaa^ alle gar recursos peconi arios y corresponder con 1 a lirectlva." ikla.nuel Guarnan Rodrigue a,

Uo nfid enci al,

parís, 6 da póbrero de 1896. co sa

eral.

Un director de uno de los principales perio'dicos se na visto Con miga y me ha dichoí "Usted tiene amigos en iJaw York. Bastaría

^ua mandaran un telegrama importante da cuarenta o cincuenta pala bras. muy favorable a Guba, para que la daada exterior esparola ba jara varios puntos. Rn teniarjdo. avisos unos días antas, al 20 da febrero, por ejemplo, que llagara el telegrama el 24 al medio día

45

(mecíio día en-Paría) aa ampQaare. una campara an varios pario'dico s -t.

contra España. El 24 se publica el telasrama enviado por los da líGW Xorlc af

Agenca Llationale, Journel Patria,

Journal "Jour" , Agence ¿burnier, Havas,

Paris E'aris paris paris paris

A las tres ele la tarda, ya se ha obtenido el rasulbado espera do. Es oianto que hay un sindicato fuerte que sostiene la exterior; '

es

28, la ganancia ser?, considerable.

8i convione la propo sic io'u, el 20 me han de mandar ustedes un telegrama que diga simplemente; "üonvenido", Y sin x^alta el 24, si es que estamos da acuerdo, ha de llegar el otro tolegraraa dirigido

las agencias y a los^perrio'dicos designados, y puesto allá de mane ra que a medio día esté aquí.

üegún me dijo el periodista, bastaría decir que la Hepublica fiubana estaba organizada con gobierno provisional, presidenta, mi

nistros, Ciámara de Representan cas,, ejercito regular, A esto íxabría que agregar algún hacho favorable, aunque sea, me dijo, algo abul tado, como al descalabro da Calleja entre ¡laceo y káxiiuo Comez. '¿b oreo que si pudiera anunciarse el reconocimiento de dere-

46

oiio 3 ds- D qX igQiTanci a por loa íástadoa Jnidos, aaria lo V.

mas axooto

caiiaara.

Guando ü1 mis;a3 tolografíia se dirige a varias personas, no se pa

ga sino Lina veü el telegrama y se da un suplmento por las direcciones d iferentas,

Váase cuanto antes con el señor Delegado y aviseme lo . hlíQ decidan, diciffncome: "Gonvenido"o "Raohasado

To Grao que si las propusieran esto a Máximo Gomes y a Maceo, no vacilarían un instante en dar su aprobación.

Vean, reflexionen y meditan,

Dama noticias de Calixto García. 3i se halla en asa.demele un abraso. Dígale la angustia en que hemos estado aquí hasta saber que

se había Salvado. Golpes de fortuna, que deben dominarse pronto ^para

volver a empezar con la misma fe el miSíno trabajo. Dígale también que sus gestionas no han valido para que me manden ni los recibos que me deben, ni los aellas de correo de Cuba libre, fiil los bonos da la revolucio'n, Y todo eso es triste.

Recibí "hl Deber" esta mañana, ilo he tenido tianpo de abrirlo,

pero lo aprovechare, Aquí no hay que contar con subscripciones, bomos el país da la guagua.

Un ahraao,

^ ^^feancea.

.

-

4:6

ilota.- Gi& tro días dospaas da osoribirsa esta Oarta en pari's, el IG de líebrero de 1696, Toa Tomás Sstrada palma, Pelegado Gen^.ral del Partidb Hevoluo io nario Ciabar» en Hew Torlc, esoriba al Ir. Hanna, acusando recibo de la oomunicacio n en Que se la informaba iiabersa cons

tituido la oeccio'n puerto iiiüo del Partido Revolucionario, para prepa

rar la guerra da la indopondancia de la isla amada da iiatancas. Y aradíaí

no he do omitir empeño alguno para que se cumpla la

parte qua se refiera a puerto Rico en al Artículo primero de las bases del Partido Revolucionario üuoano. '* batanees, que vemos en su ■

Carta del 6 da febrera, servís la causa de Cuba con tanta fidelidad y entusiasmo, murió' esperai'ido el cumplimiento de esta promesa, líl Delegado cubano no pudo o no Quiso cumplirla, cuando el gobierno da la revolucio'n acor do que el General Lacrat Uo rio t viniera a puerto Rico,

De los heroaa de la revoluQio'n cubana, Calixto García era el amigo más íntimo Que tenía Batanees, Kste lo nombre en varias de sus Cartas, y en su carta del 6 de febrero de 1896, se refiera al

naufragio de la primara e::pedioio'n comandada por el vencedor de Victoria de las Tunas, en la cual- iban varios puertorriQuafio s y en

la que murió' su ayudanta Aiberich. Rn una segunda ei-ipod iaio'n llago' el heroe cubano a las playas da Cuoa y lucho' brav«nente hasta el final de la guerra, siendo el que estuvo más en contacto con las fuerzas norteamericanas, en la zona de Santia^ de Cuba.

Manuel Guamán Rod-riguea,

parís, 17

enero da 1896

V Ultl"aa Hora.

^iaarido Julio :

Llis Cartas estaban ya en ai correo, cuando me pida el gaueroso patriota, qua ha dado die^ ruil Prancos, que en lugar da "Hatuay'*, la ponga, en mi cuanta, ai nombre da 'Vimaguayu",

sírvase ractidicar para que venga muy claro an al recibo.

Le he escrito "a hstrada indicándole al^o de lo qua la recuerdo a usted.

Para los recibos. Lo mas sencillo es que manden ouadarnillos en blanco. jTo Armara recibos hasta cubrir las cantidades que sa gasten

aquí y las qua remita a la X'elogacio'n. Lenjamín íJuerra no tendrá más que mandarme, a su vea, un recibo en conjunto por la cantidad que lie. gue a sus mano a.

dígame si "El Deber" ha cesado da pub licarse.

Suyo, Betanoes.

48

ilota,- Ginco íi'as anidas C.q haosrsa escrito asta carta aa reunía an lÍGw York la Yiractiva de la Gaaclo'n de Puerto Hice del partido Ha-

volucionario Gubano, y consta, en al^acta ¿a ase oía, doca da enero do 1896, liábar llagado la contastaoio'n do Batanees acÉptand.o al nombramiento de Palegado an Pana.

"Bl Pobar" era on pario'dico dirigido por Gumersindo Kivas, Becratario da Actas do la Seocion Puerto Rico, Bate periódico tuvo,

al parecer, vida efímera, como otro Que tenía por titulo "puerto Rico" que leí, estando yo en la isla, antas da emigrar a 3an pedro

da Maoorís, Banto ¿omingo, y Qua recuerdo traía a la cabeaa en la primera plana un^ mapa insular, en que se marcaba

una estrella

el pueblo de Iras. Viviendo yo en lan pedro de kacorís y dirigido por Roberto H. ibdd, se fundo' al quincenario "Borinquan", an ei cuj^

colabora con el saudo'nimo ^Ün Hijo de Lares"; pues jq pertenecía al

club "Hijos da Lares, fundado por Don Aurelio Liendaü Martines, Llanuel Gusmán Rodriguen. pari's, 1,3 da febrero da 1896 ÍJuerido Julio?

Ayer echa al correo mi carta para Ud, Hoy recibo carta del

'fesoraro nuestro amigo Benjamín Guerra, con reproducciones de mis-ouen tas, que quedan aprobadas y arcnivadas en la tesorería a su cargo.

49

.

■

.

HagaLs notaí: qae la parto áo ¿"arnanSo pona (10 cía noviambra aol 95) QS clQ CiiQ'á mil frarxios, y quo el soror lalagaclo ma díae (qü la oarta fial 4 cía enaro dal 96) qaa ha racibifio ^onca mil. Ksío

para qua conats solamanta, puaü si di mil xvatiGos mas al G-anaral Calixto García, están bien empleados.

Xe escribo a Benjamín Guorra dándole las gracias y dicienciole que todavía no ha recibido los ouadernilios da recibos que ma anun cia, los cuales no conviene que se pierdan. hn todo lo demás le conlirmo mi ultima. lía abraiio.

Batanees*

P. 3). Bnrique asta medio cimarrón, lío lo ha visto aiín y ni se si sa decidirá a mandar al importe-da la ametralladora. Lo que conviene es que manden sellos y bonos, Betances.

lío ta.- Al ponerse frente a la tesorería de la Beiegacio'n Gubana, al patriota Benjamín Guerra, atendió' las reclamacionas da Bataneas qua se repitan en varias da sus cartas, para que el enviaran recibos

de las cantidadaa donadas por los contribuyentes da parís. Ybian

50

ríiQi'eGÍa QSuQ 6:caüt;o afi^agio da caentas, Gl agente ^liq haoianáo marv áado mil rrancos mas-de lo que reoibiera, dica en su carta, que están bien empleado a.

Don iáDriqu.Q Cabrera era un acaadalado paGrtorriqaafo, hijo da Donoe, residente en París.

Gen la venta da sellos y bonos de la ravolüQion, la Dolegacio'n da de

sid

ndip.os ^o T)0 ~ 93. l'í. üarioiiQü AgE'ainontie en apai-ecan 11,900 dolares vendióos

París, ün la Deiegacio'n de bamana, Santo Doaiingo, la '^Ueaioria de la Sgcgío'd de puerto lUco ** da cuanta de habar vendido D.-Aurelio Mendea

Martillea bonos por valar de 2,800 doblaras. Muciios de ases bonos los vendí' yo, como agento i'QCaudador dal oluu '*iíijo s de iiareis", da han Pedro de Macorís, hopúbltca Dominicana, Manuel Gu^imán hodriguaa. parís, 17 da iTabrero da 1896. í

^

1^-

'herido Julio í

Recibí la suya del 2 del corriente. Gomo usted habrá visto.

51

por mi última, su "Ofllegrama áel 2 llagP

í aasbaratado.

rocho me alñí-ro oa la promesa flal Sr. Eelegafl o.Gaba marcha, a

pasos agígactallos."hacia la inaapanaencia y Puerto

^oio

latirla paro-hay -,00 saber si al paablo rasponea a las exaltacio

nes fla ^raara. DasSa antas del 65 Baso ra y yo- Neniamo s

aPitaña Se papólas al ravolcionario s; paro yo asuaba San ?fo y e'rainane-ándola oa?ap los eis.riLía. miaño tiempo qaa introeucia armas,

lio á Si pasa lo mismo asta vas o ai ancuontran ustaoas aco en el in tei-icr. IHenten bien al tarreno ante toflo.

una

Hoy üe recibido su ísegucdo telegrama^

confimada". Ya

al "Harald" da larís había dado todos loa datailes aei anauaLitro y ¡.

la per secación da siata horas hac'Sia por I.iacao contra los espariolas. iAdiairabia Macaol

He pubiloado las noticias que me da. ün esta sacian a me ocupará da mi diraocion telegráfica, que nos permita comunicar por cifras.

Esta se la recátirá mi excelente ami^D- Raimundo üabrara, al

autor popular y digno de sarlo. de"üubs y sus Juacaa".

Consúltelo en todas ocasiones y sea el mác,ico da su axcalenta

familia. Ho -ouedo decirles de él sino que as, para mí. como^ un her mano. Usted sa^ apercibirá pronto da lo que vale. Ligúese intimamen-:

53 te con el.

Co rd i algente.

Bataneas.

P. P. Cabrera le hará la histeria de nuestra negociación cu n los da Bspara.

iíota.- íiL anhelo de independencia en el alrua de Bataneas ara igual

para Cuba y Puerto Hioo» Ün esta carta se habla da la gran figura del Pr. Josa ¿'rancisco Basora, noble hijo de iviayaguea, que alguDos afos antes del "Grito de iras", ya era un di el colaborador del valiente

hijo del Cabo Bojo, en la propaganda revolclonaria. Desde al año 1858, en -que fuá desterrado por el Gobernador Don Fernando üo tener, no descanso' hasta la hora de su tauerte, en JaCtael, Haití, en traba

jar por la IndapenuQ nuia de su isia. Y enviaba, dasde iiew Yorh, proclanas, que el Dr. üatances se encargaba personalmente da hacer circhiar.

3x entonce, cuando se escribió' esta carta, había cubanos, y ^ los hay todavía, que no han sabido apreciar la labor da Betances

en favor de Cuba, el tenía a su lado a patriotas tan eximios Gomo Kaimundo Cabrera, autor da "Cuba y sus Jueces", y de la preciosa

autobiografía 'liis Buenos fieaipoa". Con Haimu^.do Cabrera, a quien tanto recomienda al Dr. Henna, tuvo Batanees, como compañeros de

labor y amigos fieles, a Don francisco Javier Gisneros, a Don fomás

Bstrada Palma, que lo nombro' Delegado General en parís, al General

53

Ualixto García, el heroe de Victorfea da las lunas, ¿Dora Marta Abreu de Gatevas, la generosa cíonaota da 1,000 dolaras para al tesoro de puerto PáGo, entragaoos a Bataneas, y a illiberlD^lint, al que

dono grandes sumas a la revoluelon cubana, directamente o p^or madio del Belagado en París, que ixaoía sus donativos con el seudónimo de "Amigo del Llacliataj",

Manual Gusmán Hodriguaa. paría, 21 da febrero da 1896 Querido Julio

Acabo da poner el telegrana %o telegrafíe nada", porque ha vis to que nada sacaríamos de esta gente, por el momento .

Uo tengo tiempo de contestar su última carta,

Varemos luego.

Hasta el 24 es-

tara muy ocupado. lie contestara al 2G. Vaase con üalixto García y

dígale lo rniano. Quisiera que üd. hiciera

amistad con el Dr. Har-

nandea (Eusebio) a quien le debo igualmente contestación.

Siga sus nagDaiaciones. Ud. va por buen camino. el Sr, Delegados Una letra de 3CJ0 do'lares La remito

nara

y tres billetes de 20 " fetal

44.

¥/ .

300.

60.

360.

54

p Siento no noSar manclar más, El 24 tenciromos a.í^uí an "bandaete patrio'tico. He invitado a an

■Sanador, a do s diputados y a variáis periodistas, i!al vas consigamos

(^ue aquí se haga la propo sicio'n da reconoc ^iento de beligerancia,

lio sería malo que se publicara, en un periódico de llew York (ameri cano), que on Yrancia se empl02an a ocupar da la cuestión, an las oáiiaras, y que sería vergonzoso que un país europeo raconociara a

los cubanos antes que Estados Unieoa]ií,est^leciendo asi su influen

cia en Cuba, en detrimento da la gran Hapublica, Eso pueda apresu rar el reconocimiento por ese Congreso,

Gustavo no dará nada, Enrique está lo más arisco, lio roconoaco a la gente que viene de puerto Rico, Le han cogido un ano r al di nero, tal, que no les gusta gastar ni para lo necesario, 3)e ponoQ escriban que han mandado dos muchachos a la revol^ucion, üontasto qua no mandan a nadie y que conservan a los que están deGldidoa a -pelear,

üiga el consejo de Calixto y pida dos o tras miHonea de bonos,

■que no darán tsQ. vea mas de medio miilo'n, Í3uyo,

Batanees.

Rota,- Bl primer párrafo do esta carta deba referirse a la proposlG io'n de la carta del 6 de febrero, de un telegrama puesto en Hew York para hacer bajar los fondos españolas, confiando an las ganan cias de la jugada da bolsa, para que loa favorecidos contribuyeran

55

aspléndidsmQütQ a .1

aumantaJ: los donativos al tesoro

da la revolución

Qob

SI banquete patrid'tico, da que iisi^la Üetances, en esta carta, sería como aquel" da que hablaba a ?iliberto -^ont, en carta del 19 de febrero de 1898: 'Adjunta va la lista da los adherentes que ven drán al banquete y cuyas adhesiones na recibido. Sn todo, 15 cuba-

nos, contando las sano ras; ^vendr an como

14 convidados. Lo® señores

cárdenas y ^rango no vendrán."

Ssta Oárd ;nas as el mlsnxi L. iídcolas da Cárdenas Qua veinte y

ocho años daspues de muarto bataneas, ofendió su memoria, en un

perio'ciiGo de Cuba. Ya entonces en 1898, no asi¡-tía^a los banquetes patrio'ticos en favor de Cuba, durante la lucha heroica.

D. Gustavo y L, Enrique Cabrera, aran dos acaudalados poncañoa, que residían en parís.

SiFcuiendo

al consejo de Calixto García y da Batanees, al Br.

Henna

Qvolurevolu-

Gi

oibn que se proyectaba en nuestra isia, y ±a beiegoíon cubana la

entrego 90,700. do'üres, valor nominal, do los cuales fueron de vueltos al tesoro cubano 74,100., al terminar la guerra, y al di

solverse el directorio revolucionario puertorriqueño.

Llanuel Gucmán licdriguez.

56

París, 28 da febrero de 1896 i^uerido Julio;-

Uo ha^/ gran üo sa ele n:-.evo que decirle y so'lo le debo la ex plicación de los dos telegramas.

líL primero: "no telegrafíe nada"» fué motivado por la fuerte situacio'n de esta plagia «n favor de I0.3 fondos a^aí?olea, Greí que no podría hacerse nada, lál segundo porque. algan®s se habían comprometido ya en ei negDCio y era preciai hacer una tentativa para salvarlos,

Idi telegrama liego' tarde. Yo lo esperaba a las doce y lo he recibido a las cuatro de la tarde, de manera que ha pasado para no

sotros al ^Ipa, Grao que las agencias lo han recibido a tiempo,

"Ira Patrie", perio'dico de la tarde, sale muy engalanado, haciendo bulla, ho lo he visto todavía. Salgo a buscarlo para mandárselo"^.

Xrástiiüa que mi telegrama llegara tan tarda, fal vesi no Cal cularon alia la diferencia da horas entra hew xork y paría.

Aguí la propaganda muy activa. Hay españoles dia que quieren asesinarme. Otros pretendan hacerme a^ipulsar, H1 discurso que pro nuncie en el banquete ha hecho mir mucho y es lo que guata a los franceses,

Ciomo pueden llamarme a capítulo, de un momento a otro, haga

1

57

•

'

observar que yo no tengo "Qre'ancialas" en regla. Deben manáarraeü. as cuanto antes.

Un abrazo y suyo, batanees.

Ultima bora,- los talagraoiaa no ban becbo ningún afecto,

b,

líota.- los telegramas ¿a que babla el Dr, latancaa en esta fueron materia de la suya del 6 de febrero. Irán

hacer bajar los fondos españoles, favoreciendo una jugada de bolsa.

-nropUQSta por un periodista parisién, prometianao ayudar con ana fuerte suma, los favorecidos en la jugada, al tesoro de la ravoluoio'n cabana,

Uaspue's paso' bataneas otros dos telegramas, que e^^lica en asta Carta.

Guando se escribió' esta, ya hacía dos mesas que se estaban orga

nizando, en llaw forb, los primeros trabajos de la Sección pierio RiOO del Partido Hevblucionario Oubano y ya babia llegado los ^rimeros

emisarios, para encauzarlos a la isla.BetanGas, desde parís, alentaba a los de Ilew lorb. Bien hizo el Dr. Goll y ^foste, historiador ?/ da Puerto Rico, al tarEiinar al monuiiento da Gabo Hojo, que eterni za en marmol la noble figura del desterrado de París, Por aso, como

pranio a su labor patrlo'tica a histo'rloa, la "Sociedad Ohilena de Historia y Geografía* aoaba de enviarla §1 nombrEtniento de Corres-

-

58

ponsal, qaa, cleaos I-aorto rciao le iiamanclaüo bu hijo GayeíJano, a ai

residanoia da líev/ Torlc, desda donde, an todas sus oartas, me pregun-t ta si los caborrojoños han colocado la verja del monumento a Batan eas,

Llanuel Guarnan Rodriguaz,

paris, 5 d.0 Llarzo de 1896.

Querido Julio í

Contesto la suya del 21 de lebrero último.

Hamos sido fatales en al asunto de los cablegramas. Aquí no se

racihlo' mas que al que Ud. me dirigió' a mi; "Reconocida beligeran cia", y este llego' tarda para tenar alguna iaHuenoia. l'al vez no se Calcularía en esa la diferencia de, horas entre ilev/ Yori: y paría. saber:

P03: Qj

^

.

bueno tener unos telegramas de Gonvencio'n, que 1q agrego a esta.

Felicito al amigo Calixto García, por el desenlace del Bemuda. Supongo que pronto saldrá, ¡Que falta haca on Giibal He recibido carta de Baso ra en que. me dice que recibió' las cenizas de la pobre Demetria y que las ha entregado a la familia,!

59

se lo que. habrán hacho allá,

Gracias por sü eficaa y amistosa intarvonc io'n an long^o entierro. No me clice na6a Basora de las cartas -J este hecho prueba^aae no le inspiraban conTiansa las quienes lo^ clirigicas. lío veo que sus comisionaclos le

asta tan ^rodestruícias personas a den noticias

oien positivas da la decisión de nuestra gente. Sinembaroo vo si llevaran en camilla, en la impedimenta.

¿Quarra?^^^^ ^aombre no es nada. Xo esencial as que quiera el pueblo . i'ío 39 separe un instante de la ^'elegacio'n cubana, hágase ver lo imporT;aijte que es para Ouba que puerto Rico mirche con ella v pase por donde ella pase. Ispafa, a sus puertas, es un peligro Siempre inminente,

^

®

'llenen los cubanos que exigir la indarjendancia de la hormona menor ;^ara vivir tranquilos; y hasta la América del líorte se evita ría asi, para el futuro, nuevos conflictos con Sspara. _ Be h^la de alianza entre lüspana y i^Vancia: pero esto es sim

pie jue^ de bolsa. Branda esta muy vigU-ante al lado de Alemania para metcBse en tales trotas.

Amemania

Si se Gonsigua el puesto de Sxamiriador de Seguros -nodra ta

ner al ser

Sun descana) en mis ÍLtimos anos, que así lo^s^e^ ha^ d^"

60

Tacibian tenía ya, a^aí, a 3o s catalanas, de aCLiaráo para ir- a

sin c.inero naca se pueoe Iiacer, "" a Bélgica, por medio

-j—

-

tengo a Italia revael-

ta, po r medio de an compañero de primer orden, el loctor ¿'aleo, en

tusiasta ^.migo de Ouba, que "nasta"' quisiera irse a la manigua y que h.a dado lugar a reclamaciones de Espafa, Ibco si^ e bien sinembargo y todos los días recibo telegraaias de simpatía de los demócratas de Hilan, da Jlorancia, da pisa, da Roma, da parta da los republicanos, da los estudiantes, de los obreros, de diputados, etc. ate,

¡Ab., si tubieranios algo en caja, que baile sería estel bin que supieran quien toca el violin.

Boy me paraae que debería hacerse en üuba, lo que hicieron los ingeses en la primara república francesa, los húngaros de Ko sauth con el Austria y al partido lieberal haitiaiio contra al partido raaccionario. Quiero decir que debaríaQios inundar a Cuba da "billetes de guarra" inventados por Weylar, y que están a punto da suscitar

un conflicto entre españolas, proponga esta oparacio'n a Don fomás y a farry. Si son verdaderos revolucionarios, harán lo que se daba.

Aquí quedo' absuelto al haitiano que mando hacer el papel; porque fue considerado, a pasar de las reclamaciones del gabiemo da Salo-

mo'n. Como asunto político. Vean aso.

ex

SPornae no" han paaiclo astadas un jefa, como sa lo aGonsaja

!

al

principio, a-máximo GocieíS? Huhiara tañido mas prestigio que cualquiara que va^a.

Usted sahe que yo no he tenido fe en Oiavelax^ y an OXziey y que

l"a tengD he igual en HcKinlay y en ^lierman. Iíada;pspero de ellos y para nada cuento con ellos.

■ He mandado varios perio'dicos de Italia y de aquí a la^i)QlQgacío'q a usted y a otros prohombres. Ante esas puDlicaciones ( "Xi Intransigaant","SGho de Pav ís,"femps", etc.) ha nabido periodistas. y dipu tado s-,que han venido a-^docirme que yo iiabia gastado —y que esto se sabía,- mas da den mil fi'ancos. üQverine me ha afimmado^ que no ba hía escrito en nuestro favor, porque se sabia que los cubanos paga-

han tanto Gomo la embajada acafela (mas de cien mil francos al mes) y Qiio ella no quería comprometerse.

Y ¿decir que el único perio'dico que recibe subvención es asa pobre"RepubliGa Guban?^*' que tan pocos lectores tienel Xodos esos trabajos me han "surmane^"po r completo, queriendo reamplaSar el dinero con la actividad solamente y a fueraa de perseouc iones.

Qreo, "Dor ahora, que no tenemos que temer un empréstito as-oañol.

1

La osmpafa'que quería emprender contra el, la he dejado por G.reQrla inútil, A Grata y Guha las ha llamado -y ha quedado la idea-

""las islas hermanas'', lo que os útil para la propaganda.

»

62

Y no cliso nada da los p rQ(^ s de CTeata j de Gliaíarinas, que astán a mi Gargo. A Don liíomás la manda ana carta de Jaan GuialbQrto Gomas, para qae se diara a oonooer la sitaaolon da asa gante» Seria "baano sacar algo de alia.Dígala a larry qae Lanas a j 2ayas están separados en un calaboso cada ano e incomauicado s. Un fiscal militar les si

gne instracG.io'n, Tampoco le digo nada de mi correspondencia enorme en fíaropa y en toda América. Para todo esto paedo decir qae lo; y si hablo de estos trabajos es para qae se sepa qae ocioso y que paedo decir qae, al fin, estoy sacrificando servicio de Cuba, lo qae doy por bien empleado.

casi toda estoy so no estoy todo al

tAdelantel Y con la esperanaa de saber qae a los cábenos no les e-s indiferente la suerte de Puerto Rico y con un cordial abrazo. soy.

suyo siempre.

Betances,

Ilota.-

Barga la carta, pero jugosa. Y a un hombre así, tan buen

servidor, da Guba, pretent. iaron ofenderlo y ridiculizarlo, machos ar-os daspues da su muerta, dos escritores cubanos, Pon Licolas Cár

denas y Pon Tiburcio Gastañada. pero su patria, puerto iUco. ha Sabido lionrar sa saíita memoria con do s monumento s, uno en Gabo Rojo donde reposan sus cenizas» y un obelisco en al pueblo histórico que nos habla de su patrlotiano y de su obra: "el grito de Lares."

63

El mo n lín QD tJO de Cabo

tiene ana lápida donada por el Conai-

lado Cubano, Tae representa la gratitud de Cuba,

"SI ^^Beniada^ fuá el barco denunciado, que no pudo raall^Jar la 93cpQdicto'n a Cuba, teniendo los expedicionarios que desembarcar en ana playa de losSstados Unidos, creyéndose perseguidos por un csufonero español, i'uvieron que embarcar a ol Laurada con fecba ^iste-

rior. El Doctor ¿ayas, preso da Ceuta, fue' después presidente da la República Cubana,

Lanuei Cusmán Rodríguez.

K

parís, 2 da abril de 1896.

Querido Julioí

Acabo da recibir su telegrama: 'Tinvieme cartas, recomienda

Rxus, Santo Domingo, donde X va quince abril organizar invasio'n", ^Supongo que quiero decir que la mande a xicniftCartas de recomen-

dacíon^para Santo Domingo, donde X va al 15 da abril a organizar la invasio'n.

Ud. Sabe que no iiay carta que valga en SantoDomingo, si Haraux

^

no quiera. Sinemb argo ,van unas tarjetas de prasentac io'n y una carta

colectiva, que el interesado podrá presentar, después de entregada la tarjeta, si ve que le conviene.

64

Actaciás IQ iiS pedido varias Cartas al buen oubario puyans, qae ha vivido macho tiempo eo Santo Comingo / tiene allá excelentes gmi^s. Ha quedado en mandármelas por la SKiíaKSX maf ana» 3i me

llegan a tiempo, irán con estampero se lo repito, allí al único que pueda algo y sin cuya voluntad no se hará nada, es líeuraux» Por lo que pasa aquí, comprendo que en Hspars^ están exasperados Con el temor de la intervención americane^.Ante todo, lea la copia

adjunta. Ss una carta que me escriba el »^r. lí. Salmero'n, presidenta que fue de la república esparcía. Yo le había escrito suplicándole que se encargara de. hacer llegar a los presos de Ceuta un paquefo sooortt).

Hato viene a agragarsa a lo que contaba el otro día sobra la

propo sicio'n del Hr. Joaquín Henrick Adams. Hoy he visto a un Sr, Salvador López, asparol muy rico da esta que, en la calla, ha vuelto a hablarme en al mismo sentido y, en fin, un Sr, J, 3. pe-

rea, redactor en jefe de "La Co rra^ond anca Lleue", pario'dico muy

importante, me ha pedido cita el otro día, con el.objeto da prepa rar una entrevista, a la cual vendría un personaje de Madrid (no

me dijo quien), para confarenoiar sobre la guerra cubana y hacer pro posiciones abra la base de la independencia canadiense. Me dijo,

que un ministro da tanta iníluencia como Gánovas,tera el promotor

da la idea y que, en todo caSo, por encima del ministerio había una persona (¿la reina?) que pensaba como el ministro.

ÍL'odo as prueba -que, en Hspana, aceptarían un arreglo con Cuba, da potencia a potencia, para evitar una intarvenoio'n da los listados

Unidos, In que deba tenerse en considerac lo'n, si es verdad que el

65

gobiaraó

tt

'^asiaington sa ínfo rma," caraa del da Hadrid, de'la as-

pQoie da aaionomía qiia daría a Ouba.; y ai se piensa qaa tal vaz no puedo oonseguirse mas, tratando d irectamenta, que dejando al gobierno americano tratar por nosotros, lio quiero hablar da mi persona; paro es posible que si por todos lados sa dirigen a mi,

as que me tienen alguna consideracio'n, mas de la que merezco y que me creen con mas influencia de la que tengo.

Debo decir, que, yo no he negado la entrevista, y daspues de habar consultado i^n un cubano, patriota de buen consejo, ha acep tado ala condición qua "entramos an conferencia sin habar estipu lado nada"t Aquí hemos pensado qua al venir un comisionaco del

gobiarno con credencialas bien astablacidas a tratar de la paü de Ouba, siempre sera baneficioso para al partido, por el mayjr pres tigio que asta hecho pueda darla a la revolUüio''n.

lín todo caso, yo vera venir y ha da ped^ir -sienpra, ae entien da, ad raferandum- cosas tan fuertes que Ivláximo Gómez y llacao habían

de oontantarsa con ellas. Por ejemplo: regularizaclo'n inmediata da

la guerra^-casacion da asesinatos y fusilamientos-, ocupacio'n de las ciudades por las tropas cubanas, regreso a ¡áspafa del hjercito i^spazlol, etc. :iu8da entendido que puerto hico va al lado de Guba.

En estos días ha tenido un mal'momento. Aquí ha llegado con una Carta del ^r. Delegado, el 5r. i<afaQl üabrarajt encargado de ^

reunir fondos para la revolución, lio sa me había consultado ni

siquiera prevenido. El proced irui an to, a la verdad, no me ha pareci do muy correcto y como es la segunda vea que asto sucede debo te mer que vuelva a suceder y no ma crao capaz de sufir pacientemente

66

por tareera va2 asa falta da Gonsidaracio'n. preclaaenta, al pro yacT.

to que trae al 3r, ^a^rera de obtener una fuerte suma estaba ya en

planta y el terreno, que hasta ahora ha sido muy estéril y somamenta difícil da Cultivar, estaba en parta preparado. A pasar da todo me ha sometido y ayudara, en lo que pueda, a Cabrera, que,

por lo demás, ma parece un hombre muy recto y muy simpático. Siem-

pjjB'sería bueno que recuerden allá que aquí no ha habido ningún cu^

baño que haya consentido a dar la cara para el desmpeño de mi ta rea, y si viene otro, un día de estos, seria bueno que le confien

la misio'n definitivamente. Le escribo al ¿^r, hstrada y ma permiti

rá hacarla alguna ob servacio'n sobra al particular. Yo creo merecer quQ se observen con migo mayores miramientos. ¿Que hay da lo s sellos y da los bonos?

Suyo co rdialmente, Bet ancas.

lío ta.- B1 22 de Marao da 1896, asistieron a una raunio'n dai Birao-

torio ravo^luG ion ario de puerto Rico en líew Yorii, al Delegado cuba no D. fomás Rstrada Palma y el General Juan i^íus Rivera, Rn asta raunio'n fuá nombrado Rius Rivera General an Jefe dal Rjárcito in

vasor y libertador^ Estrada Palma prometió' resolver, tras días des pués, la suatitucio'n da Ríua Rivera, an al serviaio de Cuba, a fin da que este estudiara en al termino de dos mases su plan da campara^ mientras el reunía 100 o 150 mil pasos, para la invasio'n; suma que

67

prestaría Coba a puerto ?-iQ.o, Híus Hiver.a acato' la resolaüio'tt; pe ro cianifesto' -que nooésitaría estudiar la actitud del país desde Santo Pomiügo.131 89 de Llarao coEiunioo' Estrada palma su rasolucio'n

favorable al proyecto y que había ordenado al 3r. E. Hatton Domin

go, para nue pusiera a disposicio'n de 1 Pirectoricí^ 300 Garabinas

y 600,000^ íaartuchos. El 23 de ibbrll se reitero' el acuerdo de que

pasase Hxus Hivora a Santo Domingo acomparado del veterano de la insuraeccion de I-res, D. Juan de 'lata larreforte^y del patriota

del pepino D, Oerardo Jbrrast, que ara SecretarioáCorrespÓndencia del Directorio,

Aunque esta carta esta publicada en la'í.iemo ría de la Seccio'n da

puerto Rico d^ Partido Ravoluc io nario ^ Cubano la reproduaco, to mándola del Airchlvo , por su gran interés; po r-,tratarse, en ella,

de la Oomisio'n mas ^impo rtante a aaqel momento hiato'rico y de la'

Carta del gran repiíblico D, Eicolas üalmero'n a nuestro Delegado en

pana. En 30 de Llaruo de 1896, ya prometía Salmero'n la Autonomía y llatnab a odio so raciman al causante de la guerra.

M an uel Guiim an Ro d ri guea,

Paría, 23 de abra de 1896, ?íu«rido Jtaior

Wo tengo tiempo sino para decirlo que ho recibido su última Carta del 10 de abril. Le contestare'.

68

Dígame si la gente áe puerto Rioo cuenta con fusilas y Cartuchos, Uo veo que se hayan Cecidido a introducir armas.

Supongo que Ivlaceo astara seguro en la provincia da pinar del RÍo ^ puesto que no la llevan socorros de fuera. Su salida a la provincia

de la H¿ana producirá un efecto maravilloso y daría lugar a la Caída de Wayler, El Sr, Adolfo de Ladn no ha vuelto a seguir sus Dagociacionea con

migo, Ha escrito diciendo que, por ahora, no podía traer los podaras especiales, Esto es una excusa y prueba que su gente ^no tiene auto ridad de poderdantes y que probablanonta no la tendrá sino dentro de un par de mases, con Martines Ganpos en el poder. Mientras tanto por

aquí han pasado dos señores, que según me dicen los aalgo s, van a líew York a entablar negociaciones.

Le escribirá a Ud, contestando su carta, mañana en la noche.

Un abrazo.

Batanees,

b/ D. ¿Por que no se anexan al Glub "Las Dos Antillas"? Las voy a escribir encargándoles la Ünion, la unio'n, la unio'n, .

B.

\

Tenga la bondad da proponer formalmente lo siguiente al ¿r, Ra»

trada, SI aceptan, contásteme por tela'grafo "Gonvenido",

69

SI Sr, Le Blaao, taniante áe navio da la arams^da francesa da aa dimisio'n y quiere servir a Oiiba, Ks oondeaorado da la lagio'n da

Honor, tiene cuatro madallas^or acuiones de^guarra^y dareoiio de mandar un trasatlántico» Seria una adquisición magnífica» le ha avisado que, por ahora no hay mas que llevar expediciones a Guba y se Conforma.

Sus medallas SDn de China, de fon-iCin, da iiad.agascar y de lahomey, tin el ministerio de la guerra dan de al los mejores informes. Deci dan»

Suyo, Bataneas»

Nota.- En 23 de abril da 1096, fecha do asta carta, en la ^accio'n da Duerto Rico del partido Revolucionario Gubano, se hizo afectivo el acuerdo da que el General Juan Rivera, del Ejercito Liberta

dor da Guba, pasase, desde Hev/ York, donda se preparaba paTa ocupar

su puesto en la revolucio'n cubana, a la Republica'de Santo 3)omingo,

acompañado de don Juan de Matta ferreforta y de don Gerardo ¿brrast, •"a estudiar de cerca, según sus propios daaaos, al proyecto d:a in vasión a Puerto Rico."

Bbrmo' parte de asta comisio'n a Santo Domingo , D, Aurelio Maoadez Marti'nez,

i

En Puerto Rico los simpatizadores de la insurraccio'n no tenían no ticias de que se hubieran introducido armas, como no las tenía Be-

tancas, lío obstante en marzo 12 de aquel año, se había fondado, en

70

Mqw Yoric, el Olub Rovoluoionario "RÍus Rivera"» presidido por don Roberto H. l'odd, y, en Brooi:lyn, el olab "Agaeynaba" presidido porli-

don Pedro de Castro. Y Yuneionaba el Club ."Las Los Antillas." Y la SacGio'n puerto Rico del partido Revolucionario Cubano contaba con

un Caneral de lo s prestigio s da Ríus Rivera, para dar principio a la Revolucio'n Libertadora. Los Separatistas del interior, movidos por don Antonio Mattai Iluberas, esperaban todo el auxilio del ex

terior y aún transcurrió' un año para que se verificara la intentona da Yauco, en la cual, los soldados bisofíos da Yidel Veles iban ar mados solamente de msChetas y contaban con proveerse de fusiles en.

el asalto da la poblacio'n, que no pudo raalisarse por haber sido. de. rrotados en el camino.

Manuel Cuzman Rodrigues.

paria, abril 29 de 1896, Querido Julioí

Contesto la suya del 17 de abril.

Enterado de las explicaciones, que la han dado acerca da la mi. sio'n da Rafael ^abrera, ha quedado muy satisfecho de ellas y del ra. soltado obtenido. Gomo se lo tengo dicho, me puséede acuerdo con Rafael Cabrera, le ayuda en lo que pude, la prepare el camino con mis amigos y si algum s de estos se empeñaron en depositar en mis

manos lo que se les antojo' dar, me apresure a endosarle las letras al Sr, Delegado^ Yo sera siempre uno de los primeros en someterme

71

Qü Vi st-a da la unio'n indispausabia al trianfo, a la/5 mas severa disGlplina,

Por ese motivo le escribo a SÍiis, nuestro General en Jefe y a Estrada, comprendiencto qae la elección para ir a Euba o a paerto

Rico, deba dejársele al mismo RÍas, daspaás que haya estudiado la aituacio'n.

En mi opinio'n, debamos exigir o que se subleve el pueblo en masa, aunqaq sea con machetas, apoderándose da las pequeñas guarnicionas

en los pueblos, al llegar la expedicid'n, o que ^sta sea valiosísima.

Contando siquiera en la isla con dos mil hombres, dispuestos a ar

marse y a seguir a RÍus amparando las armas que lleve.

Si Puerto Rico estuviera hoy preparado, como lo estaba en 68, ppdráa desembarcar con conflanaa una expodicio'n; pero desde aquí yo me

doy cuenta del estado del país y seria un desastre qu® donde fueran los nuestros a ganar gloria no obtuvieran mas que derrotas, viendo para vergüenza da todos a ese pueblo venírseles encima. Por eso me

parece a mi que la lÍLtiuia decisio'n la pertouaca a RÍus. Kn este sen tido le escribo como usted verá.

le puse fin a mis negociaciones con so'lo pecir los podaras del

Comisio^nado. Yo estoy seguro da que era un enviado del grupo Martinez Camposíparo este no tiene hoy autoridad de poderdante y gs-

. ?

cribe al Comisionado, que se fuá a buscar podaras, que juzgan mas prudente no dárselos todavía. Esperan sin duda que le ceda Cánovas al puesto a Martinez Campos, Vea el artículo que. publico hoy en

"La Repiblique Gubaine". La Paix a Cuba. En cuanto #L pleb isc ito,

73

paeáe estar sagaro que, Qon las trampas dn los gobernantas aspañoles, en puerto Rico, saldría contraria la votacio'n y tal vez en *'

Cuba también*

Aquí el '*líGw Yo^rlc Har^d" (de parís), nos as contrario y la pr en sa franGasa--se guía por el y ñor los informas da la embajada* Rs in. di^QDSabla sostener un periódico y yo lo hago con la mayor econo mía posible, la rayala de Cabrera nos ha dejado secos y tengo que hacer esfuerzos e3:traordinarios para conseguir lo necesario a fin da llenar compromisos anterioras. Sin embargo allá vamos a iremos mientras tengamos allanto, Da todo Gorazón.

Batanees,

Nota*- Nsta carta fue escrita seis días despuás da haberse ratifica do el acuerdo de que pasara el General Juan Ríus Rivera a Santo Do mingo, a estudiar el proyecto de invasicTn a Puerto Rico*, contestan do otra da Hanna, a-scrita seis días antea d:6l acuerdo.

En la Carta del ^5 da marzo, en que Bataneas aoonseíLaba qua se pidia^ra un jefe a Máximo í^omez, todavía ^1 no sabía que. diez y sie te dias dospuas se nombraría a Ríua Rivera. Con esto rectifico al

error de la nota corre^ondienta a la carta del 5 de marzo, publica

da^en El Dia de ponce, en que yo simonía que el consejo de Bataneas

fue posterior a la renuncia de RÍus Rivera.

Bataneas, previsor y pruñonta, Sajaba a Rías Rivera la liberta®

74

de aleaoio'n entiba servir a Oiiba o a Puerto -Eioo > porque no tenía confianza en la praparacio'n del país para una revoluGlo'a, en que ©1 iiero e de las Lagunas de Varona pudiera coronarse con el laurel de

la victoria. En Üayo 9» ya en tierra dominicaua, desde Samaná, escribra Hius Hivera a Henna dando cuenta de las primeras gestiones en suplan para invadir a Puerto Hico. por ella se ve que el Gene

ral puertorriqueño tenía gran intera's en servir a su patria.

Manuel Guzman Hodrigueíi.

París. 29 de mayo de 1896

Querido Julios Contesto la soya del primero en estilo telegrá-fico.

Raimundo Cabrera.- Ho podría el Comité tener mejor secretario.

Le Blana.- Bs indispensable insistir para que se utilice este

oficial, que ha^mandado también en la Artillaría. Si reúno dinero aquí, lo mandare, recomendpandólo calurosamente. ^Labo rderie.- Hoy mando este sargento quQ ha servido en Africa

^ \

^ esta ^decidido. doymecarta el Pelegado. días mandare a un auavoLe que pidepara piasaje, y cuantosEnmas se pro'ximos puedan man dar mejor, para que los yankees no se coman a Cuba y puerto iUco.

75

ImpaGiencias báliaas.- Lía dioa un propiatario da A'oasao, qas esta aquí, que nadie en Puerto dico quiera ser voluntario, que so'lo los españolas y alsu.no s muertos da hanabre del T^ais lo son, y que

^stos, si se oyera un tiro, lo prinioro qua iiar?an sería correr al monte a esconderse, Hxus decidirá.

Buen Síntoma.- Kn cuanto a un perio'dicx) le íaahan multa, se cubra al momento.

podaras üara reunir dinaro.- Vaa para esto como pueda ponerse en comunicación con J. Gbardon de ponca, al que estuvo aquí el año pasado•

Sraba^os.- Continuarlos as indi^ensable, Rivaa, Knterado de

sus petardos, ¿Artilleros? ¿Qiieren que los busque aquí?

S^aña,- Por los perio'dicos se va que hay mucha dasanimacio'n, Luego la sltauoio'n no debe estar tan mal para lo s cubanos. Alio ra

empezaremos una Campara contra el emprfístito que se anuncia ( 200,000,000 de pasos); no creo que se cubra, Ro descanso un momoi

to. Si véndenos aquí contra el empréstito, ese triunPo será más po

sitivo que los de peralejo y de Cacaraj ioara.

Lígale- a Cabrera que lea mi carta.

Va el giro de 100 doblares.

Para Sres, Nadal (botonas y alfileres)

ii^.OQ

para Benjamín Ouerra (explique Cabrera) Patria ( sub scripclo'n)

^00 7,00

iSay^s (sellos)

42,00

L m ft

10O/o O

76

lOu.isiQa:a raanáar Giaii millones!

Un abraao, Betanoes»

Bota.- Haimanáo Cabrera,el renombracLo autor da "Cuba J' sus JaeGes**

y *í¿[is buenos tiempos" y el fundados: y direotor^da la intereBantí,, sima revista "Cuba y Amárica"»' Gran amigo y colaborador del Ir. 13e-

tances,. durante su estancia en parís. Amigo y colábo^rador del Ir. Henna, durante su estancia en líueva Ibric. Contribuyo, contante y desifitarasadamente, con sus trabajos editoriales y sus prudentes

consejos a la buena aceptaoio'n que tuvo "Bo rirjqaon'", al quincena rio separatista dirigido por ¿íoborto ibdd, según dioe este, en su nota de la Meraoria de la Becoio'n da puerto Hico del partido Revolu cionario Cubano.

K. La Blanc, recomendado joo r Batanees, estuvo sostenido por al Lirecítcbtio Revolucionario puertorriquefio, durante su estancia

con su familia, en Kew iorfc, porque había sido indicado por Don Francisco Javier Cisnerospara mandar el vapor, prestado por el, para conducir las ejipedicione-s que se trajeran a puerto Rico.Se le

pago, entra salarios y ayuda, 594 do'laras, ^n^qua tuviera la opor

tunidad da prestar el servicio que de el se epe'raba, pues las expe

diciones no pudieron venir.

Las profecías del informador de Af asco se cumplieron; pues cuando sonaron, en Guanica, los pri .aros tiros de ios americanos

invasoresT los voluntarios se embriscaron, en gran número.

?7

Poi' asta Garta as va que el Dr, xJatanQQS era insustituible

oomo representante, en París, da las dalagaeiones naoyorkinas dé Gub a y Puerto Rioo, Sida su viáa y todo lo que gano' lo puso au el sacrillGio, ise proyecta levantarle un monumento en la Habana.

Manuel ^usman ¿xodriguaa.

París, 19 de junio de 1896, Querido Julio;

Ha mandado hacer un sello artístico con el escudo de Horinquen alegre cuando lo reciba, y en asa papel sellado non aere todo lo que. Ud. quiera, con mi fimma, con tal que cese el ^0 blo puertorriqueño de ser un pueblo de mujeres. Vea lo que le dicm a Cabrera del manifiesto, líacesito, en esta semana, tener un dfa"libra para materia fuego, si es que no me Oansau demasiado los dolo^

_ 4,600 ^homb^s habra en Puerto Rico, para guardarla la isla a la Monarquía. Un almuerao", me decía una vez el General páez chu

pándose loa l^ios. Mientras tanto Hspafa no nos hace caso y'ea una buena conaicion para hacer preparativos. iQue pena no poder ir con Ríusl

*

78

Siga Ud, trabajando, como hasta ahora,y a pasar da que sería

j V

mas honroso que la rQvolucio'n sa hiciera con dinero y sangro, puartorriqueños aolsmenta, tal vez nos sea dado servir luego a los aabanos, como buenos que son ellos y que seremos nosotros.

Han hacho mucha bulla las noticias que Ud, me da (axpedicio-

nes£ - paso da la trocha por Ucllazo- lláximo doQiez en la Habana, etc.) Las ha publicado, IIQ: las han dasmantido y he vuelto a afir man as. por ahí andan volando.

Gracias mil por las diligencias con las compañías de seguros.

Ud, ssibe que yo ten^ paciencia. Van 18 años que ando luchando con tra España y seguiré hasta conquistar lo s 50, si vivo y mas aún.

Estrada me ha mandado 32,500 do'lares, que procuraré colocar aquí.

Saguiranos trabajando.

Garifíos y un abraso, Betances.

Apunte estos nombras. Estos patriotas puedan ser muy útiles,

José Rivera. L^anatí.- procurador, apoderado de mucho s propietario 3. iíorlQga, la altura da Giaies, inepir'a confianza absoluta,

f

E. Varardo Üebollaro, Llanatí, procurador stnigo del precedente.

Licenciado B^rnando J. -^onata, boticario, en Barcaloneta.

79

Celostinó Eomlaguea, Gaaayama.

Amigos Dr, José Barbosa» San Juanj Luis Sanclioa Llórales, ídem; Lla-

nuel Uaballer, Aibonito, decidido patriota* Líanual larcía Gaona, Humaoao, redactor de "Ll Criterio",

¿"Gdarico Iglaaias, I.Ianatí,

listo: encargándola a ano que no ha de J3.garar, la raoülacüiD'n da fondos*

En la hacienda Gay se emplearon 80Ü o 1,000 operarios. La hi

ja del propietario qae oa qaien manda, es lamas decidida patriota.

La he tratado aqax y entra en la ravolucio'n.Va a trabajar por ella, Bet.

lío^ta.- A loa nueve días de escrita esta carta» el General Juan Rius Rivera, con fecha 28 de junio, -por considerar impracticable el -plan que indicaban los safo res de puerto Rico a quienes'se dirií^io'

"d^etermino regresar a Hew Lorlí;, desde Santo -l^ominíp , y marchar a Gnba." En la^reunio'n del rirectorio, celebrada el 29 de junio do 1896» reitero su renuncia,

En la lista de nombres que ai Betancea envía al l>r, Henna aparece sin nombrarla una mujer, hija del propietario de una hacián-

i ^

da de la isla, como la más decid ida patrio ta. Como esa había y h^ muchas mujeres en Puerto ^Hco que mantienen vivió el fuego sacro Sien^ra recuerdo que al Lr, pedro Malaret me decía, en una carta*

ao

'üvíi majar me ampuja". *

Lares, oaando se inaoguro' el obelisGo en

manoria de Ld s patriotas dal 68, la líei-tia del patriotisp;io ara atia hermosa j bella señorita hija dal Liaenciado P. Ldelmiro iiendea Serrano y nieta de P, Am-elio ¡vlandez Llartinaa, el compañero de

oomisio'n da Rías Rivera, en el viaje da oiipioraeion a Santo Pominy

go, y Ministro del Gobierno de la insarreacio'u, en el día glorioai del grito de Lares.

La Cantidad enviada por Rstrada Palma a Bataneas era en bonos

cabanos para colocar en parís. Taíabián hizo donacio'n de bonos al Pr. Henna, para la proyectad-a revolacio'n de paerto Riao * con P. Pepomacano y 3). Antonio Áracll.

Hanaal Gazman. Rodrigaaz.

parís, 12 da janio da 1896.

Qaerido Jallo;

Le debo contestacio'n a sas dos lÍLtimas cartas. La de hoy, qaa viene apomparada dal programa revolacionario no he podido leerla

aiín. La reservo para esta noche, pues parece qae mi" organismo, acos tumbrado al trabajo nootarno, me permite mas Pac limante maltratarlo

en Iss horas en general reservadas al reposo. Mi oo n testac io'n Com pleta ira caanto antes. Pesda laegq se me ocarre la observación sigaientej

8.1

Hi Uét. ni yo haoio s da ir a Baarto lUoo; pero Hílis sq llevara

V

nuestro corazo'n, Bo r consiguiante, haría mas afaoto una proclama fu

mada po r al y confirmada por nosotros.

jlquí astaaos con alguna ingoietud, haca dias, por falta de no ticias, y todos acuden donde mi a buscarlas. Yo contesto: '^as de nouvallQS, bonna nouvellQS**.

Dígala a Uabrara que tanbien la escribirá. Ya deba saber, por mi ultima, que racibiano s muy agradecidos las insignias cubanas.

Hagale saber que pedrito Abrau, hijo da Doña Harta, ha estado grave.

Ya asta mejor, pero no bueno aun.

Si quiere escribir a esos amigos suyos, no ha do olvidar reco.mendarlaa que obran de aauerdo conmig) y que ayuden poderosamente,

DÍgsCLe también que me mande a mi las traducciones para el perio' dlco y que sería mejor mandar extractos hachos por al, Cariños a su fanilia y para Ud. y Ada un abrazo.

Bataneas.

Uota.- Dlea y seis di'as daspues de escrita asta carta con facha 28 de junio, presentaba su renuncia el General Rius Rivera, ^anta el Dr. Honna, da su nomb ramiento como Jefe da la insurracc lo'n que se

}

proyectaba en puerto Rico. Guando escribía el Dr. Batanees desde

parís, la esperanza movía su pluma y oonfiaba en que RÍus Rivera invadiría la isla y obtendría la victoria. "Rius se llevará núes-

82

tttj ooraaon"", decía al Dr. Henna, m la lr:^po 3ib ilid ad de acom-oararlo , por los a?o s y las enfermo dadas que minaban al organismo del

patriota y q ae lo rindieron, dos años y tras mesas despaés.

Da Dfia. Marta Abrea, que se menciona en esta carta, escriba Haimundo Uabrera, el hermoso libro "Uuba y sus Jueces": '^lío hay

obra de ínteres publico a que no contribuya con esplendidea ,esta distinguida damsi que por la grandeaa de su alma, su sencillez y

austeridad, ostenta la repre,sentacio'n mas pura da cuantas bellezas Caracterizan a la mujer cubana."

Dr^a. Marta Abreu de hstevez, gran aniga del Dr. hQi;ancea, con

tribuyo Con 1,000 do'lares al tesoro revolucionario puertorriqueño

y consta el donativo en la 'Memoria de la beoGlü'n de puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano."

Manuel Guzman iíodriguez.

París, 29 de abril de 1S96.

Querido Julio í

Contesto, punto por punto la suya del 10 de abril. Recibí las credenciales.

Al 8r. A^cloifo da I^o'n, el encargado de tratar de la paz lo ahuyente pidiéndola suc poderes, ¿alio para Madrid el mismo d:ía y

83

no ha vuelto aiín ni oreo qae vuelva.

\'

íüambien me tiene inquieto la aituaoio'n de Macao# Su salida da Pinar del Bío equivale hoy aquí a una gran victoria. inquieta igualmente la decisión do Mr, (¡leveland de aata—

cubanos, a pesar do sus consejos, los Estados Unidos,

saldra una ax-ioedicio'n mas da

¿Y entonces?

Ül plan de levantar toda la isla Ot la vea, es el único que

puede procurarnos el triunfo, encerrando a los ospanoles, en la

Capital, en breves días, pero, ¿están decididos? ¿Batan organizados los patriotas? ¿fienan armas? ¿Hay jefas que los guien separad ame.n te a un mismo objetivo?

fodo eso hay que calcularlo bien» Hn el libro '*'La E:xposicio'n de puerto Rico", 1893, ancointrará Ud. datos para su trabajo. Ks im posible que no ^sa encuentre el libro en iJew York, entre los puerto rriqueño 3,

SÍ, me figuro que juntos podríamos trabajar bianj pero ique hacerI Trabajamos siempre, como podamos, hasta última hora. lál joven medico de que le he hablado tiene los recursos ne cesarios para su familia. Le avisara cuando vaya.

84:

Yo no Qstoy en relacio'n oon anstavo. Se que no se ocupa sino ° f fortuna, y mi voz ño sería oída por eli

íarrir'^vo^uQlo'n.

Sin pastos fl-f 7

^ -

^

patriotismo, no da an oentavo

'

tolográfioa se obtiana

porque iiasta para ir de aquí a la plafl irigirsa jara pbtanaria, es un

inmedxa&ttr'"

°

^

aomanicara'

Tí-1 ,00 que tamlien q^^dicen la ^elagaGio'n, naviocorle Blano, uablaen ingles, üariños del a losteniente amieos de y suvo die^énte

iijgitís. marinos a los amigos y suyo corBe tanoed.

P. 1, Jüsorábo a los del íJiub Tüas los Antillas" oomo le di1e lar>=i

íríí" G-erla entregar,

=••« i-»«" «i"'....^¿1 i tt° B.

Nota-. Bn medio del incesante movimiento de la Agencia ralaG5nn«ri con la guerra da Cuba, no se olvidaba el Ir

puerto Hico. píefunta eS ¡sta^ preocupación prlncipid. Guando, en 1867 el -nrnarftho i 4 máááifet conocida: on n aastrl hLto rU. ^Hrírtto fla unión del patriota Salvador O po 1 grito de

/

lares, m

arboneii'introducía attnas y organizaba

85

olaba revoluo ionario Sj ano cts los caalas, al "Club porvenir", te-

V.

nía sa local en ol cuartal de milicias del pepino, di rígido,por el teniente Gabollero y por el Alíferas Toarra.

Kn la fecha da esta carta, S9 da abril de 1896, estaba hacien

do sus preparativos para pasar a Santo lomingí , "a estudiar e.l pro

yecto de invasio'n a puerto Rico", la Gomisio'n presidida por el Gensii ral Juan Ríus Rivera» l'res meses antes, en iínero 26, "Rl Laboratorio", da Añasco,

pario'dico separatista, dirigido por mi, publicaba el.artículo "R1 Dr. -^^atances", en que L. Antonio Gorto'n, director da "R1 Correo, da

Ultramar", de Lladrid", defendía ancestro Palegado en parís da los

ataques del jpe,rio'dico madrilaro "SI Iniparcial"» Seis días antas de escribirse esta carta, en la Seccio'n puer to Rico del partido Revolucionario Cubano/, sa trato' da una carta del IJr. Betancas, en que incluía otra del .prominente político P, Ricolás Silmeron, proponiendo, como mediador, la autonomía para las Antillas, Casi un afío anterior al pacto de Hunos Rivera.

Manuel Guzman Rodríguez,

París, 21 da nit^o do 1896.

Querid"o Julioí

86

Esparo ansiosamente ©l informe da SÍus, Lea mi carta a Estrada,

^

pegúela y entregúela.

Queda copiado su gracioso co'dlgo , 8 da mayo, i Quien tuviese sa lud y diez años mano si 3i sa sublevan los 8,000 voluntarios, as se

guro el triunfo, Eunoa mejor ocasio'n: "^oca tropa"(lun aimuerzoljí me decía el General paez en B8, aniJueva /orí;.) Marín, que ademas de ser iinhecil toda su vida, está ahora reblandecido. Gen un poco,

de buena voluntad del país, se libertaba en 15 días.

Insista a favor de La Blanc. Sería una gran adquisicio'n. {El

no pld^a mando ^y consiente en servir a las o'rdenas da otro.) Habla francas, in^es y un poco español. Mientras mas gente vaya de aquí, mas faoll será obtener simpatías de este gobierno, Iff do mayo — ¿Que hay de RÍus?

A veces no puedo escribirle a Ud, por cansancio demasiado

fuerte, frabajo poco. Los cubanos no me llaman, los puartorrir^ueño s me tienen miedo# Ho se como ira la cosa esta año. Muchos sa figu

ran que puesto quo me ocupo de política, no ejerzo la medicina. En visitas y oorraspondenoia y soctorros gasto muclio y vuelvo a llegar

^

"í

al findo de la caja, como me ha sucadicio otras veces, i Que angus tí asi T/ sin haberle reservado nada a SimpliciaISi dura la guerra

no se, si podrá quedarme aquí.

Aquí hay Varias compañías anericanas de seguros; Mutual Life Hew Yort Life, ato. En esta hay un amigo medico, buen patriota,

87

qua ma di^o qaa panssÍDa irse, no aa ai lo hará, Afortanadanienta, tocio va bien en. Guba. Aquí tanaaios las notio M

G

^

^

^ oi.

-

^ ^

J fw

_^^

^^

A

iki«

^

^

^

ias por el ''Heralá*', apesar da sar españolizado, y por los pario-

d icos cias.

da Madrid, Guando uno saba haolK) s saca la verÉad da sus noti-

iAdolanta si^pral tViva Bo rinquani Un ab raao , Bataneas,

p, B,

Yo quisiera organizar esto, de manara que. llegásemos a ob

tener las simpatías da la prensa, muy atendida en Sspafia, ^!al vez sa decidieran entonces a entablar negociaGions s. Grao que no la í).a contado el fin da las últimas. Se la conté a Bstrada,

Sa me presento' el hombre con carta da Madrid, Be daci'a al Sr. Adolfo da Lao'n al Sr, peraz, que lo mejor sería que fuese un encargado nuestro a Madrid, a antaar en tratos y

me agregaba Parea nue nadie mejor que Da Leo'n podrí «vimos, L

\

la contaste: primero conviene dar al primer paso; segundo,

ningún cubano, y yo al primero, consentiría en entrogarla sus negi, o ios a un español. Así hemos quedado.

88

lie escribe el ciudadano 3ub Belagado que vendrán las cradan-

aiales, que sa^ está lo i-mando alií un sindicalio para un aaiprástito y que se eDiitiran bonos, La contesto confossne, aunque 70 creo que, aa

momentos de una revolucio'n como esta, se d;ebe aceptar al dinero de Cualquiera parte que venga. Lsto lo digo, porque dice que no cráe

oportuno el empréstito en París, lo que ser ía muy j usto en tiempos no «nales, pero es inútil hablar da lo que no ha de suceder.

lío se por donde ha sabido el "Heraldo de Madrid" lo del Gomi-

aionad3 que viene a tratar conmigo,- Hoy lo ha publicado,

^ Hada más de nuevo. Andan con tiento en üanto Pomingo, Miran que Lili as muy cuco y es capaz de entregar a cualquiera, si lo crea na casarlo a sus intereses.

¿Guando vienen los sellos? Aquí se puede hacer algo con ellos.

¿Que hay de la Qompañía de Seguros? ¿Se puede esperar algo?

De. cora^o'n.

Batanees.

Pt D. El sello Salió' tan mal que no se-puede hacer nada con el, £ Portuondo no ^rae ha contestado a las preguntas que le hacía respeol

to a concasioBi, con las cuales ae podrían "tal ttqz" levantar fon dos. £.

89

iíoua.- Debo antas da tocio, reotifioar al¿¿o qu.a dije an la nota

Gorrasixndiante a la oarta dai 5 da marzo, publicada en este miano

pario'dlQo^, PrQ¿;;antába Batanees a Henna, porque no babían pedido un jefe a Lí¿ci.'^ Gomes. Y yo, en la nota, supuse que la pregunta se hacíía despuas de la renuDOia da Kius Rivera. Y la renunoia la hizo

el 28 de junio de 1896, tres mases vainticineo días decaes áe es crita la Carta de Betances, Rectifico pues mi error; pues se busca

ba un jefe, antas del nombramiento da HÍus, que fue al 22 ds marao, Rn asta carta del 21 da mayo, dice Betances que esmeraba el

infoime de Rius Rivera, Sn 9 de Hayo, escribía el General puerto rriqueño, desde Samaná, Santo Domingi-, que había enviado a Puerto Rico Cartas circulares, con fecha 11 de iía¿?D , exponiendo ai plan de

Canpaña, pidiendo la cooperacio'n de los separatistas del interior,

garantiaañdo los fondos que se enviaran para la causa y esperando prácticos da mar, que introdujeran armas, y todos los informes que el pudiera utilizar. A estas oartas circiíLarQS se unía otra de D,

Aurelio Mendaz ^Uartinaz, compafero de QDmisio'n de Ro'us Rivera, fe chada en Bamana, Ma^'O 12, en que se empleaba la carta circular. Sa

tas cartas fueron ^enviadas a Puerto Rico con P. Aurelio y P. Otilio Mendaz Serrano, jo'venes valerosos, hijos de P, Aurelio Mendaz Martinez, que desembarcaron em Mayaguez y se pusieron en comunioaoio'n con P. Miguel Med ina Menendez, patriota revolucionario de noble a

inolvidable memoria. Pe Mayaguez pasaron a Lares, y i lo s pocos días enviada por el Pr. Pedro Halarat Yordan, y por conducto de pe-oín

Vilella, recibí yo las cartas a mi destinadas. Pebenios honrar' la memoria de Otilio Mendaz Serrano, ya muerto, y enaltecer la labor

da su hemiano P, ^Aurelio, a quien tuve el gusto da saludar al día

da la inauguración del Obelisco da i.ares.

90

Ofiímn el infome presentaáo por los haraiaao s Mendaz Serrano ara

contrario en cuanto al plan, al propuesto por RÍus Rivera, este, oaa faciia 28 da junio, desda Oentral Valley, envió' a Henna ai informe

y manifestó' su resolueio'n de Carchar a Üuba y cumplir sagrados compromisos da conciencia."

Manuel íJuzman Rodriguaz,

París, 9 de julio da 1896, Querido Julloí

Ya el cheque de 70 do'laras. Se quedo' el Yiernes, por haberse dilatado en entregarlo Q>1 Círadlt lyonas. Hablo del cheque ofrecido-

le por mi telegrama. Lo s 70 do'laras eran para la madre de üollazo.

Langa la bondad da entregarle al 3r. I^elegado el cheque ad

junto de 310 doblares, que han costado 1609 francos, Kstos merecen especial mencio'n en "Patria". Me los han entregado las señoritas Barbarosa. Estas ^jovenespatrio tas, no teniendo vienes con que con tribuir al buen éxito d;e la revoluoio'n, se han dedicado a hacer

trabajos artísticos de aguja y, en una venta pei-maneuto, han logra do reunir esta cantidad, que ofrecan^para los heridos cubanos de la ravolucion". Esto da una idea del astado de alma da xos qubanos,^ que todos desean contribuir al triunfo de la causa santa

Beques de tomado al cheqhe, he recibido da ellas cien francos más

91

qaa íEanctará en la pro'iciraa remesa. Uecomenóaáo muy aspaaislmente al hacho a ^^atrin", üs un bailo ajamplo,. oírvaaa eecordar al ¿r.

Delegado ^qae ai-me ha mandado al recibo de 1,000 dolares enviados

al 17 da ¿ril, (en nombre del ¿ir, i'. Mesa) no ha llagado amia

manos al tal recibo# lio tango sino ano de 500 do'laras, que corrasge ponda ai donativo del Sr. J uan da padro# Le recomiendo tambian la carta adjunta para al joven Manuel

lladal que fuá en la azpadicio'n del 'Üiiarmada". «¿a ha dicho qae sa habla ahogado, pero mando la Carta,-para al.caso que no fuera cier

to y para dar SatiafaccicTn a la familia.

Suyo, Bataneas,

Ilota.- Diez di'as antes de escribirse esta carta, al 29 de, junio da 1896, en la Sección puerto Hico del partido Revolucionario Oubano

qua presidia on hueva York el Dr. Hanna, sa prasentaron los infor-

mes^de iVurelio y Otilio l.hndez Serrano, hijos del Delegado on 3a-

maná, Santo Domingo, D. Aurelio Mendaz l^Iartinas, que habían lleo-ado de puerto Rico, donde desempefaron la peligrosa oomisio'n da antragar Cartas a los patriotas del interior y ponerse al habla con allos} mientras esperaban, en la capital de Santo Domingo, el re

sultado de sus Infomes, el Ganaral'juan Rías Rivera, D, Ju^ de

Matta i'erreforte,, veterano da la insurracolo'n da Lares, D, Aurelio Mendaz Martinas, ministro dal gobierno insurrecto de 1868, y ei patriota Gerardo jbrraat. Secretario da Sorresoondenoia del Direc torio Revolucionarlo de Hueva York.

92

Los jo'vaDes Lleadea Sarraao, al áesoaibafQ.ar an Llayagaaa, sa

pusieron an cooiuniaacio'n con el patriota da la playa L, Ligiel Kadina ¡vlanandaa, mi ciDiparero da prlslo'n, an diciambra da 1898, pocos masas da^ués da invadir la isla los no rtaamaricano s. iántragaron person almanta las cartas dirigidas a 33. Ju&to ¡¿endaz que aiín viva, an Lares, al 33r. (^omez Cuevas, an yuebradilla, a P. Raaon Ilil¿i an Hatillo, a P. Gerardo ilandaz an Aracibo, al Ledo, P, Juan

Ramo'n Raaos en Hanatí, a P. Rodolfo Yaaquaz, en Barcalonata, y a P. Pedro Gonaalaz, en Utuado.

A P. pablo Yilalla y al Pr. P. padro Ualarat da Lares, confia

ron las cartas dirigidas a P. Josa' Vllalla da Llayaguez, y al Pr, P, -^^elix fio' da Sabana Grande. PQpí Vilella me entrego' una a ral d irigida.

Confiaron a P. Justo Mendaz, de Lares, las cartas diri^das

a P. José' Ma. Veloz, db A^qunt as, a P. '^avariano Cabrero, ddL pepi© no, a P. Manual María González, de Aguada, P. Francisco Maj ías, da Yauco, y a P, Pedro

Acevado y Rivera, de Loca y Aguad illa,.

Bn podar da P. Gej^arcb Mendaz,da Areclbo , dajarrn las cartas

dirigidas al 'Jonaral Morales y a Aristides Píaz, de ponce, a P, Bduardo Lugo Vira, y aa. P. «o.i'o., de San *^a,u ^arraan, V't.niaitf j • Laurantino j-»» w.*. íj u 4. tiu Kstrella, u 4, axx a, de ua ca ^onzalaz, ^nnzal az. las 1 da P, í). Peñm L a «noh om-n da Las T.o« Marías Gamuy. A padro de pedro -baauohamp, y Pr. Pous *L4.u Ríos, Adjuntas, A Ramo'n Millan, da ladli^i, ¿3, de VAO *H-.

J U.IJ Utto» O i\»uiu w liiixxofcu, uo Hatillo, Jia^lXiO, la dlfi — rrido P P, T). .TnoVl T„TQV«-d« Pomenecli, PnmOviOAV» dp :ida ^ Juan María de

T ciaVt ft 1 a Isabela,

Manuel líadal, a quien cita Batanees en asta carta, segiín tna

Informa P, Josa' Guanard, Jefa de la Oficina da Correos de Maya- ■

93

guaa, era liijo da asta ciudad, iío pudo desambarcar en Ouba, por

que ia expedicio'n del "Bermuda", en que iba, ¿ue denunciada y de tenida la" embarc'ao io'n,-,Aun vive y resida en San Juan.» i:anual Guzman HodriguQ.a,

Pari's, 9 de julio de 1896, Querido Julior-

Recibí la suya del 26 de junio que ODntesto.

RÍus Rivera,- Ya se que usted siempre na temido que nuestro compatriota prefiriera irse a Cuba, como tantos otros paisanos

nuestros. Yo tambie'n lo he temido, por no considerar a puerto Ri

co sufifiíien temante pr^^arado para la revolucio'n, Had ie tenía el

derecho: de resolver esta cuestio'n mejor que RÍus y no hay más que conformarse. Es claro que nadie está llamado allá mejor que el a tomar la dirección de la guerra, pero ara preciso tener siquiera elementos para llevarla a cabo: armas y hombres,

lío hay quien se^haya atrevido a introducir un fusil y no hay tampoco quien este seguro de que su vecino le seguiría en el levantamiiento. \

V

Aquí estoy trabajando, por bajo cuerda, por un amigo, a "algunos" de los que vienen, y digo "algums" porque los

huyen lejos de mi y no se atreven a venir a consultarme como oiedicct

94

Así 93 Que sih: hombras segiisros y sin armas, no se le puede te-

ner a mal a RÍas, que ranunoie a la amprosa.

Anffi;io'n.- HO' creo que en el campo insurrecto clame nadie

poK' la aensio'n. Llis informes a n muy distintos y en todo ca^ creo que no lia llegado el momento de tratar esa cuestión» Si ^la Junta de llew Yo rlc es verdaderamente revolucionaria, procurara

ponerle tenmino cuanto antas a la guerra, reuniendo 2 ndo s,

aunque tenga que hip'otecar la Virgen del Ooora y hasta algo de

lo que no tiene, es mo son las rentas dal^ tabaco» Y gracias que

le aceptan esas garantías» Así se dejaria de estas miserias de colectas entre los ricos, quo con tanta dificultad sueltan ai dinero» Y si no lo hace asi', quien sabe que re ^onsab ilid ad le

caerá encima» iáspaña, ella esta hipotecando hasta la sal que se ha de comer» Ya ha obtenido, en Londres, da Hoscdiild, cien mi

llones de pesetas, y no hay banquero aquí que duda del buen

ezito para ella, en e 1 enprastito^ de quinientos millones mas.

La guerra que se le hace aquí, no basta para contenerla» Esta mos luchando en las mismas condicionas en que pelea el soldado

cubano, que no tiene más que un machete contra el Llausar y di revolver, ipalanta siamprel Un abrazo.

Batanees»

\ A

95

líota,la faoiia Sa asta carta,9 áe^julio fia 1896, ya aa sa"bía, an líav/ Yor^k, 6a la ríinui.oxa da H.íu.s Rivera y d al ^in fo m a de los hermano s Aurelio y Otilio Ilandaz Satrano, que hahxan traído

cartas a Puarto Rico del General ¿uan ^^ías Rivera y da D. Auralio Mendaz Llartinea, al veterano da la insnrreocion de Lares y Dele

gado, an Santo Domingo, do la Secc io'n

.arto Rico del partido ^

Revolucionario Cubano, i'saihian sa habxa dado cuanta en la sesión

del 29 de juni^ da 1895, da las cartas del patriota Gerardo I^b-

rreat, dando cuenta al Dr. Hanna, dasda Santo Domingj, de los

trabajos revolucionarios raalizacios po^r ál, en Puerto Rico,, po^r

cuenta propia, después que se diSDlvio la comisión dd que habra formado parte,en unio'n de RÍus Rivera, lerreforte y Mandas Mar tinas.

Cenia el Dr. •'^etancas clarividencia de loque pasaba en la

isla lejana, para él tan querida. Puerto Rígo'%o estaba pr^^ara-

do suficlentaman ta para la ravolucio'n." Rn Mayaguaz, donde consTiiraba con actividad el patriota D. Miguel Medina Menenedes, so lo habla una docena de machetes, comprados porr el, en la Quin calla de llieva, en la Playa, da su bolsillo. Codo se esperaba del exterior, de las esperadas expediciones, que nunca vinieron,

y da la ayuda pod erosa da RÍus Rivera, del cual se sabía qtia estaba en Santo Domingo preparando un plan de^ invasión. La lle

gada de los herraanQS Mandes Serrano nos animo' al grupito de cons piradoras que alentados por D, Antonio Mattei Lluberas, que venís desde Yáuco, y por D, Rduardo Lugo Viña, que venía da Guanica, nos movíamos llanos de ilusiones an Mayaguas, Miguel liadina, hijo de uno da los revolucionario s de Las

96

Marías, caanao al "grito da Laras", afirmaba q-f contaba con dos

ciento a trabajadoras del mu.Qlla, Qua se le babian o frac ido, ;^ara caando 'sonara la hora. Sntra los con^iradores da aquellos dras, so'lo racaardo a Liigual Medina, tenedor de libros de la casa Mar

tinas Hermanos, a Sergio Hamiraa, empleado de la casa IíQ.l^Moral,

a Suganio Astol, que todavía vive, y' se acordará que. formo aonmigJ b.n ^omitá rlevoluc ion arlo, a Isaac Iri^áarry Saasport, que

fundo' con migo "la Vanguardia", daspues de la intentona da Yau-

co, al pariodisua 1. illcolás LopQii de Victoria, a Viít an ta fre- ^ lies, a un joven muy entusiasta de Apellido Moneíeldt, a 1. José Manendea, hijo da un separatista de lo s de Lares, a panciio Uene»da2, a José Maria Serra, enipleado de la Hotaria de palmer, a Con

OQpcio'n Vicenta, que fabricaba cigarros, Qixifi&p itovanta la dedica-! ba a los fondos de la revo lucio'n/ que se preparaba, a Marcelino BaauGhsüip, descendiente de uno da los cabo cillas de la insurreccio'n da Lares, a un joven de apellido Gil, SDbrino del que xUe

por muchos años arquitecto da esta d udad, y a otros muchaojos simpatisado ras, cuyos nombres ííq van borrando de la memoria pe ro qoe citare oportunamente, según los vaya recordando.

Manuel Gusman Rod riguaa.

París, 24 de julio de 1896, Querido Julio; 1

Veo que se preparan en puerto Rico, pero iGon que recur

so al fofas son promesas, promesa de Kstrada, promesa da Insano.

97

i'

promesa de Raas,,.. ia donde vamos?

deseo mucho que ta das asas

promesas, contando la de lüendesi, se realicen; pem no es admisihla que, sin estar seguros de un levaritamiento general en la isla, podamos contentarnos con ÜbO rifles,

Es claro que la sublevacio'n de puerto ¿vico aseguraría el triunfo inmediato a Cuha 7 creo que si Ríus Rivera se decidiera

a mandar una aspQdicid'n y a desemb arcar,prest aria ..ayores ser vicios a las dos antillas, que yendo a ponerse bajo las o'rdanes de un General cubano. Además, as seguro que ál obtendría mayores

recursos da la l^alegao io'n. Esta de agraciad aliente ha puesto íd das sus Q^eransas en lo s bonos, ^n dar otra garantía y creo que setxamos culpables si, siendo verdad que los amaricaios ofrecen diez millones 60 pesos can tal que les prometan ganancias en las

rentas del tabaco, no aceptáramos una hipoteca sd b re una rique

za que no nos pertenece, "ilo más sangre", dice llaximo Gómez, íTno más ruina" y si so la puede satisfacer con los diez millones, .3i ofrecieren la cuarta parte en Puerto Rico, empane su nombre y el

mío y lláneme siquiera a llueva Yorlcj que tal vez llague vivo. El viernes pasado estaba tan malo que no pude escribirle y ya me

siento tan cansado que estay pensando en dejar la Polegacio'n da

parís, A Ud, siempre le escribirá hasta el ultimo suspiero.

Le ha hablado a Enrique; pero no hay nada qi a esperar por

^

V / ase lado. Ies puertorriqueños ricos me avergüenzan. Eo se lea piisda Sacar ni una subsoripcio'n a un perio'diuo cubano.

Ho hay más que un recurso: el empréstito. Culpables mil vecas los jefes, si pudiéndolo hacer, no lo hacen. Cuba no as Ingla-

98

tarx-a, ni rvanttia, ni si quü-ara Bélgica para que al público crea

i;

en

sus bonos,

Bn mi última carta le liabá da mi negocio con al Banco de Crédito Industrial, que quiera dashacerse en manos de un grupo americano, del Berrocarril do puerto uico» Con tres cientos mil

pasos se haría el negocio j" se sacaría inmeu.iataniente la inter vención americana da las Antillas. Ke han traído el "dossier", jjo voy a leer y si lo mandara. Vea ai puede encontrarse asa gru po r xsmo 30• Carifíos y un eb raiso , Bataneas.

P*

^ Sodos los periódicos de Madrid testacio'n al ^^erlado de Madrid''.

, me caen encima. Lea mi con-

B.

p, V, líuQstro anigo Haimundo Cabrera no me ha contestado sobre un

encarguito que la dí para üayas —Sellos cubanos— Me interesa sa ber si está layas da acuerdo.

P. P. ¿.Que qtree lid. que se propone Insano con ai intarvencio'n?

¿Querrá ser (dictador de las Antillas? él es oapas da creerlo—. es que lo echan los americanos?

B.

99

Nota.- Palta B'^tanaos, at no

datos, ou° dobian «star '^-n arclaivo dql T)r* kabi^ra perdido, m¿> impid'in aolarar lo dn "la

promesa y la tntorv^noí¿n d« Lozano, de» qu^ tabla B^tancqa, osta carta* Bobió g-qr pájaro do mal aguoro, porqnq nuestro Bolagado pn Paría no t^nía confianza c^n ál. i^uizás la promoaa apa ql ofr^cimionto 'do los amorioanag dq'dioz millonos d.^ pqsos, a qn.':»

rqfiorq B^tancoS'." La promesa dq D*- Tomás lastrada Palma dqbiá-g-í^r la^quí^ tizo vorbalm^nto al Dr* Hpnna, qu 29 dq marzo dq 1896, dq

quo "tabía dado ordqnsg al Br* Hatton, rosid-^ntp pn la isla dq San to Bomingo y ag^ntq dol Partido pqVOlUGianario Cubano, para quq pusia0q a disposición dql Biroctorio dq Puerto Pico 300 carabinas y

600,000 cartuoiios quq allí tqnía qn dopásito." Si ^sta fuá la pro"^ m^^sa,^ ^>1 gobierno dq Lili, on Santo Bomingo, impidió cumplirla, In** cautándosq d^^ diotas armas y municionqs. PÍus Bivqra promotió^aca-^

tar la resolución del MlX-istro dq la Pqpáblica d? Cuba dq reempla zarlo con otro Jefe, que llqvasq a Cuba la expedición próxima a

salir, para quq el rqaliaara la invasión dq Puerto Pico*" "sata pro— mqsa Sq vino al suolo con la renuncia d®! keroq de las Lagunas d©

Varón, qu® s® marckó "a Cuba "a cumplir sagrados compromisos de conciqncia." b1 keroq-poqta, qu® siqndo estudiantq dq l®yea, dqSpm-

barco «n Cuba, deSqmbarcó on Cuba, ®n la expedición del Anna, qn 1970, y qu® no kabía estado conform® con el Pacto d®l 2anjón, no

obstante su promesa de tra®r la libertad a Puerto Pico, su patria

marokó a Cuba a ocupar su puesto de -p®lÍgro,

Pinar del Pio, dondí

fu® ®1 digno sucesor de Antonio Maceo. Herido en ■combate► iba a ser rematado per un soldado ®spañol, cuando el G®neral Bacallao

dq- su Estado Mayor, gritó;"Iíio lo matqs, que eS «1 Mayor CenoralV".

Hqcko prisionero, ol Cenara! Blanco, gob®rnante d® Cuba, le prome

tió la libertad si no volvía a kaoqr armas contra España. Negósq

100

a olio y la indopondqnoia do Cuba lo «noontro prqso on ql-Csrstillo

do Mcjatjuioli, do Earcqlona, qn auya Unlvoraidad ogtudid l-^y^s. A lo£ 21 So ka dicko, quo fuo onoontrado camino lo Larqe, cuando oi

grito rovolucionario do 1868. Do Mayaguqa fuq enviado a Barc-oXona, a ostudiary, y dp allí salt6 a Cuba ^n la oxpadlclon do Mqlckor Aguoro»

"Enrique Cabrora «ra un rico^propiotario de Ponce, r->áádonte

qn París^ citado, varias/ Vocqs, qn las Cartas do Botancqs.

Sn carta del 22 do gnoro de 1928, mo eacribo, dosdq Santo Domingo, pI Dr.. D. Podorico Honriquoz y Carvajal: "Ho loído con

intprqs amoroso, vivísimo, las divoras cartas do Botancqg q^ue Tjd. publica on distintos peílódicos* Son muy interSsantos las notas con que Ud. las Cilza". Honriquoz y Carvajal qra gran amigo dq y osporó publicar las cartas a ql dirigidas por nuost itr o Dologado on Paría.

Betancos B

París, 21 do agosto de 1895.

Ultima Hora*

Querido Julio:

Esta mañana ke recibido una carta áol 3r» Delegado, en quq me dice terminantemente;

aste caso (el do/ Le Blanc) me ofreco la ocasión d;» roite*

101

rarlp

nuovo mis rooom^ndacion'^s dn no <^nviarmp aboalutam-nto

a nadi^"»

Hoy

Gont-.stado al 3r. D^lpgado qu^ sus instruGcionns

rían njocutadas; p«roqn^ aquí quedaban un oficial francps (t^nian^ t=> Oíly iin oficial ruso , sin contar otros voluntarios.

D«spu«s da puesta mi carta á»n «1 corrpo» sc m« pr4apnta M»

Armand Gu«rin> «1 toniant-r? francas con su psajc. pago, dpapu^s d» hab'^rsp dosppdido do su casa, do su alojamionto y do kabpr kocliQ

varios gastos par^ su viajp» Además 'l tipno rpcursos para vivir un mas pn tipw Yorlí;»

Hacía tipmpo qu« pstp apñor «ataba solicitando «1 modo dp ir¿ Sp, y pn las condicionas qu« proponía, yo 1p kabía dlcko, confor" nandoso a las instrucciones prpcadent«s, qua spría acpptado» Hoy tal como sp ma prpsanta, lo ka ofrpcido. pagarla, o mpjor dicko, rpambolsarlp sus gastos da pasaj"p, y mp contasta qup pra-

fiara irsp, porqup ol pratpndp naturalisarsp cubano^ No ma ka paracido Jus"^o rackaaar una voluntad tan decidida cuando kabía asta do autorizado a kacar sus praparativos» La suplico pu^s, a ustades

fal amigo Cárdonas y a uat«d) quo lo proa^ntan a la Lnlagaciín, y * ei no a« pu«da obionrar su ida a Cuba, qup sp intaraspn por él y 1^, kagan r«cup«rar lo pardldo.

Hagan toda diligpnoia y sa lo agradac«rá, Su amigo, B^tanCííS.

loa

nota.-

su afán de Snrvlr a Cuba, sufría rnuaho ^1 Dr. 3«tanoeS,

Guando go pr^s-^ntaban cases gottic esto del oficial francág.

Sn una nota de la "Momoria de la Se-ccián Punrto Pico d«^ Par tido Revolucionario Cubano", se nos dice 4U0 le Blanc «ra otro ofi

cial de la Mar ina .Pranc->3a recomnndado por Br.tarc->s, para servir la causa de Cuba, la Bí^lngacion Cubana no le dio «mploo y do Uew

York pasó a Jamaica al servicio del patriota cubano den Rrancisco Javier Cisneros, (¿ue int->nto llevar una expedición a Cuba, siendo rocbazado su proy-^cto por don Tomás pairada Palma, le Blanc Se tras lado a Colombia, al Sorrlcio do Cisneros y dogde allí escribió al

Br^ Honna indicándolí-

pidiora a Gisno-ros un vapor quo tenía en

Barranquilla, para las «xpodicionog a Pu.^rto Rico»

pL patriota cubano cedió ol vapor quo se lo podía y el Birectcrio RoToluclonario fu ortcrrii''Toñc sostuvo, en ueví York, a Lo Blanc con su familia para quo fuera el conductor do las proyectadas

oxpnd Icicnes ♦ Poro nnrastra desventura quiso qn. teniendo barcD, un

marino oxporto y ofrocimiontos de armas y municiones, nunca el Bi-

rectorlo^pudo «nviar la p-^imrira expedición, ifriate destino el de

los pueble., a loo cuales, a pesar de sus ardientes aribelcs, nunca ■ ll'ega la kora de Ser librad Manuel Cuzman Kodrlfuie:;.

t

10'ó

París, 14 da agosto da 1896 Querido Julio;

Ya la he dicho que su carta me parecía muy buena y aelebrc

qua^haya tenido tan buena acogida an la pransa de líav; York; paro,

según parece, nos faltan importantes elementos; ("quien le ¿"lique el fuego a la hoguera", me dice Ud. primero, y luego "fusiles, car

tuchos y hombres"), la que no es poca cosa. Yo espero^que todo se encontrara, an breve, A juagar por la relacio'n del "líew fork Journal" podríamos tener las mayores esperanzas. Así sea. fo no deseo sino, recibir el telegrama anunciándome que ha empezado nuestra p*Qnte a hacerse digna de figurar al lado de los cubanos, Ksa día tiene que venir.

Atj^uí hemos perdido una o casio'n b rillan tísi-.a a acabar con el animal dándole an el corazo'n, feníamos proposiciones de una gran parte del^partido republicano y hasta llegamos a mandar un emisario que todavia^se encuentra allí, agitando la opinio'n para sublevar al* pueblo. Hablamos tenido la misma conoepoio'n, aunque separados, Ja vier Cisnaros y yo. Giañeros se encargaba de dar una parte de'los fondos SI un amigo suyo .muy rico, que le había dado carta blanca

ponía la otra parte. Kn cuanto llago'^el emisario a Barcelona, encon tro el fiarranti :: preparado, y escribió pidiendo amas^ gp au igo de

Üisneros volvio' atras y no hemos podido hacer nada, K1 objeto de nuestro trabajo era impedir la salida de los 800,000 iiombres, que

están preparando, sublevando nosotros al pueblo y hacienda una revo-

104

laaio'n contara la monarquía, lo quo liubiera asegurafio el triunfo de Cuba y luerto Hígo, X así estamos daplorando tenar en la revoluGion gante que no es revolucionaria. Üo por aso dejo da seguir mis trabajos de aapa. i4uien sabe si conseguimos algo! y eso,"sin

gastar un medio de lo que partenaca a la Pelegacio'n." bigamos siempre adelante.

la suplico la entrega de la adjunta a la señora de Caliste García. La carta lleva ino s fondos enviados por un amigo. X tviva Lorinquan libreI Batanees.

Saludos a Veiga y a La Blanc, Recibí sus cartas; pero no tengo tierrpo da contestarlas hoy. Un abraso,.

' Batanees.

\

Madrid, marso 26 de 1936.

ít Uí»£l'_'A O

3}

,j j

'f' /,

íi

itój'.' Ü —ü 'sí íCj

Jj g iV^'UiiL'X» • i*»..--,j. - •.•

-

i\.i.Ü

.»-j X

'

'^0

I /-■ J- , 1 . i ■■

'• ■ ,s.'

• 's

A. .-V N. J .

'•

•

•' .'•■'*>

—

•»•'» A»

•/

L

■ í' '/

♦■ ' '

•«

.é- ' -<v

''«■ . ;• *» A. „ » 1.

I

\

I

/

/

7*

v::,. y- : •«*

9"': -

TA I V . '.. i.' « .

.. .

»

. r ..

.«U

X'f . > '

, Avr

'

/r'

> •'

/

*

'S .

■V ^

,.i„í-.Vv .. :

i recinto piedras

^0 SE PRESTA

Í¡3£-

FUERA DE LA SALA

pí'-y."

..•;5K9ü£-/-¿/p;^?;

RIO í'ííiDRaS

"O SE presta

í-UERa DELA SJUJ.