PROGRAMA
TEATRO ANGRENSE
LOCAIS
SÉ CATEDRAL DE ANGRA DO HEROÍSMO
PAVILHÃO MUNICIPAL DE DESPORTOS DE ANGRA DO HEROÍSMO
SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE ANGRA DO HEROÍSMO
RECINTO DO BAILÃO
RUA DA SÉ
PRAIA DA VITÓRIA
GRUPOS
PARTICIPANTES
INTERNACIONAIS
ARGENTINA
Ballet El Trebol
ÁUSTRIA
Volkstanzgruppe Wagram
COLÔMBIA
Corporación Folclórica
Amanecer Colombiano
EQUADOR
Yawarkanchik Danza Andina
ESLOVÁQUIA
Folklórny Súbor Karpaty
ESPANHA
Asociación Cultural Rebulir
E.U.A.
American Folk Ensemble
FILIPINAS
Culture Philippines of Ontario
FRANÇA
Ballet Racine-Créole
GRÉCIA
Akadimía Choroú Thessaloníkis
LETÓNIA
Jauniešu Deju Kolektīvs “Mēmelīte”
ROMÉNIA
Ansamblul Folcloric “Timișul”
MÉXICO
Ensamble Folklorico Mexicano
SÉRVIA
Umetnički Centar “Talija”
GRUPOS
PARTICIPANTES
NACIONAIS
PORTUGAL
Grupo Etnográfico
Amendoeiras em Flor
Grupo Folclórico Juvenil de Galegos de Santa Maria
Rancho Folclórico de Baião
Rancho Folclórico e Etnográfico de Oleiros
22:00
PROGRAMA
10 DE AGOSTO [ DOMINGO ]
CERIMÓNIA OFICIAL DE ABERTURA DO FOLK AZORES
Local: Recinto do Cerrado do Bailão
Participantes: Todos os Grupos
ARGENTINA
BALLET EL TREBOL
Fundado em 1978 por Graciela Pons e Víctor Recalde, seus atuais diretores, o Ballet El Trébol é uma referência do folclore argentino, destacando as alegorias regionais e tradições culturais da Argentina e de toda a América Latina. Com mais de 40 anos de trajetória, o grupo já encantou públicos em digressões internacionais pela Europa, América do Sul, Caraíbas e Médio Oriente. Sob a direção musical do maestro Ariel Micol, as suas atuações integram instrumentos típicos do folclore argentino, criando espetáculos autênticos e envolventes. Para além dos palcos, o Ballet El Trébol desenvolve uma notável atividade académica, formando novas gerações de maestros e professores através de cursos, oficinas e seminários. A sua presença em conferências nacionais e internacionais reforça o compromisso com a difusão da cultura argentina no mundo. Mais do que um grupo artístico, o Ballet El Trébol é um verdadeiro embaixador cultural da Argentina.
AÚSTRIA
VOLKSTANZGRUPPE
WAGRAM
Wagram é uma encantadora vila vinícola localizada no leste da Áustria, com cerca de 900 habitantes, onde a tradição e a cultura andam de mãos dadas.
É nesta pitoresca localidade que nasceu, em 1977, o prestigiado Volkstanzgruppe
Wagram, um grupo dedicado à preservação e promoção das danças e músicas tradicionais austríacas.
Com cerca de 35 membros ativos e uma média etária jovem, o grupo destaca-se pela sua energia contagiante e autenticidade nas apresentações, marcando presença em eventos como casamentos, festas populares e festivais culturais.
O seu trabalho vai além da dança: o grupo dinamiza a vida artística da região com um coro, uma banda de música folclórica e um grupo de teatro.
Orgulhosamente trajados com dois tipos de vestes tradicionais, uma para o quotidiano e outra para ocasiões festivas, os seus membros são verdadeiros embaixadores da cultura austríaca.
Ao longo da sua história, o Volkstanzgruppe Wagram tem levado a tradição do seu país além-fronteiras, com atuações em palcos internacionais na Alemanha, Rússia, Itália, Estados Unidos da América e Portugal.
10:30
11 DE AGOSTO [ SEGUNDA ]
Inauguração da Exposição
“FOLCLORE DO MUNDO”
Local: Câmara Municipal de Angra do Heroísmo
15:00 21:30
VIVER O FOLCLORE
Local: Santa Casa da Misericórdia de Angra do Heroísmo
Participantes: Equador – Yawarkanchik Danza Andina
Grécia – Akadimía Choroú Thessaloníkis
Roménia – Ansamblul Folcloric “Timișul”
DESFILE NAS FESTAS DA PRAIA DA VITÓRIA
Local: Rua de Jesus, Praça Francisco Ornelas e Av. Álvaro Martins Homem
Participantes: Todos os Grupos do FOLK AZORES®
15:00
12 DE AGOSTO [ TERÇA ]
VIVER O FOLCLORE
1ª Parte
Local: Santa Casa da Misericórdia de Angra do Heroísmo
Participantes: Colômbia – Corporación Folclórica Amanecer Colombiano
Filipinas – Culture Philippines of Ontario
Sérvia – Umetnički Centar “Talija
20:30
GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE – 1ª Parte
Local: Teatro Angrense
Participantes: Áustria – Volkstanzgruppe Wagram
Argentina – Ballet El Trebol
21:10
GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE – 2ª Parte
Local: Teatro Angrense
Participantes: Eslováquia – Folklórny Súbor Karpaty
Equador – Yawarkanchik Danza Andina
COLÔMBIA
CORPORACIÓN FOLCLÓRICA
AMANECER COLOMBIANO
Fundada em 1986 em Soacha, Cundinamarca, pelo maestro Alirio Gamba Idárraga, a Corporación Folclórica Amanecer Colombiano (COFAMAC) é uma referência na promoção da cultura colombiana através da dança folclórica. Com 38 anos de trajetória artística, o grupo tem vindo a destacar-se em centenas de eventos locais, nacionais e internacionais, sendo amplamente reconhecido pela autenticidade e qualidade das suas apresentações. Desde 2006, iniciou um percurso internacional marcante, levando ao mundo a diversidade e a riqueza cultural da Colômbia. Cada atuação da COFAMAC é um tributo vibrante às expressões regionais do país, valorizando a cultura como símbolo de identidade nacional.Para além disso, o grupo promove uma imagem positiva de Soacha e Cundinamarca no panorama cultural global. Entre os muitos festivais internacionais em que já participou, destacam-se apresentações no Peru, Bolívia e Sérvia, representando com orgulho a alma folclórica colombiana.
15:00
13 DE AGOSTO [ QUARTA ]
VIVER O FOLCLORE
Local: Santa Casa da Misericórdia de Angra do Heroísmo
Participantes: Áustria – Volkstanzgruppe Wagram
Espanha – Asociación Cultural Rebulir
E. U. América – American Folk Ensemble
20:30
GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE – 1 ª Parte
Local: Teatro Angrense
Participantes: Espanha – Asociación Cultural Rebulir
E. U. América – American Folk Ensemble
21:10
GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE – 2 ª Parte
Local: Teatro Angrense
Participantes: Grécia – Akadimía Choroú Thessaloníkis
Colômbia – Corporación Folclórica Amanecer Colombiano
EQUADOR
YAWARKANCHIK
Fundado em abril de 2012, na cidade de Cuenca, sob a direção de Juan Pablo Morocho, o grupo Yawarkanchik Danza Andina tem como missão refletir, de forma crítica e artística, a sabedoria ancestral dos povos equatorianos, com especial destaque para as danças rituais andinas. Com uma base profundamente tradicional, o grupo integra elementos étnicos e expressão corporal cénica para promover o diálogo intercultural e enaltecer a diversidade cultural e do saber popular.
Ao longo de 13 anos de percurso, temse dedicado à investigação e à vivência das tradições andinas, preservando e reinterpretando o seu património imaterial. Para o Yawarkanchik, a dança é mais do que arte, é um instrumento de memória viva, onde se entrelaçam trajes típicos, instrumentos tradicionais e movimentos que narram a identidade dos povos dos Andes.
ESLOVÁQUIA
FOLKLÓRNY
SÚBOR KARPATY
O Folklórny Súbor Karpaty tem como missão representar e celebrar a cultura da Eslováquia, revelando a força e a vitalidade de um dos folclores mais antigos e coloridos da Europa. O seu nome inspira-se nas Montanhas dos Cárpatos, a maior cadeia montanhosa da Europa Central e Oriental, símbolo de identidade e herança cultural.
Fundado em 1998, o grupo já marcou presença em mais de 80 festivais internacionais, em mais de 25 países, somando mais de 1.100 atuações. Composto por jovens estudantes de Bratislava apaixonados pela música e pela dança tradicional, o Folklórny Súbor Karpaty apresenta-se com nível profissional e um elevado rigor artístico.
O conjunto integra um grupo musical ao vivo, um coro feminino e um corpo de dança com cerca de 40 membros. As suas coreografias adaptam temas regionais da Eslováquia para o palco, preservando a autenticidade das tradições populares, mas com uma linguagem cénica vibrante e contemporânea.
Com energia, cor e precisão, Folklórny Súbor Karpaty é um verdadeiro embaixador do património folclórico eslovaco.
14 DE AGOSTO [ QUINTA ]
15:00
VIVER O FOLCLORE
Local: Santa Casa da Misericórdia de Angra do Heroísmo
Participantes: Áustria – Volkstanzgruppe Wagram
Espanha – Asociación Cultural Rebulir
E. U. América – American Folk Ensemble
20:30
GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE – 1 ª Parte
Local: Teatro Angrense
Participantes: Letónia – Jauniešu Deju Kolektīvs “Mēmelīte”
Filipinas – Culture Philippines of Ontario
21:10
GALA INTERNACIONAL DE FOLCLORE – 2 ª Parte
Local: Teatro Angrense
Participantes: Roménia – Ansamblul Folcloric “Timișul”
México – Ensamble Folklorico Mexicano
11:00
15 DE AGOSTO [ SEXTA ]
CELEBRAÇÃO
ECUMÉNICA
Local: Sé Catedral de Angra do Heroísmo
Participantes: Todos os Grupos
22:00
“DESFILANDO E BAILANDO”
Local: Rua da Sé
Participantes: Todos os Grupos
ESPANHA
ASOCIACIÓN CULTURAL REBULIR
Fundada em 2005/2006 na freguesia de Ramirás, Ourense, a Asociación Cultural Rebulir dá continuidade a um forte legado cultural local, com o objetivo de preservar e promover as tradições galegas em todas as suas expressões: dança, música, património oral e festas populares.
Com uma presença constante em festivais regionais, nacionais e internacionais, a Rebulir levou a cultura galega alémfronteiras, representando oficialmente a Galiza no prestigiado Festival Intercéltico de Lorient em 2024.
O seu trabalho foi distinguido com importantes prémios, como o “Xavier Prado Lameiro” (2018) e o “Rodolfo Prada” (2019).
Com mais de 100 alunos em formação, o grupo oficial representa o culminar de um percurso artístico exigente.
A Asociación Cultural Rebulir é também responsável pela organização de eventos de grande impacto cultural, como o Festival Internacional Rebulir de Dança e Música Tradicional, a Verbena do Rella e concursos de fotografia temática.
As atuações da Asociación Cultural Rebulir percorrem os diversos estilos da dança tradicional galega, revelando a riqueza, diversidade e vitalidade do património imaterial da Galiza.
E.U.A.
AMERICAN FOLK ENSEMBLE
O American Folk Ensemble é um grupo premiado de músicos e bailarinos dos Estados Unidos, unidos pelo talento e pelo amor à música e à dança tradicionais. Com sede em Utah, reúne artistas de mais de 10 estados, refletindo a diversidade cultural única do país.
Com 34 anos de carreira, o American Folk Ensemble já participou em cerca de 85 festivais folclóricos em todo o mundo, incluindo na Europa, América e Ásia. Em 2024, realizou turnés na Estónia, Macedónia e França, conquistando públicos com a sua energia e autenticidade.
As suas atuações celebram a riqueza e a história cultural dos EUA, apresentando uma variedade de estilos que evidenciam a diversidade do património americano.
Mais do que um grupo artístico, o American Folk Ensemble é um verdadeiro embaixador cultural, promovendo a união e o orgulho nacional através da música e da dança, e inspirando audiências de todas as idades em todo o mundo.
20:30
16 DE AGOSTO [ SÁBADO ]
Local: Pavilhão Municipal de Desportos de Angra do Heroísmo
MÚSICAS DO MUNDO
Participantes: Grécia – Akadimía Choroú Thessaloníkis
Filipinas – Culture Philippines of Ontario
Espanha – Asociación Cultural Rebulir
E. U. América – American Folk Ensemble
21:15
GALA INTERNACIONAL FOLCLORE – 1 ª Parte
Participantes: Eslováquia – Folklórny Súbor Karpaty
Argentina – Ballet El Trebol
22:00
GALA INTERNACIONAL FOLCLORE – 2 ª Parte
Participantes: Sérvia – Umetnički Centar “Talija”
França – Ballet Racine-Créole
22:40
INTERAÇÃO DE DANÇAS
Participantes: Colômbia – Corporación Folclórica Amanecer Colombiano
Letónia – Jauniešu Deju Kolektīvs “Mēmelīte”
23:20
00:00
FOLCLORE NA PASSERELLE
ORQUESTRA DO FOLK AZORES®
21:00
17 DE AGOSTO [ DOMINGO ]
“FOLK AZORES® - 39 º Festival Internacional de Folclore dos Açores”
Local: Pavilhão Municipal de Desportos de Angra do Heroísmo
Participantes: Todos os Grupos
FILIPINAS
CULTURE PHILIPPINES OF ONTARIO
A Culture Philippines of Ontario é uma organização comunitária sem fins lucrativos, fundada em 1985 no Canadá, com foco na juventude e na preservação do património cultural filipino. Através do ensino de música, dança e artes cénicas a crianças e jovens, o grupo partilha e valoriza esta rica herança cultural junto da comunidade local e internacional. Desde a sua criação, a organização é responsável pelo pavilhão das Filipinas no Carassauga Festival de Culturas, realizado anualmente em Mississauga. Este pavilhão destaca-se como um dos mais populares do festival, celebrando a diversidade cultural filipina através da música, arte, gastronomia e tradições. Para além do evento local, a Culture Philippines of Ontario tem representado as Filipinas em numerosos festivais folclóricos internacionais, marcando presença em países como Bélgica, Itália, México, Polónia, Espanha e, mais recentemente, Portugal.
FRANÇA
BALLET RACINE
CREOLE JOVINAC
GRÉCIA
AKADIMÍA CHOROÚ
THESSALONÍKIS
A Akadimía Choroú Thessaloníkis é um grupo artístico dedicado à preservação e investigação do rico património musical e de dança da Grécia.
O seu repertório inclui danças tradicionais de várias regiões, como Macedónia, Trácia, as ilhas do Mar Egeu, Creta e Chipre, bem como danças populares icónicas como o Sirtaki e o Zeibekiko.
A Akadimía Choroú Thessaloníkis orgulha-se de possuir uma vasta coleção de trajes típicos originais e tem participado em numerosos festivais, tanto na Grécia como internacionalmente, destacando-se atuações na Polónia, Roménia, Montenegro, Turquia, México e em eventos apoiados pela UNESCO. A coreógrafa Sofia Siarkou, com 36 anos de experiência, é uma referência internacional no folclore grego, tendo sido premiada em festivais na Rússia, Itália, Polónia e noutros países.
LETÓNIA
JAUNIEŠU DEJU KOLEKTĪVS
Fundado em 1991 na cidade de Bauska, no sul da Letónia, o Jauniešu Deju Kolektīvs “Mēmelīte” reúne atualmente cerca de 200 dançarinos distribuídos por nove grupos, com idades entre os 3 e os 60 anos. O nome do grupo inspira-se no rio Memele, que atravessa a cidade.
O Jauniešu Deju Kolektīvs “Mēmelīte” é um dos principais grupos folclóricos da região, apresentando danças tradicionais letãs com grande autenticidade e vitalidade. Para além de representar a cidade de Bauska, com cerca de 9.000 habitantes, o grupo é também embaixador da cultura letã em eventos e festivais nacionais e internacionais.
Ao longo da sua história, o Jauniešu Deju Kolektīvs “Mēmelīte” já se apresentou em países como Alemanha, Holanda, Turquia, Polónia, Eslováquia e Macedónia, entre outros.
Desde a fundação, a liderança artística tem estado a cargo da coreógrafa Ligita Irbite, que tem guiado o grupo com dedicação e paixão.
MÉXICO
ENSAMBLE FOLKLORICO MEXICANO
Fundado em 2007 em Monterrey, sob a direção do maestro David García Magaña, o Ensamble Folklórico Mexicano reúne músicos, cantores e bailarinos dedicados a apresentar espetáculos de folclore mexicano com elevado rigor artístico e projeção internacional.
O grupo participa ativamente em eventos promovidos pelo Conselho para a Cultura e as Artes de Nuevo León e em diversos festivais culturais por todo o México.
Como membro do CIOFF®, já representou o México em países como Argentina, Brasil, Colômbia, Canadá, Turquia, entre muitos outros.
Com 18 anos de história, o Ensamble Folklórico Mexicano é hoje um embaixador cultural reconhecido de Monterrey, de Nuevo León e do México, com várias apresentações nacionais e internacionais já agendadas para 2025 e 2026.
PORTUGAL
GRUPO ETNOGRÁFICO
AMENDOEIRAS EM FLOR
Fundado em janeiro de 2014, o Grupo Etnográfico Amendoeiras em Flor tem como missão recolher, preservar e divulgar o património cultural do Sotavento Algarvio, com especial enfoque no concelho de Castro Marim e arredores.
Castro Marim é uma região composta por três zonas distintas, Litoral, Serrania e Barrocal, cada uma com características sociais e culturais próprias, que se refletem nas modas, danças, trajes e costumes locais.
O Grupo Etnográfico Amendoeiras em Flor dedica-se a representar as comunidades das classes sociais mais baixas destas áreas, evidenciando a influência da geografia na identidade cultural, desde as populações marítimas às serranas.
Reconhecido por entidades como o Ministério da Cultura e a Direção-Geral do Património Cultural, o Grupo Etnográfico Amendoeiras em Flor é ainda membro da Federação de Folclore Português desde 2020.
PORTUGAL
GRUPO FOLCLÓRICO JUVENIL DE GALEGOS DE SANTA MARIA
Fundado em 1977, o Grupo Folclórico Juvenil de Galegos Santa Maria dedica-se a preservar o folclore local, mantendo vivos os usos, costumes, danças e cantares da região do Baixo Minho.
O seu repertório inclui danças tradicionais autênticas, como Viras, Chulas e Malhões, interpretadas com trajes que representam os antepassados da freguesia, desde roupas de trabalho a trajes de festa, romarias e noivos.
A música é interpretada com concertinas, violas braguesas, cavaquinhos e outros instrumentos típicos da região.
A freguesia de Galegos Santa Maria, situada no Vale do Tamel, é também conhecida pela sua olaria, especialmente na produção de figuras em barro.
O Grupo Folclórico Juvenil de Galegos Santa Maria tem como símbolo o Galo de Barcelos, que representa a tradição e o trabalho artesanal, pilares da identidade cultural desta região minhota.
PORTUGAL
RANCHO FOLCLÓRICO DE BAIÃO
Baião, uma terra verdejante entre o Marão e o Douro, destaca-se pela simplicidade, alegria e cultura do seu povo, que se empenha na preservação da cultura popular.
Um dos seus maiores símbolos é o Rancho Folclórico de Baião, fundado em 1962 e oficializado em 1980.
Com 50 membros com idades entre os 7 e os 84 anos, o grupo é composto por trabalhadores rurais, estudantes e funcionários públicos.
Apresenta-se com trajes típicos recolhidos nas freguesias de Baião, representando figuras tradicionais como noivos, viúvas e agricultores.
As suas danças e cantares serranos carregam mensagens de ensinamento e preservação cultural.
O Rancho Folclórico de Baião já atuou em países como Espanha, França e Suíça, sendo um verdadeiro emblema do folclore português.
PORTUGAL
RANCHO FOLCLÓRICO
E ETNOGRÁFICO
DE OLEIROS
Fundado em 1966 na vila de Oleiros, distrito de Castelo Branco, o Rancho Folclórico e Etnográfico de Oleiros é um grupo dedicado à preservação das tradições culturais e musicais da Beira Baixa.
O seu repertório destaca-se pelas danças tradicionais de roda, como o “Regadinho”, “Cadiacho”, “Laranjinha”, “Raspadinha”, “Plim Plim”, “Verde-Gaio” e muitas outras.
Utilizam instrumentos típicos como acordeões, concertinas, harmónios, tambores, cântaros, ferrinhos e pífaros.
Os trajes tradicionais representam o vestuário usado nas festas e nas lides do campo no final do século XIX, refletindo fielmente a identidade cultural da região.
O Rancho Folclórico e Etnográfico de Oleiros mantém-se ativo na valorização e promoção do património cultural local, sendo um emblema vivo das raízes da Beira Baixa.
BILHETES
Bilhetes à venda nos locais dos espetáculos com 2 horas de antecedência e durante a semana na Feira de Artesanato e Sabores Tradicionais
Grátis para as crianças até 10 anos, inclusive. A programação dos eventos poderá estar sujeitas a alterações alheias à vontade do COFIT. TEATRO ANGRENSE
12 de Agosto [TERÇA] 5 euros
13 de Agosto [QUARTA] 5 euros
14 de Agosto [QUINTA] 5 euros PAVILHÃO MUNICIPAL DE DESPORTOS DE
16 de agosto [SÁBADO] 8 euros
17 de Agosto [DOMINGO] 10 euros
• Grupo Folclórico “Doce Esperança”
• Grupo Folclórico das Doze Ribeiras
• Grupo Folclórico e Etnográfico da Água-Alva
• Grupo Folclórico da Casa do Povo de São Brás
• Grupo Folclórico da Casa do Povo da Vila Nova
• Grupo de Baile da Canção Regional Terceirense
• Grupo Folclórico “Fontes da Nossa Ilha” das Fontinhas
• Grupo Folclórico e Etnográfico “Modas da Nossa Terra”
• Grupo Folclórico e Etnográfico da Ribeirinha “Recordar e Conhecer”
• Grupo Folclórico “Memórias da Nossa Gente” da Casa do Povo de São Bartolomeu
22:00
10 DE AGOSTO [ DOMINGO ]
Inauguração da “FEIRA DE ARTESANATO E SABORES TRADICIONAIS”
Participantes: Todos os Grupos do FOLK AZORES®
Local: Recinto do Bailão
22:00
22:25
23:30 23:15 22:50
12 DE AGOSTO [ TERÇA ]
Grupo Folclórico da Casa do Povo da Vila Nova
Grupo Folclórico “Fontes da Nossa Ilha” das Fontinhas
Grupo Folclórico “Doce Esperança”
Rancho Folclórico de Baião
INTERAÇÃO DE DANÇAS
Participantes: França – Ballet Racine-Créole
México – Ensamble Folklorico Mexicano
22:00
13 DE AGOSTO [ QUARTA ]
Grupo Folclórico “Memórias da Nossa Gente” da Casa do Povo de São Bartolomeu
22:25
22:50
23:15
23:45
Grupo Folclórico e Etnográfico da Água-Alva
Grupo Folclórico da Casa do Povo de São Brás
Grupo Folclórico das Doze Ribeiras
INTERAÇÃO DE DANÇAS
Participantes: Equador – Yawarkanchik Danza Andina Roménia – Ansamblul Folcloric “Timișul”
22:00
22:50 22:25
23:15
23:40
14 DE AGOSTO [ QUINTA ]
Grupo de Baile da Canção Regional Terceirense
Grupo Folclórico e Etnográfico da Ribeirinha “Recordar e Conhecer”
Grupo de Folclore “Modas da Nossa Terra”
Grupo Etnográfico Amendoeiras em Flor
INTERAÇÃO
DE DANÇAS
Participantes: Argentina – Ballet El Trebol Sérvia – Umetnički Centar “Talija”
O COFIT agradece a todas as pessoas e entidades que, direta ou indiretamente, colaboraram com a sua preciosa ajuda. E ainda a todos os grupos de folclore estrangeiros e os grupos da Ilha Terceira, pois todos são o verdadeiro motivo para a realização deste evento.
A todos, o nosso muito obrigado.
COFIT
Comité Organizador de Festivais Internacionais da Ilha Terceira Rua Cambalim, n º 153, São Bento, 9700-037 Angra do Heroísmo T. (+351) 295 212 975 | E. info@cofit.org
