T.H.E. Kulinarik® Österreich 2023

Page 1

Verkaufspreis € 25,– Gültigabsofortbis30.11.2023 2023 Rabattàlacarte inca.190teilnehmendenRestaurantsin Österreich,Südtirol,Bayern

S o funktioniert’s: Die Rabattkarte ist bis zum 30.11.2023gültig. handlich·übertragbar·überregional

DieteilnehmendenRestaurantsfindenSiegeordnet nachRegionundLändernunter www.the-kulinarik.at ...gültigin allenteilnehmendenRestaurants

...zuzweit genießen&sparen

RestaurantsderbeteiligtenRegionen. DazuerhaltenSiedieüberregionalgültigeRabattkarte, sowie30Abrisse–sieheHeftmitte.

JedemRestaurantsindNummernvon1–30zugeordnet. EineNummerkannjeweilsnureinmalverwendet werdenundwirdbeiIhremRestaurantbesuchauf derKartenrückseiteentwertet. EinAbrisswirdbeider Abrechnungeinbehalten. SieindieserBroschürebzw.imInternet. ... die Rabattkarte

BeiT.H.E.Kulinarik®handeltes sichumeineRabattkarte imScheckkartenformat.Somitistdiese Karte dieLizenzzumGenießen& Sparen. BeiVorlagederKarteund AbgabeeinesAbrisses ineinemRestaurantIhrerWahl erhaltenSieundIhre Begleitungdiepreisgünstigereoderpreisgleiche Hauptspeisegratisodereinenattraktiven Rabatt. MitderRabattkartehabenSie 30xdieMöglichkeit, zuzweitessenzugehen unddabeizusparen. ZurAuswahlstehenIhnenüberregional Restaurants inÖsterreich,SüdtirolundBayern (eigeneBroschüre). Durch dieüberregionaleGültigkeitkönnen Sie dieKarteinallenbeteiligten Regioneneinsetzen.

5HVWDXUDQWV 

9RUDUOEHUJ )DPLOLHQKRWHO *DVWKRI$'/(5 6XSHULRU +RIy/LQJHQDXy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZDGOHUOLQJHQDXFRP *LOWQLFKWDQ6DPV6RQQ )HLHUWDJHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ)UHLWDJ 6DPV6RQQ )HLHUWDJ 6RPPHUIHULHQ',0L '262)HLHUWDJH 0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  &KLQD5HVWDXUDQW<21*)(1* 6WLHJVWUD¡Hy5DQNZHLOy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZ\RQJIHQJHDWEXFRP *LOWI¾U¢ODFDUWH*HULFKWH5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U0LWWDJVQLFKW J¾OWLJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ   0RQWDJ5XKHWDJ DX¡HU)HLHUWDJ &KLQHVLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ $VLDVWLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW526(1(** +DXSWVWUD¡Hy%¾UVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZURVHQHJJLQIRURVHQHJJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ 0LWWZRFK)UHLWDJ  6DPVWDJ 6RQQWDJ  0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW]%LHUJDUWHQ %LV6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKDXV$'/(5 )OXKy%UHJHQ]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZDGOHUIOXKDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ5XKHWDJ_', 0LWWZRFK6DPVWDJ 6RQQWDJ .¾FKHQ]HLWHQ   *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  $/7(65$7+$86 5DWKDXVJDVVH$y%OXGHQ]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVFKQLW]HOEDURQDW *LOII¾U6FKQLW]HOVSH]LDOLW¦WHQELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 6RPPHU'LHQVWDJ 6RQQWDJ5XKHWDJ 020,'2)56$   :,QWHU'LHQVWDJ 0LWWZRFK5XKHWDJ 02'2)56$  6RQQWDJ 5HJLRQDOH.¾FKH 6FKQLW]HOVSH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] ELV6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  

5HVWDXUDQWV  &KLQD5HVWDXUDQW/2726 5HLFKVVWUD¡Hy)HOGNLUFKy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZWKHNXOLQDULNDW *LOWQXUI¾U¢ODFDUWH*HULFKWH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   .HLQ5XKHWDJ &KLQHVLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW žEHU6LW]SO¦W]H  +$55<v6&DIH5HVWDXUDQW 0DULDKLOIVWUD¡Hy%UHJHQ]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKDUU\VFDIHDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ  6RQQWDJ 6DPVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH %LV6LW]SO¦W]H 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  &DI«_5HVWDXUDQW_&RQGLWRUHL5(,&+/ /DXWHUDFKHUVWUD¡Hy:ROIXUWy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZFDIHUHLFKODW *LOWQLFKWI¾U0LWWDJVPHQ¾ $NWLRQVZRFKHQXQGQLFKWI¾U.XFKHQ 7RUWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6DPVWDJ  6RQQWDJ  0RQWDJ )HLHUWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH %LV6LW]SO¦W]H 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  +RWHO_5HVWDXUDQW/˜:(1 .RKOJDVVHy)HOGNLUFK1RIHOVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZORHZHQQRIHOVDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ :DUPH.¾FKHYRQ 9RP%HWULHEVXUODXE $PDE8KUZLHGHUJH¸IIQHW *XWE¾UJHUOLFKH_5HJLRQDOH.¾FKH %LHUJDUWHQ žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  <$00$<+RPH 6WUHHWIRRG .ODUHQEUXQQVWUD¡Hy%OXGHQ]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZ\DPPD\DW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUVWDJ0RQWDJ :DUPH.¾FKHYRQ $P1DFKPLWWDJNOHLQH.DUWH 'LHQVWDJ 0LWWZRFK5XKHWDJ :LQWHU¸IIQXQJV]HLWHQVLHKH+RPHSDJH 9RQNODVVLVFK˜VWHUUHLFKLVFKELVKLQ]X OHFNHUHQ)ODGHQ %%46SH]LDOLW¦WHQ %LV6LW]SO¦W]H *UR¡HU*DVWJDUWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

9RUDUOEHUJ &KLQD5HVWDXUDQW3+˜1,;+¸FKVW 6FK¾W]HQVWUD¡Hy+¸FKVWy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZSKRHQL[KRHFKVWDW *LOWQLFKWI¾U0LWWDJVEXIIHW 0LWWDJVPHQ¾5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡ I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   .HLQ5XKHWDJ &KLQHVLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  0,&+,6&DIH5HVWDXUDQW $OWH/DQGVWUD¡Hy/DXWHUDFKy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZPLFKLVFDIHDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6RQQWDJ )HLHUWDJ :DUPH.¾FKH  6RQQWDJELV 6DPVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH 7ROOHU:LQWHUJDUWHQ 0HGLWHUUDQHU*DVWJDUWHQ 1,&+75$8&+(5/RNDO 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  4,/,1$6,$1)22' +RIVWHLJVWUD¡Hy+DUGy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZTLOLQKDUGDW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  0LWWZRFK6RQQWDJ  $VLDWLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ %¾IIHWDOO\RXFDQHDW 7HSSDQ\DNL*ULOO 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  :LUWVKDXV]XP67(51 )UDVWDQ]HUVWUD¡Hy6DWWHLQVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZZLUWVKDXVVWHUQDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWDP6RQQ )HLHUWDJHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUVWDJ'LHQVWDJ   0LWWZRFK5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW]%LHUJDUWHQ žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  3L]]HULD5LVWRUDQWH6(5(1$7$ /XVWHQDXHUVWUD¡Hy+RKHQHPVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZSL]]HULDVHUHQDWDFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWYRQ0RQWDJ'RQQHUVWDJ*LOWI¾U 3L]]D 3DVWD ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   .HLQ5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH.¾FKH 0HGLWHUUDQH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  

5HVWDXUDQWV  &KLQD5HVWDXUDQW3$5$',(6 6FKZHL]HUVWUD¡Hy0HLQLQJHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZUHVWDXUDQWSDUDGLHVDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWYRQ0RQWDJ)UHLWDJ*LOWI¾U¢ODFDUWH *HULFKWH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   .HLQ5XKHWDJ &KLQHVLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ $VLDWLVFKH7KDLO¦QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW&DI«/2$&.(5 :HLGDFKVWUD¡Hy6FKZDU]DFKy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZWKHNXOLQDULNDW *LOWQLFKWDQ6RQQ )HLHUWDJHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  6DPVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW žEHU6LW]SO¦W]H  '$<$1*'DVDVLDWLVFKH6SHLVHUHVWDXUDQW ,QGHU%ODFKDy5DQNZHLO%UHGHULVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZGD\DQJDW *LOWQLFKW6DPVWDJV*LOWI¾U¢ODFDUWH*HULFKWH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK0RQWDJ   :DUPH.¾FKHELV 'LHQVWDJ5XKHWDJ &KLQHVLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ -DSDQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7KDLO¦QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 0RQJROLDQ%DUEHFXH 7HUUDVVH)UHLVLW] 

Restaurant&Bar DIE MÜHLE Gärberbach 2· 6020 Innsbruck · Telefon +43/(0)512/570163 Tirol Internetwww.die-muehle.at Der Rabatt giltbis€ 10.- gemäß2für1!Reservierung erwünscht! Öfnungszeiten Mehr Infos Mittwoch-Samstag: 11:00-24:00 Sonntag:10:00-17:00 Montag&Dienstag Ruhetag MittagsGutbürgerliche Küche AbendsGehobene Küche Erlesene Weine Reservierungerwünscht 1 GasthofSTANGL Kirchgasse 2· 6065 Thaur· Telefon +43/(0)5223/49 2828 Internetwww.hotel-stangl.at Rabatt giltbis€ 7.- gemäß2für1!Giltnichtan Sams-, Sonn- &Feiertagen! Öfnungszeiten Mehr Infos Dienstag-Sonntag:11:00-23:00 WarmeKüche: 12:00-14:00&18:00-21:00 MontagRuhetag GutbürgerlicheKüche Produkteausder hauseigenen Landwirtschaft Biergarten/Terrasse/ Freisitz Übernachtungsmöglichkeiten 2 Hotel KOHLERHOF Hochfügenerstraße84 · 6263 Fügen· Telefon +43/(0)5288/62962 Internetwww.kohlerhof.com Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: Ganztägig geöfnet Ganzjährig geöfnet GutbürgerlicheKüche ItalienischeSpezialitäten Terrasse /Freisitz Über50 Sitzplätze Übernachtungsmöglichkeiten 3 HotelGasthofTHURNER Magdalenaweg6 6511 Zams Telefon +43/(0)5442/61245 Internet www.hotel-thurner.info GiltnichtanSams-,Sonn- &Feiertagen! Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: 10:00-23:00 WarmeKüche: 11:30-14:00&17:30-22:00 KeinRuhetag GutbürgerlicheKüche Chinesische Spezialitäten Asiatische Spezialitäten Terrasse /Freisitz Reservierungerwünscht 4 Pizzeria-Restaurant KAMINSTUB'n Anton-Öfner-Straße27 6130 Schwaz Telefon +43/(0)5242/64302 Internetwww.kaminstubn-schwaz.at Rabatt giltbis€ 6.-gemäß2für1! Giltnicht am Sonntag! Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: 09:00-02:00 WarmeKüche: 11:00-14:00&18:00-22:00 Sonntag durchgehendwarmeKüche KeinRuhetag Gutbürgerliche/Regionale Küche ItalienischeSpezialitäten SteinofenPizza (mit Holz) Schöner Gastgarten/Terrasse Reservierungerwünscht 6 9

5HVWDXUDQWV  5DWWHQEHUJHU%5$8+$86 %LHQHUVWUD¡Hy5DWWHQEHUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZEUDXKDXVUDWWHQEHUJDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWDQGHQ$GYHQWVDPVWDJHQ EHL 9HUDQVWDOWXQJHQLQ5DWWHQEHUJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0L6RZDUPH.¾FKH   0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ 7¦JOLFKRIHQIULVFKH5LSSHUO 1(8)ODPPNXFKHQ6SH]LDOLW¦WDXVGHP (OVDVV %LHUJDUWHQHLQ]LJDUWLJHV6SH]LDOELHU 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW.,5&+%5ž&.( .LUFKEU¾FNHy0LHGHUVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZNLUFKEUXHFNHFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWI¾U*UXSSHQ ¾EHU3HUVRQHQ  5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ  0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ 5HJLRQDOH.¾FKH)LVFK6SH]LDOLW¦WHQ +DXVJHPDFKWH.XFKHQ %LV6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  3L]]HULD5LVWRUDQWH'2/&(9,7$ 'RUIVWUD¡Hy6W$QWRQDP$UOEHUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZSL]]HULDGROFHYLWDFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWI¾U3L]]D 3DVWD ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  .HLQ5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 0HGLWHUUDQH6SH]LDOLW¦WHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  +RWHO5HVWDXUDQW.˜*(/( *HRUJ%XFKHU6WUD¡Hy$[DPVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZNRHJHOHFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6DPVWDJ  6RQQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH:LHQHU.¾FKH ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  *DVWKRI*2*/+2) 3DQRUDPDVWUD¡Hy)¾JHQEHUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJRJOKRIDW *LOWYRQ0LWWZRFK6DPVWDJ5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK0RQWDJ  'LHQVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH =LOOHUWDOHU6SH]LDOLW¦WHQ ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

Mehr Infos

Dienstag-Sonntag:10:00-18:00 Warme Küche: 11:00-16:00 Freitag:10:00-22:00 Warme Küche: 11:00-20:00 MontagRuhetag RegionaleKüche TirolerSpezialitäten Terrasse /Freisitz Über50 Sitzplätze Reservierungerwünscht 19 DA GIUSEPPEtrattoria|pizzeria Kirchgasse 2· 6065 Thaur· Telefon +43/(0)5223/49 2828 40 Internetwww.da-giuseppe.at Rabatt giltbis€ 7.- gemäß2für1!Giltnichtan Sams-, Sonn- &Feiertagen! Öfnungszeiten Mehr Infos

Warme Küche: 17:00-22:00 Samstag-Sonntag:10:00-23:00 WarmeKüche: 11:00-14:00&17:00-22:00 GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche Biergarten Übernachtungsmöglichkeiten Reservierungerwünscht 21 Gasthof SCHOPPER Ausserdorf 2· 6252 Breitenbach · Telefon +43/(0)5338/8179 Internetwww.schopper.breitenbach.at Rabatt giltbis€ 12.-gemäß 2für1!Giltnicht anSonn-&Feiertagen! Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: 11:00-14:00 17:30-22:00 Mittwoch&Donnerstag Ruhetag Saisonale Öfnungszeiten! GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche Über50 Sitzplätze Übernachtungsmöglichkeiten Reservierungerwünscht 22 SHERE PUNJAB Innstraße19 · 6020 Innsbruck · Telefon +43/(0)512/282755 Internetwww.sherepunjab.eu GiltnurMITTAGS! Giltnicht fürMenüs, Bufet& Speisen zum Mitnehmen! Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: 12:00-14:30&17:30-21:30 KeinRuhetag IndischeSpezialitäten Über50 Sitzplätze Reservierungerwünscht 26 11

Dienstag-Samstag: 11:00-14:00&17:00-23:00 Sonn- &Feiertags: 10:00-22:00 MontagRuhetag ItalienischeSpezialitäten RegionaleKüche Internetwww.jagerwirt.com Öfnungszeiten Montag-Freitag: 17:00-23:00

Tirol GAMSKOGELHÜTTE Hinterwindau97· 6363 Westendorf· Telefon+43/(0)664/16294 95 Internetwww.gamskogelhuette.com Giltnicht anSonn- &Feiertagen! Öfnungszeiten Mehr Infos

mithand-& hausgemachtenSpezialitäten. Über50 Sitzplätze Übernachtungsmöglichkeiten 20 LandgasthofJAGERWIRT- Tiroler Wirtshaus Bundesstraße 15· 6111 Volders· Telefon +43/(0)5224/52591

Rabatt giltbis€ 10.-gemäß 2für1!

5HVWDXUDQWV  &KLQD5HVWDXUDQW1(8+21*.21* 8QWHUPDUNWy5HXWWHy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZWKHNXOLQDULNDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWI¾U0LWWDJVPHQ¾ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   .HLQ5XKHWDJ &KLQHVLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7KDLO¦QGOLVFKH.¾FKH žEHU6LW]SO¦W]H  %HUJJDVWKRI67$8'$&+678%1 %UDQGVHLWHy.LUFKEHUJLQ7LUROy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVWDXGDFKVWXEQDW *LOWLP6HSWHPEHU2NWREHUXQGLP0DL2NWYRQ)UHLWDJ6RQQWDJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV )UHLWDJ6RQQWDJ GXUFKJHKHQGJH¸IIQHW 0RQWDJ'RQQHUWDJ5XKHWDJ %HWULHEVXUODXE 1RYHPEHU -XQL *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH :LOGNU¦XWHU6SH]LDOLW¦WHQ %LR5LQG .DOEVIOHLVFK6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

6¾GWLURO +RWHO5HVWDXUDQW6&+$85+2) 5LHGy6WHU]LQJy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZVFKDXUKRILW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   1DFKPLWWDJVJLEWvV-DXVHQ 3L]]D *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH,WDOLHQLVFKH.¾FKH 6¾GWLUROHU6SH]LDOLW¦WHQ %LHUJDUWHQ7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  5HVWDXUDQW*5(7/$06(( 6W-RVHIDP6HHy.DOWHUQy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZJUHWODPVHHFRP *LOWQLFKWDQ6RQQ )HLHUWDJHQ5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK 5HJLRQDOH,WDOLHQLVFKH.¾FKH 6HHWHUUDVVH 6RPPHUN¾FKHLP)UHLHQ žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK  +RWHO*DVWKDXV3267 ,QQR]HQ]%DUDW6WUD¡Hy)UHLHQIHOGy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZSRVWWUHQVLW *LOWQLFKWLQGHQ6SH]LDOLW¦WHQZRFKHQLP0¦U] ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   0LWWZRFK$EHQG  6RQQWDJ$EHQG5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH 6¾GWLUROHU6SH]LDOLW¦WHQ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  5HVWDXUDQW5,77(5+2) :HLQVWUD¡HDy.DOWHUQy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZUHVWDXUDQWULWWHUKRILW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ :DUPH.¾FKH   6RQQWDJDEHQG 0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI_$OEHUJR=80/˜:(1 .UXPHUJDVVy0¸OWHQy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZ]XPORHZHQFRP 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6DPVWDJ  6RQQWDJ  6RQQWDJ$EHQG 0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 7LUROHU6SH]LDOLW¦WHQ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ :LQWHUJDUWHQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  

5HVWDXUDQWV  5RPDQWLN+RWHO 5HVWDXUDQW67$)/(5 0DXOVy)UHLHQIHOGEHL6WHU]LQJy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZVWDIOHUFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUWDJ'LHQVWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ   0LWWZRFK5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH,WDOLHQLVFKH.¾FKH 6WLOYROOHV$PELHQWH žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *RXUPHW5HVWDXUDQW$5%25 *HL]NRIOHU6WUD¡Hy6WHU]LQJy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZDUERUE]LW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV )UHLWDJ'LHQVWDJ   5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ5XKHWDJ *HKREHQH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKHPLW PHGLWHUUDQHQ,PSXOVHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  5HVWDXUDQW3L]]HULD/$7(51( 6DULQJ6WUD¡Hy5DEODQG3DUWVFKLQVy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZODWHUQHLW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ :DUPH.¾FKH  :LQWHU0R)U6D6R 0RQWDJ5XKHWDJ -HGHQ'LHQVWDJ*ULOODEHQGPLW/LYH0XVLN 3L]]DVDXVGHP+RO]RIHQ 6¾GWLUROHU6SH]LDOLW¦WHQ +DXVJHPDFKWH.XFKHQ(LVEHFKHU žEHUGDFKWH6RQQHQWHUUDVVH žEHU6LW]SO¦W]H  5HVWDXUDQW*5ž1(5 .DUWKDXVy6FKQDOVWDOy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZUHVWDXUDQWJUXHQHUFRP ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   'RQQHUVWDJ5XKHWDJ %HWULHEVUXKH *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 1XGHOJHULFKWH 7HUUDVVH)UHLVLW] WUDGLWLRQHOOH6WXEHQ  %DU_&DIH_7UDWWRULD1$'$0$6 2EVWSODW]y%R]HQy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZULVWRUDQWHQDGDPDVLW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6DPVWDJ  :DUPH.¾FKH   6RQQWDJ5XKHWDJ (LQKHLPLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ +DXVJHPDFKWH1XGHOJHULFKWH ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ $VLDWLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ *UR¡H:HLQDXVZDKO 

6¾GWLURO *DVWKDXV$OEHUJR:(,66(6.5(8= 'RUIVWUD¡Hy/DW]IRQV.ODXVHQy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZJDVWKDXVZHLVVHVNUHX]LW 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   0RQWDJDEHQG5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 6¾GWLUROHU6SH]LDOLW¦WHQ %LHUJDUWHQ7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW3L]]HULD),*/ 0¾KOJDVVHy1DOVy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZILJOLW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ0LWWDJ5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH,QWHUQDWLRQDOH  )LVFKVSH]LDOLW¦WHQ 3L]]HULD 7HUUDVVH)UHLVLW]  +RWHO5HVWDXUDQW(**(17$/(5 (JJHQWDOHUVWUD¡Hy.DUGDXQy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZHJJHQWDOHUFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ   0RQWDJ5XKHWDJ 'LHEHVWHQ6WHDNVXQG7RPDKDZN VYRP +RO]NRKOHQJULOO $OSLQPHGLWHUUDQH.¾FKH 8ULJHUURPDQWLVFKHU,QQHQKRIPLWDOWHP :HLQNHOOHU žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ+RWHO  5HVWDXUDQW3L]]HULD9,(/12,6 3HWHUZHJy9LOOQ¸VVy7HOHIRQ ,QWHUQHWZZZYLHOQRLVFRP 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ   3L]]HULD 0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 3L]]D *ULOO6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  

5HVWDXUDQWV  $1'5($6+2)(5:HLQVWXEH 5HVWDXUDQW 6WHLQJDVVHy6DO]EXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZGLHZHLQVWXEHDW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6DPVWDJ  6RQQWDJ5XKHWDJDX¡HULP'H]HPEHU *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW*858,QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ &DUO=XFNPD\HU6WUD¡Hy6DO]EXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZUHVWDXUDQWJXUXDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ 'LHQVWDJ)UHLWDJ 6RQQWDJ   6DPVWDJ ,QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 9HJHWDULVFKH*HULFKWH žEHU6LW]SO¦W]H 1(8=XVWHOOGLHQVW 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5LVWRUDQWH3L]]HULD%(//$,7$/,$ %XFKHQVWUD¡Hy(OL[KDXVHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZPLDEHOODLWDOLDDW 5DEDWWJLOWI¾U3L]]DELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK0RQWDJ   'LHQVWDJ5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH.¾FKH_6SH]LDOLW¦WHQ 2ULJLQDOLWDOLHQLVFKH:HLQHXQGEHVWHU *UDSSD žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  =80=,5.(/:,57 3IHLIIHUJDVVHy6DO]EXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZ]XP]LUNHOZLUWDW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  :DUPH.¾FKH GXUFKJHKHQG *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 6WXGHQWHQ6SHFLDOV $XVJHZ¦KOWH:HLQH žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

2EHU¸VWHUUHLFK 67($.+286(5HVWDXUDQW 8QWHUH'RQDXO¦QGHy/LQ]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVWHDNKRXVHFRDW *,/71850,77$*6ELVʌJHP¦¡I¾U1LFKWPLWDQGHUHQ*XWVFKHLQHQ NRPELQLHUEDU ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   0H[LNDQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 6WHDNV6SH]LDOLW¦WHQ 6HDIRRGSRWDWRHV VDODGV žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  :,57,1'(5526(1$8 6LHEHQP¾KOHQZHJy6HHZDOFKHQ$WWHUVHHy7HOHIRQ    ,QWHUQHWZZZZLUWURVHQDXKHLVWLQJHUFRP ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ'RQQHUVWDJ   )UHLWDJ6RQQWDJ Z.  0RQWDJ5XKHWDJ +HUYRUUDJHQGH.¾FKH :XQGHUVFK¸QHU*DVWJDUWHQ 6WLOYROOHV$PELHQWH 9HUDQVWDOWXQJHQDPODXIHQGHQ%DQG (UOHVHQHV:HLQDQJHERW  6,(51,1*(50DUNW6WXEQ .LUFKHQSODW]y6LHUQLQJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVLHUQLQJDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6DPVWDJ  6RQQ )HLHUWDJ  0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ )LVFK :LOG6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW]  %HUJJDVWKRI('(/:(,66 )HXHUNRJHOy(EHQVHHy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZIHXHUNRJHODW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWH0DL 0LWWH'H]HPEHU2VWHUPRQWDJ 5XKHWDJZHWWHUDEK¦QJLJ *XWE¾UJHUOLFKHUHJLRQDOH.¾FKH :LOGVSH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  

5HVWDXUDQWV  *DVWKRI:$/':,57DP.UHX]EHUJO -RVHILZDOGZHJy.ODJHQIXUWy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZZDOGZLUWFRDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK0RQWDJ :DUPH.¾FKH  6RPPHU'LHQVWDJ5XKHWDJ :LQWHU'LHQVWDJ 0LWWZRFK5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  %LRODQGKDXV$5&+( 9ROOZHUWZHJDy6W2VZDOG(EHUVWHLQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZELRDUFKHDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV *DQ]M¦KULJJH¸IIQHW .HLQ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH ,QGLVFKH,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 9HJHWDULVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI5$7= .LUVFKHQWKHXHUy.LUVFKHQWKHXHUy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZUDW]DW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 6RPPHU 0DL2NWREHU  :LQWHU0RQWDJ)UHLWDJDE 6DPVWDJ 6RQQWDJ :LQWHU'RQQHUVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH .¦UQWQHU6SH]LDOLW¦WHQ *UR¡H7HUUDVVH žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI7+ž51(5:,57 6LHJHOVGRUIy6W6WHIDQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDVWKRIWKXHUQHUZLUWDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ  0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] %LV6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  /DQGJDVWKRI5(,'1:,57 5HWVFKLW]y6W8UEDQ)HOGNLUFKHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZUHLGQZLUWFRP ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ *DQ]W¦JLJZDUPH.¾FKH ,QGHU=ZLVFKHQVDLVRQ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH .¦UQWQHU6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

.¦UQWHQ *DVWKRI+,56&+(1:,57 +DXSWVWUD¡Hy5HLFKHQIHOVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDVWKRIKLUVFKHQZLUWDW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ :DUPH.¾FKH  )HLHUWDJ 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]OS¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW6&+:(,=(5+$86 .UHX]EHUJOy.ODJHQIXUWy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVFKZHL]HUKDXVFRDW 'HU5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ :DUPH.¾FKH :RFKHQHQGHGXUFKJHKHQG :DUPH.¾FKH 0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH +DXVJHPDFKWH0HKOVSHLVHQ 7HUUDVVHPLWKHUUOLFKHU$XVVLFKW žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  &DI«5HVWDXUDQW6&+/266$/%(&. 6FKORVVZHJy6LUQLW]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVFKORVVDOEHFNDW *LOWQLFKWDP6RQQWDJ%HWULHEVIHULHQYRP-¦Q0LWWH0¦U]$EHQGV JHJHQ9RUEHVWHOOXQJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUVWDJ6RQQWDJ  *DQ]WDJVZDUPH.¾FKH 0RQWDJ'LHQVWDJ 0LWWZRFK5XKHWDJ $EHQGVJHJHQ9RUDQPHOGXQJ %RGHQVW¦QGLJH.¾FKHPLW .¦UQWQHU6FKPDQNHUOQGHU6DLVRQ /DFKVIRUHOOH.DVQXGHO%LRHLV +DXVJHPDFKWH0HKOVSHLVHQ  '(56&+1,7=(/:,57 6LHEHQK¾JHOVWUD¡Hy.ODJHQIXUWy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZROLYHUNRFKDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ  0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH :LHQHU.¾FKH .¦UQWQHU6SH]LDOLW¦WHQ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI6WDEHU67$%(5+2) 2EHUGRUIVWUD¡Hy.HOOHUEHUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVWDEHUKRIDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWI¾U63(=,$/:2&+(1 ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 6RQQWDJ0LWWZRFK :DUPH.¾FKH  'RQQHUVWDJ6DPVWDJ :DUPH.¾FKH 6RQQWDJJDQ]W¦JLJJH¸IIQHW *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  

5HVWDXUDQWV  .†5171(5(&. .DUIUHLWVWUD¡H0DL6WUD¡Hy.ODJHQIXUWy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZNDHUQWQHUHFNDW *LOWQLFKWI¾U0HQ¾V ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6DPVWDJ  6RQQWDJ0RQWDJ )HLHUWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW]1LFKWUDXFKHUORNDO 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

Mehr Infos

Übernachtungsmöglichkeiten Reservierungerwünscht 3 GasthofGANGL Ligist 55 8563 Ligist Telefon +43/(0)3143/20558 Internetwww.gasthaus-gangl.at Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Freitag: 08:00-22:00 Sams-,Sonn-&Feiertag: 08:00-15:00durchgehend warmeKüche MittwochRuhetag GutbürgerlicheKüche Steirische Spezialitäten Catering/Fleischerei Über50 Sitzplätze Saal fürVeranstaltungen 4 GasthausGARTNER Keplerstraße 42· 8020 Graz · Telefon +43/(0)316/71 4409 Internet www.ghgartner.at Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Freitag: 10:00-20:00 Warme Küche: 11:00-19:00 Feiertagsiehe Homepage Samstag &SonntagRuhetag Gutbürgerliche/Regionale Küche InternationaleSpezialitäten Bis 50Sitzplätze EigenerNichtraucherbereich Reservierungerwünscht 5 Gasthaus zur ENNSBRÜCKE Hall 300 8911 Admont· Telefon+43/(0)3613/2291 Internetwww.pirafelner.at Öfnungszeiten Mehr Infos Donnerstag-Montag: 10:00-15:00&17:30-22:00 WarmeKüche: 11:00-14:30&17:30-20:30 Dienstag& MittwochRuhetag GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche GenussregionSpezialitäten Biergarten Bis 180SitzplätzeimSaal und2 Gasträumen 6 21

ÜberdachteTerrasse Übernachtungsmöglichkeiten Reservierungerwünscht 1

Tagvorherreservieren! Karte an

nichtgültig!

Steiermark KirchenwirtAIGEN Aigen8 · 8943 AigenimEnnstal · Telefon+43/(0)3682/23310 Internetwww.kirchenwirt-aigen.at Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: 11:30-21:00durchgehend warmeKüche DonnerstagRuhetag GutbürgerlicheKüche /Regionale Küche Alpengasthaus zumGREGORHANS´L Kruckenberg 19 8541 Hollenegg· Telefon+43/(0)3462/2610 Internetwww.alpengasthaus.com Sonn-&Feiertag1 Kirchtagen Öfnungszeiten Mo,Di,Fr,Sa: 10:00-23:00 GroßeKarte:11:30-19:00 Mittwoch &Sonntag: 10:00-21:00 GroßeKarte:11:30-16:00 DonnerstagRuhetag (außerFeiertags) GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche GenusswirtSpezialitäten

5HVWDXUDQWV  +RWHO5HVWDXUDQW5˜0(5+2) 0DUEXUJHUVWUD¡Hy/HLEQLW]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKRWHOURHPHUKRILQIR ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6DPVWDJ :DUPH.¾FKH 6RQQWDJ.¾FKHQXUELV .HLQ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  6,(%,1*(5+2) 6LHELQJy6LHELQJ6D¡WDOy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVLHELQJHUKRIDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV )UHLWDJDE 6DPVWDJDE_.¾FKHELV 6RQQWDJ )HLHUWDJ DE_.¾FKHELV *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH %LHUJDUWHQ %LV6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI9,127+(.0$85(5 /XGHUVGRUIy*OHLVGRUIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJKPDXUHUDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWI¾U0LWWDJVPHQ¾ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ5XKHWDJ )UHLWDJ6DPVWDJ 6RQQ )HLHUWDJV *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI63(1*(5:,57 +1Uy+LUVFKHJJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVSHQJHUZLUWDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ_Z.¾FKH 'L)U  6D_6R )7 -¦QQHU0¦U] $SULO0R0L5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW+(5%(57vV678%1 $XIHOGHUZHJy)HOGNLUFKHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKHUEHUWVVWXEQDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 1RY0¦U]0R'L5XKHWDJ 0L)U_ 6D_6R)HLHUWDJ $SU2NW0R'L57_0L6D 6RQQ )HLHUWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

Montag-Samstag:06:00-23:00 Sonn-&Feiertag:06:00-18:00 warmeKüche: Montag-Samstag:11:00-21:00 Sonn-&Feiertag:11:00-16:00 GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche Terrasse /Freisitz Kinderspielplatz Übernachtungsmöglichkeiten 12 GasthausSPARY Liesing 21 · 8773 Kammern· Telefon +43/(0)664/1062878 Internetwww.spary.at Giltnur mitReservierung! Öfnungszeiten Mehr Infos Mo,Di,Do,Fr,Sa: Warme Küche 11:30-14:00&18:00-21:30 Sonn-&Feiertag:11:30-16:00 Bei Reservierungjederzeit! MittwochRuhetag GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche Terrasse /Freisitz Bis 50Sitzplätze Reservierung verpfichtend! 14 Hotel-Gasthof

Steiermark GasthofTURMWIRT Turmgasse 2· 8644 Mürzhofen· Telefon+43/(0)3864/2312 Internetwww.turmwirt.at Öfnungszeiten Mehr Infos

LERCHER Schwarzenbergstraße 10 · 8850 Murau· Telefon +43/(0)3532/2431 Internetwww.lercher.com Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: WarmeKüche: 12:00-14:30&16:00-21:00 DonnerstagRuhetag Steirische Kulinarikmit österreichischer Vielfalt Terrasse /Freisitz Übernachtungsmöglichkeiten Reservierungerwünscht 15 Blumenstraß´n SCHNITZELWIRT Vornholz170 8250 Vorau· Telefon+43/(0)3336/2570 Internetwww.meinlokal.at Öfnungszeiten Mehr Infos Donnerstag-Freitag:ab10:00 Sams-,Sonn-&Feiertag:ab09:00 Montag-Mittwoch geschlossen GutbürgerlicheKüche Schnitzelspezialitäten Terrasse /Freisitz Reservierungerwünscht 16 Landgasthof SCHREMPF Tipschern 1· 8954 St. MartinamGrimming· Telefon +43/(0)3684/2291 Internetwww.landgasthof-schrempf.at Öfnungszeiten Mehr Infos Dienstag-Sonntag: 11:00-20:00 MontagRuhetag (außerFeiertag) GutbürgerlicheKüche Über50 Sitzplätze Terrasse /Freisitz Seminarräume Ausgangspunktfür Radtouren 17 23

5HVWDXUDQWV  *DVWKRI67,(*(1:,57 3DOIDXy3DOIDXy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZVWLHJHQZLUWDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ  :DUPH.¾FKH  0RQWDJ 'RQQHUVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH *DVWJDUWHQPLW3O¦W]HQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI)5ž+:,57+ $UQIHOVHUVWUD¡Hy.DLQGRUI/HLEQLW]y7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZGDVVWHLULVFKHZHLQODQGDW)UXHKZLUW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ  0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKDXV+$5021,.$:$/', :DQGDXy+LHIODXy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZ[HLVZDOGLDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV )UHLWDJ'LHQVWDJ  EHL$QODVVO¦QJHU  Z.¾FKH 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] %LV6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  3DQRUDPDKRWHO VXSHULRU*ž57/ .DLEOLQJVWUD¡Hy+DXVy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKRWHOJXHUWODW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ :DUPH.¾FKH GXUFKJHKHQG .HLQ5XKHWDJ 5HJLRQDOH.¾FKH ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  *DVWKDXV(1*(/+$5'7 +DXSWSODW]y)RKQVGRUIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZHQJHOKDUGWIRKQVGRUIDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  :DUPH.¾FKH   .HLQ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

Reservierungerwünscht 28

· 7423 Pinkafeld · Telefon +43/(0)3357/42305 Internetwww.szemes.net Öfnungszeiten Mehr Infos Donnerstag-Freitag: 14:00-21:00 Samstag:10:00-21:00 Sonn-&Feiertags:09:00-14:00 Montag-Mittwoch geschlossen GutbürgerlicheKüche Regionale&Saisonale Speisekarte Ganslspezialitäten imNovember GrillenFreitag&Samstag ab18:00 Reservierungerwünscht 2 Rasthaus WULKATAL Ödenburgerstraße13 7041 Wulkaprodersdorf· Telefon+43/(0)2687/62583 Internetwww.rasthaus-wulkatal.at Öfnungszeiten Mehr Infos Montag-Sonntag: 09:00-24:00 GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche ItalienischeSpezialitäten Biergarten Reservierungerwünscht 7 25

Steiermark Gasthof LOBMINGERHOF Liftstraße 13 · 8734 Kleinlobming·Telefon+43/(0)3516/2364 Internetwww.lobmingerhof.at Öfnungszeiten Mehr Infos Mittwoch-Sonntag: 08:30-24:00 Montag&Dienstag Ruhetag GutbürgerlicheKüche Terrasse /Freisitz über50Sitzplätze Übernachtungsmöglichkeiten Reservierungerwünscht 26 GasthofVEIT Gössl 13· 8993Gundlsee Telefon +43/(0)3622/82 12 Internetwww.gasthof-veit.com Giltnicht an Feiertagen! Öfnungszeiten Mehr Infos

Mehr Infos

Montag-Sonntag: WarmeKüche11:30-20:30 DienstagRuhetag November-März: Montag&Dienstag Ruhetag GutbürgerlicheKüche RegionaleKüche Fisch Spezialitäten BäuerlicheSpezialitäten Übernachtungsmöglichkeiten 27 KOLLERWIRT Neustift24 8353 Kapfenstein Telefon +43/(0)664/4655699 Internetwww.koller-wirt.at Öfnungszeiten Mittwoch &Donnerstag:17:00-22:00 Montag,Freitag, Samstag: 09:00-22:00 Sonntag&Feiertag:09:00-16:00 DienstagRuhetag Gutbürgerliche/Regionale Küche Saisonale Spezialitäten Biergarten/Terrasse /Freisitz Übernachtungsmöglichkeiten Gasthaus SZEMES Hauptstraße33

5HVWDXUDQWV  *DVWKDXV_PLW*¦VWHKDXV%67(+ :XO]HVKRIHQy:XO]HVKRIHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZEVWHKDW *LOWDP0RQWDJ)UHLWDJ6DPVWDJDEHQGV ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0L'R 0R)U6D 6RQQ )HLHUWDJ :DUPH.¾FKH   *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH ¾EHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  '25)6&+(1.(2%(5=˜*(56'25) 'RUISODW]y2EHU]¸JHUVGRUIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZGRUIVFKHQNHDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ ZDUPH.¾FKH 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ $EHQGVJHVFKORVVHQ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH *DVWJDUWHQ $UNDGHQVDDOI¾UFD3HUVRQHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  *DVWKRI3HQVLRQ67:2/)*$1* +DXSWVWUD¡H_0DUNWy.LUFKEHUJDP:HFKVHOy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDVWKRIVWZROIJDQJDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUVWDJ0RQWDJ   'LHQVWDJ 0LWWZRFK5XKHWDJ 5HJLRQDOH.¾FKH *UR¡HU*DVWJDUWHQ DQGHU)HLVWULW]SURPHQDGH žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  /DQGJDVWKRI6&+0,' 6FKORVVEHUJVWUD¡Hy6LW]HQEHUJ5HLGOLQJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJKVFKPLGDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ   0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 6FKDQLJDUWHQ žEHU6LW]SO¦W]H 9LQDULXP &DWHULQJ  5HVWDXUDQW 9LQRWKHN81*(5 :LHQHU1HXVW¦GWHU6WUD¡Hy3LWWHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZXQJHUSLWWHQDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0R0L'R6D6R   'LHQVWDJ )UHLWDJ5XKHWDJ /HLFKWH.¾FKH5HJLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 6DODWYDULDWLRQHQ ˜VWHUUHLFKLVFKH6SLW]HQZHLQH 3UHLVJHNU¸QWHU*DVWJDUWHQ 5DXFKHU1LFKWUDXFKHUUDXP 

1LHGHU¸VWHUUHLFK *DVWKDXV6&+˜1$8(5 1XVVHQGRUIy$UWVWHWWHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDVWKDXVVFKRHQDXHUDW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 6RQQWDJ  *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  &DIH5HVWDXUDQW*1$60ž//(5 6FKORVVVWUD¡Hy7RW]HQEDFKy7HOHIRQ   ,QWHUQHWPHPEHUVDRQDWJDVWKRIJQDVPXHOOHULQGH[KWPO ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6DPVWDJ 6RQQWDJ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH %LHUJDUWHQ7HUUDVVH)UHLVLW] .LQGHUVSLHOSODW]DEVHLWVGHU6WUD¡H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  +,56&+(1:,571¸OOLQJ 1¸OOLQJy1¸OOLQJLP'XQNHOVWHLQHUZDOGy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKLUVFKHQZLUWQRHOOLQJDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ )HLHUWDJV DE_Z.¾FKH $X¡HUKDOEJHJHQ9RUDQPHOGXQJ 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  :LUWVKDXVLP'(0876*5$%(1 1LHGHUVWUDKOEDFKy=ZHWWOy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZGHPXWVJUDEHQDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U*LOWQLFKWI¾U%UXQFK ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK'RQQHUVWDJDE )UHLWDJ6DPVWDJ6RQQ )HLHUWDJ DEGXUFKJHKHQGZDUPH.¾FKH 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOHXQGVDLVRQDOH.¾FKH 9LHOHYHUVFKLHGHQHJHI¾OOWH.Q¸GHO 6FK¸QHU*DVWJDUWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  

5HVWDXUDQWV  5HVWDXUDQW*2:,(1 )OHLVFKPDUNW$y:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKDFNOJDVWURDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ ZDUPH.¾FKHELV .HLQ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH:LHQHU5HJLRQDOH.¾FKH 6FKDQLJDUWHQ ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW9,(11$VW -XGHQJDVVHy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKDFNOJDVWURDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ 'LHQVWDJ6DPVWDJ :DUPH.¾FKHELV *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH :LHQHU.¾FKH 6WUHHW)RRG6SH]LDOLW¦WHQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW,1,*2 %¦FNHUVWUD¡Hy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZLQLJRDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ  6DPV6RQQ )HLHUWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOH :LHQHU.¾FKH ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ %LV6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW)$0,/<DQG)5,(1'6 3UDWHUVWD¡Hy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKDFNOJDVWURDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  ZDUPH.¾FKH ELV .HLQ5XKHWDJ 7UHQGLJHUHJLRQDOH.¾FKH :LHQHU.¾FKH 7HUUDVVH6FKDQLJDUWHQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW&$.786,, 3HUQHUVWRUIHUJDVVHy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZFDNWXVDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  ZDUPH.¾FKH  .HLQ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH :LHQHU6SH]LDOLW¦WHQ 6SH]LDOLW¦WQZRFKHQ žEHU6LW]SO¦W]H 6FKDQLJDUWHQELV3HUVRQHQ 

:LHQ &$))(/$77( +HUQDOVHUJ¾UWHOy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZFDIIHODWWHDW 5DEDWWJLOWELVʌJHP¦¡I¾U ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  :DUPH.¾FKHELV .UHDWLYHLQWHUQDWLRQDOHXQGYHJHWDULVFKH *HULFKWH %XUJHUVSH]LDOLW¦WHQ &RFNWDLOV 7ROOHV)U¾KVW¾FN 6FK¸QHUUXKLJHU*DVWJDUWHQLP,QQHQKRI  5HVWDXUDQW.$5'26 'RPLQLNDQHUEDVWHLy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZUHVWDXUDQWNDUGRVFRP 5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV ˜IIQXQJV]HLWHQODXW,QWHUQHW :LHQHU_8QJDULVFKH.¾FKH %¸KPLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ %DONDQ_6ORZHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK  5HVWDXUDQW:,7:(%2/7( *XWHQEHUJJDVVHy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZZLWZHEROWHDW 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH :LHQHU.¾FKH 9HJHWDULVFKH6SH]LDOLW¦WHQ ˜VWHUUHLFKLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW:(676,'( )HOEHUVWUD¡Hy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKDFNOJDVWURDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6DPVWDJ 6RQQWDJ :DUPH.¾FKHELV .HLQ5XKHWDJ *XWE¾UJHUO_5HJLRQ_:LHQHU.¾FKH %%4 ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK  1(6752<*DVWKDXV %LHUJDUWHQ :HLQWUDXEHQJDVVHy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDVWKDXVQHVWUR\HX 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ  6DPV6RQQ )HLHUWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH :LHQHU.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] %LHUJDUWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  

5HVWDXUDQWV  5HVWDXUDQW0/281*( +HUPDQQJDVVHy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKDFNOJDVWURDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6DPVWDJ :DUPH.¾FKHELV 6RQQWDJ 0RQWDJ5XKHWDJ -XOL $XJXVWJHVFKORVVHQ )HLHUWDJVJHVFKORVVHQ *XWE¾UJHUOLFKH5HJLRQDOH.¾FKH :LHQHU.¾FKH 7UHQG\.¾FKH žEHU6LW]SO¦W]H 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5HVWDXUDQW&(1$52 *XJOJDVVHy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZFHQDURDW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ  6DPV6RQQ )HLHUWDJ5XKHWDJ ˜VWHUUHLFKLVFKH+DXVPDQQVNRVW ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ *DVWJDUWHQ )LUPHQIHLHUQELV3HUVRQHQ  5LVWRUDQWH$/&$0,1(772'$0$5,2 .UXJHUVWUD¡Hy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZDOFDPLQHWWRDW .DUWHQXUJ¾OWLJZHQQGLHVH925GHU%HVWHOOXQJJH]HLJWZLUG ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  .HLQ5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ (UOHVHQH:HLQH 6DODW6SH]LDOLW¦WHQ )LVFKVSH]LDOLW¦WHQ  5HVWDXUDQW/(%(1%$8(59HJDQ_)LVFK_9HJHWDULVFK 7HLQIDOWVWUD¡Hy:LHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZOHEHQEDXHUHX ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ   6DPV6RQQ )HLHUWDJ5XKHWDJ 1LFKWUDXFKHUORNDO 9HJDQH)LVFK 9HJHWDULVFKH6SH]LDOLW¦WHQ ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 6FK¸QHUSU¦PLHUWHU*DVWJDUWHQ %LV6LW]SO¦W]H 

5HJHQVEXUJ6WDGW 5LVWRUDQWH3L]]HULD(LVFDIH'$9,1&, $GROI6FKPHW]HU6WUD¡Hy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZGDYLQFLUHJHQVEXUJGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWI¾U3L]]DXQG3DVWD*HULFKWH ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ   6RQQ )HLHUWDJH  ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ %LHUJDUWHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK  3L]]HULD7UDWWRULD$1*(/2 1¾UQEHUJHU6WUD¡Hy5HJHQVEXUJ:LQ]HUy7HOHIRQ    ,QWHUQHWZZZWKHNXOLQDULNGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOW)UHLWDJELV0LWWZRFK*LOWQLFKWDP 'RQQHUVWDJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6DPVWDJ ZDUPH.¾FKHELV 0L'R)UHLWDJ 6RQQWDJ 6RQQ )HLHUWDJ  0RQWDJ5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 6SH]LDOLW¦WHQYRP+RO]NRKOHJULOO DQ6RQQLJHQ:RFKHQHQGHQ 7HUUDVVHPLW¾EHU6LW]SO¦W]HQ  *DVWVW¦WWH*5$9(15(87+(5 +LQWHUGHU*ULHEy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJUDYHQUHXWKHUGH 5DEDWWEHWU¦JWDXI*HVDPWSUHLV*LOWELV3HUVRQHQ*LOWQLFKWLP'H] XQGQLFKW)UHLWDJ6DPV 6RQQWDJDEHQG ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJYRQELVDXIvG1DFKW 'LHQVWDJ)UHLWDJ  ELVDXIvG1DFKW 6D6RYRQELVDXIvG1DFKW 'XUFKJHKHQGZDUPH.¾FKH 5HJLRQDOHED\HULVFKH.¾FKH 7LSSED\HULVFKH7DSDVDOV9RUVSHLVH *DVWVWXEH6LW]SO¦W]H *UDIHQVW¾EHUO6LW]SO¦W]H 8ULJHU%LHUJDUWHQXQG)UHLVLW]  5HVWDXUDQW&$6$5,26 5RWH/¸ZHQ6WUD¡Hy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZFDVDULRVGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWYRQ$SULO$XJXVW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQWDJDE 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ 6SDQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] 1HEHQUDXPELV3HUVRQHQI¾U)HLHUQ ]%)LUPHQRGHU)DPLOLHQIHLHUQ  &KLQD5HVWDXUDQW5(= 5HQQZHJy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZFKLQDUHVWDXUDQWUH]GH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOW0RQWDJ6RQQWDJQLFKWDQ )HLHUWDJHQ*LOWQLFKWI¾U0LWWDJVNDUWH 0HQ¾V ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   $VLDWLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  

5HVWDXUDQWV  ,QGLVFKHV5HVWDXUDQW*$1(6+$5HJHQVEXUJ 0D[LPLOLDQVWUD¡Hy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDQHVKDUHJHQVEXUJGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWQLFKWI¾U0LWWDJVNDUWHXQGQLFKWI¾U %XIIHW*LOWQLFKW)UHLWDJ$EHQG6DPVWDJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  ,QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ )UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  *$1(6+$,QGLVFKHV5HVWDXUDQW5HJHQVEXUJ 0D[LPLOLDQVWUD¡Hy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDQHVKDUHJHQVEXUJGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWQLFKWI¾U0LWWDJVNDUWHXQGQLFKWI¾U %XIIHW*LOWQLFKW)UHLWDJ$EHQG6DPVWDJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  ,QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ )UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  ,QGLVFKHV5HVWDXUDQW*$1(6+$ 0D[LPLOLDQVWUD¡Hy5HJHQVEXUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDQHVKDUHJHQVEXUJGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWQLFKWI¾U0LWWDJVNDUWHXQGQLFKWI¾U %XIIHW*LOWQLFKW)UHLWDJ$EHQG6DPVWDJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  ,QGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ )UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  +RWHO5HVWDXUDQW.83)(53)$11( /HVVLQJVWUD¡Hy'RQDXVWDXIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZNXSIHUSIDQQHFRP 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWYRQ0RQWDJ6RQQWDJ*LOWQLFKWDQ )HLHUWDJHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6DPVWDJ :DUPH.¾FKH 6RQQWDJ )HLHUWDJV :DUPH.¾FKH *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  +RWHO5HVWDXUDQW$0*†571(53/$7= *¦UWQHUSODW]y1HXWUDXEOLQJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKRWHODPJDHUWQHUSODW]GH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ˜IIQXQJV]HLWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ'RQQHUVWDJ   6DPVWDJ 6RQQWDJDEJHVFKORVVHQ )UHLWDJ5XKHWDJ 5HJLRQDOH.¾FKH %LHUJDUWHQ žEHU6LW]SO¦W]H žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 

5HJHQVEXUJ8PJHEXQJ 5HVWDXUDQW2/,9(1*$57(15HVWDXUDQW 6FKQLW]HOKDXV %HUQVWHLQVWUD¡HFy1LWWHQGRUIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZROLYHQJDUWHQQLWWHQGRUIGH 5DEDWWEHWU¦JWGHU5HFKQXQJVVXPPH6DPVWDJ5DEDWWQXUDXI 9RUEHVWHOOXQJ5HVHUYLHUXQJHUIRUGHUOLFK ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  'LHQVWDJ)UHLWDJXQG6RQQWDJ  *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 0HGLWHUUDQH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] 'LHQVWDJ 'RQQHUVWDJ;;/6FKQLW]HOWDJ  *DVWKRI=,51*,%//XVWDXI*HQXVV $P0DUNWy%DG$EEDFKy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZJDVWKDXV]LUQJLEOGH 5DEDWWYRQʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWYRQ0,)5YRQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ8KU 0RQWDJ 'LHQVWDJ5XKHWDJ *HKREHQHED\HULVFKH.¾FKH %LHUJDUWHQ VHSHUDWH6W¾EHUO  $/*$%%,$123L]]HULD5LVWRUDQWH 6FKOHVLVFKH6WUD¡Hy1HXWUDXEOLQJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZDOJDEELDQRGH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0LWWZRFK6RQQWDJ :DUPH.¾FKH  0RQWDJ'LHQVWDJ5XKHWDJ DX¡HUDQ )HLHUWDJHQ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ ,QWHUQDWLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQ +RO]RIHQ3L]]D 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  6&+:,00%$'&DIH $P:DVVHUWXUPy:DFNHUVGRUIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWKWWSVFKZLPPEDGFDIHZDFNHUVGRUIGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ˜IIQXQJV]HLWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6DPVWDJDE 6RQQWDJ   0RQWDJ5XKHWDJ *XWE¾UJHUOLFKHED\HULVFKH.¾FKH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 6HSDUDWHU6DDOI¾UFD3HUV.HJHOEDKQ  3˜6&+/678%(1 +DXSWVWUD¡Hy%D\HULVFK(LVHQVWHLQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZSRHVFKOVWXEHQGH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  *XWE¾UJHUOLFKHXQGUHJLRQDOH.¾FKH *ULOOVSH]LDOLW¦WHQYRPRIIHQHQ)HXHU +LVWRULVFKH+RO]VWXEH 6RQQHQWHUUDVVH6LW]SO¦W]H  

5HVWDXUDQWV  :DQGHUXQG$NWLYKRWHO5˜66/:,57 (QJHOVK¾WWHU6WUD¡Hy/DPy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZURHVVOZLUWGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ˜IIQXQJV]HLWHQ5HVHUYLHUXQJ HUZ¾QVFKW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  :DUPH.¾FKH   5HJLRQDOHED\ULVFKH.¾FKHPLW$XV]HLFKQXQJ 6SH]LDOLW¦WHQZRFKHQ ,P6RPPHUVDPVWDJV*ULOODEHQGH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  5LVWRUDQWH/v$57(,7$/,$1$ $OOHUVGRUIHU6WUD¡Hy6FKLHUOLQJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZODUWHLWDOLDQDFRP 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ˜IIQXQJV]HLWHQ )LVFK )OHLVFKJHULFKWHDXVJHVFKORVVHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUVWDJ6RQQWDJ 'LHQVWDJ   0RQWDJ 0LWWZRFK5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H  3,&&2/23,&&2/25LVWRUDQWH3L]]HULD 0HLVHQVWUD¡Hy.HOKHLPy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZSLFFRORSLFFRORGH 5DEDWWʌDXI V+DXSWJHULFKW*LOWYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJQLFKWDQ )HLHUWDJHQ5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'RQQHUVWDJ'LHQVWDJ 6RQQ )HLHUWDJV   6DPVWDJDE 0LWWZRFK5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ %LHUJDUWHQ&DWHULQJ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  -$1$v6&RQILVHULH&DIH 0D[%URQROG6WUD¡Hy$EHQVEHUJy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZMDQDVFRQILVHULHFDIHGH 5DEDWWDXIGHQ(LVEHFKHU*LOWYRQ0DLELV$XJXVW ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 'LHQVWDJ6RQQWDJ  0RQWDJ5XKHWDJ %HLGHU%HVWHOOXQJYRQ(LVEHFKHUQ ZLUGGHUSUHLVJ¾QVWLJHUHE]ZHLQ SUHLVJOHLFKHUQLFKWEHUHFKQHW *LOWLP6RPPHUYRQ0DL$XJXVW  5HVWDXUDQWDP%,%,6(( 6HHZHJy.¸QLJVGRUIy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZELELVHHGH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ˜IIQXQJV]HLWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ  :DUPH.¾FKH  ,QWHUQDWLRQDOHNURDWLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ )LVFKVSH]LDOLW¦WHQ 0HHUHVIU¾FKWH 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHU6LW]SO¦W]H 

0¾QFKHQ 8PJHEXQJ 6$05$7,QGLVFKHV6SH]LDOLW¦WHQ5HVWDXUDQW 3DSD6FKPLG6WUD¡Hy0¾QFKHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWKWWSZZZVDPUDWPXHQFKHQGH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ ˜IIQXQJV]HLWHQEHL9HU]HKULP/RNDOXQGWHOHIRQLVFKHU5HVHUYLHUXQJ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ   6DPVWDJ 6RQQWDJ 2ULJLQGLVFKH.¾FKHPLW/HKPRIHQ 7DQGRRU 0XJOH\*HULFKWHQ_JUR¡H$XVZDKOI 9HJHWDULHU $OOH*HULFKWHDXFK]XP0LWQHKPHQ  +RWHO./267(5%5†8 6HHVWUD¡Hy6FKOHKGRUI.RFKHOVHHy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZNORVWHUEUDHXVFKOHKGRUIGH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJHUH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ*LOWQLFKWDP)HLHUWDJHDXVJHVFKORVVHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ :DUPH.¾FKH %D\HULVFKHLQWHUQDWLRQDOH.¾FKH 7HUUDVVH%LHUJDUWHQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  :LUWVKDXV=80,6$57$/ %UXGHUP¾KOVWUD¡Hy0¾QFKHQy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZZLUWVKDXV]XPLVDUWDOGH 5DEDWWDXI VJ¾QVWLJH+DXSWJHULFKW*LOWDQDOOHQ˜IIQXQJV]HLWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ)UHLWDJ 6DPV6RQQ )HLHUWDJH *XWE¾UJHUOLFKH.¾FKH 5HJLRQDOHED\ULVFKH.¾FKH %DU7KHDWHU%LHUJDUWHQ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW  5LVWRUDQWH,/&219(172 =HOOHUKRUQVWUD¡Hy5RVHQKHLPy7HOHIRQ   ,QWHUQHWZZZKRWHOVDQJDEULHOHGH 5DEDWWDXI V9LHU*¦QJH0HQ¾*LOWQLFKW)UHLWDJ 6DPVWDJ 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW%LWWH7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ3XQNWEHDFKWHQ ˜IIQXQJV]HLWHQ 0HKU,QIRV 0RQWDJ6RQQWDJ   5XKHWDJDP 5HVHUYLHUXQJHUZ¾QVFKW 7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ3XQNWEHDFKWHQ ,WDOLHQLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ 0LWWHODOWHUOLFKHV$PELHQWH žEHU6LW]SO¦W]H 7HUUDVVH)UHLVLW] žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ  

T.H.E.Kulinarik®-Österreich EintollesGeschenk! GeschenkemachenFreude. GutesEssenzuschenkenmachtbesondereFreude. SchenkenSiedie T.H.E.Kulinarik® zuallen Anlässenwie Weihnachten,Geburtstagenusw. odereinfachohnebesonderenGrund. Informationenbzw. Onlinebestellbarunter www.the-kulinarik.at odertelefonischunter ++43/(0)5578/77477 HabenSieInteressedaran,auchmit IhremLokaldabeizusein? FürTeilnahmeundBewerbungenstehenIhnenkeine Kosten. BeiFragenstehenwirIhnengernezurVerfügung. KontaktierenSieuns! Telefonisch: ++43/(0)5578/77477 Pere-Mail: office@hialtec.com

UmtelefonischeTischreservierungwirdgebeten. Teilnahmebedingungen FETT abgedruckt 2. BereitsbeiderBestellung istdieRabattkarte vorzulegen.DieteilnehmendenRestaurantskönnendie Karteentwerten.ProRestaurantbesuch isteinAbriss imRestaurantabzugeben. DieRabattkartekann proRechnungnur1x inAnspruchgenommenwerden. Nichtvorgesehenist der EinsatzderKartefürMenüsundreduzierteAngebote. schlossen. allenFeiertagen,sowie etc. 9.DieKarteistübertragbar.

RabattkartemitMehrwert 30xzuzweitgenießen&sparen InIhrerNäheoderunterwegs HandlicheScheckkarte ÜberregionaleGültigkeit www.the-kulinarik.at HIALTECAlexanderHinteregger HIALTEC Einzelunternehmer Mahd15a 6972Fußach·Vorarlberg Österreich Telefon +43/(0)5578/77477 Ös terreichs mobilerRest aurant-Finder mit Mitt agsmenüs und Ver anst altungen. Jetzt mit Filter für T.H.E. Kulinarik®-Restaurants! Kostenlose App für iOS und Android Top-Bewertung - 8.000 Gastronomiebetriebe online - Detailansicht der Betriebe (Kontakt Öffnungszeiten, Routenplaner) - Tagesaktuelle Mittagsmenüs - Kulinarische Veranstaltungen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.