$1.50 | 15 dede marzo, www.correocanadiense.com $1.50 | 25 enero,2018 2018| |Edición Edición279 272 || ISSN ISSN 1717-3256 || www.correocanadiense.com $1.50 | 25 de enero, 2018 | Edición 272 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com
URGE LA SOLIDARIDAD CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT CINE MEXICANO Y CHILENO EN EL SPOT
EN LA LIGA DE CAMPEONES
NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN NOVEDOSO PROGRAMA DE EDUCACIÓN
School4civic 2018, Para Paraque que Del Toro y la LAS DOS TRAGEDIAS School4civic 2018, Del Toro y la la comuNiDaD aPreNDa De cívica la comuNiDaD aPreNDa De cívica DE FRANCISCO MOLINA forma del agua, forma del agua, Messi impone M 13 nominaciones 13 nominaciones aa los los oscar oscar 2018
ás participación en los asuntos públicos, ás participación en los asuntos a públicos, más liderazgo, más soluciones nuestras más liderazgo, más soluciones nuestras necesidades en Canadá. Esa es laameta. necesidades en Canadá. Esa es la meta. El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Universidad de Toronto y el Centro para Gente de Habla Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a Hispana, invitan a la comunidad latinoamericana a participar en el Programa “School4Civic 2018”. participar en el Programa “School4Civic 2018”. “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo “School4Civic 2018”, que cuenta con el apoyo del Gobierno de Ontario, es es un un programa programa dede siete siete del Gobierno de Ontario, semanas para personas de la comunidad hispano semanas para personas de la comunidad hispano / / latinoamericana interesadas en en aprender aprender más mássobre sobre latinoamericana interesadas las cívicas yy políticas políticasen enCanadá. Canadá. las temáticas temáticas cívicas SIGUE LA PAG. PAG. 33 SIGUE EN EN LA LITERATURA LITERATURA
| PÁG 4
EN TORONTO
E Ithier y el Gran Combo: Nicanor Parra el aNTi-PoeTa aNTi-PoeTa Se imperdibles Se NoS NoS fue fue este|| Pág. viernes Pág. 77
l legendario Rafael Ithier, uno de los fundadores de la ‘Universidad de la Salsa’, toca suelo canadiense este fin de semana para tocar y poner a bailar. El Gran Combo de Puerto Rico dará un concierto imperdible este viernes 16 en La Liga Lounge -1107 Finch Avenue West. Más info en eventbrite y llamando al 416 6651107.
Pág.99 | |Pág.
especIAles BAJA BAJA temporAdA temporAdA ** **especIAles
méxico méxico Guatemala Guatemala el salvador el salvador managua managua san José san José panamá panamá
$599 $599 $569 $569 $699 $699 $759 $759 $599 $599 $659 $659
Bogotá Bogotá cali cali medellín medellín caracas caracas Quito Quito Guayaquil Guayaquil
Impuestos IncluIdos Impuestos IncluIdos
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
lima lima santa cruz santa cruz la paz la paz san. de chile san. de chile Buenos Aires Buenos Aires montevideo montevideo
$699 $699 $899 $899 $1199 $1199 $890 $890 $1199 $1199 $1099 $1099
E
l argentino Lionel Messi sólo abrió la senda para el triunfo 3-0 este miércoles frente al Chelsea inglés. También convirtió el tercero -el número cien en la mayor competencia de clubes del viejo continente-. Así el Barcelona de España se llevó el último tiquete para cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa -el sorteo de llaves será este viernes. La otra anotación de la oncena catalana fue obra de Dembelé. El partido de ida había concluido 1-1.
PERDIDA PARA2727 LA CIENCIA ESTESABADO SABADO ESTE
Francisco Molina
Un dedicado trabajador comunitario salvadoreño salva su vida de ataque aleve en Toronto y luego pierde su trabajo. Ahora necesita de nuestra ayuda.
su ley, ¡la del gol!
Debatirán Debatirán sobreelelfin findel delTPS TPS sobre
EE
usebio García, García, dede la la usebio AsociacióndedeSalvadoreños Salvadoreños Asociación enenCanadá –Asalcaencabeza Canadá –Asalcaencabeza una unainiciativa iniciativapara paraververcómo cómo lalacomunidad enen caso comunidadpuede puedeayudar ayudar caso dedeque quesesepresente presenteununinflujo influjode de salvadoreños salvadoreñosenenCanadá. Canadá. Esto Estodado dadoque queel elsiete sietededeenero enero sesehizo hizoel elanuncio anunciooficial oficialsobre sobre una unanueva nuevaprórroga prórrogadeldelprograma programa migratorio migratorio(TPS), (TPS),quequebeneficia beneficiaa a 190,000 salvadoreños en 190,000 salvadoreños enEstados Estados Unidos. Unidos. Advierte Advierte García García queque “nuestros “nuestros compatriotas compatriotasrecibirán recibiránel elmismo mismo trato nuestros |quePÁG. 5 hermanos trato que nuestros hermanos nicaragüenses, nicaragüenses, hondureños hondureños y y haitianos por parte de haitianos por parte dela laSecretaria Secretaria
Seguridad Kirsten Nielsen quien de de Seguridad Kirsten Nielsen quien canceló el TPS…” ya ya canceló el TPS…” NoNo se se cuenta cuenta concon cifras cifras oficiales oficialesen encuanto cuantoal alnúmero número de decentroamericanos centroamericanosquequeestén estén planeando al Canadá de de planeandoingresar ingresar al Canadá forma irregular, peropero se espera queque forma irregular, se espera muchos en en muchosintenten intentenentrar entraraquíaquí busca solución migratoria buscade deunauna solución migratoria permanente y segura. permanente y segura. PorPoresoesoesteeste sábado -a -a las las 4:004:00 sábado PM-PM-en enla laCasa de los Amigos, Casa de los Amigos, en enToronto Lowther Ave-, se se Toronto-60-60 Lowther Ave-, abordará el tema del TPS y el cómo abordará el tema del TPS y el cómo se se podría ayudar como comunidad podría ayudar como comunidad centroamericana / latinoamericana centroamericana / latinoamericana en enrespuesta respuestaa aestaestarealidad realidad migratoria. migratoria.
PESAR: !Se nos fué el Dr. Hawking!
LATINA TINA PLAZA PLAZA
lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana lAtIn AmerIcA specIAlIst | abierto toda la semana
ToLL Free: 1.888.543.3311 ToLL Free: 1.888.543.3311
north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303 north York (plAzA lAtInA) 9 milvan dr. #303
t: t: 416.534.1171 416.534.1171||416.747.7717 416.747.7717
The Labourers’ International Union of North America │Ontario Provincial District Council LIUNA Ontario Provincial District Council 1315 North Service Rd E., Ste 701 │ Oakville, ON L6H 1A7 Tel: (289) 291-3678 Fax: (289) 291-1120 www.liunaopdc.ca Desejamos à Comunidade em Geral e muito em particular a todos os nossos membros
Feliz Natal!Merry Christmas! Jack Oliveira Business Manager
Luigi Carrozzi Secretary-Treasurer Carmen Principato Robert Petroni Vice President Recording Secretary Local 183 Kingston 145 Dalton Ave., Unit 1 Kingston, ON K7K 6C2 Tel: (613) 542-5950 Fax: (613) 542-2781 Business Manager: Jack Oliveira
Local 183 East 560 Dodge St. Cobourg, ON K9A 4K5 Tel: (905) 372-1183 Fax: (905) 372-7488 Business Manager: Jack Oliveira
Local 527 6 Corvus Court Ottawa, ON K2E 7Z4 Tel: (613) 521-6565 Fax: (613) 521-6580 Business Manager: Luigi Carrozzi
Local 607 730 Balmoral St. Thunder Bay, ON P7C 5V3 Tel: (807) 622-0607 Fax: (807) 622-0454 Business Manager: Terry Varga
Local 1059 56 Firestone Blvd. London, ON N5W 5L4 Tel: (519) 455-8083 Fax: (519) 455-0712 Business Manager: Jim MacKinnon
Local 1089 1255 Confederation St. Sarnia, ON N7S 4M7 Tel: (519) 332-1089 Fax: (519) 332-6378 Business Manager: Mike Maitland
Joseph S. Mancinelli President Mike Maitland Jim Mackinnon Executive Board Member Executive Board Member
Local 183 1263 Wilson Ave., Ste. 200 Toronto, ON M3M 3G3 Tel: (416) 241-1183 Fax: (416) 241-9845 Business Manager: Jack Oliveira Local 625 2155 Fasan Drive, Oldcastle, ON N0R 1L0 Tel: (519) 737-0373 Fax: (519) 737-0380 Business Manager: Robert Petroni
Local 493 584 Clinton Avenue, Sudbury, ON P3B 2T2 Tel: (705) 674-2515 Fax: (705) 674-6728 Business Manager: Mike Ryan Local 837 44 Hughson St. S. Hamilton, ON L8N 2A7 Tel: (905) 529-1116 Fax: (905) 529-2723 Business Manager: Manuel Bastos
Local 506 3750 Chesswood Dr. Toronto, ON M3J 2W6 Tel: (416) 638-0506 Fax: (416) 638-1334 Business Manager: Carmen Principato Local 1036 395 Korah Road Sault Ste. Maire, ON P6C 4H5 Tel: (705) 942-1036 Fax: (705) 942-1015 Business Manager: Wayne Scott
PUBLICIDAD | 5
COMUNIDAD | 5
Su hogar. Su familia. Su decisión. SEGURO DE PROTECCIÓN HIPOTECARIA
Una cobertura que lo acompaña. Conversemos sobre sus opciones. Grete Boyd* 416-505-0261
grete.boyd@sunlife.com 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2018.
ยกFelices Fiestas! SON LOS DESEOS DE
W ILSON V ILLAGE BIA
EN ESTA TEMPORADA DE FIESTAS QUEREMOS AGRADECERLES POR SU APOYO A LOS NEGOCIOS Y COMERCIOS LOCALES DE LA WILSON VILLAGE BIA.
www.wilsonbia.com
Ayudando a nuestros clientes para que puedan rehacer sus vidas de manera digna y con respeto. Si ha sufrido un accidente llámenos hoy para una CONSULTA GRATIS
» TOLLFREE 1.866.308.7722, Ext.252
www.gluckstein.com
ÂĄLe deseo a ustedes y los suyos una temporada de fiestas llena de alegrĂa y un maravilloso aĂąo nuevo!
Sara Singh MPP -Miembro del Parlamento Provincial por Brampton Centre
416-712-8449 SSingh-co@ndp.on.ca
La cantante estadounidense Mariah Carey durante el concierto que ofreció esta semana en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid, dentro de su gira de Villancicos. Orejas de reno, brillantina,
¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos? Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.
“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.
Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90
info@isakowdental.com
guirnaldas y gorros de Papa Noel... Tras 18 años sin pisar la ciudad y el país, la irrupción de Mariah Carey en la capital española con su gira de villancicos se ha vivido como un acontecimiento social y una fiesta de puro orgullo navideño, no apta para los prejuicios. La megadiva estadounidense, que marcó una época del pop vocal junto con Whitney Houston y se convirtió en la artista femenina de mayores ventas durante los años 90, ha irrumpido en el WiZink Center ante 7.500 espectadores para sumergir al público durante unos 80 intensos minutos en una fantasía blanca, como una gigantesca bola de cristal a la que no le ha faltado ni nieve en suspensión.
2|
EditorialÂ
12 | FLASH DEPORTIVO
10 | ENFOQUE
27 de marzo de 2018 | Correo Canadiense EN LA NBA
15 de marzo de 2018 | Correo Canadiense
SAMPAOLI: E Trump y Kim, de los "MESSI "golpes" a las palabras ESTÁ A BIEN PARA JUGAR"
l seleccionador argentino de fútbol Jorge Sampaoli aseguró que Leo Messi "está bien", lo que refuerza sus opciones de REUNIÓN ESTADOS UNIDOS – COREA DEL NORTE participar en el partido amistoso de este martes ante el combinado español, en el madrileño Wanda Metropolitano. El técnico de Casilda explicó en rueda de prensa que el delantero del Barcelona "se entrenó normal, con el grupo y está bien para jugar" ante La Roja, en el encuentro que cerrará esta gira por Europa. penas tres meses antes los dos en sus exportaciones, especialmente "Si hubiera algún riesgo, Leo lo hubiera se ensañaron mutuamente en las que tienen como destino a China, manifestado. El día anterior un intercambio que podría haber cuya alianza se ha debilitado un tanto.al partido de Italia lo manifestó y no jugó. Ayer y hoy estuvo llevado a un holocausto nuclear. Kim Otros creen que en realidad es una bien", apuntó. dijo preparar una “acción” sin precevictoria para el joven Kim, que ha El capitán de la Albiceleste no jugó el dentes contra el “viejo desquiciado”, logrado desarrollar el poder nuclear pasado viernes en Manchester ante el cuadro y Trump lo amenazó con desatar un norcoreano hasta convertirlo en una transalpino por molestias en los isquiotibiales “fuego y furia” sin precedentes. Ahora, amenaza real para EE.UU. Así podría y en el aductor derecho. posiblemente se vean en breve tiempo haber lograr ser el primer mandatario Por este motivo, el sábado no se ejercitó cara a cara y hasta se den las manos y comunista de su país en sentarse a junto a sus compañeros. El domingo y el sonrían, al menos protocolarmente. hablar, de igual a igual, como líder de lunes Leo Messi sí completó con normalidad ¿Se trata de una victoria diplomática? una potencia nuclear, con un presilas sesiones de entrenamiento programadas dente norteamericano, algo que ni ¿Quién es realmente el ganador? ¿DoJorge Sampaoli por Jorge Sampaoli, en la Ciudad Deportiva nald Trump o Kim Jog-um? Responder siquiera hubiera soñado su abuelo del Real Madrid en Valdebebas. a estas preguntas no es fácil, y en cual- Kim Il Sung, fundador de la dinastía quier caso habrá que ver si realmente el y creador de la ideología Juche que encuentro se concreta, a pesar de que el preconiza la “autoconfianza” y aislaFORMULApresidente 1 norteamericano recién tuiteo miento del resto del mundo. Detrás de ambos está el nuevo líder que "el acuerdo está en camino y será surcoreano, Moon Jae-in, quien a peuno bueno para el mundo". sar de las críticas internas ha jugado Las opiniones entre los analistas un papel crucial en la distención, tanto del tema están sumamente divididas. propiciando delegaciones deportivas Algunos consideran que las presiones del mandatario estadounidense que desfilen juntas, como sucedió en sobre el comunista norcoreano lo han los recién terminados Juegos Olímpillevado a negociar, en especial por las cos de Invierno, como trasladando la oferta de reunión de Kim a Trump, que duras sanciones internacionales, que sorpresivamente este aceptó. podrían haber impactado muy fuerte
Vettel gana en Australia; Alonso revive y fue quinto POLÉMICA EN INGLATERRA
¿Otro exespía ruso asesinado?
E
¿POR QUÉ NO ESTÁS AQUÍ? SALES - VENTAS: Tel: 1 416 837 7527. sales@correo.ca
l suelo británico se halla bajo los lentes de la prensa internacional, tras haberse perpetrado una tentativa de asesinato al exespía ruso Sergei Skripal de 66 años y a su hija Yulia de 33 años. El acto ocurrió el pasado domingo 11 de marzo en un centro comercial en Wiltshire, en el Foto tomada de la cámara de seguridad del centro comercial sur de Inglaterra, y debido The Maltings. a la cual permanecen aún Sebastián Vettel en estado crítico. La investigación continúa abierta Skripal, militar ruso con rango de y las autoridades han apelado a la coronel había sido condenado por colaboración ciudadana en búsqueda “alta traición en forma de espionaje” a de testigos, al mismo tiempo que 13 años de prisión, por pasar estadounidense al servi- revisa lasalgrabaciones cámaras l piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari) había realizado un inicio inmaculado Haas cambiar los de lasque cio de inteligencia británico, MI6, las de seguridad del centro comercial The desde la 'pole' y con una ganó el pasado domingo el Gran Premio de la prueba, neumáticos de sus pilotos, con un fallo identidades de varios agentes rusos Maltings. de Australia y sorprendió al británico Lewis salida intachable. de una de las pistolas que atornilla las que trabajaban encubiertos Europa. Enabandono tanto seprimero obtengan Hamilton (Mercedes), aliado con el coche enruedas, Vettel logró la primera victoria de la costó el al más declaraEnprovocado julio de por 2010 liberado en un Kevin ciones, el Gobierno pide no extraer de seguridad los fue pilotos de temporada escoltado por Hamilton y por danés Magnussen, que iba cuarto; de espías y al francés conclusiones precipitadas, no Kimi Raikkonen (Ferrari), que la escuderíaintercambio Haas, en una carrera en laentre que Rusia el finlandés y luego Romain Grosjean, que aunque Estados Unidos, y trasladado a Reino se disimulan las sospechas de que el español Fernando Alonso (McLaren) fue retuvo el podio pese al acoso final del era quinto, lo que provocó la salida del Unido, donde ha mantenido uncoche perfilde seguridad. la inteligencia rusa esté detrás de un Daniel Ricciardo (Red Bull), quinto. australiano bajo durante ocho años. ataque que se asemeja al que hace El tetracampeón mundial alemán quien firmó una gran carrera al salir desEn ese momento Vettel, que era Tras exhaustivos análisis químicos 12 años atrás acabó con la vida de elde octavo final. celebró por segundo año consecutivo primero circunstancialmente al no haber a las muestras y efectos en aún Alexander Litvinenko, otro exespía Tras ellos, un sorprendente Fernando un triunfo en Melbourne, el número 48 presentes cambiado sus neumáticos, aprovelas yvíctimas, resultados a ruso envenenado suelo británico, chó la carrera neutralizada para en cambiar Alonso (McLaren) que demostró que de su carrera el tercero los en Albert Park apuntan una sofisticada toxina nerviosa, lo hasta cual una investigación oficial suscomo ruedas yde tirar el final, lo que el motor Renault le da otra vida a su (2011, 2017 y 2018). gas sarín o el VX.dio al traste responsabilizó Kremlin. monoplaza. con la carrera dealHamilton, Un doblepodría error deser la el escudería
E
Primera Firma Boutique Especializada en Derecho Mexicano y Canadiense.
ADI COMPUTER INC Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416-630-7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program
TGAGES
ADVERTISING
PERSONALS HUDDLED IN THE HOUSE during snow storms & inclement weather with the cat & dog ... a life partner would be better c o m p a n y. M I S T Y R I V E R INTRODUCTIONS can find you that special someone. CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com. FINANCIAL SERVICES
14 | Clasificados MORTGAGES
MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.50% 5 year VRM and 2.99% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you S AV E t h o u sEXTEND a n d s o nYOUR t h e rREACH ight - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! mortgage! Purchasing, Re-financing, For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program 25 de enero de 2018 • Correo Canadiense Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca MORTGAGES ADVERTISING BUSINESS OPPS. (LIC #10409).
1st & 2nd MORTGAGES EXTENDfrom YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! 25 de enero de 2018 • Correo Canadiense For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program 2.80% 5 year EMPLOYMENT VRM and 3.39% OPPS. STEEL BUILDING SALE ..."REALLY 5 year FIXED OAC. All Credit SALE IS BACK - EXTRA M E D I C A L TServing RANSCR AND Types Considered. allI P T I O N ! REACHSERVICES MILLIONS OF CUSTOMERS BIG FINANCIAL MORTGAGES ADVERTISING PERSONALS MORTGAGES WINTER D I S C O U N T O nO c3a5r e eyre! YOUR y e r s - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! IN ONTARIO WITH ONE EASY t aNr i o I nf -odre moavnedr EXTEND aE r sm. p l oREACH H U D D L E D I N T H E H O U S E 1st & 2nd MORTGAGES from N O W ! " 2 0 X 2 3 $ 5 , 7 9 8 . 2Purchasing, 5 X 2 7 h a v eRe-financing, w o r k - a t - h o mDebt e pFor o s i more t i o n sinformation visit www.ocna.org/network-advertising-program YOUR DEBT NOW!!! CALL! 2.50% 5 year VRM and 2.99% $6,356. 30X31 $8,494. 32X33 a v a i l a b l e . G e t o n l i n e t r a during i n i n g snow storms & inclement Consolidation, Construction, Home weather with the cat & dog ... a 5 year FIXED. All Credit Types d MORTGAGES $ 8 , 7 2 8 . 3 5 X 3 5 $ 1 1 , 6 7 0 . you need from an employer-trusted Your Classified Ad or Display Ad 1-800-225-1777, l i f e p a r tPERSONALS FINANCIAL SERVICES MORTGAGES ADVERTISING ner would be better C o n s i d eMORTGAGES red. Let us help you onsolidation O n e E n d W a l l I n c l uRenovations...CALL d e d . program. Visit: CareerStep.ca/MT would appear in weekly newspapers RU I VSEER 1 sStAV t hdo uMs O a nRdTsG A oG n EtSh ef r or im ght g, Renovations P i o n eLOANS e r S t e eFOR l 1 -ANY 8 5 5 - 2 1 2www.homeguardfunding.ca - 7 0 3 6 or 1-855-768-3362 to (LIC start training HcUoDmDpLaEnDy . I NM ITSHTEY H O &E 2 n each week across Ontario in urban, HOME OWNER D U Cstorms T I O N S& inclement c a n f i n d 2.50% mortgage! Purchasing, Re-financing, #10409). f o r y o u r w o r k - a t - h o m e cduring No CMHC Fees snow 5 year VRM and 2.99% www.pioneersteel.ca aI N r eTe R r O suburban and rural areas. PURPOSE!! yREACH o u t hMILLIONS a t sthe p e ccat ial& sdog o m e... o nae . 5 Debt Construction, LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS weather with year Consolidation, FIXED. All Credit Types OF CUSTOMERS today! YOU PAY: (416)777-6302, l iCALL f e INp a r t n e r wWITH o u l d (705)734-1292, b e EASY better C Home o n s i d eRenovations...CALL r e d . L e t u s h e l p 1-800you Pay down other high interest debt! For more information Call Today ONTARIO ONE WANTED HEALTH WANTED! 225-1777, 3 / MONTH cwww.mistyriverintros.com. o m p a n y. M ISTY RIVER S AV E tINVENTORS h o uwww.homeguardfunding.ca sands o n the right AND EQUITY! 647-350-2558, TAP INTO HOME CALL! Bank turn D downs, or?Mortgage Purchasing, Re-financing, (LIC #10409). CAR SEARCHING ... I I N T R O D U C T I O N S c a n f i n d mortgage! OAC) I S A B ITax LITY ADHD? Do y o COLLECTOR u Email: kmagill@rogers.com With home values skyrocketing, take Do you haveConstruction, a new arrears, Self-Employed, tha t s p eBUILDINGS cAd i a l or sDisplay o m e o Ad ne. Debt Consolidation, Classified w acnat n y o u r o l d c a r ! P o r s c h e y o uYour advantage and YOUR pay down other high h a v e a D I SBad A B I LCredit, I T Y ? We STEEL CONSOLIDATE DEBT NOW!!! (416)777-6302, (705)734-1292, product idea, butOPPS. you’re Home Renovations...CALL 1-800Bankruptcy - We Canget Help! in me, Bad Credit LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS interest debt. would appear in weekly newspapers help you up Even to $50,000 back EMPLOYMENT 356/911/912, Jaguar E-Type or XKE. CALL STEEL BUILDING SALE ..."REALLY 225-1777,not www.mistyriverintros.com. www.homeguardfunding.ca Sale Stopped!!! extreme situations of bad credit. sure where to start? TAP INTO HOME EQUITY! from AND the Canadian Government. Tell me what you have, I love old clas- Beach 1st, 2nd, EQUITY 3rd MORTGAGES HOME LOANS take I G Sweek A L E across I S BOntario A C K - inEurban, X T R A (LIC M E#10409). DICAL TRANSCRIPTION! With home values skyrocketing, REACH MILLIONS OF CUSTOMERS BBB Accredited. FOR DETAILS FOR ANY PURPOSE!! and rural sicsINespecially German andEASY British. W I N Tsuburban Debt Consolidation ION MORTGAGE ER D ISC O Uareas. NT ON In-dem a n d DAVISON c a r e e r ! TODAY: Employers SALE advantage and pay downFOR other high CALL STEEL BUILDINGS ONTARIO WITH ONE Borrow: Pay Monthly: C A MONTHLY L YOUR L U SDEBT TOD AY To l lWhether - F r e e it's been in the barn for 25 N O W ! " 2 0 X 2 3 $ 5 , 7 9 8 . 2 5 X 2 7 BankRefinancing, turn downs, Tax or Mortgage LOWER YOUR PAYMENTS interestRenovations debt. h a v eEMPLOYMENT work-at-hom e positions CONSOLIDATE NOW!!! OPPS. CALL! For more information Call Today SAWMILLS from only $4,397 STEEL BUILDING SALE ..."REALLY arrears, Self Employed, Bad Credit, $50,000 $268 1-888-875-4787 or Visit us at: INFORMATION Tax Arrears, No CMHC Fees 6,356. 30X31 $8,494. 32X33 available. Get online training years, or your pride and joy that is B$I G HOME EQUITY LOANS& SAVE MONEY S A L E 647-350-2558. IS BACK - EXTRA M E D I C A L 1-800-256-0429 TRANSCRIPTION! AND Bankruptcy. MAKE MONEY REACH MILLIONS OForCUSTOMERS disabilitygroupcanada.com. 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES AY TOLL-FREE: $ I8N, 7 2E 8R. D 35 XC 3O 5 UN $1 1 , 6O7N0 . I nyou need Your Classified Ad Display Ad $100,000 $537 fully restored. I'll pay CASH. Call FOR Mortgage ANY PURPOSE!! W T I S T -dem a n d from c a r an e e remployer-trusted ! Employers Creative Specialists! with your own bandmill Cut IN ONTARIO WITH ONE EASY Debt Consolidation O n e E n d W a l l I n c l u d e d . program. Visit: CareerStep.ca/MT would appear in weekly newspapers $50K YOU PAY: Bank turn downs, Tax or Mortgage OR VISIT David 416-802-9999. N O W ! " 2 0 X 2 3 $ 5 , 7 9 8 . 2 5 X 2 7 h a v e w o r k a t h o mUS e AT: positions No proof of income CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! CALL! lumber any dimension. In stock -282-1169 Refinancing, Renovations LARGER AMOUNTS AVAILABLE arrears, 1st, Self Employed, Bad Credit, SXt e3e1l $18- ,845954-.2 1322-X 73 033 6 a vora i 1-855-768-3362 each week across Ontario in urban, $208.33 /and MONTH $P 6 i, o 3n 5e 6e . r30 l a b l e . G e t o n l to i n estart t r a training ining 2nd, 3rd’s ready to ship. FREE Info & DVD: Bankruptcy. Tax CMHC Fees WA N Tsuburban ED: OL D rural T UDisplay Bareas. E AAd U D I O $www.pioneersteel.ca f o rInventing.Davison.com/Ontario y o ufrom r w oan r k -employer-trusted at-home career and 1st, Arrears, 2nd, 3rdNo MORTGAGES 8,728. 35X35 $ 11 , 6 7 0 . you need Your Classified Ad or Up(OAC) to 85% ageontario.com !!Decrease monthly payments Creative www.NorwoodSawmills.com/400OT Mortgage Specialists! today! Visit: CareerStep.ca/MT Debt Consolidation EQUIPMENT. years or older. O n e EONTARIO nd W a BENEFITS ll Included. program. would appear in 40 weekly newspapers No 1-800-567-0404 proof of income $50K YOU PAY: up to 75%!! Borrow: Pay Monthly: Forweek moreacross information Call Refinancing, Renovations and get your FREEtraining P i o n e e r S t e eHEALTH l 1-855-212-7036 or 1-855-768-3362 to start each Ontario in Today urban, Amplifiers, Stereo, Recording and No1st, Income, Bad 3rd’s CreditExt:400OT. e # 10969) 2nd, and $208.33 / MONTH Based on 5% APR. OAC 647-350-2558, GET UP TO $50,000 from the Gov- f o r y o u r w $50,000 $237.11 Tax Arrears, No CMHC Fees www.pioneersteel.ca o r k - a t - hGuide!! ome career suburban and rural areas. Inventor's Theatre Sound Equipment. Hammond UpSale to 85% Power of Stopped!!! (OAC) DISABIL Y ? A DDo H Dyou ? D y o u today! Email: kmagill@rogers.com ofI TCanada. orosome$100,000 $474.21 FOR MORE INFORMATION Organs, anyinformation condition. CALL Toll-Free hernment $50K YOU PAY: Borrow: Pay Monthly: For more Call Today a v eyou a know D IHEALTH SAB I L I T Yany ? We can one Have of these BETTER OPTION MORTGAGE No$208.33 Income, Bad Credit OR TO APPLY NOW BY / MONTH 1-800-947-0393 / 519-853-2157 647-350-2558, LARGER AND $50,000 AMOUNTS $237.11 help you get up toAnxiety, $50,000 back Conditions? ADHD, Arthritis, Power of(OAC) Sale Stopped!!! PHONE OR ONLINE: Dfrom I S A Bthe I L I TCanadian Y ? A D H DGovernment. ? Do you Email: kmagill@rogers.com COMMERCIAL FUNDS$474.21 AVAILABLE $100,000 FOR MORE INFORMATION Asthma, Cancer, hBBB ave a D I S A B I COPD, L I TFOR Y ? Depression, We can Accredited. DETAILS PERSONALS EMPLOYMENT OPPS. No1-888-307-7799 Income, Bad Credit !!Decrease monthly payments BETTER OPTION MORTGAGE FOR SALE CALL TODAY TOLL-FREE: LARGER AMOUNTS AND help you get up to $50,000 back Diabetes, Difficulty Walking, FibromyC A L L U S T O D AY To l l Free Power of Sale Stopped!!! up to 75%!! AVAILABLE COMMERCIAL FUNDS from the Canadian Government. TIRED OF BEING ALONE? algia, Irritable Bowels, Overweight, MEDICAL TRANSCRIPTION! SAWMILLS from only $4,397In-www.ontario-widefinancial.com 1-888-875-4787 or Visit us at: FOR MORE INFORMATION Based on 3% APR. OAC Accredited. FOR DETAILS 1-800-282-1169 MAKE &Employers SAVE MONEY !!Decrease monthly payments BETTER OPTION MORTGAGE FOR SALE Trouble Dressing...and Hundreds M a k e i t y o u r N e w Ye a r ' s demandMONEY career! have BBB disabilitygroupcanada.com. CALL TODAY TOLL-FREE: A L L U S T O D AY To l l - F r e e ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1-888-307-7799 up to 75%!! w i t h y o u r ofrom w n bonly and m$4,397 ill - C u- t Cmore. resolution not to be! Let ALL Ages or & Medical work-at-home positions available. Get SAWMILLS 1-888-875-4787 Visit usCondiat: FOR MORE INFORMATION www.mortgageontario.com Based on 3% APR. OAC 1801347inc lumber any dimension. In stock 1-800-282-1169 ONTARIO-WIDE FINANCIAL tions Qualify. CALL ONTARIO BENE- MISTY RIVER INTRODUCTIONS online training you need from an MAKE MONEY & SAVE MONEY disabilitygroupcanada.com. CALL TODAY TOLL-FREE: FSCO Licence #12456 tou rship. 1-888-307-7799 1801347inc wready ith yo o w nFREE b aprogram. n dInfo m i l l &- DVD: Cut employer-trusted Visit: FITS 1-(800)-211-3550 or Send a Text h e l p y o u f i n d s o m e o n e www.mortgageontario.com (Licence # 10969) www.NorwoodSawmills.com/400OT FSCO Licence #12456 lumber any dimension. In stock 1-800-282-1169 ONTARIO-WIDE FINANCIAL !! WE ARE HERE TO HELP !! CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 Message with Your Name and Mailing wonderful to spend your life with. 1-800-567-0404 Ext:400OT. www.ontario-widefinancial.com ready to ship. FREE Info & DVD: 1801347inc (Licence # 10969) to start training for your work-at-home Address to (647)560-4274 for your CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mortgageontario.com !! LET US HELP !! www.NorwoodSawmills.com/400OT FSCO Licence #12456 www.mistyriverintros.com. career today! Ext:400OT. FREE benefits package. 1-800-567-0404 www.ontario-widefinancial.com
STEEL BUILDINGS
14 | Clasificados
ONTHLY PAYMENTS
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$
$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$
IO COMERCIAL DE CORREO !! LET US HELP !!
(Licence # 10969)
DIRECTORIOCOMERCIAL COMERCIAL DEDE CORREO DIRECTORIO CORREO DIRECTORIO COMERCIAL DE CORREO
R
OFERTA DE TRABAJO PARA UN PSW - HOMBRE
e
!
456 1B2
Se busca hombre -Personal Support WorkerOCNA Network Classifiedpara Ads el cuidado de un adulto mayor en un hogar de ancianos en el área de Don Mills (Toronto), (AD CENTRAL) para comenzar este sábado. La posición es de Week of 5 a 7 días por semana, de 1:30 pm - 7:30 p.m. Es January 22 necesario que el candidato hable español y que Variety Store entienda inglés para comunicarse con las enferPosted meras. Si está interesado, por favor comunicarse January 18
HAVE A CIGAR
Gift Shop &
iPaid Phone Cards!
OFERTADE DETRABAJO TRABAJO OFERTA PARA PARAUN UNPSW PSW- -HOMBRE HOMBRE
Se Sebusca buscahombre hombre-Personal -PersonalSupport SupportWorkerWorkercon la agencia de inmediato al 905-266-0383. para el cuidado de un adulto mayor en un hogar OCNA ed para + Spanish Spanish Magazines Magazines OCNANetwork NetworkClassifi Classifi edAds Ads el cuidado de un adulto mayor en un hogar + Central de ancianos en el área de Don Mills (Toronto), Pago $14/hr. Si conoce a alguien interesado por (AD CENTRAL) North York York Sheridan Sheridan Mall Mall Tell Tell (416) 244-3456 de ancianos en el área de Don Mills (Toronto), (AD CENTRAL) North (416)Ads 244-3456 Region included para comenzar 1700 Wilson Ave., North York GTA ON M3L 1B2 favor comparte la información. para comenzareste estesábado. sábado.LaLaposición posiciónesesdede 1700 Wilson Ave., North York GTA ON M3L 1B2 Week of 55aa77días por Week of porsemana, semana,dede1:30 1:30pm pm- 7:30 - 7:30p.m. p.m.EsEs January 22 OCNA Network Classifiednecesario Ads díasque el candidato hable español y que January 22 This ad is to be printed by all participating Ontario papers necesario que el candidato hable español y que (AD CENTRAL) entienda inglés para comunicarse con las enferPosted entienda inglés para comunicarse con las enferPosted 18 meras. Si está interesado, por favor comunicarse January meras. Si está interesado, por favor comunicarse January Week of 18 con la agencia de inmediato al 905-266-0383. Central December 24 + December 31la$14/hr. con agencia inmediato al 905-266-0383. Pago Side conoce a alguien interesado por CentralAds included Region Pago $14/hr. Si conoce a alguien interesado por favor comparte la información. mos - Reparamos - Actualizamos Region Ads included Posted favor comparte la información.
ER INC
el: 416.631.7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
ADI COMPUTER COMPUTER INC ADI INC
December This ad is to18 be printed by all participating Ontario papers
This ad is to be printed by all participating Ontario papers
Central Region Ads included
Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos
Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - ActualizamosThis ad is to be printed by all participating Ontario papers
Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416.631.7779 | E-mail: asif811@hotmail.com
A Direção Executiva da Local 183, todos representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios, suas famílias, e à comunidade um
feliz natal e próspero ano novo! Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer Nelson Melo President Bernardino Ferreira Vice President Marcello Di Giovanni Recording Secretary Jaime Cortez E-Board Member Patrick Sheridan E-Board Member
@liuna183
CONSTRUINDO COMUNIDADES www.liuna183.ca