1
기술 관련 자료
2
규격
3
사용상의 주의 사항
4
3.1
주변환경
3.2
설치시
3.3
사용시
3.4
환경관련 규범
설치 4.1
머신 미사용 두달이상 경과 후 설치시
4.2
보호 장치
4.3
급수
4.4
배수
4.5
공급 전원
4.6
물 경도
5
첫번째 설치
6
시작과 준비
7
커피 그룹
8
7.1
Mode menu(모드 메뉴)
7.2
Group eco mode(에코 모드)
7.3
Clean button(청소 버튼)
일반 화면 8.1
General Eco mode(일반 에코 모드)
8.2
일반 화면에서 프로그래밍
9
물 흐름 관련 도면
10
전력 도표
1
기술 관련 자료
머신 타입
예열 파워(Watt)
전력 소비(Amps)
전체 파워(Watt)
230Vac
400Vac
2 GROUPS
11000
11500
21max
16 A/phase
3 GROUPS
13500
14000
21max
20 A/phase
보일러 용량(Liters) 2 Groups 3 Groups 온수/스팀 포함 총 용량
10
14
온수 용량
6.5
10
스팀 용량
3.5
4
커피 보일러 용량
2 ×0.9
3×0.9
무게(kg)
2
규격
공 기계(kg)
사용중 기계(kg)
2G
70
82
3G
86
103
3
사용상의 주의사항
3.1 주변환경 > 머신 주변의 대기온도는 5℃~32℃ 유지 > 습도는 70%넘어서는 안됩니다. > 머신의 상부는 지상으로부터 1.5m이상의 높이에 위치하여야 합니다. 3.2 설치시 >설치(배선연결, 급수연결, 배수)는 CONTI에서 승인된 기술자에 의해 설치되어야 합니다. >머신은 설치국가의 표준 차단기로 연결되어야 합니다. 설치 기준 준수에대한 비용은 고객의 비용입니다. >기술자의 A/S처리를 위해 머신은 항상 메인 파워에서 분리할 수 있어야 합니다. >터미널에 연결된 어스는 의무사항이다. >머신 바닥에 위치한 나사는 필요하다면 같은 등전위면에서 몇몇머신에 연결하는 것이 허용됩니다. >주전원공급장치에서 전원분리를위한 장치는 모든 접점이 적어도 3mm정도의 분리된 간격을 가져야 하며 설치룰에 따른 고정된 결선이 되어야한다. 3.3 사용시 >머신을 작동되지 않을 때는 물공급 밸브는 잠겨있어야 하며 전원공급이 차단되어있어야 한다. >머신을 관리하지 않을 때는 급수와 전원을 분리시켜야 한다. >머신이 전원과 연결되어있을 때는 항시 어스는 연결되어 있어야 합니다. >기술자가 머신정비시 머신은 항상 전원은 차단되어야 한다. 3.4 환경관련 규범 >이 장치는 European Directive No. 2002/95/EC에 따라 디자인 되었다. 이것은 전기과 전자장치 에서 어떤 유해한 물질을 제한하는 것을 말한다.(ROHS) >이 장치는 전자부품 배출에 관련한 European Directive No. 2002/96/EC을 준수하여 디자인 되었다. >이 사진은 가정쓰레기와 함께 이 장치가 버려질 수 없다는 것을 지시한다. >수명이 다했을 경우 이 물품은 지정장소나 승인업체로 돌아와야 한다. 그렇게 함으로써 환경과 인간의 건강을 보호할 수 있다.
4
설치
4.1 머신 미사용 두달이상 경과 후 설치시 >첫번째 출고 전 test 되어야 한다. >오랫동안 가동되지 않았다면 스케일이 존재할 가능성이 있다. >작은 공간 스프레이 노즐같은 곳에 4.2 보호 장치 >머신 설치 장소에 필요한 사항 ·급수 밸브 ·전압,전력 소비를 위한 표준화되고 안전한 전기 보호 장치(누전 차단기) 4.3 급수 >1.5MPA에서 6MPa의 급수공급이 필요 >물공급 피팅은 3/8" >물공급 파이프는 145Psi/10MPa를 견딜 수 있어야 함 4.4 배수 >압력을 받지 않음 >급수 호스는 머신과 함께 공급된다. >다음은 역류의 위험과 원할한 배수를 보장한다. - 배수 파이프는 머신보다 낮게 위치해 있어야 한다. - 배기관을 벤드로 연결하지 않는다. 4.5 전원 공급 >주문시 표시
:
>또는
230V-50/60Hz 단상 400V-50/60Hz 삼상
4.6 수질 관련 >공급되는 물의 최고경도는 · 정수기 사용 · 정기적인 필터 교체 >물의 전체경도의 의미 ·물 속의 칼슘과 마그네슘이온의 양 ·이 이온은 석회질 형성의 일부원인 ·머신과 함께 제공된 테스트 시약으로 측정 ·측정 단위는 프랑스 (°TH) 또는 독일(°Dh) >물 속의 탄산경도란? ·물속의 탄산칼슘과 탄산마그네슘의 양 ·이 이온은 석회질 형성의 대부분의 원인 ·화학적 드롭퍼 테스터로 측정 ·측정 단위는 °Carbonate(°KH) 정수기의 두가지 타입 >소금 물 연수기 ·전체경도 정수 ·칼슘과 마그네슘이온이 나트륨이온으로 변환 ·사용자가 정기적 레진의 교환이 필요하다 ·경도가 >10°TH 또는 >5°GH 일때 사용
여야 하며 다음이 요구된다
>레진 필터 ·탄산경도(°KH)를 정수 ·레진위에 탄산이온이 고착 ·자주 마이크로필터와 카본필터를 교환 ·탄산경도가 >6°KH 일때 사용 ·제조사의 요구사항 - 머신은 유량과 물충돌에 따른 적절한 보호를 받을 수 있어야 한다. - 카트리지의 교환은 약속된 기간에 기술적 서비스에 의해 수행되어야 한다.
5 A.
첫번째 설치 급수 밸브를 연다.
B.
배수판 아래에 있는 전원 스위치로 머신의 전원을 켠다
전원 스위치 C
1초 정도 후에 일반 화면에 소프트웨어 버전 "THID 0.37"이 표시된다.
D
상황에 따라 다음과 같이 화면이 나타난다. 화면의 아무곳이나 3초가량 누른다.
E
화면에 다음과 같이 나타난다. MENU를 6초간 누른다.
F
화면에 다음과 같이 나타난다. 부분을 2번 누른다.
G
화면에 다음과 같이 나타나면
머신이 첫번째 설치 프로그램을 진행한다. 이때 커피보일러 안의 공기는 배출밸브, 펌프, 커피 밸브가 열림으로 자동적으로 배출 된다. H
화면에 다음과 같이 나타나면 과정이 끝난 것이다.
화면을 누른다.
I
화면에 다음과 같이 나타난다.
6
시작과 준비
A.
메인화면의 스위치를 누른다.
B.
키보드에 불이 들어오고 설정된 커피보일러 온도가 나타난다.
커피 버튼은 불이 깜박인다. C.
커피보일러가 설정된 온도에 도달하면(2 or 3분)
LED는 불이 들어온 상태가 되고 D.
메인 화면은 계속 깜박인다.
스팀보일러의 온도가 105℃에 도달하면 온수 버튼에 불이 들어온다.
LED는 불이 들어온 상태가 되고 E.
메인 화면 역시 깜박인다.
메인 화면은 계속 깜박인다.
스팀보일러온도가 설정된 온도에 도달하면(예를 들어 125℃) 머신은 모든 준비가 완료 되었으며 모든 LED에 불이 들어온다.
메인 화면에는 압력게이지가 나타난다.
F.
메인 화면
> 머신이 준비 상태가 되면 메인 화면은 다음과 같이 나타난다.
보일러 압력
압력
(BAR)
(일반 수압 /펌프 압력)
수위 정보
> 메인 화면의 아무곳이나 3초정도 누르면 머신이 꺼지고 > 다음과 같이 나타난다.
ON/OFF
7
커피 그룹(Coffee Groups)
7.1 Mode menu(모드 메뉴) 프로그램 모드로 들어가기 위해 "Menu/Enter"버튼으로 누른다. 빠져 나올때는 "Esc" 버튼을 누른다.
일반 모드
A) 커피 보일러 온도 설정
"MENU"를 누르면 설정을 확정하고 "ESC"를 누르면 빠져나온다. B) 그룹 온도 설정(그룹 헤드의 온도 설정)
"MENU"를 누르면 설정을 확정하고 "ESC"를 누르면 빠져나온다.
C) 물량 설정 모든 LED의 불이 꺼진다.
>설정하고자 하는 버튼을 누루고 물량을 원하는 양에 멈춘다. >설정이 된 버튼은 불이 들어온 상태가 된다. >같은 방법으로 다른 버튼도 설정할 수 있다. >다섯번째 버튼(연속추출버튼)은 설정할 수 없다.
>온수 버튼역시 커피량 설정과 같은 방법으로 설정한다.
"MENU"를 누르면 설정을 확정하고 "ESC"를 누르면 빠져나온다.
D) PRE BREWING
closed 시간 조절 다른 버튼을 조절하기 위해서는
"menu"를 누른다. delay 시간 조절
"MENU"를 누르면 설정을 확정하고 "ESC"를 누르면 빠져나온다.
E) 카운터
카운터를 리셋하려면 "menu"를 누른다.
7.2 Group eco mode "ECO" 버튼을 누르면 절전 모드로 들어가는데 커피보일러는 전원이 꺼진다. 그 그룹은 사용할 수 없으나 그룹헤드의 온도는 유지된다. 다른 그룹은 사용 가능하다. 다시 "ECO"버튼을 누르면 그 그룹은 사용할 수 있는 상태가 된다. 7.3 Clean button "CLEAN" 버튼을 누르면 청소 사이클이 시작된다. > 청소 필터와 알약을 준비하고 > 그룹헤드에 장착한다. > "CLEAN"버튼을 누른다. > 머신은 특별한 지시없이 청소 사이클을 지시한다.
옆의 막대그래프는 청소 과정을 알려준다.
8
메인 화면 8.1 General Eco Mode
절전 모드에 들어가기 위해 서는 "ECO" 버튼을 누른다.
머신의 모든 기능은 절전상태로 들어가며, 스팀 보일러는 60℃를 유지하고 커피는 추출할 수 없 으며 메인 화면의 아무곳이나 3초가량 누르면 메인 메뉴로 돌아올 수 있다. 8.2 메인화면의 프로그램
menu 버튼을 5초간 누른다.
첫번째 단계
8.2.1 Language(언어선택)
언어 변경
다음 단계
설정 확정 변경 가능 언어: 프랑스,영어,이탈리아,스페인,포르투갈
8.2.2 머신의 버전 머신의 그룹 수 설정 :2 또는 3 그룹 설정확정 선택 coffee
다음 단계
/steam control
설정확정
이 구성은 머신의 그룹 설정, 커피 또는 스팀 조절(오토스팀??) 모델을 선택한다. 8.2.3 First install 첫번째 장에서 살펴본 내용
다음 단계 8.2.4 공급 전원 설정
1에서 6단계로 설정
설정확정 다음 단계 이 단계는 머신에 공급되는 전력의 설정단계이다. 예: 2-> max 22 Amp (마지막 도표 참조)
8.2.5 Technical parameter
하위 메뉴에 접속
다음 단계 8.2.5.1
unit of measure ℃/℉ 설정
다음 단계
설정확정 이 단계는 온도설정 중 ℃와 ℉를 선택하는 단계이다.
8.2.5.2 filling up with pump with pump /without pump 설정
다음단계
설정확정
8.2.5.3 Probe sensitivity(수위센서 민감도 조절) MIN/MID/MAX 설정
다음단계
설정확정
8.2.5.4 Filling up time out
360초 까지 설정
다음단계
설정확정
8.2.5.5 Time out steam boiler heatimg
20에서 60초까지 설정
다음단계
설정확정
8.2.5.6 Time out Coffee boiler heating
5에서 15초까지 설정
다음단계
설정확정
8.2.5.7 Quality Criteria 에스프레소 값 조정
설정확정
레귤러 값 조정 다음 단계
설정확정
8.2.5.8 Service 변경 다음 설정 이동 상위메뉴이동 설정확정
변경 다음 설정 이동 상위메뉴이동
다음단계
설정확정 8.2.5.9 On progress(미설정)
상위 메뉴 이동
8.2.6 Temp display(온도 설정 화면) setting/average 에서 선택
설정 확정 다음 단계 setting: 그룹과 보일러 온도 설정값을 그룹화면에 보여준다. average: 커피 보일러 평균 온도를 보여준다. 8.2.7 커피보일러 온도 80에서 125℃ 설정 (왼쪽 그룹의 설정된 온도) (설정된 온도는 모든 그룹에 적용)
설정확정
다음 단계
80에서 125℃ 설정 (왼쪽 그룹의 설정된 온도) (설정된 온도는 모든 그룹에 적용)
설정확정 값변경 변경 값 확정 다음 단계
2에서 15℃ 설정
설정 확정
8.2.8
Steam boiler temperature(스팀 보일러 온도 설정)
105에서 125℃ 설정
설정확정
값 변경 변경값 확정
다음 단계
2에서 15℃ 설정
설정확정
8.2.9 Clock adjust(시간 변경)
값 변경 변경 값 확정
다음 단계
8.2.10 Automatic switch ON or switch OFF(자동 ON/OFF 기능) YES/NO 선택
확정
NO YES
값 조정 변경 값 확정
ON: 자동으로 머신이 켜지는 시각 OFF: 자동으로 머신이 꺼지는 시각 다음단계
다음단계
Mon 에서 Sun,OFF 설정 설정된 요일에는 머신이 꺼진채로 있다. 값이 OFF이면 꺼져있는 날이 없다.
설정확정 8.2.11 Doses setting disable(물량 셋팅 금지) Enable/Disable 설정
설정확정 다음 단계 만약 Disable 일경우 사용자는 물량을 변경 할 수 없다.
8.2.12 Prebrewing Enable/Disable 설정
설정확정 다음 단계 만약 Disable일 경우 사용자는 Prebrewing을 조절할 수 없다. 8.2.13 Steam Control
다음 단계 8.2.14 Calibration
다음 단계 8.2.15 Service 0에서 65535 까지 설정
다음 단계
8.2.16 Water Filter(정수기 용량 설정) 0에서 65535 까지 설정
다음 단계 8.2.17 Diagnostic
다음 단계 8.2.18 Coffee Counters
다음 단계 8.2.19 Vis./Reset TC YES/NO 선택
선택 확정
다음 단계
8.2.20 Reset YES/NO 선택
NO YES YES/NO 선택
확정 다음 단계
선택 확정 스위치를 껐다가 다시 켜면 머신은 reset 된다. 8.2.21 USB interface
다음 단계
8.2.22 Software version
다음 단계
8.2.23 Password
다음 단계 8.2.24 Display(화면 관련) normal/reverse 선택
확정
0에서 50까지 선택
색상
다음 단계 확정
첫번째 단계(language)로
9 유체(물) 흐름 관련 도면 SN WATER LEVEL PROBE(수위센서) Cvi Flow meter group i(물량감지기) K Klixon(안전스위치) RC Steam boiler heating element(스팀보일러 히터) MP pump(펌프) M pressure gauge(압력게이지) LP Pressure relief valve 12bar(급수용 오버프레셔밸브) Lpi pressure relief valve 12bar group i(커피보일러 오버프레셔밸브) CAR Non return vavle(역류 방지 밸브) D Vaccum valve(에어밸브) SP Safety pressure valve 1.6 bars(1.6bar 안전밸브) Evi Coffee group solenoid valve(커피밸브) EC1 Tea 1 solenoid valve(1번 온수밸브) EC2 Tea 2 solenoid valve(2번 온수밸브) EF1 Mixed cold water Tea1(냉수 믹스라인) EF2 Mixed cold water Tea2(냉수 믹스라인) EE inlet boiler solenoid valve(보일러 급수 밸브) VAP Steam tap(스팀 밸브) F Breaking G Spray nozzle(스프레이 노즐) IN Injector Vpi Vaccum valve coffee group i(커피보일러 에어밸브) Pre i Pre-infusion group valve(프리브루잉 밸브)
10 POWER TABLE 단상연결시 전력 구성표
Power parameters 1
2
3
4
5
6
Std version 2G
9A
18A
26A
31A
35A
35A
Std version 3G
9A
18A
26A
31A
35A
35A
KTL version 2G
11A
22A
31A
40A
48A
48A
KTL version 3G
11A
22A
33A
42A
50A
59A