Bauformat Küchenimpressionen 2014

K ÜCHENIMPRESSIONEN KITCHEN IMPRESSIONS | COCINAS

Kattwinkel 1 32584 Löhne 05732-102-0 05732-102-208 info@bauformat.de www.bauformat.de

VU-201/ VU-202 | 2014 D/GB/E Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Y

SENSACIONES

WIR LIEBEN KÜCHE WE LOVE KITCHEN | POR AMOR A LA COCINA

2|3

INSPIRATION

INSPIRATION | INSPIRACIÓN

„Wir lieben Küche“ – unter diesem Motto präsentieren wir auf den nachfolgenden Seiten ein Angebot, dass sich durch viele innovative Planungsmöglichkeiten, überraschende Funktionalität, Vielseitigkeit und Langlebigkeit auszeichnet. Ziel ist es, unseren Kunden jede Möglichkeit zu bieten, sich frei zu entfalten und ein breites Portfolio an planerischen Möglichkeiten anzubieten.

Langjährige Erfahrungen bei der Fertigung von Küchenmöbeln, der Einsatz hochwertiger und ausgesuchter Materialien und die harmonische Gestaltung der Fronten: dies sind nur einige Voraussetzungen, damit unsere Kunden die eigenen Vorstellungen bei der Planung und Zusammenstellung ihrer Küchen jederzeit optimal umsetzen können. Lassen Sie sich begeistern von der Vielfalt der präsentierten Ideen: außergewöhnliche Inspirationen für außergewöhnliche Küchen.

According to our motto “We love kitchen” we would like to present to you our range of products on the following pages. Our kitchens are characterised by innovative planning opportunities, astounding functionality, diversity and longevity. Our objective is to offer customers every opportunity to develop their own ideas and provide a wide portfolio of planning opportunities.

Many years of experience in producing kitchen furniture, the use of high-quality and selected materials and harmonious surface designs: these are just some of the foundations necessary in order to provide our customers with the opportunity to turn their ideas of the plan and design of their kitchen into reality. Let yourself be inspired by the diverse ideas presented on the following pages: extraordinary inspiration for extraordinary kitchens.

Bajo nuestro lema “por amor a la cocina”, le presentamos en las siguientes páginas una oferta que se distingue por sus muchas e innovadoras posibilidades de distribución, su sorprendente funcionalidad y su gran flexibilidad y longevidad. Nuestro objetivo es brindar a nuestros clientes todas las posibilidades a nuestro alcance para que desarrollen con libertad sus propias ideas partiendo de un amplio catálogo de diseños y distribuciones.

Nuestra larga experiencia en la producción de mobiliario de cocina, el uso de materiales selectos y de primera calidad, y el diseño armónico de nuestras líneas son solo algunos de los pilares que nos permiten ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de desarrollar sus propias ideas en el diseño y distribución de su cocina con todas las garantías. Déjese conquistar por la gran variedad de opciones que le presentamos: inspiraciones extraordinarias para cocinas extraordinarias.

4|5

INHALT

CONTENTS | ÍNDICE

PERFEKTION PERFECTION | PERFECCIÓN

FARBENSPIEL A WORLD OF COLOUR | JUEGO DE COLOR

STAURAUM STORAGE ROOM | ORDEN

FORMSCHÖN ELEGANCE | ELEGANCIA

PROGRAMM RANGE | COLECCIONES

Bastia 373 | 374 Magnolie Hochglanz | Nougat Hochglanz High-gloss magnolia | High-gloss nougat Alto brillo en color magnolia | Alto brillo en color nougat

cube

6|7

PERFEKTION

PERFECTION | PERFECCIÓN

Die hier vorgestellten Küchen zeichnen sich neben einem ausdrucksstarkem Design durch eine besonders hochwertige und solide Verarbeitung aus. Das garantiert neben modernsten Produktionsbedingungen vor allem der gezielte Einsatz ausgewählter und geprüfter Materialen. Deutlich spürbar wird dies bei der täglichen Handhabung und Benutzung der Küchen.

Hinter edlen und optisch ansprechenden Fronten verbirgt sich modernste Technik, die optimale Funktionalität garantiert. So sorgen Blum-Scharniere für eine reibungslose und zuverlässige Schubladenführung, Hängeschränke und Schubelemente können mit automatisierten Öffnungssystemen versehen werden, hochwertige Griffleisten garantieren sichere Handhabung beim Kochen. Unser Ziel, stets die beste Qualität zu liefern, wird durch die Zertifizierung der Produktionsprozesse mit dem GS-Siegel eindrucksvoll bestätigt.

Mit der Entscheidung für eine der hier vorgestellten Küchen, kann sich unser Kunde sicher sein, ein Stück Wertarbeit aus Deutschland zu bekommen, das über Jahre hinweg durch Solidität, Beständigkeit und Benutzerfreundlichkeit überzeugt.

The kitchens presented here are characterised not only by an expressive design but also in particular by high-quality and solid construction. In addition to modern production methods, this is ensured, above all, by the specific use of selected and tested materials. This can be experienced clearly in the daily use of the kitchen.

Las cocinas que aquí le presentamos se distinguen no solo por su diseño expresivo, sino también por sus acabados de primera calidad, garantizada gracias al uso de los métodos de producción más modernos e innovadores y, sobre todo, de materiales selectos de calidad comprobada. Características que apreciará días tras día en su cocina.

Behind the noble and optically appealing surfaces hides modern technology that guarantees optimal functionality. For example, Blum-brand hinges provide smooth-sliding and reliable drawers, hanging cabinets and sliding elements can be equipped with automated opening systems, and highquality handles guarantee the secure use of your kitchen. Our objective of providing the best quality is confirmed by the GS seal which certifies our production processes. When deciding on one of the kitchens presented here, our customers can rest assured they are getting a piece of craftsmanship made in Germany, which will prove reliable for years to come due to its solidity, stability and user-friendliness.

Tras los elegantes e inspiradores frontales de nuestras cocinas se esconden las tecnologías más modernas que proporcionan una funcionalidad óptima.

Las bisagras y los sistemas de extracción de cajones de Blum garantizan una apertura y cierre suave y eficaz; el mobiliario de pared y los módulos extraíbles pueden equiparse con sistemas de apertura automatizados y nuestros tiradores le garantizan un manejo seguro mientras cocina. El sello GS de certificación de los procesos de producción confirma nuestro objetivo y voluntad: ofrecer siempre la mejor calidad. Si se decide por una de nuestras cocinas, puede estar seguro de que se lleva consigo una parte del saber hacer alemán, que con el paso del tiempo le convencerá por su solidez, resistencia y comodidad.

NIVEAUVOLL LEBEN HIGH-CLASS LIVING | CALIDAD DE VIDA Die Qualität eines Küchenmöbels spiegelt sich neben Verarbeitung, Materialauswahl und Beschlagstechnik immer in ihrer Benutzungsfreundlichkeit wider. Aus diesem Grund haben wir besonders darauf geachtet, versteckte Schubladen- und Schranklösungen zu integrieren, die optimalen Stauraum bieten. Die täglichen Aufgaben in der Küche lassen sich dadurch den individuellen Abläufen ideal anpassen.

Zusätzlich stehen für unsere Küchen unterschiedliche Höhen- und Rastermaße zur Verfügung, die ein möglichst passgenaues Eingehen auf die vorhandene Raumsituation erlauben, und die ergonomische Gestaltung aller Arbeitsschritte ermöglichen. Die gezielte Einbeziehung von abgesenkten Kochbereichen etwa macht Bewegungsabläufe leichter, die Einbindung von Essplatzlösungen und Sitzgelegenheiten schafft Möglichkeiten für eine optimale Kommunikation.

In addition to the construction, selection of materials, and fittings technology, the quality of kitchen furniture is always reflected in its user-friendliness.

For this reason we have paid close attention to integrating hidden solutions for drawers and cabinets that offer ideal storage space. Your daily activities in the kitchen can thus be ideally adapted to your individual needs.

In addition, a wide range of heights and grid dimensions is available for our kitchens, which allows you to design a kitchen that fits as exactly as possible into the existing space and ensures the ergonomic design of all work phases. Specifically incorporating lowered cooking areas, for example, makes it easier to move around the kitchen, whereas focusing on solutions for eating and seating areas creates opportunities for optimal communication.

Además del acabado, la selección de materiales y los herrajes, la calidad de un mueble de cocina se refleja en su ergonomía y comodidad. Por esa razón, nos preocupamos especialmente por integrar soluciones ocultas para cajones y armarios que le ofrezcan opciones de almacenaje óptimas. Así, su día a día en la cocina estará perfectamente adaptado a sus necesidades personales.

Por otro lado, nuestros clientes pueden elegir entre una gran variedad de alturas y dimensiones que permitirán distribuir y adaptar el mobiliario al espacio disponible de manera óptima y cómoda. La reducción de la altura de las encimeras facilita el movimiento en las áreas destinadas a cocinar, mientras que la integración de espacios para comer con sus respectivos asientos garantiza una comunicación óptima dentro de la cocina.

Edelstahl-Griffleisten und bündig eingelassene Elektrogeräte zeigen den hohen Anspruch.

Stainless steel handles and electronic appliances set flush into the installation meet sophisticated demands.

Los tiradores de acero inoxidable y los electrodomésticos empotrados cumplen con las más altas exigencias de diseño.

8|9

Vielseitige Schubladeneinteilung aus Echtholz sorgen für eine optimale Stauraumnutzung.

Diverse drawer arrangements made of genuine wood provide an optimal use of storage space.

La multitud de posibilidades de distribución por medio de compartimentos de madera garantiza el aprovechamiento óptimo del espacio.

„WIE FÜR MICH GEMACHT“ “JUST LIKE IT’S CUSTOM-MADE FOR ME” “COMO HECHO A MEDIDA” „Begeistert hat mich die Planungsvielfalt und Verarbeitungsqualität unserer Küche. Jeden Tag fällt mir auf, wie ideal die unterschiedlichen Elemente zusammenspielen und wie sie das Kochen erleichtern.“ “I was pleased with the range of planning ideas and the quality of construction of our kitchen. Every day I can see how the various components are ideally intertwined, which makes cooking much easier.”

“Me encantan la polivalencia y la calidad del acabado de nuestra cocina. Todos los días me sorprendo de la perfección con la que se complementan los diferentes elementos y de cómo facilitan las tareas de la cocina”.

cube

10 | 11

Manhattan-Satin 563 Veilchen seidenmatt lackiert Violet silky matt lacquer violeta mate seda lacado

Extrabreite Ausz端ge in 160 cm.

Especially wide drawers up to 160 cm.

Cajones con una anchura extra de 160 cm

Nantes 679 - FG 397 | Bastia 371 Arktis Echtholz | Metallic Hochglanz Arctic genuine wood | High-gloss metallic Madera genuina en color รกrtico | Alto brillo metalizado

2

25 m

12 | 13

cube

cube

14 | 15

Venezia 675 - FG 227 Cassino Echtholz Cassino genuine wood Madera genuina Cassino

cube

16 | 17

Nizza 334 - FG 377 Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

2

13 m

Porto 390 - FG 380 Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

18 | 19

cube

cube

20 | 21

Casablanca 346 | Maine 471 Weiß seidenmatt | Swiss Elm White silky matt | Swiss Elm Blanco satinado mate | Swiss Elm

LED-Leuchtschiene mit integriertem berührungslosem Infrarotschalter.

LED light rail with integrated, non-touch infrared switch.

Línea de luz LED con interruptor infrarrojo sin contacto.

Brest 142 | Manhattan 626 Sandstein Natur | Aqua Hochglanz lackiert Natural sandstone | Aqua high-gloss lacquer Piedra arenisca natural | Lacado alto brillo en color aqua

Sp端lenbereich mit modernem Einhandhebelmischer.

Sink area with a modern single lever faucet.

Pila con moderno grifo mezclador con monomando.

22 | 23

cube

cube

24 | 25

Porto 390 FG-387 | Bahamas 165 Arktis seidenmatt lackiert | Baltimore Walnut, waagerecht Arctic silky matt lacquer | Baltimore Walnut, horizontal Ártico mate seda lacado | Baltimore Walnut, horizontal

Perfekte Linienführung durch vollintegrierten Geschirrspüler mit zweigeteilter Möbelfront.

Perfect contours thanks to a fully-integrated dishwasher with a two-tiered cabinet surface.

Integración perfecta del lavavajillas con frontal de armario dividido en dos niveles.

INOX - RECHTECKIG INOX - RECTANGULAR AND CLEAR | INOX – RECTANGULAR Y CLARO Die neue edelstahl Schubkasten- und Auszugsvariante INOX steht für eine klare, eckige Formensprache. Ob als Besteckschubasten oder mit Relingstange und seitlichem Sicherheitsglas - alle Komponenten sind farblich auf die echt Edelstahlzarge abgestimmt und unterstreichen so das puristische Design dieser neuen Variante.

INOX bietet Ihnen die Möglichkeit, auch höchste Gestaltungsansprüche zu verwirklichen. Ganz gleich ob als Schubkasten, Innenschubkasten oder als hoher Frontauszug mit oder ohne seitlichem Glaseinsatz. Selbst Vorratsschränke, Spülen- und Ecklösungen sind möglich.

Dank der flexiblen Inneneinteilungen für Besteck, Töpfe und Co. lassen sich auch sperrige Staugüter mühelos und übersichtlich organisieren.

The language of the new INOX stainless steel drawers and pull-outs is clear and square. Whether as cutlery drawer or with railing and safety glass sides, all components match the genuine stainless steel drawer frame in colour, thus underscoring the purist design of this latest version.

Even the most demanding design standards can be realized with INOX. Whether as drawers, interior drawers or high front pull-outs with or without glass insert at the sides. Even larder units, sink units and corner solutions can be produced.

Flexible interior partitioning for cutlery, pots and pans, and lots more makes it possible to store bulky items clearly and without effort.

La nueva variante de cajones y gavetas INOX es sinónimo de un lenguaje de formas claro y rectangular. Ya sea como cajón cubertero o con barandilla y cristal lateral de seguridad: todos los componentes se adaptan, en cuanto al color, al costado de auténtico acero inoxidable, acentuando así el diseño purista de esta nueva variante.

INOX le ofrece la posibilidad de realizar las más ambiciosas configuraciones. Ya sea como cajón, cajón interior o como gaveta frontal alta, con o sin elemento lateral de cristal. Incluso se puede optar por armarios despenseros, fregadero o soluciones de rincón.

Las subdivisiones interiores para cubiertos, ollas y otros útiles, permiten también una organización ordenada de objetos voluminosos.

Antirutschmatten mit Motivdruck sehen nicht nur gut aus sondern sorgen zusätzlich für den passenden Halt.

Non-slip mats with printed motif not only look good, they also ensure that everything remains firmly in place.

Las esterillas antideslizantes con estampado no sólo tienen buen ver, sino que, además, garantizan la seguridad pertinente.

G UND KLAR

26 | 27

Capri 292 WeiĂ&#x; seidenmatt White silky matt Satinado mate en color blanco

2

9m

28 | 29

cube

Manhattan 626 Aqua Hochglanz lackiert Aqua high-gloss lacquer Aqua laquĂŠ brillant

cube

30 | 31

FARBENSPIEL

A WORLD OF COLOUR | JUEGO DE COLOR

Der Lebensraum Küche wird nicht nur zum Kochen benutzt, hier spielt sich ebenfalls ein großer Teil unseres sozialen Lebens ab. Ob mit der eigenen Familie oder mit Freunden oder Bekannten, immer ist die Küche gemeinsamer Treffpunkt und ein Ort für Geselligkeit.

Grund genug, sich mit den unterschiedlichen Form- und Farbgebungen intensiv auseinanderzusetzen. Schließlich soll die Küche immer den eigenen Vorstellungen entsprechen und Individualität und Eigenständigkeit ausdrücken. Als trendbewusster Küchenspezialist bieten wir unseren Kunden alle Möglichkeiten, selbst ausgefallene Vorstellungen umzusetzen. Ständig sind wir auf der Suche nach neuen Farbtrends, Materialien und Oberflächen, um eine umfangreiche und ausdrucksstarke Planungsvielfalt zu ermöglichen.

As a living space, the kitchen is not only used for preparing meals, a large part of our social lives takes place here as well.

Whether it is with your own family or with friends and acquaintances, the kitchen is always a common meeting point and a place to gather together.

This is reason enough to have a careful look at the various forms and colours when deciding on a kitchen. After all, the kitchen should always reflect your own ideas and express your individuality and independence. As a specialist for kitchens that conscious of modern trends, we offer our customers every opportunity to make their own intricate ideas into reality. We are constantly on the lookout for new colour trends, materials and surfaces in order to provide extensive and expressive planning opportunities.

La cocina es un espacio que no solo se utiliza para cocinar. De hecho, en ella pasamos buena parte de nuestra vida. Ya sea con la familia o con amigos, la cocina es un punto de encuentro y un lugar donde socializar.

Esta es razón suficiente para dar a las formas y a los colores una importancia especial. Al fin y al cabo, la cocina también debe reflejar sus ideas y mostrar su originalidad e independencia. Nosotros, especialistas en cocinas y conocedores de las tendencias, ofrecemos a nuestros clientes libertad para desarrollar sus ideas y sus gustos. Buscamos de manera constante nuevos colores, materiales y superficies para ofrecerle la gama más amplia y expresiva para su proyecto.

VIELFALT ZUR AUS W A VARIETY OF CHOICES | VARIEDAD A LA CARTA Die umfangreiche Auswahl an Oberflächen für die hier vorgestellten Küchen überrascht immer wieder durch ausdrucksstarke und eigenständige Farbtöne. Durch die geschickte Zusammenstellung verschiedener Materialien und Farben entstehen so immer wieder ganz eigenständige Kompositionen, die der Persönlichkeit der einzelnen Kunden besonderen Ausdruck verleihen.

Neben den Front- und Korpusfarben geben wir unseren Kunden noch eine zusätzliche Planungsmöglichkeit an die Hand. Ausgewählte Fronten können zum Teil mit und zum Teil ohne Griffe eingeplant werden. Bei der grifflosen Variante wird die Linienführung der Front deutlich betont, wodurch ein sehr moderner und puristischer Eindruck entsteht.

The extensive selection of surfaces for the kitchens presented here never ceases to amaze due to its expressive and discrete tones. By neatly combining a range of materials and colours, again and again we create completely individual compositions that lend expression to each customer’s individual personality.

La amplia selección de superficies para muebles de cocina que le presentamos no deja de sorprender por la originalidad y la expresividad de su colorido.

Mediante una distribución inteligente de los diferentes materiales y colores, se pueden crear más y más composiciones originales que reflejen la personalidad de cada cliente.

In addition to choosing the surface and cabinet colours, we offer our customers yet another planning opportunity: for selected surfaces, you can have your kitchen made with or without handles. The variation without handles clearly underscores each surface’s contours, thereby creating a very modern and pure look.

Además de colores para frontales y armazones, damos a nuestros clientes la posibilidad de elegir una opción adicional. Los frontales elegidos pueden llevar tiradores o no llevarlos. En la opción sin tiradores, se destacan las líneas de contorno de los frontales, creando un estilo moderno y depurado.

32 | 33

WAHL

„FACETTENREICH WIE ICH!“ “MULTIFACETED JUST LIKE ME” “POLIFACÉTICA COMO YO” „Wichtig für mich ist, dass die Küche meinen persönlichen Vorstellungen entspricht. Überraschend bei der Planung ist die enorme Frontenvielfalt, mit der man der Küche immer wieder eine ganz neue Optik geben kann.“ “It is important to me to have a kitchen that corresponds to my personal ideas. It is surprising to see the enormous variety of surfaces presented during the planning phase, which can give the kitchen a completely different appearance.”

“Para mí es muy importante que mi cocina refleje mi personalidad.

Lo más sorprendente de nuestro proyecto es la enorme variedad de frontales con los que podemos dar a la cocina una nueva imagen”.

Ancona 148 | Bali 136 Quarz Rot | Catania Eiche Quartz red | Catania oak Cuarzo rojo | Roble Catania

Moderne H盲ngeschrankanordnung mal anders.

A different design for modern hanging cabinets.

Novedosa y moderna disposici贸n del mobiliario de pared.

34 | 35

cube

cube

36 | 37

Calais 222 | Bali 145 Arktis seidenmatt | Wild Oak Arctic silky matt | Wild Oak Ă rtico satinado mate | Wild Oak

Moderne InsellĂśsung in akzentuierter Holzoptik.

Modern concepts for kitchen islands with an accentuated wood finish.

Isla moderna con acabado en madera.

Bastia 370 | Bahamas 220 Burgundrot Hochglanz | Elegant Wood High-gloss burgundy red | Elegant Wood Alto brillo en color rojo borgo単a | Elegant Wood

38 | 39

cube

cube

40 | 41

Torino 490 FG-380 Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Dover 232 Leinenstruktur Sandbeige Linen texture sand beige Estructura de lienzo beige arena

Eine Optik für durchgehende Linienführung und zahlreiche Möglichkeiten.

It is a look that stands for continuous lines and innumerable possibilities.

Un solo aspecto para un diseño coherente y un sinfín de posibilidades.

42 | 43

cube

cube

44 | 45

Manhattan 626 Aqua Hochglanz lackiert Aqua high-gloss lacquer Lacado alto brillo en color aqua

Calais 214 Lava seidenmatt Lava silky matt Satinado mate en color lava

Bastia 371 Metallic Hochglanz High-gloss metallic Alto brillo metalizado

Aufgesetzte Griffleisten: ein weiteres Highlight f端r moderne K端chenplanungen.

Mounted handles are another highlight of modern kitchen designs.

Tiradores empotrados: otro detalle para un proyecto de cocina moderno.

46 | 47

cube

cube

48 | 49

Ancona 129 Quarz Lavendel Quartz lavender Cuarzo lavanda

2

7m

cube

50 | 51

Palermo 358 | Palermo 356 Wenge seidenmatt | WeiĂ&#x; seidenmatt Wenge silky matt | White silky matt WengĂŠ satinado mate | Blanco satinado mate

Atlanta 141 WeiĂ&#x; White Blanco

cube

52 | 53

STAURAUM STORAGE ROOM | ORDEN

Ein Küchenmöbel muss nicht nur durch eine leichte und klare Optik überzeugen, auch das Zusammenspiel der unterschiedlichen Stauraumbereiche die das tägliche Arbeiten innerhalb der Küche prägen, muss perfekt aufeinander abgestimmt sein.

Kitchen furniture must be impressive not only due to its light and clear appearance, but also the interplay of various storage spaces that are so important for the daily activities in the kitchen must be perfectly synchronised.

Aus diesem Grund wird bei der Entwicklung der Küchen besonders auf eine Vielzahl an zusätzlichen Funktionen und Stauraummöglichkeiten geachtet. Dabei steht die Benutzungsfreundlichkeit immer im Vordergrund. Ergonomische Korpushöhen sowie SErVO-DrIVE für Unter- und Hängeschränke erleichtern das Arbeiten. Gerade die hier vorgestellten designorientierten Küchenplanungen überraschen mit vielfältigen Ausstattungsvarianten, die perfekt auf die individuellen Ansprüche abgestimmt werden können. Ob bei der Gesamtplanung oder der Ausstattung der Innenbereiche, unsere Küchen stehen immer für ein Maximum an Möglichkeiten.

For this reason, we pay particular attention to a number of additional functions and possibilities for storage space when developing our range of kitchens, and user-friendliness is always one of the most important criteria. Ergonomic cabinet heights as well as SERVO-DrIVE for floor cupboards and hanging cabinets make working in the kitchen easier. Precisely the kitchen plans presented here with their attention to design will surprise you with the wide range of fittings that can be perfectly aligned with your individual wishes. During either the planning phases for the entire kitchen or when selecting the interior fittings, our kitchens always stand for maximal possibilities.

Un mueble de cocina no solo ha de convencer con un aspecto ligero y claro, igual de coherente ha de ser también la interacción entre las distintas zonas de espacio útil que caracterizan el trabajo diario en la cocina.

Por esta razón, al desarrollar las cocinas, se tienen en cuenta una multitud de funciones y opciones de espacio útil adicionales. Primordial es siempre la facilidad de uso. Las alturas ergonómicas de los armazones y el Servo-Drive para los armarios bajos y altos facilitan el trabajo. Precisamente las planificaciones de cocinas aquí presentadas tan orientadas al diseño sorprenden con sus múltiples variantes de equipamiento perfectamente adaptadas a los requisitos individuales. Ya sea en cuanto a la planificación global como al equipamiento de los interiores, nuestras cocinas son siempre sinónimo de un máximo de posibilidades.

FREIRAUM IN IHRER FREEDOM IN YOUR KITCHEN | ESPACIO LIBRE EN SU COCINA Kochen ist mehr als die reine Zubereitung von Speisen, es ist ein Ausdruck von Lebensfreude, persönlicher Kreativität und Erfahrung. Durch ein gut zubereitetes Essen bringt man nicht nur seine Familie zusammen, man teilt Begeisterung und Können mit Menschen, die einem wichtig sind und denen man eine Freude machen möchte.

Cooking is more than just preparing a meal; it is an expression of your zest for life, personal creativity and experience.

A well-prepared meal not only brings together your entire family, but it also gives you the chance to share enthusiasm and abilities with people who are important to us and whom we would like to make happy.

Cocinar es más que preparar alimentos.

Es una expresión de la alegría de vivir, de la creatividad y experiencia personales. Con una comida bien preparada no solo se une a la familia, sino que también se comparte el entusiasmo y el saber con las personas que son importantes para nosotros y a las que queremos hacer felices.

Um unseren Kunden die richtigen Rahmenbedingungen bieten zu können, sich frei zu entfalten und Arbeitsabläufe zu erleichtern, steht eine enorme Ausstattungsvielfalt bei der Innenraumplanung zur Verfügung. Egal ob Gewürzhalter-Systeme, versteckte Kleinaccessoire-Schubladen oder herausnehmbare Geschirrhaltereinsätze: Jedes dieser Details trägt zur Funktionalität bei und passt sich gleichzeitig perfekt in die persönlichen Arbeitsabläufe jedes einzelnen Nutzers ein.

To be able to offer our customers the right framework to develop their ideas and to facilitate their work, we have developed an enormous variety of fittings for the interior design of your kitchen. Whether it is a system for a spice rack, hidden drawers for small accessories or removable dish holders: all of these details contribute to the functionality or your kitchen and can be perfectly adjusted to the work phases of each individual.

Para poder ofrecer a nuestros clientes las mejores condiciones para desarrollar sus ideas y facilitar las tareas, ponemos a su disposición una enorme variedad de soluciones para el diseño interior de su cocina. Ya sea un sistema de organización de especias, cajones ocultos para pequeños accesorios o módulos para vajilla extraíbles, cada uno de estos detalles ofrece funcionalidad al tiempo que se adapta perfectamente al ritmo de trabajo de cada usuario.

Raffinierte Stauraumlösungen für jede Situation.

Clever storage space solutions for any situation.

Soluciones de almacenaje inteligente para cualquier situación.vv

54 | 55

KÜCHE

„ALLES AM RICHTIGEN PLATZ“ “EVERYTHING IN THE RIGHT PLACE” “CADA COSA EN SU SITIO” „Für das tägliche Kochen ist es mir wichtig, schnellen Zugriff auf alle wichtigen Kochutensilien zu haben. In anderen Bereichen will ich viel Platz für mein Geschirr und Dekorationsaccessoires haben. Die Einteilungen und Ordnungssysteme, die ich hier zur Verfügung habe, helfen mir dabei ungemein.“ “Each time I cook, it is important to me to have quick access to all the important cooking utensils. For other things, I want to have a lot of space for my plates and decoration accessories. The divisions and systems for keeping things in order available to me here are an incredible help.”

“Para mí es importante, a la hora de cocinar, tener acceso rápido a los utensilios de cocina que necesito. También me gusta tener mucho espacio para la vajilla y los accesorios de decoración. Los sistemas de división y organización del espacio que tengo aquí me ayudan a ello sobremanera”.

cube

56 | 57

Brest 142 Sandstein Natur Natural sandstone Piedra arenisca natural

Hängeschrank mit beleuchtetem Glasboden.

Wall unit with illuminated glass shelf.

Armario alto con estante de vidrio iluminado.

Auszüge mit seitlicher Glas-Boxside.

Hängeschrankboden mit Halogenlampen.

Pull-outs with glass box sides.

Wall unit bottom shelf with halogen lamps.

Armarios extraíbles con boxside de cristal.

Estante para armario alto con lámparas halógenas.

Memphis 473 | Calais 210 Authentic Wood | Sandbeige seidenmatt Authentic Wood | Sand beige silky matt Authentic Wood | Beige arena satinado mate

cube

58 | 59

Detailliert

In detail | Detalles

Unsere gedämpften Schubkästen und Auszüge sowie die herausschwenkbaren Ecklösungen nehmen es spielend mit großen Töpfen, Pfannen und anderen sperrigen Küchengeschirr auf. Antirutschmatten sorgen dabei für den entsprechenden Halt.

Our cushioned drawers and pull-outs, as well as swivelling corner solutions easily accommodate large pots, pans and other bulky kitchen items. Non-slip mats ensure that everything remains firmly in place.

Nuestros cajones y gavetas amortiguados, así como las soluciones de rincón extraíbles se hacen cargo sin problemas de las ollas, sartenes y demás elementos grandes de la batería de cocina. Para eso, las esterillas antideslizantes garantizan la correspondiente seguridad.

Calais 213 Nougat seidenmatt Nougat silky matt Satinado mate en color nougat

Alternativ sind die Glast체ren in Frontfarbe Nougat w채hlbar.

Glass doors are also available in the surface colour nougat.

Como alternativa: puertas acristaladas de color nougat.

60 | 61

cube

cube

62 | 63

Bali 144 | Ancona 146 Maron | Quarz Bronze Maroon | Quartz bronze Marr贸n | Cuarzo bronce

Moderne Wohnrauml枚sungen.

Modern solutions for your home.

Distribuciones del espacio modernas.

Sevilla 590 - FG 377 Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Lacado mate seda en color magnolia

Ausleuchtung des Arbeitsbereichs mit moderner Unterbauleuchte.

Illuminate your work space with moCottage Pilaster und Kranzprofil.

dern downlights.

Cottage pilasters and cornices.

Iluminaci贸n del 谩rea de trabajo con mo-

Cornisas y pilastras con moldura.

dernas luces empotradas.

64 | 65

cube

cube

66 | 67

Colorado 281 | Bali 144 Magnolie glänzend | Maron Gloss magnolia | Maroon Magnolia brillante | Marrón

120 cm breite Schubkästen und Auszüge.

Spülenunterschrank mit Metalleinlegeboden.

120 cm wide drawers and pull-outs.

Base unit for sink with metal bottom.

Cajones y gavetas de 120 cm de anchura.

Armario bajo fregadero con balda metálica.

Bahamas 221 | Pamplona 341 Perigord Eiche | Weiß Hochglanz lackiert Perigord oak | White high-gloss lacquer Roble Perigord | Lacado alto brillo en color blanco

Hängeschrankunterboden mit Halogenlampen und im Boden liegender Kabelführung.

Wall unit bottom shelf with halogen lamps and wiring inside the shelf.

Base

de

halógenas base.

armario y

alto

cableado

con

lámparas

integrado

en

la

68 | 69

cube

cube

70 | 71

Nizza 334 - FG-377 Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Mit der elektrischen Bewegungsunterstützung SERVO-DRIVE wird die Bedienung von Klappen zu einem besonderen Erlebnis: ob Lift- oder Faltlifttüren – ein leichtes Antippen der Front zum Öffnen, ein einfacher Druck auf die Schaltertaste fürs Schließen genügt.

Opening and closing flaps becomes a special experience with SERVO-DRIVE power assistance: be it a lift-up or folding lift-up door – lightly tap the front to open, and gently press the switch button to close.

Con el funcionamiento eléctrico asistido SERVO-DRIVE, el manejo de puertas abatibles se convierte en una experiencia muy particular: ya se trate de puertas levadizas o levadizas plegables, un mínimo impulso en el frente para abrir, una simple pulsación en la tecla para cerrar es suficiente.v

Sevilla 590 - FG-377 Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Cottage Seitenverkleidung und Kranzprofil.

Cottage panelling and cornices.

Cornisas y puertas con moldura.

72 | 73

cube

Colorado 290 Sandbeige gl채nzend Sand beige gloss Beige arena brillante

2

17 m

74 | 75

cube

cube

76 | 77

Manhattan 613 Schwarz Hochglanz lackiert High-gloss black lacquer Lacado alto brillo en color negro

Manhattan 614 Rot Hochglanz lackiert High-gloss red lacquer Lacado alto brillo en color rojo

cube

78 | 79

Bali 145 Wild Oak Wild Oak Wild Oak

Moderne Insellösung mit versenkbarer Dunstabzugshaube.

Modern concepts for kitchen islands with a retractable vapour exhaust hood.

Isla moderna con campana extractora retráctil.

Optimale Stauraumnutzung der Auszüge und Schubkästen.

Optimal use of storage space in drawers and pull-out cabinets.

Aprovechamiento óptimo del espacio por medio de gavelas y cajones.

80 | 81

Mit elektronischer Türöffnung SERVO-DRIVE. With the electronic door opening system SERVO DRIVE. Con sistema eléctrico de apertura asistida SERVO-DRIVE.

cube

82 | 83

Bahamas 217 I Memphis 473 Authentic Wood I Authentic Wood Authentic Wood I Authentic Wood Authentic Wood I Authentic Wood

Bali-cp 144 | Ancona-cp 146 Maron | Quarz Bronze Maroon | Quartz bronze Marr贸n | Cuarzo bronce

Cube Purista

84 | 85

FORMSCHÖN ELEGANCE | ELEGANCIA

Eine Küche ist ein Treffpunkt, ein Bereich, in dem Menschen zusammenkommen und gemeinsam Erlebnisse und Erfahrungen teilen, Zeit zusammen verbringen und einander näherkommen. Aus diesem Grund drückt die Küche immer deutlich die Persönlichkeit des Besitzers aus. Sie ist ein Statement, eine Aussage über die Lebenseinstellung und das Geschmacksempfinden des jeweiligen Bewohners.

Um den individuellen Vorstellungen unserer Kunden genügend Freiraum zur Entfaltung zu geben, sind alle Küchen flexibel planbar. So kann das Landhausambiente mit einer Vollholzküche genauso bis ins Detail geplant werden wie eine hochmoderne grifflose Küche.

Generell wurde überall darauf geachtet, fließende Übergänge zwischen den einzelnen Küchenelementen zu schaffen, um damit einen harmonischen Gesamteindruck zu garantieren.

The kitchen is a meeting point, an area in which people gather together and share common experiences and events, spend time together and come closer to each other. For this reason, your kitchen is an always expression of your personality. It is a statement of your attitude towards life and sense of taste.

Una cocina es un punto de encuentro, un lugar en el que la gente se reúne, comparte experiencias, pasa tiempo junta y se acerca a los demás. Por esa razón, una cocina debe expresar la personalidad de su dueño. Es una declaración sobre su actitud ante la vida y sus gustos.

All of our kitchens can be flexibly planned and designed, giving our customers’ individual ideas enough freedom to develop. For example, the ambience of a cottage with a solid wood kitchen can be planned in detail just as a ultra-modern kitchen that features no handles. In general, we pay particular attention to create flowing transitions between the individual kitchen components, thereby guaranteeing a harmonious overall appearance.

Para dar libertad a las ideas personales de nuestros clientes, todas nuestras cocinas se pueden proyectar de manera flexible y detallada, tanto si se trata de una cocina de ambiente rústico con madera maciza o de una modernísima cocina sin tiradores. En general, prestamos gran atención a lograr una transición fluida entre los diferentes elementos de la cocina para poder garantizar una imagen de conjunto armónica.

DESIGN DAS ZUR

DESIGN THAT TURNS INTO TEMPTATION | DISEÑO QUE SE CONVIERTE Um unseren Kunden genügend Spielraum für die eigenen Vorstellungen zu bieten, befassen wir uns ständig mit den aktuellen Trends und der Materialentwicklung. Die langjährige Erfahrung gibt uns dabei die Sicherheit, gekonnt neue Oberflächen in aussagekräftige Gesamtkompositionen zusammen zu führen.

Besonders hervorzuheben ist dabei das grifflose Design der Küchenlinie Cube Purista. Ihre zurückhaltende Formensprache und der puristische Gesamtaufbau verleihen dem ganzen Küchendesign eine leichte und zeitlose Optik. Das perfekte Zusammenspiel der Formen und Materialien erfüllt dabei höchste Ansprüche an ein ausdrucksstarkes und extravagantes Wohnambiente.

In order to offer our customers enough freedom to develop their own ideas, we are constantly focused on current trends and material developments.

Our many years of experience give us the peace of mind to skilfully integrate new surfaces with expressive complete compositions.

Particular emphasis here is given to the handleless design of the Cube Purista line of kitchens. Their discrete patterns and the pure complete construction give the entire kitchen design a light and timeless appearance. The perfect interplay of form and materials fulfils the highest of demands for an expressive and extravagant living atmosphere.

Con el fin de ofrecer a nuestros clientes el margen de acción necesario para que desarrollen sus propias ideas, estamos al tanto de las tendencias y el desarrollo de materiales más actuales. Nuestra larga experiencia nos da la confianza necesaria para incorporar nuevas superficies de gran calidad a nuestras valoradas composiciones.

Particularmente destacable en este sentido es el diseño sin tiradores de la colección Cube Purista. Sus líneas discretas y su estructura purista le dan al diseño de la cocina un aspecto sencillo y atemporal. La combinación perfecta de formas y materiales cumple con las más altas expectativas de un ambiente expresivo y original.

Formschön integrierte Lösungen erweisen sich als praktische Alltagshelfer.

Stylishly integrated solutions prove to be practical and helpful every day.

Soluciones elegantes muy prácticas para el día a día.

86 | 87

VERSUCHUNG WIRD

RTE EN TENTACIÓN

„GENAU UNSER GESCHMACK“ “EXACTLY WHAT WE LIKE” “EXACTAMENTE A NUESTRO GUSTO” „Uns begeistert vor allem die durchgängige Formenund Linienführung, die der gesamten Küche eine unglaubliche Ausdrucksstärke verleiht. Die versenkten Griffbereiche unterstützen dabei eindrucksvoll den Gesamteindruck.“ “Most of all, we are excited by the continuous forms and contours that give the entire kitchen an unbelievable expression. The lowered handles impressively add to the entire appearance.”

“Sobre todo, nos han encantado las líneas y las formas que dan al conjunto de la cocina una expresividad increíble. El área de los tiradores ligeramente rebajada contribuye particularmente a la estética del conjunto”.

Calais-cp 209 | Pamplona 343 Moonlight grey seidenmatt | Moonlight grey Hochglanz lackiert Moonlight grey silky matt | High-gloss moonlight grey lacquer Moonlight grey satinado mate | Moonlight grey alto brillo lacado

Griffleisten in 29 Lackfarben lieferbar.

Handles are available in 29 lacquer colours.

Tiradores disponibles en 29 colores de lacado.

88 | 89

Cube Purista

San Marino-cp 320 | Brest-cp 186 Lava Hochglanz lackiert | Beton High-gloss lava lacquer | Concrete Lacado alto brillo en color lava | Hormigón

Moderne Regale mit praktischen Schiebetüren im Frontdekor.

Modern shelf units with handy sliding doors in the same decor as the front.

Estanterías modernas con prácticas puertas correderas en el diseño del frente.

90 | 91

Cube Purista

Cube Purista

92 | 93

Manhattan-cp 606 | Manhattan-cp 626 WeiĂ&#x; Hochglanz lackiert | Aqua Hochglanz lackiert High-gloss white lacquer | High-gloss aqua lacquer Lacado alto brillo en color blanco | Lacado alto brillo en color aqua

Moderne Optik durch grifflose Planungsvariante.

Modern appearance thanks to handleless design options.

Aspecto moderno del diseĂąo sin tiradores.

Cube Purista

94 | 95

Rhodos-cp 315 | San Marino-cp 320 Magnolie Hochglanz lackiert | Lava Hochglanz lackiert High-gloss magnolia lacquer | High-gloss lava lacquer Lacado alto brillo en color magnolia | Lacado alto brillo en color lava

Cube Purista

96 | 97

Rhodos-cp 314 WeiĂ&#x; Hochglanz lackiert High-gloss white lacquer Lacado alto brillo en color blanco

Puristische Anmutung durch grifflose Planung.

Purist impressions with handleless design.

DiseĂąo purista sin tiradores.

Cube Purista

98 | 99

Imola-cp 666 | Rhodos-cp 314 Ammara Ebenholz | WeiĂ&#x; Hochglanz lackiert Ammara ebony genuine wood | High-gloss white lacquer Madera de ĂŠbano Amara | Lacado alto brillo en color blanco

Edle Optik durch Verwendung von Echtholzfurnieren.

Noble appearances thanks to genuine wood finishes.

Aspecto noble del acabado en madera.

Dover-cp 232 | Dover-cp 234 Leinenstruktur Sandbeige | Leinenstruktur Melange Linen texture sand beige | Linen texture mĂŠlange Estructura de lienzo beige arena | Estructura de lienzo marengo

100 | 101

Cube Purista

PG 1 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(A10/cp) PG 1

(A10/cp) PG 1

(A10/cp) PG 1

(A10/cp) PG 1

(A10/cp) PG 1

(A10/cp) PG 1

(A10/cp) PG 1

Ancona/-cp 112

Ancona/-cp 128

Ancona/-cp 129

Ancona/-cp 130

Ancona/-cp 137

Ancona/-cp 146

Ancona/-cp 148

Quarz Indigo Quartz Indigo Cuarzo Indigo

Quarz Inox Quartz stainless steel Cuarzo inox

Quarz Lavendel Quartz lavender Cuarzo lavanda

Quarz Aqua Quartz aqua Cuarzo Aqua

Quarz Alu Quartz Alu Cuarzo alu

Quarz Bronze Quartz bronze Cuarzo bronce

Quarz Rot Quartz red Cuarzo rojo

(A11/cp) PG 1

(A11/cp) PG 1

(A11/cp) PG 1

(A11/cp) PG 1

(A11/cp) PG 1

Atlanta/-cp 124

Atlanta/-cp 141

Atlanta/-cp 150

Atlanta/-cp 179

Atlanta/-cp 238

Achatgrau Agate grey Gris ágata

Weiß White Blanco

Viola Viola Viola

Magnolie Magnolia Magnolia

Graphit Graphite Grafito

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

(B10/cp) PG 1

Bahamas/-cp 101

Bahamas/-cp 107

Bahamas/-cp 164

Bahamas/-cp 165

Bahamas/-cp 217

Bahamas/-cp 219

Bahamas/-cp 220

Bahamas/-cp 221

Sonoma Eiche Sonoma oak Roble sonoma

Nordlandfichte Nordic spruce Abeto nórdico

Baltimore Walnut, senkrecht Baltimore Walnut, vertical Baltimore Walnut, vertical

Baltimore Walnut, waagerecht Baltimore Walnut, horizontal Baltimore Walnut, horizontal

Authentic Wood Authentic Wood Authentic Wood

Vintage Oak Vintage Oak Vintage Oak

Elegant Wood Elegant Wood Elegant Wood

Perigord Eiche Perigord Oak Roble Perigord

PG 1 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 1 Preisgruppe Price group Grupo de precios

102 | 103

FRONTEN

SURFACES | FRENTES

Fronten mit Zusatz /-cp auch als griffloses Programm Cube Purista erhältlich.

Surfaces with accessories /-cp also available in the handleless Cube Purista line.

Los frentes con la indicación “/-cp” también están disponibles en la línea Cube Purista sin tiradores.

PG 1 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(B17/cp) PG 1

(B17/cp) PG 1

(B17/cp) PG 1

(B17/cp) PG 1

(B17/cp) PG 1

(B17/cp) PG 1

(B17/cp) PG 1

Baku/-cp 151

Baku/-cp 240

Baku/-cp 241

Baku/-cp 243

Baku/-cp 244

Baku/-cp 245

Baku/-cp 249

Indian summer seidenmatt Indian summer silky matt Indian summer satinado mate

Moonlight grey seidenmatt Moonlight grey silky matt Moonlight grey satinado mate

Sandbeige seidenmatt Sand beige silky matt Beige arena satinado mate

Nougat seidenmatt Nougat silky matt Nougat satinado mate

Lava seidenmatt Lava silky matt Lava satinado mate

Arktis seidenmatt Arctic silky matt Ártico satinado mate

Eukalyptus seidenmatt Eucalyptus silky matt Eucalipto satinado mate

(B11/cp) PG 1

(B11/cp) PG 1

(B11/cp) PG 1

(B11/cp) PG 1

(B11/cp) PG 1

(B11/cp) PG 1

(B11/cp) PG 1

Bali/-cp 109

Bali/-cp 125

Bali/-cp 136

Bali/-cp 144

Bali/-cp 145

Bali/-cp 154

Bali/-cp 160

Walnuss, waagerecht Walnut, horizontal Nogal, horizontal

Rift Eiche Anthrazit Rift anthracite oak Roble radial antracita

Catania Eiche Catania oak Roble Catania

Maron Maroon Marrón

Wild Oak Wild Oak Wild Oak

Walnuss, senkrecht Walnut, vertical Nogal, vertical

Swiss Elm Swiss Elm Swiss Elm

PG 1 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 1 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(B13/cp) PG 1

(B13/cp) PG 1

Brest/-cp 142

Brest/-cp 186

Sandstein Natur Natural sandstone Piedra arenisca natural

Beton Concrete Hormigón

PG 2 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(B16/cp) PG 2

(B18/cp) PG 2

(B18/cp) PG 2

(C13/cp) PG 2

(C13/cp) PG 2

(C13/cp) PG 2

(C13/cp) PG 2

Bern/-cp 189

Boa Vista/-cp 263

Boa Vista/-cp 264

Calais/-cp 209

Calais/-cp 210

Calais/-cp 213

Calais/-cp 214

Used Wood Used Wood Used Wood

Holzmaserung Arktis Wood grain Arctic Veteado de madera ártico

Holzmaserung Sandbeige Wood grain sand beige Veteado de madera beige arena

Moonlight grey seidenmatt Moonlight grey silky matt Moonlight grey satinado mate

Sandbeige seidenmatt Sand beige silky matt Beige arena satinado mate

Nougat seidenmatt Nougat silky matt Nougat satinado mate

Lava seidenmatt Lava silky matt Lava satinado mate

PG 2 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(C13/cp) PG 2

(C13/cp) PG 2

(C13/cp) PG 2

(C10/cp) PG 2

(C10/cp) PG 2

Calais/-cp 218

Calais/-cp 222

Calais/-cp 223

Capri/-cp 292

Capri/-cp 293

Indian summer seidenmatt Indian summer silky matt Indian summer satinado mate

Arktis seidenmatt Arctic silky matt Ártico satinado mate

Eukalyptus seidenmatt Eucalyptus silky matt Eucalipto satinado mate

Weiß seidenmatt White silky matt Blanco satinado mate

Magnolie seidenmatt Magnolia silky matt Magnolia satinado mate

104 | 105

PG 2 Preisgruppe Price group Grupo de precios

Zoom

Zoom

Zoom

(D11/cp) PG 2

(D11/cp) PG 2

(D11/cp) PG 2

Dover/-cp 231

Dover/-cp 232

Dover/-cp 234

Leinenstruktur Weiß Linen texture white Estructura de lienzo blanco

Leinenstruktur Sandbeige Linen texture sand beige Estructura de lienzo beige arena

Leinenstruktur Melange Linen texture melange Estructura de lienzo marengo

(B15/cp) PG 3

(B15/cp) PG 3

(B15/cp) PG 3

(B15/cp) PG 3

(B15/cp) PG 3

(C11) PG 3

Bastia/-cp 370

Bastia/-cp 371

Bastia/-cp 372

Bastia/-cp 373

Bastia/-cp 374

Cannes 401

Burgundrot Hochglanz High-gloss burgundy red Rojo borgoña alto brillo

Metallic Hochglanz High-gloss metallic Metalizado alto brillo

Weiß Hochglanz High-gloss white Blanco alto brillo

Magnolie Hochglanz High-gloss magnolia Magnolia alto brillo

Nougat Hochglanz High-gloss nougat Nougat alto brillo

Magnolie seidenmatt Magnolia silky matt Magnolia satinado mate

(C14) PG 3

(C14) PG 3

(C15/cp) PG 3

(C12/cp) PG 3

(C12/cp) PG 3

(C12/cp) PG 3

Casablanca 346

Casablanca 347

Chicago/-cp 337

Colorado/-cp 281

Colorado/-cp 282

Colorado/-cp 290

Weiß seidenmatt White silky matt Blanco satinado mate

Magnolie seidenmatt Magnolia silky matt Magnolia satinado mate

Factory Factory Factory

Magnolie glänzend Gloss magnolia Magnolia brillante

Weiß glänzend Gloss white Blanco brillante

Sandbeige glänzend Sand beige gloss Beige arena brillante

PG 3 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 3 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

Nizza/-cp 334 - FG 377

Nizza/-cp 334 - FG 380

Nizza/-cp 334 - FG 387

Nizza/-cp 334 - FG 390

Nizza/-cp 334 - FG 431

Nizza/-cp 334 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

Porto/-cp 390 - FG 377

Porto/-cp 390 - FG 380

Porto/-cp 390 - FG 387

Porto/-cp 390 - FG 390

Porto/-cp 390 - FG 431

Porto/-cp 390 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(R10/cp) PG 4

(R10/cp) PG 4

(R10/cp) PG 4

(R10/cp) PG 4

Rhodos/-cp 313

Rhodos/-cp 314

Rhodos/-cp 315

Rhodos/-cp 319

Moonlight grey Hochglanz lackiert High-gloss Moonlight grey lacquer Moonlight grey alto brillo lacado

Weiß Hochglanz lackiert High-gloss white lacquer Blanco alto brillo lacado

Magnolie Hochglanz lackiert High-gloss magnolia lacquer Magnolia alto brillo lacado

Sandbeige Hochglanz lackiert High-gloss sand beige lacquer Beige arena alto brillo lacado

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

108 | 109

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

Torino 490 - FG 377

Torino 490 - FG 380

Torino 490 - FG 387

Torino 490 - FG 390

Torino 490 - FG 431

Torino 490 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(L10/cp) PG 5

(L10/cp) PG 5

Genua 520 - FG 377

Genua 520 - FG 380

Genua 520 - FG 387

Genua 520 - FG 390

Genua 520 - FG 431

Genua 520 - FG 432

Lagos/-cp 545

Lagos/-cp 546

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

Weiß Hochglanz High-gloss white Blanco alto brillo

Moonlight grey Hochglanz High-gloss Moonlight grey Moonlight grey alto brillo

(M25) PG 5

(M25) PG 5

(M25) PG 5

(M25) PG 5

(S11/cp) PG 5

Macao 570

Macao 571

Macao 572

Macao 573

San Marino/-cp 320

Maron Maroon Marrón

Wild Oak Wild Oak Wild Oak

Walnuss Walnut Nogal

Holzmaserung Sandbeige Wood grain sand beige Veteado de madera beige arena

Lava Hochglanz lackiert High-gloss lava lacquer Lava alto brillo lacado

PG 5 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 5 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

(N10/cp) PG 4

Nizza/-cp 334 - FG 377

Nizza/-cp 334 - FG 380

Nizza/-cp 334 - FG 387

Nizza/-cp 334 - FG 390

Nizza/-cp 334 - FG 431

Nizza/-cp 334 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

(P10/cp) PG 4

Porto/-cp 390 - FG 377

Porto/-cp 390 - FG 380

Porto/-cp 390 - FG 387

Porto/-cp 390 - FG 390

Porto/-cp 390 - FG 431

Porto/-cp 390 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(R10/cp) PG 4

(R10/cp) PG 4

(R10/cp) PG 4

(R10/cp) PG 4

Rhodos/-cp 313

Rhodos/-cp 314

Rhodos/-cp 315

Rhodos/-cp 319

Moonlight grey Hochglanz lackiert High-gloss Moonlight grey lacquer Moonlight grey alto brillo lacado

Weiß Hochglanz lackiert High-gloss white lacquer Blanco alto brillo lacado

Magnolie Hochglanz lackiert High-gloss magnolia lacquer Magnolia alto brillo lacado

Sandbeige Hochglanz lackiert High-gloss sand beige lacquer Beige arena alto brillo lacado

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

108 | 109

PG 4 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

(T10) PG 4

Torino 490 - FG 377

Torino 490 - FG 380

Torino 490 - FG 387

Torino 490 - FG 390

Torino 490 - FG 431

Torino 490 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(G10) PG 5

(L10/cp) PG 5

(L10/cp) PG 5

Genua 520 - FG 377

Genua 520 - FG 380

Genua 520 - FG 387

Genua 520 - FG 390

Genua 520 - FG 431

Genua 520 - FG 432

Lagos/-cp 545

Lagos/-cp 546

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

Weiß Hochglanz High-gloss white Blanco alto brillo

Moonlight grey Hochglanz High-gloss Moonlight grey Moonlight grey alto brillo

(M25) PG 5

(M25) PG 5

(M25) PG 5

(M25) PG 5

(S11/cp) PG 5

Macao 570

Macao 571

Macao 572

Macao 573

San Marino/-cp 320

Maron Maroon Marrón

Wild Oak Wild Oak Wild Oak

Walnuss Walnut Nogal

Holzmaserung Sandbeige Wood grain sand beige Veteado de madera beige arena

Lava Hochglanz lackiert High-gloss lava lacquer Lava alto brillo lacado

PG 5 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 5 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 5 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(S15) PG 5

(S15) PG 5

(S15) PG 5

(S15) PG 5

(S15) PG 5

(S15) PG 5

(S16) PG 5

Sevilla 590 - FG 377

Sevilla 590 - FG 380

Sevilla 590 - FG 387

Sevilla 590 - FG 390

Sevilla 590 - FG 431

Sevilla 590 - FG 432

Sofia 683

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

Magnolie Hochglanz lackiert High-gloss magnolia lacquer Magnolia alto brillo lacado

(U10) PG 5

(U10) PG 5

(U10) PG 5

(U10) PG 5

(U10) PG 5

(U10) PG 5

Udine 510 - FG 377

Udine 510 - FG 380

Udine 510 - FG 387

Udine 510 - FG 390

Udine 510 - FG 431

Udine 510 - FG 432

Magnolie seidenmatt lackiert Magnolia silky matt lacquer Magnolia mate seda lacado

Inox seidenmatt lackiert Stainless steel silky matt lacquer Inox mate seda lacado

Arktis seidenmatt lackiert Arctic silky matt lacquer Ártico mate seda lacado

Nougat seidenmatt lackiert Nougat silky matt lacquer Nougat mate seda lacado

Moonlight grey seidenmatt lackiert Moonlight grey silky matt lacquer Moonlight grey mate seda lacado

Sandbeige seidenmatt lackiert Sand beige silky matt lacquer Beige arena mate seda lacado

(M20/cp) PG 6

(M20/cp) PG 6

(M20/cp) PG 6

(M20/cp) PG 6

(M24/cp) PG 6

Murano/-cp 802 - FG 1326

Murano/-cp 802 - FG 1342

Murano/-cp 802 - FG 1379

Murano/-cp 802 - FG 1398

Murano-Satin/-cp 803 - FG 1376

Magnolie Echtglas Magnolia real glass Magnolia cristal genuino

Schwarz Echtglas Black real glass Negro cristal genuino

Weiß Echtglas White real glass Blanco cristal genuino

Nougat Echtglas Nougat real glass Nougat cristal genuino

Weiß seidenmatt White silky matt Blanco satinado mate

PG 5 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 6 Preisgruppe Price group Grupo de precios

110 | 111

PG 7 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(G11) PG 7

(G11) PG 7

(G11) PG 7

(I10/cp) PG 7

(I10/cp) PG 7

Grenada 685 - FG 411

Grenada 685 - FG 412

Grenada 685 - FG 413

Imola/-cp 665

Imola/-cp 666

Arktis Echtholz Arctic genuine wood Ártico madera genuina

Lava Echtholz Lava genuine wood Lava madera genuina

Nougat Echtholz Nougat genuine wood Nougat madera genuina

Nussbaum gebleicht Echtholz Walnut bleached genuine wood Nogal blanqueado madera genuina

Ammara Ebenholz Echtholz Ammara ebony genuine wood Madera de ébano amara madera genuina

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

(N15) PG 7

Nantes 679 - FG 213

Nantes 679 - FG 227

Nantes 679 - FG 228

Nantes 679 - FG 391

Nantes 679 - FG 392

Nantes 679 - FG 394

Nantes 679 - FG 396

Nantes 679 - FG 397

Nantes 679 - FG 430

Catania Eiche Echtholz Catania oak genuine wood Roble catania madera genuina

Cassino Echtholz Cassino genuine wood Cassino madera genuina

Lava Echtholz Lava genuine wood Lava madera genuina

Natural Oak Echtholz Natural Oak genuine wood Natural Oak madera genuina

Magnolie Echtholz Magnolia genuine wood Magnolia madera genuina

Nougat Echtholz Nougat genuine wood Nougat madera genuina

Cortina Eiche Schwarz Echtholz Cortina oak black genuine wood Cortina roble negro madera genuina

Arktis Echtholz Arctic genuine wood Ártico madera genuina

Sandbeige Echtholz Sand beige genuine wood Beige arena madera genuina

(T11/cp) PG 7

(T11/cp) PG 7

(T11/cp) PG 7

(V16/cp) PG 7

(V16/cp) PG 7

(V16/cp) PG 7

(V15/cp) PG 7

Toledo/-cp 687 - FG 411

Toledo/-cp 687 - FG 412

Toledo/-cp 687 - FG 413

Valladolid/-cp 693 - FG 227

Valladolid/-cp 693 - FG 391

Valladolid/-cp 693 - FG 396

Vancouver/-cp 691 - FG 424

Arktis Echtholz Arctic genuine wood Ártico madera genuina

Lava Echtholz Lava genuine wood Lava madera genuina

Nougat Echtholz Nougat genuine wood Color nougat madera genuina

Cassino Cassino Cassino

Natural Oak Natural Oak Natural Oak

Cortina Eiche Schwarz Cortina oak black Cortina roble negro

Chalet Chalet Chalet

PG 7 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 7 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 7 Preisgruppe Price group Grupo de precios

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

(V12) PG 7

Venezia 675 - FG 213

Venezia 675 - FG 227

Venezia 675 - FG 228

Venezia 675 - FG 391

Venezia 675 - FG 392

Venezia 675 - FG 394

Venezia 675 - FG 396

Venezia 675 - FG 397

Venezia 675 - FG 430

Catania Eiche Echtholz Catania oak genuine wood Roble catania madera genuina

Cassino Echtholz Cassino genuine wood Cassino madera genuina

Lava Echtholz Lava genuine wood Lava madera genuina

Natural Oak Echtholz Natural Oak genuine wood Natural Oak madera genuina

Magnolie Echtholz Magnolia genuine wood Magnolia madera genuina

Nougat Echtholz Nougat genuine wood Nougat madera genuina

Cortina Eiche Schwarz Echtholz Cortina oak black genuine wood Cortina roble negro madera genuina

Arktis Echtholz Arctic genuine wood Ártico madera genuina

Sandbeige Echtholz Sand beige genuine wood Beige arena madera genuina

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

(V13/cp) PG 7

Vienna/-cp 677 - FG 213

Vienna/-cp 677 - FG 227

Vienna/-cp 677 - FG 228

Vienna/-cp 677 - FG 391

Vienna/-cp 677 - FG 392

Vienna/-cp 677 - FG 394

Vienna/-cp 677 - FG 396

Vienna/-cp 677 - FG 397

Vienna/-cp 677 - FG 430

Catania Eiche Echtholz Catania oak genuine wood Roble Catania madera genuina

Cassino Echtholz Cassino genuine wood Cassino madera genuina

Lava Echtholz Lava genuine wood Lava madera genuina

Natural Oak Echtholz Natural Oak genuine wood Natural Oak madera genuina

Magnolie Echtholz Magnolia genuine wood Magnolia madera genuina

Nougat Echtholz Nougat genuine wood Nougat madera genuina

Cortina Eiche Schwarz Echtholz Cortina oak black genuine wood Cortina roble negro madera genuina

Arktis Echtholz Arctic genuine wood Ártico madera genuina

Sandbeige Echtholz Sand beige genuine wood Beige arena madera genuina

(V14) PG 7

(V14) PG 7

(V14) PG 7

Vigo 689 - FG 411

Vigo 689 - FG 412

Vigo 689 - FG 413

Arktis Echtholz Arctic genuine wood Ártico madera genuina

Lava Echtholz Lava genuine wood Lava madera genuina

Nougat Echtholz Nougat genuine wood Nougat madera genuina

PG 7 Preisgruppe Price group Grupo de precios

PG 7 Preisgruppe Price group Grupo de precios

112 | 113

Rahmen 104

Rahmen 133

Rahmen 117

Milchglas Frosted glass Vidrio opalino

Klarglas Clear glass Cristal transparente

Klarglas mit champagnerfarbiger Bleiverglasung Transparent glass with champagne-coloured lead glazing Cristal transparente con emplomado en color champรกn

115

116

539

546

601

606

614

619

620

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Zinnfarbig Pewter coloured Color estaño

Alt-silberfarbig Antique silver coloured Color plateado viejo

Verchromt Chrome plated Cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Alt-messingfarbig, Kunststoffeinlage porzellanfarbig Antique brass-coloured, laminate insert porcelain-coloured Color latón antiguo, incrustación de material sintético de color porcelana

Brüniert mit vanillefarbiger Porzellaneinlage Burnished with vanilla coloured porcelain insert Bruñido con incrustación de porcelana vainilla

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

634

644

646

654

666

673

676

677

678

Zinnfarbig Pewter coloured Color estaño

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

702

705

708

709

715

716

717

718

720

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Alt-zinnfarbig Antique pewter-coloured Color estaño antiguo

Schwarz verchromt Black chrome plated Negro cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Verchromt, Aluminiumbügel Weiß Hochglanz lackiert Chromed, aluminium handle white high gloss lacquer Cromado, manija aluminio blanco lacado alto brillo

Verchromt Chrome plated Cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

721

723

725

726

727

728

730

731

732

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahl-/nickelfarbig Stainless steel coloured/ nickel coloured Color acero inoxidable/níquel

Verchromt Chrome plated Cromado

Verchromt, Aluminiumbügel Sandbeige Hochglanz lackiert Chromed, aluminium handle sandbeige high gloss lacquer Cromado, manija aluminio, beige arena lacado alto brillo

Verchromt, Aluminiumbügel Moonlight grey Hochglanz lackiert Chromed, aluminium handle Moonlight grey high gloss lacquer Cromado, manija aluminio, Moonlight grey lacado alto brillo

Used Aluminium Used Aluminium Used aluminio

Edelstahlfarbig, verchromt Stainless steel coloured, chrome plated Color acero inoxidable, cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

736

737

739

740

741

742

743

744

745

Schwarz verchromt Black chrome plated Negro cromado

Anthrazitfarbig, rustikale Optik Anthracite coloured, rustic look Color antracita, óptica rústica

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Betonfarbig Concrete colour Color hormigón

Alt-zinnfarbig Antique pewter coloured Color estaño antiguo

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Aluminiumfarbig, verchromt Aluminium coloured, chrome plated Color aluminio, cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

746

751

752

760

761

Used Optik Used look Óptica desgastado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Schwarzbraun Black-brown Marrón negro

114 | 115

GRIFFE

HANDLES | TIRADORES

762

763

764

765

767

202

217

218

226

Verchromt, Kunststoffeinlage Weiß Hochglanz Chrome-plated, laminate insert high-gloss white Cromado, taracea de material sintético blanco alto brillo

Verchromt, Kunststoffeinlage Schwarz Hochglanz Chrome-plated, laminate insert high-gloss black Cromado, taracea de material sintético negro alto brillo

Verchromt, Metalleinlage Sorbetorange glänzend lackiert Chrome-plated, metal insert lacquered in gloss sorbet orange Cromado, taracea metálica naranja sorbete lacado brillante

Verchromt, Metalleinlage Papayafarbig glänzend lackiert Chrome-plated, metal insert lacquered in gloss papaya-coloured Cromado, taracea metálica color papaya lacado brillante

Edelstahlfarbig, verchromt Stainless steel coloured, chrome plated Color acero inoxidable, cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Verchromt Chrome plated Cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Verchromt Chrome plated Cromado

231

234

235

236

230

251

260

297

298

Edelstahlfarbig, verchromt Stainless steel coloured, chrome plated Color acero inoxidable, cromado

Edelstahlfarbig, verchromt Stainless steel coloured, chrome plated Color acero inoxidable, cromado

Edelstahlfarbig, verchromt Stainless steel coloured, chrome plated Color acero inoxidable, cromado

Schwarz verchromt Black chrome plated Negro cromado

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

988

985 - FG 326

985 - FG 327

985 - FG 342

985 - FG 353

985 - FG 359

985 - FG 360

985 - FG 362

985 - FG 369

Edelstahlfarbig Stainless steel coloured Color acero inoxidable

Magnolie Magnolia Magnolia

Sandbeige Sand beige Beige arena

Schwarz Black Negro

Rot Red Rojo

Cashmere Cashmere Cachemir

Graphitbraun Graphite brown Grafito marrón

Brombeere Blackberry Zarzamora

Papaya Papaya Papaya

985 - FG 373

985 - FG 379

985 - FG 383

985 - FG 398

985 - FG 404

985 - FG 409

985 - FG 410

985 - FG 416

985 - FG 417

Pyritgrau Pyrite grey Gris pirita

Weiß White Blanco

Aqua Aqua Aqua

Nougat Nougat Nougat

Lava Lava Lava

Lindgrün Pale green Verde tilo

Veilchen Violet Violeta

Haselnuß Hazelnut Avellana

Curry Curry Curry

985 - FG 434

985 - FG 435

985 - FG 436

Moonlight grey Hochglanz lackiert High-gloss moonlight grey lacquer Moonlight grey alto brillo lacado

Vino Hochglanz lackiert High-gloss vino lacquer Vino alto brillo lacado

Mandarin Hochglanz lackiert High-gloss mandarin lacquer Mandarín alto brillo lacado

850

851

852

853

854

855

856

860

862

Moonlight grey Moonlight grey Moonlight grey

Sandbeige Sand beige Beige arena

Walnuss Walnut Nogal

Factory Factory Factory

Drops Drops Drops

Weiß seidenmatt White silky matt Blanco satinado mate

Schiefer Anthrazit Slate anthracite Antracita apizarrado

Nussbaum stabverleimt dunkel Dark walnut, glued wood block Nogal oscuro, tablillas encoladas

Granit Beige Granite beige Granito beige

868

907

920

921

922

925

929

931

932

Marmor Schwarz Black marble Mármol negro

Esche Molina Grau Ash Molina grey Fresno molina gris

Rheinbuche Rhine beech Haya del Rin

Rift Eiche Anthrazit Rift anthracite oak Roble radial antracita

Mediterrana Mediterrana Mediterrana

Schiefer Braun Slate brown Pizarra marrón

Catania Eiche Catania oak Roble Catania

Glitterstone Schwarzgrau Glitterstone black grey Glitterstone gris negro

Avola Avola Avola

933

934

938

939

941

943

946

950

952

Metalstone Grau Metalstone grey Metalstone gris

Nero Terrabraun Nero terra brown Nero marrón tierra

Torreano Kieselgrau Torreano pebble grey Torreano gris sílice

Schiefer Arktis Slate arctic Pizarra ártico

Sandstein Natur Natural sandstone Piedra arenisca natural

Lyon Nussbaum Lyons walnut Nogal Lyon

Cortina Eiche Schwarz Cortina black oak Roble Cortina negro

Maron Maroon Marrón

Used Beigebraun Used beige brown Used beigemarrón

116 | 117

ARBEITSPLATTEN WORKTOPS | ENCIMERAS

953

955

956

957

958

959

960

964

967

Used Gr眉n Used green Used verde

Used Grau Used grey Used gris

Vintage Oak Vintage Oak Vintage Oak

Schiefer Nougat Slate nougat Nougat apizarrado

Papyrus Nubia Papyrus nubia Papyrus nubia

Schiefer Lava Slate lava Lava apizarrado

Cherry Grau Cherry grey Cherry gris

Schiefer Magnolie Slate magnolia Pizarra magnolia

Wild Oak Wild Oak Wild Oak

968

969

970

971

972

974

976

977

982

Nordlandfichte Nordic spruce Abeto n贸rdico

Swiss Elm Swiss Elm Swiss Elm

Baltimore Walnut Baltimore Walnut Baltimore Walnut

Vesuv hell Light Vesuvius Vesuv clara

Beton Concrete Homig贸n

Sonoma Eiche Sonoma oak Roble Sonoma

Montreux Nussbaum Montreux walnut Nogal de Montreux

Keramik Ceramic Cer谩mica

Dolomit bianci Dolomit bianci Dolomita blanca

985

986

988

989

990

Turmalin Tourmaline Turmalina

Frosted Flowers Frosted Flowers Frosted Flowers

Aluminiumfarbig Aluminium coloured Color aluminio

Authentic Wood Authentic Wood Authentic Wood

Elegant Wood Elegant Wood Elegant Wood

KORPUS

CABINETS | ARMAZONES

106

112

113

116

Magnolie Magnolia Magnolia

Rift Eiche Anthrazit Rift anthracite oak Moble radial antracita

Catania Eiche Catania oak Roble Catania

Weiß White Blanco

120

123

124

128

Maron Maroon Marrón

Swiss Elm Swiss Elm Swiss Elm

Wild Oak Wild Oak Wild Oak

Lava Lava Lava

142

143

144

145

Moonlight grey seidenmatt Moonlight grey silky matt Moonlight grey satinado mate

Sandbeige seidenmatt Sand beige silky matt Beige arena satinado mate

Walnuss Walnut Nogal

Arktis seidenmatt Arctic silky matt Artico satinado mate

183

198

Aluminiumfarbig Aluminium coloured Aolor aluminio

Quarz Inox Quartz stainless steel Cuarzo Inox

118 | 119

QUALITÄT & RECYCLING QUALITY & RECYCLING | QUALITÉ & RECYCLAGE

Als zertifizierter Küchenmöbelhersteller achten wir nicht nur auf gute Qualität, sondern auch auf schadstoffarme und umweltverträgliche Materialien. Mit ZENTEK, Gesellschaft für Kreislaufwirtschaftssysteme in Deutschland GmbH & Co. KG, ist ein Entsorgungsvertrag abgeschlossen worden. Hiermit ist gewährleistet, dass erfasste Verpackungen stofflich verarbeitet und alle Anforderungen der Verpackungsverordnung erfüllt werden.

Neben Qualität, Materialbeschaffenheit, Funktionalität, Design und Form spielen heute auch immer mehr Umweltverträglichkeit, emissionsarme Möbel und natürlich geprüfte Sicherheit eine wichtige, wenn nicht sogar die entscheidende Rolle. Dass wir auch unter diesen Kriterien der richtige Partner für Sie sind, möchten wir an dieser Stelle erwähnen.

As well as quality, the nature of the materials, functionality, design and shape, factors such as environmental friendliness, low-emission furniture and, of course, tested safety are playing an increasing, and even a deciding, part nowadays. We would like to point out here that we are the right partner for you in those respects as well.

Aparte de la calidad, las propiedades del material, funcionalidad, el diseño y la forma, hoy día, también juega un papel cada vez más importante, cuando no el papel decisivo, el respeto al medio ambiente, con muebles de bajas emisiones y de seguridad probada. No quisiéramos desaprovechar la ocasión para mencionar que, también desde el punto de vista de estos criterios, somos el socio adecuado para usted.

As a certified manufacturer of kitchen furniture, we not only pay attention to good quality, but also use low-pollutant, eco-friendly materials. We have signed a waste management contract with ZENTEK. This ensures that the collected packaging materials are recycled as secondary raw material and that all the requirements of the german Packaging Materials Regulation are met.

Como fabricantes certificados de muebles de cocina que somos, no solo tenemos en cuenta la buena calidad, sino también el uso de materiales inofensivos y respetuosos con el medio ambiente. Con ZENTEK hemos pactado un contrato de eliminación de residuos.

De este modo queda garantizado que los embalajes registrados sean procesados físicamente cumpliendo cualquier requisito del reglamento de envases.

U .. 78

U .. 78

15 | 20 | 30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm 80 | 90 | 100 | 120 cm

U .. 78 I

U2A .. 78

U2A 60 78K

U2A .. 78

U2A .. 78 I

U2A .. 78 I

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

60 cm

160 | 180 | 200 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

UG2A .. 78 GR/ MR 45 | 50 | 60 cm

UG2A .. 78 GR/ U3A .. 78 30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm MR

U3A .. 78

UA .. 78 2I

U4SA .. 78

U4SA .. 78

UA .. 78 A

U2SA .. 78 A

UST2A 60 78

80 | 90 | 100 | 120 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

45 | 60 cm

60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

USTSA 60 78

UL .. 78

UV 30 78 HT

UA .. 78

UA 30 78

USA 30 78 F

UD 30 78

UDA 30 78

UES .. 78

60 cm

45 | 50 | 60 cm

30 cm

15 | 20 cm

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

95 | 105 | 110 | 115 | 125 cm

UES .. 78 DH/DK

UE .. 78 LM

UES .. 78 LM

UES .. 78 MC

UE 90 78

UES2A .. 78

UE2A .. 78

UED 90 78

UEDB 90 78

110 | 115 | 125 cm

110 | 115 | 125 cm

110 | 115 | 125 cm

110 | 115 cm

90 x 90 cm

90 x 90 | 100 x 100 | 105 x 105 cm

90 x 90 | 100 x 100 | 105 x 105 cm

90 x 90 cm

90 x 90 cm

120 | 121

TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF TYPES | GAMA DE PRODUCTOS

Diese Übersicht zeigt Ihnen eine Auswahl aus unserem umfangreichen Programm.

Here is a selection of cabinets from our extensive range of products.

Esta es una selección de nuestra amplia gama de productos.

UED 90 78 DH/ DK

UED 90 78 DHS UH 60 78

SP .. 78

SP2A .. 78 U

SPA .. 78 A

SPBA .. 78 A

SPBA .. 78 A-1

SPBAG .. 78

90 x 90 cm

60 cm

45 | 50 | 60 cm

90 | 100 | 120 cm

45 | 50 | 60 cm

45 | 50 | 60 cm

45 | 50 | 60 cm

60 | 90 cm

TG .. 78 V82

TGV .. 78 S2A 82

U2S2A .. 78 T71

U2S2A .. 78 T71

U2A .. 78 T71

U2A .. 78 I T71

45 | 60 cm

45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

UG2A .. 78 GR/ MR T71

UG2A .. 78 GR/ MR T71

UA .. 39

45 | 60 cm

45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

90 x 90 cm

UA .. 39 80 | 90 | 100 | 120 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

H .. 65

H .. 65

HFT 60 65

HF .. 65

HF .. 65

HL .. 65

HL .. 65

HL .. 65

HG .. 65

20 | 30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 cm

60 cm

30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

50 | 60 cm

80 | 90 | 100 | 120 cm

160 | 180 | 200 cm

45 | 50 | 60 cm

HG .. 65

HGRO .. 65

HARV 30 65

HARVE 30 65

HFL 60 65

HFL2T 60 65

HFLFT 60 65

HFL 90 65

HFLF 90 65

90 | 100 cm

50 | 60 cm

20 - 30 cm

10 - 30 cm

60 cm

60 cm

60 cm

90 cm

90 cm

HFLL 90 65

HFLL .. 65

HR1S 30 65

HRT2S 90 65

90 cm

160 | 180 cm

30 cm

90 cm

122 | 123

TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF TYPES | GAMA DE PRODUCTOS

Diese Übersicht zeigt Ihnen eine Auswahl aus unserem umfangreichen Programm.

Here is a selection of cabinets from our extensive range of products.

Esta es una selección de nuestra amplia gama de productos.

SRDV 30 215

SRDA 30 215

SRVA 30 215 G

SRVA .. 215

SRBV .. 215

SRVV .. 215 D

SRVV .. 215 4I

SRV2A .. 215

SRV3A .. 215

30 cm

30 cm

30 cm

30 | 40 cm

30 | 40 | 50 | 60 cm

50 | 60 cm

30 | 40 | 50 | 60 cm

30 | 40 | 50 | 60 cm

30 | 40 | 50 | 60 cm

SRVS2A .. 215

GRB 38 215

GRB 38 215 T

GRB 45 215 T

GRK 88-60 215

60 cm

60 cm

GRBK 38-88 215

GRK 88 215

60 cm

GRLB 59 215 2A

GRLK 103 215

30 | 40 | 50 | 60 cm

60 cm

60 cm

60 cm

60 cm

60 cm

GRKG 158 215-4

GRKG 178 215-2

60 cm

60 cm

SARV 215

SARVE 215

20 - 30 cm

10 - 30 cm

PERFEKTE ERGONOMIE PERFECT ERGONOMICS LA ERGONOMÍA PERFECTA Eine Küche muß maßgenau passen.

Schließlich verbringt man viel Zeit darin. Mit unserer Vielzahl an unterschiedlichen Höhen und Tiefen der einzelnen Komponenten setzen wir Ihnen keine Grenzen.

So können Sie die Arbeitshöhe ganz genau auf Ihre persönlichen Anforderungen abstimmen - dazu haben Sie die Kombinationsmöglichkeit aus 2 verschiedenen Unterschrankhöhen, 3 Sockelhöhen und 2 Arbeitsplattenstärken.

2 Arbeitsplattenstärken 2 countertop thicknesses 2 grosores de encimera 40 mm | 60 mm

A kitchen must fit precisely into its surroundings, because you ultimately spend a lot of time in it. Our wide range of varying heights and depths for our individual components sets no limits for how you design your kitchen. This allows you to determine the height of your working space according to your personal needs - on top of this, you also have the opportunity to combine any 2 base cabinet heights, 3 baseboard heights and 2 countertop thicknesses.

2 Unterschrankhöhen 2 base cabinet heights

3 Sockelhöhen

2 alturas de armario

3 baseboard heights

715 mm | 780 mm

3 alturas de zócalo 100 mm | 125 mm | 150 mm

Toda cocina tiene que tener las medidas exactas y adecuadas. Al fin y al cabo, es un lugar en el que vamos a pasar mucho tiempo. Gracias a la amplia variedad de alturas y profundidades de todos nuestros muebles, no ponemos ningún límite a sus necesidades. Puede ajustar la altura de su encimera a sus exigencias personales. Además, puede combinar dos alturas diferentes de armarios, tres de zócalos y dos grosores de encimera.

124 | 125

RASTER

Kor

height abinet Total c mazรณn r a l e d Altura

m 715 m

920 - 990 mm

he pushรถ

855 - 925 mm

DIMENSIONS | DIMENSIONES

Korp u

s

hรถhe Tota l cab inet Altu heig ra d ht el ar maz รณn 78 0 m m

Individuell angepasst. Arbeitshรถhen zwischen 855 und 990 mm.

Custom made. Working space heights ranging from 855 to 990 mm.

Nos adaptamos al cliente. Alturas de la encimera entre 855 y 990 mm.

Hängeschränke in 4 Höhen – für jede Gelegenheit.

Hanging cabinets in 4 heights – for any occasion.

Mobiliario de pared en 4 alturas – para todas las necesidades.

390 mm | 650 mm | 780 mm | 910 mm

2275 mm 910 mm

2145 mm

780 mm 650 mm

2015 mm

390 mm

1625 mm

1495 mm

Seiten- und Geräteschränke in 5 verschiedenen Höhen erhältlich* Side cabinets and equipment cabinets available in 5 different heights* Armarios laterales y armarios para electrodomésticos en 5 alturas*

Unter- und Hängeschränke in vielen Breiten von 300 - 2000 mm erhältlich.

Base and hanging cabinets available in widths ranging from 300 to 2000 mm.

Mobiliario de suelo y de pared en diferentes anchuras de 300 a 2000 mm.

1495 mm | 1625 mm | 2015 mm | 2145 mm | 2275 mm

* Maße in Verbindung mit Unterschrankkorpushöhe 780 mm. In Verbindung mit Unterschrankkorpushöhe 715 mm sind folgende Höhen erhältlich: 1495 mm | 1625 mm | 1950 mm | 2080 mm | 2210 mm * Dimensions in combination with a base cabinet height of 780 mm. When combined with the base cabinet height of 715 mm, the following heights are available: 1495 mm | 1625 mm | 1950 mm | 2080 mm | 2210 mm * Medidas en relación al mobiliario de suelo de 780 mm. Si el mobiliario de suelo es de 715 mm las medidas correspondientes serán: 1495 mm | 1625 mm | 1950 mm | 2080 mm | 2210 mm

126 | 127

3 Korpustiefen für jede Situation.

RASTER

DIMENSIONS | DIMENSIONES

3 cabinet unit depths for any situation.

Armazón en 3 profundidades.

335 mm | 555 mm | 705 mm

UNSER ANGEBOT: NOCH MEHR FLEXIBILITÄT OUR OFFER: EVEN MORE FLEXIBILITY QUÉ LE OFRECEMOS: AÚN MÁS FLEXIBILIDAD Jeder hat eigene Wünsche. Schön, wenn man dafür die richtigen Lösungen hat. Wir bieten unsere Küchenmöbel in vielen Varianten an. Ungewöhnliche Maße wie 200 cm breite Hängeschränke oder übertiefe Unterschränke eröffnen ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten. Unsere aktuellste Lösung ist die zentimetergenaue Anpassung Ihrer Küchenmöbel.

Optional möglich für alle Hängeschränke zwischen 30 und 60 cm ab Februar 2012 und alle Unterschränke zwischen 30 und 120 cm ab April 2012.

Everyone has individual requests, and it is great to have the right and suitable solutions for them. We offer a high level of flexibility in our kitchen furniture. Unconventional dimensions such as 200 cm-wide hanging cabinets or extra-deep base cabinets enable completely new opportunities for design. Our most recent solution allows you to precisely fit your kitchen furniture down to the centimetre. This option will be available for all hanging cabinets between 30 and 60 cm beginning in February 2012 and for all base cabinets between 30 and 120 cm beginning in April 2012.

705 mm

555 mm

335 mm

Cada persona tiene sus deseos. Le ofrecemos la solución perfecta para los suyos gracias a las muchas variantes de nuestros muebles de cocina. Novedosas medidas como 200 cm de ancho para mobiliario de pared o mobiliario de suelo con mayor profundidad le brindan nuevas posibilidades de diseño. Nuestra solución más novedosa es la adaptación exacta de los centímetros de sus muebles de cocina según sus necesidades. Opción disponible a partir de febrero de 2012 para todos los armarios de pared de entre 30 y 60 cm de ancho y a partir de abril de 2012, para todos los armarios de suelo de entre 30 y 120 cm de ancho.

K ÜCHENIMPRESSIONEN KITCHEN IMPRESSIONS | COCINAS

Kattwinkel 1 32584 Löhne 05732-102-0 05732-102-208 info@bauformat.de www.bauformat.de

VU-201/ VU-202 | 2014 D/GB/E Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Y

SENSACIONES