RO FRASCHINI STAGIONE 96-97 giovedi 20 febbraio 1997 ore 21.00 Compañia Nacioncll de Danza CSpagna) Direttore artistico Nacho Duato
CAUTIVA Coreografia ACHO DUATO MII~ha LB ERTO IGLESIAS (C.lU liva¡ Sccllos mfic <' (os/lIl11i 'ACHO OU ATO LI/(i N ICOLl' S I'ISCH El Lorpo di bailo Mar Baudesson , Emmanul'llc B"rdrd África Guzmá n Ca therine Habasque, PalricK <1.. Bilna, Ca ti Arteaga, .ühalie Buí,;"on Cristina Hortigüela , Rulh NI,uoto, "Iuria ! ROmt' fO, Alex,lI1d ra Seolt Leslcy T,' ¡ford, Jo"" "'tlnud AmIa" JU5é Anto nio Beguiríatáin Antonio Calero, loSl.' Cruz, Lui M,lflin O y"
FANTASIA Cor('ogro/"I HA 'S V !\ MA"iE ' BACH: Preludio Lor,lllch ruf zu Dir, BWV 639 Preludio in La rm"ore (I'anlasie), I3WV 922 Arreg los Corales UIn kommt der Heid,' n I kllilnd. BWV 659 ~<'t'II(, (' Co;/","i KES0 DEKKER LlIcí JOOP C A BO()RT AJ I1'5/illl,' /I/0 $('1/1", MEA VENeMA
.'vI"."U1 ¡S
COJI'" di bol//0 u,sl.,y Telford, Kim McCilrty, Mar Baudesson Patrick de llena, Ruth Marolo, Nicolo Fonte
POR VOS MUERO
Coreografia ; ACHO DUATO M,,,ica Musica ,U1ticn ~ pag nola dei sl~coli xv e XVI ( ancionesy Da nzas de Esp,'ña, -' Jn~ons de la Cata lunw mil-lenaria y p.. ñ,l Antulogía de la Mús ica E,pailola) Se"'lc :--lACHO DUATO C", /umi NA HO DUATO" ISMAEL AZNAR LJ/(i '-I¡COL;\S nSCl n EI, T,../¡I C¡\ RCILASO D[ LA VEG A (1, l ' ~IIGuEL BOSÉ C(Jf/~I.tI I I//"
Hert ha Bt'rmúdez, ("¡then"" Hab.l. qu " Cn ti"'l Hortlg l. E\',¡ l úp"z J. Manuel Am I.» P¡l1 de 11."1<1 1. t nr(ln;o Beguirhlt.l ln, Rolmun Flo",c", Thon1a , Klcin, 10m drthy C r~\ III~n, Ruth Maroro, !\1un~1 Rom"ro,
Tournée organiz/"ta da Associ<lzione Teatri Emilia Romagn.l
A CURA DI FRA
"Curr/J l'Q ' Ji Nlllfw T)J w!o
leo CORt\ARA
IIJ'~;: l ,Jlr<:
POR VOS MUERO
CA U TIVA élppélssionata musici1 del compositore basco
L' CO,
S n/hldttr
Alberto Iglesias ispira e da titolo "d un b"l Jetto che, in un Jingui1ggio chúuamentl' oniri
attraverso una nMrazione di immagini sovrapposte,
P
er questo ball etto Duato si fe ispirato alla music" spagnola del "siglo de oro", il periodo d'oro dclla cultura spagnoli1, chc con i lll'llissimi vcrsi
di GMcisl,w dc la Vega servono come filo conduttorc
esprime i timori deJJa proL'gonist", C.1utiv", che si
fr" la logica contcmpor,1l1eitá della danza cd i suoi rife
dibatte in un mondo di fantasia ai limiti tr,1 !'cm,ore e la
rimenti slorici, i ei secoli XV e XVI le danze erano parte
morte, "Hu composto "Cautivil" con la sensaz ione che
integrante dell'espressione di tutti gli stri1ti socii1li e
l'ideél principaJe fosse un'idea emotiva, irrazion"Je, che
rifle tt e vd la cultura del suo tempo, "Por Vos Muero"
si frantumava in una moltt"plicitá di significati, 1 testi di
vuole essere un omaggio aquesto ruolo fondamentale
loyce e Pound Ji lItiliZ/ili per ricilvarne un dialogo
che la danzo dveva a quei tempi nella societil spagnola.
immaginiUio fra i dlle, per creare un cOntesto dal quale 10 el11ozioni traeSSl'rll spllnto per esprimersi, ma senza che si raccontino un,1 sImia, E mentre si culbno nclla musica, vi si p erdono
t'
vi si incontrano, Nell" musica la
pott' nza dell'inconscio, d c.'lla ragionl' OScur,1, diale.
l'MC
e primor
e,s ere qUt'llll il punto in cui la danza e la
musica si uniscono per tr"smetterci d e ll e vibrazioni"
NACHO DUATO
D
al 1990 il Ballet Lirico Nacionill, ribattezzato Compagnia Nacion,'¡ de Danza,
e l'espressio
ne dello stile Nacho Duatu, diventato nel giro
di pochi anni il coreografo piú conosciuto deLla Spdgna. Duato é il responsabilc dl.'lla s\lolta "contemporanea"
abbracciata negli ultimi anni dillli1 forma z ione madrile FANT!\SIA
na, una svoltil che ancora oggi dividc la critica spagno
V
e che la linea portata
an Manen h,l crC'"lll guesta coreografi" traen
la, i d,mzatori e il pubblico. Certo
do spunto d,l un ad"ttanll'nto pcr pianoforte
a\lanti da Duato ha d,lto i suoi frutti.
di 6,1(h do piHtl' di Busoni, Lo sccnografo
Arrivato alla danza tra i diciassettc e i diciotto anni,
e stato protagonista di um carriera rilpida, qUiln
Keso Dekker h" discgni1to uno spazio ncro con quinte
Duato
tro s parcnti, alla cui bil5e stannll ddle luci rosse, dal
to prodigiosa. Gli esordi nel mondo del bolletto lo
qu,,1e emergo no tre donnc, 11 scnsualc movim e nto
vpdono studiiHC olla Rilmbert School con la figlia di
ondulatorio dei loro fianchi ,1ttrae gli uomini, che,
Marie Lambert, A LOl1lira resta solo due anni: non
sedotti, rispondoI1o energicomcntl.'. Po i, il tono dello
dppena ha l'occdsione di vedere un balletto di Béjart,
sp ettacolo si fa piü serio. 1 due sessi si situano in oppo
capisce che li1 sua strada sará altrove, Part e per
siz ione. Per un breve' momento permcmgono immobili
Bruxelles ed en tra nel Mudra. Se lo avesse v()luto,
ai l"ti dd palcoscenico, faccia
molto probabiJmente sarebbe riuscito a diventare un
il
f¡¡ccia, come se si stesse
trattando dcll'inizio di una competiz ione, aspettando ..
perfetto danzatore bé¡artiano, N e aveva il fisico e le
Allord succcdc qualcosa di meraviglioso. Le l11usiche.
qualita intE' rpretative. Ma presto scopre che il verbo di
del pianoforte di Bach assomigli"no in modo sorpren
Mauricé' gli andava un po' stretto, Se ne va allora negli
d e nt e a quelle del pianoforte di Beethoven nel suo
Stati Uniti - do ve prende lezioni con Luis Faleo e
"Adagio Hammerklavier", al qualL' si ispir¿l Van Manen
Jennifer Muller ed entra n ell'Alvin Ailey American
quando creó un balletto dallo stt'5S0 titolo per il Dutch
Dance Centre - ma non vi puó restilre
N ational Ballet nel 1973, Venti anni piü tardi, l'opera di
difficoltá di otte_nere la residenzil americana, indispen
Van Mc1nen ripre ndl' vita. Ma in modo diverso. Se il
s"bile per avere qualsiasi contratto stabile di lavoro.
tl'mpo c il luogo sono cambiati, l'azione
e 1"
stessa.
el
lungo, causa la
['oiché alI'epoca Mats Ek stava cercando un danzatore
per una tourn ée d el Cullberg Ballet, Du a to ripa rte per
ap re 1<1 co mpag nia a da n za to ri s tra ni e ri , creandu un
l'Eu ro p<1 e ottiene il pos to. Proprio ill C ullbe rg sco pre il
cert o scumpi g li o ne ll a forma z io ne, a nche p e rch é no n
coreogra fo che ,lVrebbe segnato ind e lebillllcntc la
S Uil
tutti g li es p o ne nti d e l v l.' cchi o Ba llet Liri co I'\ a cio nil l
cCl rri e ra futura: Jiry Ky lian, g iunto a Stoccolm,1 p e r
sono disposti a segui rlo neJI'avv<, ntura co ntem por'11lea .
rilll o ntdre ,1leun e s ue coreog rafi é'. '\le l giro di un il nno
Mil DU <ltO, sos tcnuto d a l M ini stcro dellil C u ltura, pro
Du ato entra nel N ed e rlands Dil ns Thciltc r, vera e p ro
segu e d eciso p er 1<1
pria cullil di t]udlo stile
mLl ~ i cil l e
S U il
s trad a, port<1 nd o la fOrmil zion e
che lo contra ddis tin
a ri co noscil1lcnti intern aziom li , o rga ni zz,l ndo <lll'lier di
gue an cora o gg i. In qu es tCl compilg lli il firm il il s uo
co reog rafiil p e r <> iova ni ilutori s pag n o li , invitand o
prim o ba ll etto e nel 19H8, il ventinove a nni, é giá coreo
corcog rafi cUlll e il c,l talan o Rillll o n O lll'f (uno d éi ra p
grafo res idente d e l DT ill.siem e a Va n Ma nen e Ky lian . La nUOVil svolta il vv ie ne nel 19<,)() , qua ndo l'I stitllto N a z ional e d e ll c Arti Sc e ni c h e e deIlil MlI s ica del
presenta nti p iiJ int e ressilnti dL'll a d il nza s pag no la di ogg i) a firmme creilzioni pe r la co mpil gnia. Figlio d i Kylia n, lo stilc di Duato, fluid o "d inventivo,
'VIinistero dell a C ultura sp ag no lo lo invit,l a dirigere il
trae isp ifi1Lione dallil mu sica : COSIl' sta to per la sua primil
Ballet Lirico
composizion e, "Ja rd i Ta ncat ", con cui ottenne il premi o
-é1 ci oIlilI. Fo ndata nd 79 sotto la direzio
ne di Vi ctor Ullilte, la compa g ni ll era passa til succ<,ss i
In tcm ationa l C horeographic Workshop a Colonill; CLlSI pl'r
Vil mente a Mari a d e Av ila, pe r esse re poi direlta da Ray
"Concierto \tlil drig,ll" per due chita rre e mehestr,l d el CO Ill
Barril e d a Ma Jil Plisse tska jil . QlI a nclo DuatlJ a rri Vil a
positore s pagnlllo JOilL]uin Rodrigo, con cui hil inaug ura to
Mildrid , il Ba ll et Lirico I'\ aci o nal ilveVil una fi s ionolllia
iI SU (l ruolo di direttore del Ballet Lirico 'acional; cosí per
ilccad emica . Co n vinto ch e un a compag nia di repe rtorio
"Dan za y Rito" (C havez), "Uccellj " (RespighiJ , "Sy nph al"
classico non possa riusc irc ,ld impors i a m eno che i slloi
(Xena kis/ Vange lis), "Bulero" (RilW l) , "Raptus" (Wagnt'r),
ba ll rini non siano fo rti di una fnnn aziun e unitaria e di
"DUt' nde" (Oebussy), finnati per il N DT; cos1 per "Empty"
g ra nd e tra di z io l1 e co m e L]u e ll il d a ta d a ll'Op é ril di
(C lass/Hendi x/Sha nkJr /S¡lint-Sae ns), "A ren a l" (Ma ri a
Parigi, Dua to pre fe ri sce ca mbi are rult a. F punta a ll a
Del Mar Bonet), "Rassl'mbIL' ment" (B issinthe), "Alone fl)]' a
coreug rafia d e l '900. Per clue il nni impone il su o repe r
seco nd " (S,ltic), "Na fl o res ta" (Villillobos ), "Cefll sobre
to rio, sce lta indubbia me nte mon ocord e, ma utile a pre
cero", "S info ni,l indi a", "Me diterra ni u" , "Ca uti va" e
para re il g ruppo all e d ec is io ni successivl', che vedrann o
"Tabulilc"
arri va re a Yladrid ta nti macs tri del ba ll etto co nte mpo
continua ad esse re fedelc. Anche pc'rchl; rhJ tra sforlllotl1
raneo, cume Ky li an e Forsytlll'. Mil c'€o d ell 'aItro. Du ato
neIla nUOVil "stelLa" di Spagna.
( IgI esiil..~ ) ...
A pproccio composi ti vo a cui DU<1 to
Ferro Comun,c..tz lonc & DeSfgn
Ph Albe-f'tn MontAld l
Stampil Mt"nlnry