newsletter Bản tin hàng tháng | 11.2012
Dear Parents, Thưa quý phụ huynh, We are happy to report the success of your child’s Measures of Academic Progress (MAP) test results. These tests determine your child’s instructional level and measure academic growth throughout the school year, and from year to year in the areas of reading and mathematics. MAP testing is an additional assessment to our ongoing AP and A-Level assessments, as well as in addition MAC II tests for EAL, and PSAT /SAT testing. Chúng tôi rất vui mừng thông báo sự thành công của kì thi MAP vừa qua . Những bài kiểm tra này xác định trình độ tiếp nhận và đo lường sự phát triển kiến thức trong suốt năm học này của học sinh, và tiếp tục theo các năm kế tiếp ở môn đọc và toán. MAP là kì thi sát hạch phụ trợ cho chương trình AP và A-Level đang được áp dụng, cũng như kì thi MAC II cho EAL, và thi PSAT/SAT. MAP tests are unique in that they are adaptive tests students take online. That means that the test becomes more difficult the more questions are answered correctly. When your child incorrectly answers a question, the test becomes easier. Therefore, each student takes a test specifically created for his or her learning level. Các bài thi MAP đặc biệt ở chỗ học sinh sẽ làm những bài thi trực tuyến thay đổi linh hoạt. Điều đó có nghĩa bài thi sẽ khó hơn khi có nhiều câu trả lời đúng. Khi học sinh trả lời nhiều câu sai, bài thi sẽ điều chỉnh cho dễ hơn. Do đó mỗi học sinh sẽ làm một bài thi được tạo ra chuyên biệt cho trình độ học của em đó. Your student’s MAP results, which you received earlier this month, are reported in RIT scores. This is a different type of score than a typical test that provides a percentage or a rubric mark. It is also different than many tests that provide results based on the student’s score compared to others in the same grade. Instead, the RIT score is an equal-interval scale, like centimeters and meters, that is independent of grade level. As a result, we can easily measure growth in learning. This type of score increases the value of the tests as a tool to improve student learning because it enables teachers to recognize where to focus attention for your student’s learning needs, whether in areas of strength and high ability, or in areas that need improvement. Kết quả thi MAP của các em học sinh, mà quý phụ huynh đã được nhận từ đầu tháng, sẽ được báo cáo trong điểm số RIT. Đây là một loại điểm số khác, tính theo phần trăm mang tính chất so sánh với chuẩn mực chung. Nó cũng khác với nhiều bài kiểm tra cho kết quả dựa trên điểm số của học sinh so sánh với những bạn cùng cấp lớp. Thay vào đó, RIT là một thang đo với những khoảng bằng nhau, tương tự như mét hay centimét, mà độc lập với cách xếp loại theo cấp lớp. Kết quả là, chúng tôi có thể dễ dàng đánh giá sự phát triển của việc học tập. Loại điểm số này làm gia tăng giá trị của các bài kiểm tra, như một công cụ để hỗ trợ việc học tập vì nó tạo điều kiện cho giáo viên nhận ra ưu khuyết điểm của từng học sinh. We are also happy to report that we have purchased an exciting program to help your students prepare for college. The College Board’s SAT Online program is a powerful resource to help your child be successful with the SAT, the required assessment for college admissions to prestigious universities in the US. Please encourage your student to take advantage of this very helpful resource. Students can sign up with Mrs. Vivian, our college counselor. The SAT Online offers students: 18 interactive lessons, 10 official SAT practice tests, Hundreds of practice questions, personalized score reports, Automated essay scoring, and detailed answers and explanations. Chúng tôi hân hạnh công bố nhà trường đã trang bị chương trình “The Official SAT Online Course” của College Board dành cho học sinh khối 11 và 12. Nguồn tài liệu cung cấp 18 bài học và hoạt động tương tác, 10 bài kiểm tra thử SAT với hơn 600 câu hỏi thực hành, bảng chấm điểm cá nhân và đáp án có giải thích chi tiết cùng một số bài luận văn mẫu. Học sinh sẽ được nhận mã đặc biệt để truy nhập vào chương trình này với sự hỗ trợ từ cô Vivian, chuyên viên tư vấn học đường. Yours faithfully, Trân trọng, Jeff Wornstaff Superintendent Tổng Hiệu Trưởng
-1-