tci,J
·~¡~j.-1
-~-~
o
A Orillasdel Lago San Pablo· lmbabura
PRIMERA REVISTA DE INTEGRACk)N
FRONTERIZA
Volumen 1 - No. 5 - Mayo de 1976 IBARRA - IMBABURA - ECHADOR
.
5
.
INFORME DE LABORES DEL H. CONSEJO P'ROVINCIAL DE
~
REVISTA INTEGRAC/ON Y TURISMO FOTOGRAFIAS: Volumen / -No. 5 - M2yo de 1976 Foto EstudioAlmeida (/barral utrector Gerente: Foto EstudioCórooba(/barral Sr. César Morales Granda Servicios IBM Composer: Eduardo Madriñán Diez (Quito) Fotomecánica v Montaje: EditorEjecutivo: Sra. Maria Eugenia de Borja (Quito) ledo. Osvaldo Jorge Hemández a. CORRESPONSALES EN EL EXTERIOR: Secretaria de Redacción: ALEMANIA : Sr. Galo Cruz Armendáriz Srta.JosefinaEgas Torres CONSEJODE REDACC/ON: ARGENT/NA: Sr. Raúl Nizzia M. Rey Sr. Roberto MoralesAlmeida ARGENTINA : Arq. JuanZoppetti Sr. Alfredo Albuja Galindo ARGENTINA: Arq. Alberto M. Torrecilla Dr. Luis Andrade Galindo CHILE: Sr. Eugenio Merino Franco Dr. Edmundo Reca/de Granda ESPAÑA : Sr. Tomás WrigthJr. leda. Piedad G6mezjurado M. /TAL/A : Sr. Fabián Ochoa Palau Sra._ Ana lia Berna/ de Fuertes MEXICO : Sr. Josefa Madera Castillo Dr. Daniel Suárez PERU: Sr. Alfredo Navarro Arias ===-=º:::''=°· 7'M=:arc=:o::....:::Ga:,;;lá:;.':..:raz;9ª:.,,.,,,.,..,,.--,,-,, SERVICIOSINFORMATI VOS: CORRESPONSALESEN ZONAS DE AgenciaEFE S.A. Madrid-España INTEGRACION
•
Volumen I No. S Mayo 1976
FRONTERIZA
PASTO Y PUTUMAYO: Dr. Franco Rosales Sr. Servto Tulio Martfnez ESMERALDAS: Dr. Enrique Suárez Pimentel CARCHI: Dr. Jaime Chamorro NAPO : Sr. Jorge R. Hunado M. COLABORADORDEPORTIVO: Sr. Jaime Farinanyo
:
1
napa nariño
carchi
imbabura
La
na e lntemacional sobre Derechos de Autor Se pueden reproducir artículos y fotograflas, siempre y cuando se mencione el origen
Los artfculos firmadosno representannecesariamentela opinión de la Revista.Redac British lnformation Service - Londres ci6n y Administración: Avenida Eloy Alf• TribunaAlemana-AlemaniaFederal ro 11-153 - Teléfono 950-880, Casillas Corporación de Turismo de Nariño-CoNos. 37 y 827, /barra, Provincia de tmbeoolombia Institutode Altos Estudios - Brasil ra - República del Ecuador. Impresa en Off· /NTEGRACIONy TURISMO: set-color en los TalleresGráficosdel EditoPrimeraRevista ria/ Olmedo, Calle Olmedo No. 641, TeltJfodepromoci6nde/CIRCUITO INTERNAC/0- no 211-304 - Ouito-Ecuador. Preciode NAL DE TIIRISMOECUATORIANO- C~ cadaejemplar: $12- Suscripciones(Un a LOMBIANO, ZONA DE /NTEGRAC/ON ño) En el Ecuadory Zonasde lntenración FRONTERIZA,es una publicación mensual Fronteriza : $156.- En Américadel Norte, editadapar: PUBLICACIONES MORALES Centroy Sur: 360$ (inclufdo el franqueo HERNANDEZASOCIADOS.Inscripta en la aéreocertificado).
esrneraoas /
Secretarfa de Información Pública del Ecu~ dar, Departamento de Investigación,Anális, Estadi'sticae Información. Registro Unico de Contribuyente5(R. U. de C. 1 No.10900398 88001, Asociadaa la CASADE LA CULTU· RA ECUATOR/ANA,Núcleolmbaburay a la UNION NACIONAL DE PERIODISTAS DEL ECUADOR,Núcleolmbabura.Pub/ic11cionesMDRALES-HERNANDEZASOCIA· DOS Editorade revista INTEGRACIONY TURISMO,se reservatodos los derechos, inclusive los de treaucctón. en todos los pafses signatarios de la Convención Panameric.
outumauo * Por orden
alfabético.
de la hospitalidad
1
CESAR MORALES GRAJ'10A
El turismo es la industria más dinámica en la integración de las regiones, porque permite el contacto directo, el conocímiento de la historia, geografía, folclor, la realidad política y económica, la cultura y la calidad humana de nuestro pueblo; · en consecuencia, las n laciones sociales, comerciales y la prestación de servicios, cldwn cumplir requisitos de satisfacción recíproca, de comprensión ,humana y de sincero interés de contribuir con nuestra acción al desarrollo de la comunidad. Nuestra industria turística, como tal, está apenas comenzando a producir y requiere de mayor preocupación por la que tiene la Zona de Integración Fronteriza, con la terminación de la carretera de primer orden PASTO -. CAL!. Es importante Y urgente que se adopten resoluciones lógicas, que se negocien nuevos acuerdos bilaterales que impulsen el aprovechamiento de nuestros recursos. Es necesario que exista una acción conjunta entre los sectores público y privado de la rfgión, con programas éoncretos Y una actitud cooperadora, para que la hospitalidad de nuestros pueblos, las facilidades y la calidad humana de nuestra gente. constituyan un verdadero factor de decisión de visitarnos .. Para que el turismo sea una actividad de recreación, ne-
·1 - .. =--
cesíta amplias facilidades de movilización, eliminando las ba-
rreras que hasta hoy crean incidentes, dificultades, resenti· mientos y trámites dilatorios. Las reglones de atraccíón o recepcion del turismo, se estancan por las dificultades para el libre tránsito de- personas y vehículos, la explotación en los precios, la baja calidad de los servicios. El turismo, siendo la industria de la hospitalí'dad, requiere flexibilidad. Cabe destacar la importancia que tiene el turismo en, una · región como la nuestra, con baja industrialización, limitadas fuentes d(t trabajo remunerador, tasas de desempleo elevadas, sub-ocupación en evidente incremento y mano de obra de escasa especialización. Consecuentemente, adquiere PRIORIDAD NUMERO UNO la atención del Gobierno Central a los proble· mas de esta industria. Integración
y Turismo
- _
o~
en
a: .::>
1-
>2
o u et a:
o
w 12
et
len
> w a: e
(])
_g
> > ai en C'<l
>,
e
~ ••
LLI
u
.!!!
... -ál
~ o
z
5.
C'<l
. .
a,
"c. e,
w
~
>ce
-:
v
-~ ·¡:;
w "Ce (/) w " ...J
w
e{
o
i
e{ ID
"'e
~ ~ o. B ~en ~ ..... e o o "' ;:¡¡"' 1- E Cll
o a:
Oc:J.'1
-
:::> e e:{
la a,tcuanía ccuato,iana
La artesania es el sector eco-
nómico más activo de la industria ecuato~a. pues ocupa el 78
Artesanía es el sector económico más activo la industria ecuatoriana
o,e
Ocupa 78% de mano de obra y eontri1buye ~on 3.3% al_px.oducto inter11nJ.1ruto de sector
,por ciento de la mano de obra manufacturera y contribuye con un 38 por ciento al producto in· terno bruto del sector industrial, según el diagnóstico industrial del Ecuador durante la última década, efectuado por el Ministro de Industrias, Galo Montaño. Definido como el conjunto de es· tsblecimientos que ocupan menos de ·7 personas, el sector artesanal abastece las necesidades de la mayoría de la población ecuateriana en calzado y vestuario, muebles, servicios de reparación de equipos mecánicos y eléctricos., alimentos, productos metálicos y no metálicos de consumo doméstico. Por otra parte, las actividades artesanales han demostrado competencia con relación a las importaciones y a la producción fa. bril nacional, debido a las estrechas dimensiones del mercado i11· terno, modalidades de comercialización operantes y a las características del transporte. DESTINO DE LAS ARTESANIAS
Los consumidores de productos artesanales en el Ecuador son especialmente la clase media y la clase baja. Sin embargo, en el futuro la artesanía ecuatoriana puede experimentar grandes cambios, por las tendencias que se vienen ob: servando internamente y la evolución de otros países. Asl, el artesanado utilitario, productor de· bie~l _sobrevivir~ solamente en la medida que pueda competir con la industria· fabríl, pues la mayoría· de' los ác:uales artesanos están destinados , t convertirse en obreros especial 'zados, o en pequeños índustría-
k-s,
Empero, las . artesanías artística; continuarán produéiéndose, sie.npre que no se permita el deterioro de sus diseñO!. El diagnóstico ministerial, concluye finalmente, respecto del tema artesanal, que las artesanías precisan de ayuda en el proceso de transición, que- transformará a algunos de los actuales talleres en pequeñas industrias. Integración
y Turismo 5