รายงานประจำปีเทศบาลเชียงใหม่ 2557

รายงานกิจการประจ�าปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่

สารจาก...นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ จากอดีตถึงปั จจุบนั เป็ นระยะเวลา 80 ปี ที่เทศบาลนครเชียงใหม่ยกฐานะจากสุขาภิบาล เมืองเชียงใหม่ขึ ้นเป็ น “เทศบาลนครเชียงใหม่” ถือเป็ นเทศบาลนครแห่งแรกในประเทศไทย จาก ความเป็ นมาที่ยาวนานบวกกับเรื่ องเล่าขานในอดีตเป็ นสิ่งที่แสดงให้ เห็นถึงความเจริ ญรุ่ งเรื อง ของเมืองเชียงใหม่มาเป็ นระยะๆ ไม่วา่ จะเป็ นประวัตขิ องเมืองเชียงใหม่ในด้ านต่างๆ ทังการเมื ้ อง การปกครองสังคม จึงไม่แปลกที่เมืองเชียงใหม่ในวันนี ้ได้ กลายเป็ นศูนย์กลางของความเจริ ญ ในระดับภูมิภาค การพัฒนาเมืองในปั จจุบนั จึงต้ องเป็ นการสร้ างความพร้ อมของเมืองในด้ านต่างๆ ทังการ ้ จัดเตรี ยมระบบสาธารณูปโภคที่ดีและทัว่ ถึงซึ่งเป็ นพื ้นฐานส�ำคัญที่ชาวเมืองควรจะได้ รับจาก ภาครัฐ การสร้ างสังคมให้ น่าอยู่ การให้ บริ การด้ านสาธารณสุขให้ ประชาชนห่างไกลโรค การ รักษาศิลปวัฒนธรรมของท้ องถิ่น การดูแลรักษาสภาพแวดล้ อมเมืองให้ น่าอยู่ ทังหมดนี ้ ้เป็ น ภารกิจส�ำคัญของเทศบาลนครเชียงใหม่ เพื่อรองรับและตอบโจทย์ความต้ องการของประชาชน ท�ำให้ ชาวเชียงใหม่มีความสุขภายใต้ วิถีชีวิตแบบล้ านนา เพราะเชียงใหม่เป็ นเมืองขนาดใหญ่มี แนวโน้ มจะขยายตัวและเจริ ญเติบโตไปได้ อีก ในฐานะผู้บริ หารผมตังใจจะท� ้ ำให้ เมืองเชียงใหม่ มีทงความเจริ ั้ ญก้ าวหน้ าและอยูค่ กู่ บั วัฒนธรรมของล้ านนาให้ ยงั่ ยืน การวางแผนการพัฒนาจึง ต้ องมีการสร้ างกรอบวิธีการบริ หารเมืองที่แตกต่างจากท้ องถิ่นอื่นๆ มีเทศบัญญัตทิ ี่มีความชัดเจน สามารถอนุรักษ์ ของเก่าและการรับเอาของใหม่ได้ อย่างสมดุลกัน เพื่อให้ เสน่ห์ของเชียงใหม่คง อยูย่ าวนานตลอดไป ด้ วยความเคารพ

ทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่

4

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

5

6

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

สารจาก...ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ ในปี งบประมาณ พ.ศ. 2557 ที่ผา่ นมา เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ ด�ำเนินงานตามโครงการ และกิจกรรมต่างๆ ตามนโยบายของนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เอื ้อประโยชน์สงู สุดต่อประชาชน ด้ วยความเป็ นธรรม โปร่งใส มีประสิทธิภาพ โดยมุง่ หวังที่จะ ร่วมพัฒนาเทศบาลนครเชียงใหม่ให้ เป็ น “นครแห่งวัฒนธรรม เลิศล� ้ำประเพณีล้านนา เปี่ ยมสุข ปวงประชา งามล� ้ำค่านครพิงค์” ดังค�ำขวัญของเทศบาลฯ นอกจากนีใ้ นรายงานฉบับนีเ้ ป็ น รายงานฉบับพิเศษเนื่องในโอกาสครบ 80 ปี ของการสถาปนาเทศบาลนครเชียงใหม่ ซึง่ เป็ น เทศบาลนครแห่งแรกของประเทศไทย โดยได้ ยกฐานะจากสุขาภิบาลเมืองเชียงใหม่ เป็ นเทศบาล นครเชียงใหม่เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2478 รายงานกิจการในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่ประจ�ำปี 2557 (Annual Report 2014) ของส�ำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ฉบับนี ้จะช่วยให้ ประชาชน ได้ รับความรู้ ความเข้ าใจถึงประวัตคิ วามเป็ นมาอันยาวนาน โดยแสดงให้ เห็นถึงองค์กรท้ องถิ่นที่มงุ่ มัน่ พัฒนา ท้ องถิ่นอย่างมีสว่ นร่วมกับทุกภาคส่วน ไม่วา่ จะเป็ นภาครัฐ ภาคเอกชน ภาคประชาชน ตลอด ระยะเวลาที่ผา่ นมา สุดท้ ายนี ้ ผมขอขอบคุณบุคลากรของเทศบาลนครเชียงใหม่ทกุ ท่าน ที่ทมุ่ เททังก� ้ ำลังกาย ก�ำลังความคิด ตลอดจนก�ำลังใจ ในการปฏิบตั หิ น้ าที่ให้ บรรลุผลส�ำเร็จ บังเกิดผลดีแก่ประชาชน อย่างต่อ เนื่ อ งมาโดยตลอด และหวังเป็ นอย่า งยิ่ งในความร่ ว มมื อ ร่ ว มใจกันของพนักงาน เจ้ าหน้ าที่ทุกคน จะได้ น�ำนโยบายของผู้บริ หารมาสู่การปฏิบตั ิอย่างเป็ นรู ปธรรม ก่อให้ เกิด ประโยชน์สงู สุดในการพัฒนาเมืองเชียงใหม่อย่างยัง่ ยืนตลอดไป ด้ วยความเคารพ

นายสรวมไชย มีสมศักดิ์ ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

7

สารบัญ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่ จากอดีตถึงปัจจุบัน เทศบาลในอดีต นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ อดีต-ปั จจุบนั

11

เชียงใหม่ ในวันนี้ ชาติ ศาสน์ กษัตริ ย์ วิถีชาวเวียงเจียงใหม่ รัก(ษ์ ) ศิลปวัฒนธรรรม สังคมก้ าวหน้ า การศึกษาก้ าวไกล ชีวิตสดใส ห่างไกลโรค ปลูกเมืองให้ นา่ อยู ่ สาธารณูปโภคที่ดีมีทวั่ ถึง ประชาชนต้ องมาก่อน

8

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

40

ผลงานเด่นรอบปี 57 เทศบาลนครเชียงใหม่เร่งระบายน� ้ำท่วมขัง จนเข้ าสูภ่ าวะปกติ

82

85

รางวัลแห่งความภาคภูมิใจ รางวัลงานทะเบียนดีเด่น พัฒนาการสร้ างพื ้นที่ปลอดโรคพิษสุนขั บ้ าดีเด่น

ข้อมูลงบประมาณปี 2557

*รายรับประจ�ำปี งบประมาณ 2557 รายจ่ายจริ งตามเทศบัญญัตงิ บประมาณประจ�ำปี พ.ศ. 2557 จ�ำนวนโครงการและงบประมาณตามแผนการด�ำเนินงานประจ�ำปี งบประมาณ พ.ศ. 2557 และแผนการด�ำเนินงานประจ�ำปี งบประมาณ พ.ศ. 2557 เพิ่มเติม โครงการประจ�ำปี พ.ศ. 2557 ของเทศบาลนครเชียงใหม่

สถิติต่างๆ ในรอบปี 2557

สถิตจิ �ำนวนประชากร 5 ปี สถิตกิ ารเข้ ารับบริ การการท�ำบัตรประชาชนประจ�ำปี พ.ศ.2557 กิจการสถานธนานุบาล ปี 2557 รายงานปริ มาณน� ้ำหนักขยะมูลฝอย ณ สถานีขนถ่ายมูลฝอยเทศบาลนครเชียงใหม่ กราฟแสดงปริ มาณขยะขาเข้ าและขาออก สถานีขนถ่ายขยะ อัตราก�ำลังพนักงานเทศบาลและลูกจ้ าง ณ 1 ตุลาคม 2557 เทศบาลนครเชียงใหม่ สรุปผลการปฏิบตั งิ านของงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเทศบาลนครเชียงใหม่ ประจ�ำปี พ.ศ. 2557 สรุปโครงการก่อสร้ างประจ�ำปี งบประมาณ พ.ศ. 2557 ของเทศบาลนครเชียงใหม่ หมายเลขโทรศัพท์ภายในเทศบาล

88 93

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

9

80 ปี

เทศบาลนครเชียงใหม่ จากอดีตถึงปัจจุบัน

12

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่ เทศบาลนครเชียงใหม่ในอดีตมีฐานะเป็ นเพียงสุขาภิบาลเมืองเชียงใหม่ อยู่ ในสังกัดมณฑลพายัพตังแต่ ้ ปี พ.ศ. 2458 เมื่อประเทศไทยเปลี่ยนแปลงระบอบ การปกครองเป็ นระบอบประชาธิปไตยในปี พ.ศ. 2475 สภาผู้แทนราษฎรจึงมีมติ สมควรจัดตังชุ ้ มชน ซึง่ ส่วนใหญ่เป็ นสุขาภิบาลให้ มีฐานะเป็ นเทศบาล โดยได้ รับ ฐานะใหม่เป็ น “เทศบาลนครเชียงใหม่” ในปี พ.ศ. 2478 ถือได้ ว่าเป็ นเทศบาล นครแห่งแรกของประเทศไทย มีสา� นักงานตังอยู ้ เ่ ลขที ่ 1 ถนนวังสิงห์คา� อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ บริ เวณบนฝั่งแม่น� ้าปิ งด้ านตะวันตก เทศบาลนครเชียงใหม่ เป็ นองค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่น ที่มงุ่ เน้ นแก้ ไขปั ญหา และพัฒนาท้ องถิ่นอย่างต่อเนื่อง และในปี พ.ศ. 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่ จะมี วาระครบรอบ 100 ปี จากสุขาภิบาลเมืองเชียงใหม่ (พ.ศ. 2458) และ 80 ปี จาก เทศบาลนครแห่งแรก (พ.ศ. 2478)

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

13

ดังนัน เพื ้ ่อให้ ความส�าคัญแก่การปกครองรูปแบบเทศบาล ซึง่ เป็ นการกระจายอ�านาจให้ แก่ท้องถิ่นด�าเนิน การปกครองตนเองตามระบอบประชาธิปไตย และเพื่อแสดงให้ เห็นถึงความส�าคัญ บทบาทหน้ าที่ในการจัด บริ การสาธารณะ รวมถึงทิศทางการพัฒนาของเทศบาลนครในอดีต เพื่อเป็ นการเฉลิมฉลองในวาระของการ ครบรอบดังกล่าว ทางเทศบาลนครเชียงใหม่ จึงได้ จดั ท�าหนังสือในโอกาสครบรอบ 80 ปี “เทศบาลนครเชียงใหม่” ขึ ้น

14

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

บริ เ วณส� ำ นัก งานเทศบาลนครเชี ย งใหม่ นั น้ อาจารย์สมชาติ อ๋องสกุล ค้ นคว้ าไว้ วา่ แต่เดิมเป็ นพื ้นที่ และบ้ านของนายหลุยส์ ที เลโอโนเวนส์ (Mister Louis) ชาวบ้ านมักเรียกกันว่า “มิตซ่า หลุยส์” เจ้ าอุปราชสุริยะ (ต่อมาเป็ นเจ้ าอินทวโรรสสุริยวงศ์ เจ้ าหลวงเชียงใหม่ องค์ที่ 8) ติดต่อขอซื ้อเพื่อบริ จาคให้ ทางราชการเพื่อ ใช้ เป็ นที่วา่ การเมืองเชียงใหม่ โดยซื ้อในราคา 30,000 รูเปี ย เจ้ าอุปราชสุริยะจ่าย 20,000 รูเปี ย และให้ พระยา ศรี สหเทพ (เส็ง) ปลัดทูลฉลองกระทรวงมหาดไทยน�ำ เงินราชการมาจ่ายอีก 10,000 รูเปี ย ต่อมาเปลี่ยน กรรมสิทธิ์ เป็ นของพระราชชายาเจ้ าดารารั ศมี โดย พระราชชายาเจ้ าดารารัศมีน�ำที่ดนิ กลางเวียงเชียงใหม่ แลกกับที่ดนิ แปลงนี ้ ที่ดนิ กลางเวียงเจ้ าอุปราชสุริยะ ได้ บริ จาคให้ ราชการสร้ างเป็ นที่ท�ำการศาลารัฐบาล ต่ อ มาคื อ ศาลากลางจั ง หวั ด เชี ย งใหม่ ห ลั ง เก่ า หลังจากนันพระราชชายาฯ ้ ประทานพื ้นทีแ่ ละบ้ านเดิม ของมิสซ่าหลุยส์แก่เจ้ าแก้ วนวรัฐ พระเชษฐาต่างมารดา และเจ้ าแก้ วนวรัฐเข้ าอยูอ่ าศัย เป็ นเหตุการณ์ประมาณ ปี พ.ศ. 2443 หลังจากนันเจ้ ้ าแก้ วนวรัฐย้ ายมาอยู่ที่ คุ้มตลาดวโรรส บริ เวณเดิมบริ จาคให้ เป็ นจวนสมุหเทศาภิบาล (พระราชชายาเจ้ าดารารัศมีกบั การสร้ าง ประวัติศาสตร์ ,สมชาติ อ๋องสกุล, หนังสือขัตติยานี ศรี ล้านนา, 2547) จวนสมุหเทศาภิบาลมณฑลพายัพ พระยาอนุบาล พายัพกิจบันทึกไว้ วา่ “เป็ นเรื อนไม้ สกั เจ้ าผู้ครองนคร

องค์ ก่อ นเคยใช้ เป็ น คุ้มหลวง สถานที่ นีภ้ ายหลัง ได้ สร้ างเป็ นศาลาเทศบาลนครเชียงใหม่ เรื อนเก่าหลังนัน้ ได้ ถูกรื อ้ ถอนไปตังแต่ ้ ระหว่างสงครามโลกครั ง้ ที่ 2” ปั จ จุ บัน เทศบาลนครเชี ย งใหม่ ตัง้ อยู่ ใ นเขต อ�ำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่ มีพื ้นที่รับผิดชอบทังสิ ้ ้น 40.216 ตารางกิโลเมตรจากเดิม 17.5 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุม พื น้ ที่ 14 ต� ำ บล ได้ แ ก่ ต� ำ บลหายยา ต�ำบลช้ างม่อย ต�ำบลศรีภมู ิ ต�ำบลวัดเกต ต�ำบลช้ างคลาน ต�ำบลพระสิงห์ ต�ำบลป่ าตัน ต�ำบลสุเทพบางส่วน ต�ำบลฟ้าฮ่ามบางส่วน ต�ำบลหนองป่ าครั่งบางส่วน ต�ำบลท่าศาลาบางส่วน ต�ำบลหนองหอยบางส่วน ต�ำบลช้ างเผือกบางส่วน โดยกระจายหน้ าที่และความ รับผิดชอบครอบคลุมแขวงอีก 4 แขวง ได้แก่ แขวงนครพิงค์ มีพืน้ ที่ 11.7 ตารางกิโลเมตร แขวงกาวิละ มีพืน้ ที่ 11.4 ตารางกิโลเมตร แขวงเม็งรายมีพื ้นที่ 7.7 ตาราง กิโลเมตร และแขวงศรีวชิ ยั มีพื ้นที่ 9.2 ตารางกิโลเมตร อาณาเขตเทศบาลนครเชียงใหม่มอี าณาเขตติดต่อ ดังนี ้ ทิศ เหนื อ ติ ด ต่ อ กับ อ� ำ เภอเมื อ ง ต� ำ บลสัน ผี เ สื อ้ ต�ำบลดอนแก้ วและอ�ำเภอแม่ริม ทิศใต้ ติดต่อกับ ต�ำบลหนองหอย และต�ำบลป่ าแดด ทิศ ตะวั น ออก ติดต่อ กับ ต� ำ บลหนองป่ าครั่ ง และ ต�ำบลฟ้าฮ่ามบางส่วน ทิศตะวันตก ติดต่อกับ อุทยานแห่งชาติป่าดอยสุเทพ อ�ำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่ ขอขอบคุณภาพประกอบ : คุณบุญเสริ ม สาตราภัย

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

15

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ อดีต-ปัจจุบัน พ.ศ.2479-2558

ล�าดับที่ 1

ล�าดับที่ 2

ล�าดับที่ 3

พันเอก นายวรการบัญชา

หลวงคุรุวาทวิทกั ษ์

พันโท พระศักดิ์ศัลยาวุธ

สมัยที่ 1 29 ส.ค. 2479 – 24 มี.ค. 2479 สมัยที่ 2 25 มี.ค. 2479 – 16 มิ.ย. 2480

สมัยที่ 1 17 มิ.ย. 2480 – 21 ก.ย. 2480 สมัยที่ 2 25 ก.ย. 2480 – 20 มี.ค. 2481 สมัยที่ 3 12 ธ.ค. 2484 – 31 ธ.ค. 2486

22 ก.ย. 2480 – 24 ก.ย. 2480

ล�าดับที่ 4

ล�าดับที่ 5

ล�าดับที่ 6

หลวงศรี ประกาศ

พระศรี วรานุรักษ์

พระยาอนุบาลพายัพกิจ

31 ส.ค. 2486 – 3 พ.ย. 2487

(ผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ คนที่ 6)

(บุญเกิด สุตนั ตานนท์)

(ฉันท์ วิชยาภัย)

สมัยที่ 1 21 มี.ค. 2481 – 23 เม.ย. 2483 สมัยที่ 2 24 เม.ย. 2483 – 11 ธ.ค. 2484 สมัยที่ 3 4 พ.ย. 2487 – 27 ม.ค. 2489

16

สมัยที่ 4 20 พ.ย. 2492 – 10 มิ.ย. 2496 สมัยที่ 5 20 มิ.ย. 2496 – 20 พ.ย. 2496 สมัยที่ 6 17 ก.พ. 2497 – 17 ก.พ. 2499

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

(ศิริ จุลกาญจน์)

(ศรี บุญเฉลียว)

(เยี่ยม สุคนธทรัพย์)

(ปุ่ น อาสนะจินดา)

28 ม.ค. 2489 – 30 ธ.ค. 2489

ล�าดับที่ 7

ล�าดับที่ 8

ล�าดับที่ 9

ร้ อยเอกหลวงส�าเริงณรงค์

นายภิญโญ อินทวิวัฒน์

นายเฉลิม ยูปานนท์

(ทองค�า รัตนัย)

1 ม.ค. 2490 – 1 มิ.ย. 2492

2 มิ.ย. 2492 – 1 พ.ย. 2492

(ปลัดจังหวัด)

2 พ.ย. 2492 – 22 พ.ย. 2492

ล�าดับที่ 10

ล�าดับที่ 11

ล�าดับที่ 12

นายประเสริฐ กาญจนดุล

นายสุชาติ สุจริตกุล

นายแพทย์ จนิ ดา สิงหเนตร

ล�าดับที่ 13

ล�าดับที่ 14

ล�าดับที่ 15

นายเรือง นิมมานเหมินท์

หลวงประสิทธิ์บุรีรักษ์

นายสุวรรณ กฤตธรรม

26 ก.พ. 2501 – 4 ส.ค. 2504

5 ส.ค. 2504 – 15 ธ.ค. 2507

(ผู้วา่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ คนที่ 13) 21 พ.ย. 2496 – 16 ก.พ. 2497

สมัยที่ 1 14 พ.ย. 2501 – 25 ก.พ. 2503 สมัยที่ 2 26 ธ.ค. 2516 – 30 มิ.ย. 2519

18 ก.พ. 2499 – 3 มิ.ย. 2501

(ประยงค์ สุขปิ ยงั ตุ)

4 มิ.ย. 2501 – 13 พ.ย. 2501

(ปลัดจังหวัด)

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

17

ล�าดับที่ 16

ล�าดับที่ 17

ล�าดับที่ 18

นายทิม โชตนา

นายปรี ดา พัฒนถาบุตร

นายวัลลภ ชัยพิพฒ ั น์

สมัยที่ 1 16 ธ.ค. 2507 – 15 ม.ค. 2508 สมัยที่ 2 16 ม.ค. 2508 – 12 ม.ค. 2512 สมัยที่ 3 23 ก.ค. 2513 – 23 ธ.ค. 2513 สมัยที่ 4 29 ธ.ค. 2513 – 7 ม.ค. 2517

ล�าดับที่ 19

(ปลัดจังหวัด)

18 ม.ค. 2517 – 13 ก.พ. 2517

ล�าดับที่ 20

ล�าดับที่ 21

14 ก.พ. 2517 – 25 ธ.ค. 2517

1 ก.ค. 2519 – 28 ก.พ. 2521

นายจรั ล ศุขเกษม

นายชุณห์ พุกกะชาติกุล

ล�าดับที่ 22

ล�าดับที่ 23

ล�าดับที่ 24

ร้ อยเอกนายแพทย์ กนก รั ตนัย

นายศรี สวัสดิ์ อาวิพนั ธุ์

นายวรกร ตันตรานนท์

นายณรงค์ ศักดาทร

16 มิ.ย. 2523 – 31 พ.ค. 2526

18

13 ม.ค. 2512 – 22 ก.ค. 2513

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

1 มิ.ย. 2526 – 7 ส.ค. 2528

1 มี.ค. 2521 – 15 มิ.ย. 2523

สมัยที่ 1 7 ส.ค. 2528 – 28 ก.ย. 2533 สมัยที่ 2 8 ต.ค. 2533 – 22 ก.ย. 2538

ล�าดับที่ 25

ล�าดับที่ 26

ล�าดับที่ 27

พันเอก (พิเศษ) สกล กลันทะกะสุวรรณ

นางบุษบา ยอดบางเตย 12 มิ.ย. 2541 – 27 ก.ย. 2541

นายปกรณ์ บูรณุปกรณ์

สมัยที่ 1 28 ก.ย. 2541 – 24 ธ.ค. 2542 สมัยที่ 2 25 ธ.ค. 2542 – 1 พ.ย. 2543

ล�าดับที่ 28

ล�าดับที่ 29

ล�าดับที่ 30

นายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์

ร้ อยเอกหญิงเดือนเต็มดวง ณ เชียงใหม่

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์

สมัยที่ 1 28 พ.ย. 2538 – 22 ส.ค. 2539 สมัยที่ 2 24 ต.ค. 2539 – 8 มิ.ย. 2541

สมัยที่ 1 2 พ.ย. 2543 – 24 ธ.ค. 2546 สมัยที่ 2 1 ก.พ. 2547 – 3 พ.ค. 2550

3 ส.ค. 2550 – 24 มิ.ย. 2552

สมัยที่ 1 – 2 8 ธ.ค. 2552 – ปั จจุบนั

7

20

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

4

3

2

1

5

คณะผู้บริหาร เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายทัศนัย บูรณุปกรณ์

นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

2. นายชาตรี เชื้อมโนชาญ

รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

3. นายสุนทร ยามศิริ

รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

4. นายณัฐฐ์ชูเดช วิริยดิลกธรรม รองนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

5. นางจินเพชร ปิยะคิมย์

เลขานุการนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

6. นายไพศาล สุรธรรมวิทย์

เลขานุการนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

7. นายอัศนีย์ บูรณุปกรณ์

เลขานุการนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

8. นายสุทัศน์ ศรีล้อม

ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

9. นางสุภาพร แสนสุข

ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่

9

8

6

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

21

1

2

3

4

5

ส.ท.แขวงนครพิงค์ เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายอรรคเดช อุดมศิริธ�ารง 2. น.ส.พรฤดี พุทธิศรี (ประธานสภาเทศบาล) 3. นายกฤษดา แซ่เตี๋ยว

22

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

4. น.ส.พรผกา ตาระกา 5. นายดุสิต บูรณะพิมพ์ 6. นายสุรพล มณีขัติ

6

1

2

3

4

5

6

ส.ท.แขวงกาวิละ เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายสุรพงษ์ พงศ์สิมภากรณ์ 2. นางทิพาพร ชมภูรัตน์ 3. นางวิไลพร พุทธิศรี

4. นายพจนา ศรีศิลปนันท์ (รองประธานสภาเทศบาล) 5. นายยุทธนา รังสิยนันทน์ 6. นายดรัณ สิรีเลิศ

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

23

1

2

3

4

5

ส.ท.แขวงเม็งราย เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายราชิน ตันตรานนท์ 2. นายวิชัย ศิริรัตน์ 3. นางนภาพร ยามศิริ

24

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

4. น.ส.ณัฐกฤตา พ่วงตรง 5. นายอาคม กันทวงศ์ 6. นายพิศุทธ์ พิศุทธกุล

6

1

2

3

4

5

ส.ท.แขวงศรีวิชัย เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายธนดล วรวัลย์ 2. นางสุภาพรรณ ประวรณา 3. น.ส.รัสรินทร์ ปินคูณพิพัฒน์

4. นางปุณญาดา ฟุ้งกิตติกุล 5. นายเกียรติศักดิ์ ขุ่ยอาภัย 6. นางสุพรรณศรี กาญจนเกตุ

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

25

2

1

3

ปลัดเทศบาลและรองปลัดเทศบาล เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายสรวมไชย มีสมศักดิ์ 2. นายธัชพล อภิรติมัย 3. นายรุ่ง ศรีโพธิ์

26

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่

8

9

5

4

1

3

2

7

6

ส�านักการช่าง เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายณภัทร ประเสริฐดี 2. นายวราวุฒิ โตคณิตชาติ 3. นายรักษ์ สารสุวรรณ 4. นายอติชาติ ชูวงศ์ 5. นายประเสริฐพงษ์ เพชรบุรีกุล

ผอ.สำานักการช่าง ผอ.ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง ผอ.ส่วนออกแบบและก่อสราง ผอ.ส่วนการโยธา ผอ.ส่วนช่างสุขาภิบาล

6. นายทรงวุฒิ เชิญขวัญศรี 7. นายอนุ กิจบัญชา 8. นายชูศักดิ์ ชินะโรจน์ 9. นายอเนก ชาญเชี่ยว

สถาปนิก 9 วช วิศวกรโยธา 9 วช นักผังเมือง 9 ชช วิศวกรโยธา 9 วช

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

27

8

6

4

2

1

3

5

7

ส�านักการศึกษา เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายพิเชษฐ์ มากโพ

4. นางสาวสุวิมล มายุพัน

7. นายอภิโชค สันตะจิตต์

2. นางเสาวลักษณ์ ชมมณฑา

5. นางจันจิรา อินตะเสาร์

8. นายบุญทรง วงศ์เขื่อนแก้ว

3. นางอัญชิสา ควัฒน์กุล

6. นายอดุลย์ เครือยศ

9. นายพิทยา ศรสุวรณ

ผูอำานวยการสำานักการศึกษา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดพวกชาง รองผูอำานวยการสำานักการศึกษา

28

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดพวกชาง ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดท่าสะตอย รองผูอำานวยการสำานักการศึกษา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดเกตการาม ผอ.โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดศรีปงเมือง

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10. นางรมย์ชลี เนียมโภคะ

15. นางน้อยนภา สุจริต

20. นางลัดดา ไหวดี

11. นางกันตินันท์ วงษ์เชษฐ

16. นางสาวบุษกร โกฎิวิเชียร

21. นางจินตนา กันธวัง

12. นางเอมอร อินทร์เจริญ

17. นางอรัญญา รุ่งเรือง

22. นางเกษมณี ขัติยะ

13. นางสุนี เกิดมงคล

18. นางสุนารี ขัตตะนัน

14. นางอนงค์พรรณ นันตะเสน

19. นางจันทร์ฉาย ดวงใจ

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดปาแพ่ง

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดเชียงยืน ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดกู่คำา

ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดศรีสุพรรณ รก.ผอ.โรงเรียนเทศบาลวัดหมื่นเงินกอง ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีดอนไชย

20

21

22

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดท่าสะตอย ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนชุมชนเทศบาลวัดศรีดอนไชย ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดศรีดอนไชย

ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดกู่คำา ครูเชี่ยวชาญโรงเรียนเทศบาลวัดท่าสะตอย

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

29

4

2

1

3

ส�านักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นางเยาวเรศ บุญถม 2. นายดนัย สารพฤกษ์ 3. นายกฤษณะ ใกยสิทธิ์ 4. นายฉัตรพงศ์ ชื่นสุวรรณกุล

30

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ผอ.สำานักการสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม ผอ.ส่วนส่งเสริมสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม ผอ.ส่วนบริการสาธารณสุขและสิ่งแวดลอม ทันตแพทย 9 วช

1

2

3

ส�านักการคลัง เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายวุฒิศักดิ์ ค�าปันติ๊บ 2. นางสุรี ทักษิณิกวรี 3. นายจิรัฐภาคย์ อิ่นแก้ว

ผอ.สำานักการคลัง ผอ.ส่วนบริหารงานคลัง ผอ.ส่วนพัฒนารายได

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

31

1

2

3

หัวหน้าแขวง เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. ว่าที่ ร.ต.เจษฎา พงศธรบริรักษ์ 2. นายรังสิมันต์ บุณยปรรณานนท์ 3. นายวิษณุ จักษุธารา 4. นายวิทยา ไชยสาร

32

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

หน.แขวงเม็งราย หน.แขวงศรีวิชัย หน.แขวงกาวิละ หน.แขวงนครพิงค

4

1

2

3

กองสวัสดิการสังคม/กองวิชาการและแผนงาน/ส�านักปลัดเทศบาล เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นางพิรุณ กิ่งสุวรรณพงษ์ 2. นายชาติชาย ชินวัตร 3. นางศุภรัศมิ์ จันทร์ตะธง

ผอ.กองสวัสดิการสังคม ผอ.กองวิชาการและแผนงาน หัวหนาสำานักปลัดเทศบาล

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

33

1

2

3

สถานธนานุบาล เ ท ศ บ า ล น ค ร เ ชี ย ง ใ ห ม่ 1. นายชยเดช วรรณรัตน์ 2. นายธนนพ ชนินทร์วณิชย์ 3. นางธิติพรรณ ขันอุระ 4. นายสุพัฒน์ เพชรปรีชาวงศ์

34

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ผูจัดการสถานธนานุบาล 2 ผูจัดการสถานธนานุบาล 1 ผูจัดการสถานธนานุบาล 3 ผูจัดการสถานธนานุบาล 4

4

วิสัยทัศน์ของเทศบาลนครเชียงใหม่ “เทศบาลนครเชียงใหม่ เป็ นเมืองน่าอยูอ่ ย่างยัง่ ยืน มีเอกลักษณ์ทาง วัฒนธรรมประเพณี มีคณ ุ ภาพชีวติ ทีด่ ี ชุมชนเข้ มแข็ง ด้ วยการบริหารภายใต้ หลักธรรมาภิบาล”

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

35

36

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

7 พันธกิจ เพื่ อผลส�ำเร็ จของเป้าหมาย การพัฒนาเทศบาลนครเชียงใหม่ จึงก�ำหนดภารกิจหลักไว้ 7 ประการ ดังนี ้ 1. พัฒนาเมืองให้ สอดคล้ อง กับผังเมืองรวม และพัฒนาระบบ สาธารณูปโภค สาธารณูปการ การ จราจร การคมนาคม การขนส่งให้ มีคณ ุ ภาพ และได้ มาตรฐานเพื่อให้ เกิดคุณภาพชีวิตที่ดีแก่ประชาชน อย่างทัว่ ถึง 2. อนุรักษ์ และฟื น้ ฟูทรัพยากร ธรรมชาติและสิ่งแวดล้ อม รวมทัง้ พัฒนาประสิทธิภาพในการจัดการ บริ ห ารทรั พ ยากรธรรมชาติ แ ละ สิ่ ง แวดล้ อมอย่ า งประหยั ด และ คุ้มค่าสอดคล้ องกับศักยภาพการ พัฒนาท้ องถิ่นอย่างยัง่ ยืน

3. พัฒนาคนให้ มีคณ ุ ภาพทัง้ ทางด้ านร่ างกาย จิตใจ และสติ ปัญญา โดยมุง่ เน้ นให้ เกิดการพัฒนา ทางด้ านคุณธรรมควบคู่ไปกับการ พัฒนาความรู้ อันเป็ นการเสริมสร้ าง ความเข้ มแข็งและความสงบสุขของ ชุมชน รวมถึงการให้ การสงเคราะห์ 5. เสริ มสร้ างความปลอดภัย ในชีวติ และทรัพย์สนิ ให้ กบั ประชาชน แก่ผ้ ดู ้ อยโอกาสในสังคม ในท้ องถิ่น 6. ส่งเสริม ฟื น้ ฟู อนุรักษ์ศลิ ป วัฒนธรรม ภูมิปัญญาท้ องถิ่นและ สถาปั ตยกรรมล้ านนา 7. พัฒนาระบบบริ หารจัดการ ของเทศบาลนครเชี ย งใหม่ ใ ห้ มี ประสิทธิภาพภายใต้หลักธรรมาภิบาล เปิ ดโอกาสให้ ประชาชนเข้ ามี ส่วน 4. ส่งเสริ มการท่องเที่ยวเพื่อ ร่วม เพื่อให้ เกิดความโปร่งใส และ สร้ างโอกาสทางเศรษฐกิ จ ให้ กับ พร้ อมที่จะได้ รับการตรวจสอบจาก ประชาชนในท้ องถิ่น ประชาชนและสังคมโดยรวม

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

37

โครงสร้างการบริหารเทศบาลนครเชียงใหม่ เทศบาลนครเชียงใหม่ มีนายกเทศมนตรี ที่มาจาก อ�ำนาจอธิ ปไตยของประชาชนชาวเชียงใหม่โดยตรง ท�ำหน้ าที่เป็ นฝ่ ายก�ำหนดนโยบาย ควบคุมและวิธีการ บริ หารงานของเทศบาล มีรองนายกเทศมนตรี ทงหมด ั้ 4 คน ช่วยกันบริ หารงาน โดยมีสมาชิกสภาเทศบาลอีก 24 คน ซึง่ มาจากการเลือกตังแบบแบ่ ้ งแขวง จ�ำนวน 4 แขวง แขวงละ 6 คน โดยมีระยะเวลาการท�ำงาน 4 ปี ทังหมด ้ การบริหารงานของเทศบาลนครเชียงใหม่ แบ่งเป็ น 10 ส่ วน ดังนี ้

งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย งานรักษาความ สงบเรี ยบร้ อยและความมัน่ คง รวมถึงงานด้ านรัฐพิธี และกิจการสภา 2. ส�ำนั กการคลัง รั บผิดชอบงานด้ านการเงิน และบัญชี งานพัสดุและทรั พย์ สิน งานสถิติการคลัง งานพัฒ นารายได้ งานแผนที่ ภ าษี และงานด้ าน ผลประโยชน์ตา่ งๆ 3. ส�ำนักการช่ าง รับผิดชอบงานด้ านการก่อสร้ าง ปรับปรุ งสาธารณูปโภค งานผังเมืองและงานควบคุม อาคารและการจัดการสิง่ แวดล้ อม

1. ส�ำนักปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ รับผิดชอบ งานด้ านเอกสาร สารบรรณ งานสภาเทศบาล งาน 4. ส� ำ นั ก การสาธารณสุ ข และสิ่ ง แวดล้ อม ควบคุมเทศพาณิชย์ งานพัฒนาและส่งเสริมการท่องเทีย่ ว รับผิดชอบงานด้ านสาธารณสุขต่างๆ งานด้ านการป้องกัน งานทะเบี ยนราษฎร การเลือกตัง้ งานด้ านบุคลากร และควบคุมโรคติดต่อ งานส่งเสริมสุขภาพ งานสุขาภิบาล 38

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

สิง่ แวดล้ อม งานรักษาความสะอาด งานให้ บริ การด้ าน 8. หน่ วยงานตรวจสอบภายใน รับผิดชอบงาน การรักษาพยาบาลแก่ประชาชนทัว่ ไป ด้ านการควบคุม ตรวจสอบเกี่ยวกับการเงินและอื่นๆ 5. ส�ำนักการศึกษา รับผิดชอบงานด้ านการจัดการ โดยขึ ้นตรงต่อปลัดเทศบาล ศึกษาในเขตเทศบาล รวมถึงการส่งเสริมประเพณี ศิลปะ 9. สถานธนานุบาล รับผิดชอบงานด้ านการรับ และวัฒนธรรมของท้ องถิ่น จ�ำน�ำทรั พย์ สินจากประชาชน เพื่อป้องกันการกู้หนี ้ 6. กองวิชาการและแผนงาน รับผิดชอบงานด้ าน นอกระบบ ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่ มีสถานธนานุบาล วิชาการ การวางแผนพัฒนางานเทศบาล งานด้ านสถิติ ทังสิ ้ ้น 4 แห่ง คือ ท่าแพ ประตูช้างเผือก ประตูเชียงใหม่ ข้ อมูลสารสนเทศ งานงบประมาณ ฝ่ ายบริ การและ และข้ างที่วา่ การอ�ำเภอเมืองเชียงใหม่ เผยแพร่ วิชาการ งานวิจยั และประเมินผล และงาน ด้ านกฎหมาย 10. แขวง 4 แขวง ได้ แก่ แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ 7. กองสวัสดิการสังคม รับผิดชอบงานด้ านการ แขวงศรีวชิ ยั แขวงเม็งราย โดยมีสำ� นักงานแขวง ซึง่ ตัง้ ส่งเสริมและพัฒนาชุมชนในเขตเทศบาล งานด้ านสังคม ขึ ้นเพื่อกระจายการให้ บริ การไปถึงประชาชนอย่างทัว่ ถึงทุกพื ้นที่ในเขตเทศบาล สงเคราะห์และงานสวัสดิการเด็กและเยาวชน รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

39

เชียงใหม่ ในวันนี้

พิธจี ดุ เทียนชัยถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั 87 พรรษา เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2557 งาน “ไทยและนานาชาติร่วมใจเทิดไท้ องค์ราชัน” ครั ง้ ที่ 4 เพื่อเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวามหาราช ประจ�ำปี 2557 ตังแต่ ้ หน้ าเจเจมาร์ เกต ไปจนถึงข่วงประตูทา่ แพ เพื่อเข้ าสู่ งานกิจกรรมการจัดงาน 87 พรรษา รวมพลังใจ ถวายความภักดี เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม 2557 ณ ข่วงประตูทา่ แพ ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่ก�ำหนด จัดขึ ้นตังแต่ ้ วนั ที่ 3 - 5 ธันวาคม 2557

42

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

วิถีชาวเวียงเจียงใหม่

44

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

การพัฒนาคุณภาพชีวิตและจิตส�ำนึก ด้านศิลปวัฒนธรรม การด�ำเนินการตามแผนพัฒนา เทศบาลนครเชียงใหม่ภายใต้ ยทุ ธศาสตร์ การพัฒนาคุณภาพชีวิตและ จิตส�ำนึกด้ านศิลปวัฒนธรรม เทศบาลฯ ได้ ด�ำเนินการพัฒนาคุณภาพ

ชีวิตของประชาชน โดยการพัฒนา ด้ านการศึกษา การสาธารณสุขและ สิ่งแวดล้ อม และการพัฒนาสังคม และชุ ม ชน โดยการรณรงค์ ง าน มวลชนสัมพันธ์เพื่อสร้ างพลังความ ร่ ว มมื อ ในการป้ อ งกัน และปราบ

ปรามยาเสพติดและแหล่งอบายมุข รวมทังส่ ้ งเสริ มพัฒนาการศึกษาใน ทุกระดับทังในระบบและนอกระบบ ้ พร้ อมสนับ สนุน ให้ เ ชี ย งใหม่ เ ป็ น เทคโนโลยีเพือ่ ใช้ ในการศึกษา ตลอดจน สังคมแห่งการเรี ยนรู้และมีการพัฒนา ส่งเสริ มการพัฒนาด้ านสาธารณสุข รวมทังเครื ้ อข่ายอนามัยชุมชน ตลอดจน ส่ง เสริ ม การกี ฬ าและนัน ทนาการ ต่างๆ เพื่อเสริ มสร้ างความเข้ มแข็ง ความมีน� ้ำใจนักกีฬาให้ แก่ชาวเมือง เชียงใหม่ นอกจากนี ้ เทศบาลฯ ได้ สร้ างความเข้ มแข็งในการอนุรักษ์ และสืบสานศิลปวัฒนธรรม จารี ต ประเพณีและภูมปิ ัญญาของท้ องถิน่ เพื่ อ เป็ นรากฐานการพั ฒ นาที่ ยั่ง ยื น และรั ก ษาสภาพแวดล้ อ ม ทางสถาปั ตยกรรมที่ มีคุณค่าทาง ประวัติศาสตร์ ให้ คงอยูส่ ืบทอดสูค่ น รุ่นต่อไปในอนาคต

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

45

กาดดอกไม้ “กาดดอกไม้ ” เป็ นตลาดที่ตงอยู ั ้ ่ใจกลางเมือง เชียงใหม่ เป็ นแหล่งจ�ำหน่ายดอกไม้ ทกุ สายพันธุ์ โดย เฉพาะดอกไม้ เมื อ งหนาว อาทิ ดอกกุห ลาบสี ข าว สีเหลือง สีแดง สีส้ม ดอกกล้ วยไม้ ดอกเบญจมาศ ดอกเยอบีร่า ดอกคัทลียา และดอกไม้ อนื่ ๆ อีกมากมาย ในราคาย่อมเยา และมีจ�ำหน่ายทังปลี ้ กและส่ง ซึง่ ใน บางร้ านมีรับจัดช่อดอกไม้ หลากหลายรูปแบบ นอกจากที่นี่จะมีดอกไม้ ขายแล้ ว ยังมีผลไม้ สด ข้ าวสารอาหารแห้ ง บริ เวณที่ขายดอกไม้ จะอยูต่ รงริ ม ถนนยาวข้ างแม่น� ้ำปิ ง โดยบริ เวณกาดมีที่จอดรถใต้ อาคารไว้ คอยบริ การแขกผู้มาเยือน 46

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

กาดต้นล�ำไย ตลาดต้ นล�ำไยเป็ นตลาดเก่าแก่ค่เู มืองเชียงใหม่มายาวนาน อยู่ตรงข้ ามกับตลาดวโรรส ในแต่ละวันจะมี นักท่องเที่ยวจ�ำนวนมากรวมทังคนท้ ้ องถิ่นมาเลือกซื ้อสินค้ าที่ตลาดแห่งนี ้ สินค้ าในตลาดต้ นล�ำไยมีหลากหลาย อาทิ อาหารคาว อาหารหวาน ของฝากทุกชนิด สินค้ าท�ำมือ เสื ้อผ้ าพื ้นเมือง สินค้ าชาวเขา กระเป๋ า รองเท้ า ฯลฯ ส�ำหรับที่จอดรถ สามารถจอดได้ หลายจุด ทังบริ ้ เวณบนตึกตลาดดอกไม้ ชัว่ โมงละ 20 บาท หรื อจอดใกล้ ศาลเจ้ า ชัว่ โมงละ 20 บาท เช่นกัน

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

47

ตลาดวโรรส (กาดหลวง)

ตลาดวโรรส ถือเป็ นตลาดที่เก่าแก่แห่งหนึง่ ของ จังหวัดเชียงใหม่ มีประวัติความเป็ นมาอันยาวนาน โดยเพิ่งฉลองครบ 100 ปี เมื่อ พ.ศ. 2553 ที่ผ่านมา เดิมที่ตงของกาดหลวงเคยเป็ ั้ นสุสานของเจ้ านายฝ่ าย เหนือ ต่อมาพระราชชายาเจ้ าดารารัศมีโปรดให้ ย้าย ไปที่วดั สวนดอก และพัฒนาพื ้นที่บริ เวณนี ้เป็ นตลาด โดยได้ พระราชทานชื่อว่า “ตลาดวโรรส” ตามพระนาม ของเจ้ าอินทวโรรสสุริยวงศ์ แต่ก่อนตลาดแห่งนี ้มีตวั อาคารเป็ นไม้ แต่ได้ เกิด เพลิงไหม้ ครัง้ ใหญ่เมื่อปี พ.ศ.2511 ซึง่ ได้ สร้ างความ เสียหายเป็ นอย่างมาก หลังจากเหตุการณ์ครัง้ นัน้ ก็ ได้ สร้ างอาคารใหม่เป็ นตึกอย่างที่เราเห็นกันทุกวันนี ้ ปั จจุบนั ตลาดวโรรส หรื อกาดหลวง เป็ นตลาดที่มีชื่อ

48

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

เสียงมากที่สดุ แห่งหนึง่ ในเชียงใหม่ ผู้คนมากมายทัง้ ชาวเมื องเชี ยงใหม่เองและนักท่องเที่ ยวทัง้ ชาวไทย และต่างชาติ ต่างมาจับจ่ายใช้ สอยที่ตลาดแห่งนี ้ ท�ำ ให้ ที่นี่มีชีวิตชีวาเป็ นสีสนั วิถีชีวิตของผู้คน สังเกตได้ จากความคึกคักที่มีให้ เห็นตลาดตังแต่ ้ รุ่ งเช้ าไปจนดึก บริ เวณใกล้ เคี ย งกัน นี ้ ยัง มี ตลาดอี ก สามตลาดคื อ ตลาดต้ นล�ำไย ตลาดนวรัฐหรือกาดเจ๊ กโอ้ ว และตลาด ดอกไม้ สินค้ าที่ตลาดต้ นล�ำไยส่วนใหญ่จะเป็ นสินค้ า ทางการเกษตร ทังผั ้ ก ผลไม้ เนือ้ สัตว์ เป็ นต้ น ส่วน ตลาดนวรั ฐจะขายสินค้ าโรงงาน ข้ าวของเครื่ องใช้ อุปโภคบริ โภค ส�ำหรับตลาดดอกไม้ ซึง่ อยูต่ ดิ กับตลาด ต้ นล�ำไย ถือเป็ นแหล่งขายดอกไม้ ที่ใหญ่แห่งหนึง่ ของ จังหวัดอีกด้ วย

รัก(ษ์) ศิลปวัฒนธรรรม

การพัฒนาและฟื้นฟูเมืองเก่า เชียงใหม่ วันที่ 28 ตุลาคม 2557 นายสุริยะ ประสาทบัณฑิตย์ ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยนายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ และนายทัศนัย บูร ณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี เ มื อ ง เชี ยงใหม่ ร่ วมแถลงข่าวการด�ำเนินการพัฒนาและ ฟื น้ ฟูเมืองเก่าเชียงใหม่ ตามแนวทาง Historic Urban Landscape ณ หอประชุมประวัตศิ าสตร์ เมืองเชียงใหม่ เพื่อร่วมกันฟื น้ ฟูพฒ ั นาและอนุรักษ์ เขตเมืองเก่า และ คาดว่าอีกประมาณสามปี จะสามารถผลักดันจังหวัด เชียงใหม่ให้ ก้าวสูเ่ มืองมรดกโลกได้

50

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ตรวจร้านจ�ำหน่ายประทัดดอกไม้ ไฟ วันที่ 3 พฤศจิ กายน 2557 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศ มนตรีนครเชียงใหม่พร้ อมด้ วย ต�ำรวจ สภ.เมืองเชียงใหม่ และฝ่ ายปกครอง อ�ำเภอเมืองเชียงใหม่ ร่ วมกันออก ตรวจร้ านจ�ำหน่ายประทัด และดอกไม้ เพลิงที่ร้านน้ องก้ อยดอกไม้ ไฟ ถนน สิทธิวงศ์ ต.ช้างม่อย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ เพื่ อเป็ นการตรวจความเรี ยบร้ อย ป้ อ งกั น การลอบน� ำ ประทัด ยัก ษ์ หรื อดอกไม้ เพลิงทีเ่ ป็ นวัตถุอนั ตราย มาจ�ำหน่าย ซึง่ ผลการสุม่ ตรวจพบ

ว่า ทางร้ านมี ใ บอนุญ าตประกอบ การค้ าอย่างถูกต้ อง ไม่มปี ระทัดยักษ์ หรือดอกไม้ เพลิงทีม่ อี นั ตรายร้ ายแรง ไว้ ในความครอบครองแต่อย่างใด นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ กล่าวว่า การออกตรวจครั ง้ นี เ้ ป็ นการสร้ าง ความมัน่ ใจด้ านความปลอดภัยให้ แก่นกั ท่องเที่ยว ในช่วงงานประเพณี เดือนยีเ่ ป็ งเชียงใหม่ ประจ�ำปี 2557 ทังนี ้ ้ทางเทศบาลนครเชียงใหม่ จะ

ควบคุม และห้ ามเล่นประทัดยักษ์ อย่างเด็ดขาด โดยให้ เจ้ าหน้ าทีเ่ ทศกิจ และงานป้องกันฯ ออกตรวจอย่าง เข้ มงวด ตามแหล่งจ�ำหน่ายประทัด และดอกไม้ เพลิงต่างๆ เพื่อป้องกัน ไม่ ใ ห้ มี ก ารจ� ำ หน่ า ยประทัด ยัก ษ์ และได้ ป ระสานกับ ต� ำ รวจ เพื่ อ ด� ำ เนิ น การตามกฎหมาย โดยจะ จัดรถห้ องขังเคลื่อนที่เตรี ยมพร้ อม ไว้ หากพบผู้เล่น หรื อครอบครอง ประทัดยักษ์ จะจับกุมด�ำเนินคดี ทันที โดยไม่มีการยกเว้ น

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

51

สังคมก้าวหน้า

เทศบาลฯ เปิดกิจกรรมรณรงค์ รวมใจต้านภัยเอดส์ เนื่องในวันเอดส์โลก เทศบาลนครเชียงใหม่ ร่วมกับส�ำนักงานสาธารณ สุขจังหวัดเชียงใหม่ องค์กรสาธารณประโยชน์ด้านเอดส์ เครื อข่ายผู้ตดิ เชื ้อ เครื อข่ายศาสนาสถาบันการศึกษา และหน่วยงานทังภาครั ้ ฐและเอกชน ค�ำขวัญทีใ่ ช้ ในการ รณรงค์ในปี นี ้ว่า “Getting to Zero” “เอดส์ลดให้ เหลือ ศูนย์ได้ ” เมื่ อ วัน ที่ 1 ธั น วาคม 2557 เวลา 18:00 น. นายณัฐฐ์ ชูเดช วิริยดิลกธรรม รองนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดกิจกรรมรณรงค์รวมใจ ต้ านภัยเอดส์ เนือ่ งในวันเอดส์โลก ตามโครงการป้องกัน และแก้ ไขปั ญหาโรคเอดส์และโรคติดต่อทางสัมพันธ์ ณ บริเวณลานด้านหน้าห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเฟสติวลั อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ตามทีอ่ งค์การอนามัยโลก ได้ ก�ำหนดให้ วนั ที่ 1 ธันวาคมของทุกปี เป็ นวันเอดส์ โลกและในปี พ.ศ. 2557 ได้ ร ะบุค� ำ ขวัญ ที่ ใ ช้ ใ นการ รณรงค์วา่ “Getting to Zero” “เอดส์ลดให้ เหลือศูนย์ ได้ ” ซึง่ หมายถึง ไม่มีผ้ ตู ดิ เชื ้อรายใหม่ ไม่มีผ้ เู สียชีวิต จากเอดส์ ไม่มีการตีตราและเลือกปฏิบตั ิ เพื่อกระตุ้น เตือนให้ ทกุ คนตระหนักถึงการป้องกันการติดเชื ้อเอดส์ และให้ โอกาสกับผู้ติดเชื ้อได้ อยู่ในสังคมร่ วมกับผู้อื่น ด้ วยความเข้ าใจ

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

53

จัดระเบียบสถานบริการบันเทิงและ ร้านอาหารย่านนิมมานเหมินท์ เมือ่ วันที่ 9 ธันวาคม 2557 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดการ ประชุมจัดระเบียบสถานบริ การ สถานบันเทิง และ สถานประกอบการร้ านอาหารย่ า นนิ ม มานเหมิ น ท์ และพื ้นที่รับผิดชอบของแขวงศรี วิชยั โดยมีผ้ ปู ระกอบ การทีเ่ ข้ าร่วมประมาณ 80 ราย ณ โรงแรมบีพี เชียงใหม่ ซิตี ้ อินน์ หลวงพระบาง จังหวัดเชียงใหม่ ทังนี ้ ้มีผ้ แู ทน ส�ำนักงานสาธารณสุขจังหวัดเชียงใหม่ และส�ำนักงาน สรรพสามิตจังหวัดเชียงใหม่ เข้ าร่ วมชีแ้ จงท�ำความ เข้ าใจให้ กบั ผู้ประกอบการเพื่อท�ำความเข้ าใจและขอ ความร่ วมมื อ จากผู้ประกอบการสถานบัน เทิ ง ร้ าน อาหาร ที่ มี ก ารจ� ำ หน่ายเครื่ อ งดื่ มแอลกอฮอล์ แ ละ ประกอบกิจการสถานบันเทิง ให้ ด�ำเนินกิจการโดยที่ ไม่มีการฝ่ าฝื นกฎหมายที่เกี่ยวข้ อง เพื่อให้ เกิดความ สงบเรี ยบร้ อยในสังคม และไม่ขดั ต่อขนบธรรมเนียม ของจังหวัดเชียงใหม่

54

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

การศึกษาก้าวไกล

งานมหกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ

ระหว่างวันที่ 12 - 28 สิงหาคม 2557 กระทรวงวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ได้ จดั “มหกรรมวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่งชาติประจ�ำปี 2557” ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้ านานาชาติเฉลิมพระเกียรติ 7 รอบ พระชนม พรรษา จังหวัดเชียงใหม่ โอกาสนี ้ เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั กิจกรรม น�ำคณะนักเรียนระดับชันต่ ้ างๆ ของโรงเรียนในสังกัดเทศบาลนครเชียงใหม่ ไปทัศนศึกษาเพื่อส่งเสริ มความรู้ทางด้ านวิทยาศาสตร์ 56

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ส่งเสริมกีฬาแก่เยาวชน

เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ เล็งเห็นถึงความส�ำคัญต่อสุขภาพของเด็ก และเยาวชน จึงได้ จดั ให้ มกี ารแข่งขันกีฬาเด็กและเยาวชนขึ ้น เพือ่ ให้ เยาวชน ได้ มีโอกาสแสดงความสามารถทางด้ านการกี ฬา อีกทัง้ ยังส่งผลดีต่อ สุขภาพอีกด้ วย

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

57

ชีวิตสดใสห่างไกลโรค

58

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

59

โครงการ อสม. ร่วมใจ เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั โครงการ อสม.ร่วม ใจขึ ้น เพื่ออบรมและให้ ความรู้แก่ตวั แทนอสม. แต่ละ ชุมชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ เพื่อเป็ นการสร้ าง เครื อข่ายส่งเสริ มสุขภาพและป้องกันโรคที่ เข้ มแข็ง และมีประสิทธิภาพ

60

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ ให้บริการตรวจ สุขภาพและคัดกรองสายตา เทศบาลนครเชียงใหม่ออกตรวจสุขภาพให้ บริการ แก่ประชาชนในเขตเทศบาลฯ เพื่อส่งเสริ มด้ านสุขภาพ ทีด่ ใี ห้ แก่ประชาชน ภายใต้ นโยบายด้ านการสาธารณสุข เพื่อก้ าวสูน่ ครแห่งสุขภาพ เทศบาลนครเชียงใหม่ ลง พื ้นที่ตรวจสุขภาพและตรวจคัดกรองสายตาประชาชน เป้าหมายในเขตเทศบาลฯ เข้ ารับการตรวจสุขภาพ

และตรวจคัดกรองสายตา โดยตรวจสุขภาพได้ แก่ ตรวจ ร่างกาย ตรวจความสมบูรณ์ของเม็ดเลือด ตรวจหา โรคเก๊ าท์ ตรวจระดับน� ้ำตาลในเลือด ตรวจการท�ำงาน ของตับ ตรวจการท�ำงานของไต ตรวจระดับไขมันในเลือด (คลอเรสเตอร์ รอล, ไตรกลีเซอร์ ไรต์, เอชดีแอล, แอล ดีแอล) เอกซเรย์ ปอด-หัวใจ ตรวจความหนาแน่น ของกระดูก (โรคกระดูก พรุ น ) คาดว่าในปี ต่อ ไปจะ ขยายผลการตรวจโรคอื่นๆให้ ครอบคลุมมากขึ ้น อาทิ การตรวจหามะเร็ งเต้ านม มะเร็ งปากมดลูก

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

61

ปลูกเมืองให้น่าอยู่

การจัดการสิ่งแวดล้อมชุมชนเมือง อย่างมีส่วนร่วม

การด� ำ เนิ น การตามแผนพัฒ นาเทศบาลนคร เชียงใหม่ภายใต้ ยุทธศาสตร์ การจัดการสิ่งแวดล้ อม ชุมชนเมืองอย่างมีส่วนร่ วม เทศบาลฯ ได้ ด�ำเนินการ พัฒนาสภาพแวดล้ อมของเมื องให้ มีความสวยงาม ร่ มรื่ นโดยดูแลท�ำนุบ�ำรุ งต้ นไม้ ให้ ร่มรื่ นทัว่ ทังเขตเมื ้ อง พร้ อมทัง้ ปลูกไม้ ดอกไม้ ประดับตามถนนสายส�ำคัญ พื ้นทีส่ าธารณะเพิม่ มากขึ ้น ปรับปรุงสวนสาธารณะทีม่ ี อยูใ่ ห้ ใช้ ประโยชน์ทงการพั ั้ กผ่อนหย่อนใจและนันทนาการ ส่งเสริ มให้ ภาคเอกชน ราชการ รัฐวิสาหกิจ ช่วยกัน

ปลูกดูแลรักษาต้ นไม้ ไม้ ดอกไม้ ประดับในพื ้นที่ที่แต่ละ หน่วยงานรับผิดชอบและได้ ด�ำเนินโครงการเชียงใหม่ เมืองสะอาดเป็ นระเบียบเรี ยบร้ อยเพื่อให้ ประชาชนมี คุณภาพชีวิตที่ดีขึ ้น และเมืองมีสภาพแวดล้ อมที่นา่ อยู่ น่าท่องเที่ยว โดยด�ำเนินการป้องกันและแก้ ไขปั ญหา มลพิษทางอากาศ ติดตาม ตรวจสอบระดับมลพิษทาง อากาศอย่างเข้ มงวด พัฒนาคุณภาพแหล่งน� ้ำสาธารณะ และพัฒนาระบบบ�ำบัดน�ำ้ เสียให้ ครอบคลุมทังพื ้ ้นที่ รวมถึงพัฒนาระบบการจัดการขยะมูลฝอยทังการจั ้ ดเก็บ การก�ำจัดขยะ การน�ำกลับมาใช้ ใหม่ให้ มีประสิทธิภาพ และครบวงจร รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

63

คืนน�ำ้ ใสให้คลองแม่ข่า

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2557 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศ มนตรี นครเชียงใหม่ เข้ าร่วมกล่าว ต้ อนรับในพิธีเปิ ดโครงการ “คืนคลอง ให้ น� ้ำไหล คืนความใสให้ คลองแม่ขา่ ” ณ บริเวณสะพานอัษฎาธร ริมคลอง แม่ขา่ เพื่อด�ำเนินการฟื น้ ฟูคณ ุ ภาพ น� ้ำและสภาพคลองแม่ขา่ ซึง่ ได้ รับ การสนับสนุนจากกรมทรัพยากรน� ้ำ กระทรวงทรั พยากรธรรมชาติและ สิง่ แวดล้อม ภายใต้ โครงการคืนคลอง ให้ น� ้ำไหล คืนความใสให้ แม่น� ้ำทัว่ ประเทศ โดยมีนายชนะ แพ่งพิบลู ย์ รองผู้ว่า ราชการจัง หวัด เชี ย งใหม่ เป็ นประธานเปิ ดงาน มีองค์กรปก

64

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ครองส่ ว นท้ อ งถิ่ น ผู้แ ทนมณฑล ทหารบกที่ 33 ผู้แทนภาครัฐและภาค เอกชนในจังหวัดเชียงใหม่ ผู้นำ� ชุมชน และประชาชนเข้ าร่ วมจ�ำนวนมาก คลองแม่ข่าถือเป็ นคลองที่มีความ ส�ำคัญเพราะเป็ นหนึ่งในชัยมงคล ตัง้ แต่เมื่อครั ง้ สร้ างเมืองเชียงใหม่ แต่ในปั จจุบนั คลองแม่ขา่ มีสภาพ เสือ่ มโทรมเป็นอย่างมาก ทางเทศบาล นครเชี ย งใหม่ จึ ง ได้ ก� ำ หนดแผน ฟื น้ ฟูคลองแม่ขา่ ขึ ้น ซึง่ มี 3 ขันตอน ้ ด้ วยกันคือ การใช้ น� ้ำดีไล่น� ้ำเสียโดย ผันน� ้ำจากแหล่งน� ้ำธรรมชาติเข้ ามา สูค่ ลองแม่ขา่ จากนันบ� ้ ำบัดน� ้ำเสีย สร้ างระบบนิเวศที่ดีโดยการปลูกพืช

น� ้ำทีม่ คี ณ ุ สมบัตดิ ดู สารพิษ และขัน้ ตอนสุดท้ ายที่ส�ำคัญคือ รณรงค์ขอ ความร่วมมือกับประชาชนริ มคลอง รวมถึงร้ านค้ า ร้ านอาหารในตลาด ให้ มี ก ารบ� ำ บัด น� ำ้ ก่ อ นปล่ อ ยน� ำ้ เสียลงคลองแม่ข่า ส�ำหรั บปฏิบตั ิ การ “คืนคลองให้ น� ้ำไหล คืนความ ใสให้ คลองแม่ข่า” นี ้ จะมีการท�ำ กิจกรรมอย่างต่อเนื่อง ทัง้ การท�ำ ความสะอาด ก�ำจัดวัชพืช เศษขยะ สิ่งปฏิกูล ขุดลอกตะกอน บ�ำบัด คุณภาพน� ้ำ รวมถึงการปรับแต่งภูมิ ทัศน์ทางเดิน - ทางจักรยาน เพื่อให้ คลองแม่ข่า เป็ นคลองที่สะอาดใส อยูค่ เู่ มืองเชียงใหม่ตลอดไป

ปลุกชีวิตสวนล้านนา คืนคุณค่าให้ชุมชน เมื่อวันศุกร์ ที่ 21 มีนาคม 2558 เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ จดั กิจกรรม “ปลุกชีวิตสวนล้ านนา คืนคุณค่าให้ ชมุ ชน” ตามนโยบายการจัดการพื ้นที่ สีเขียวในเขตเมือง ณ สวนล้ านนา ร.9 ในงานนี ้ยังได้ จดั เวทีเสวนารับฟั ง ความคิ ด เห็ น ต่อ โครงการต่า งๆ เกี่ ย วกับ การจัด การพื น้ ที่ สี เ ขี ย วของ เทศบาลนครเชียงใหม่ รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

65

เทศกาลต้นไม้ ใหญ่เมืองเชียงใหม่ เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมไทย ประจ�ำปี 2557

การก�ำจัดขยะของเทศบาลนครเชียงใหม่ สถานีโทรทัศน์ ช่อง NBT จังหวัดเชียงใหม่ เข้ าถ่าย ท�ำสกู๊ปข่าว เรื่ อง เทศบาลนครเชียงใหม่กบั การคัดแยก ขยะอย่างมีประสิทธิภาพ จนได้ รบั ได้ รบั โล่ประกาศเกียรติคณ ุ ระดับ 6 ดาว ถึง 2 ปี ซ้อนตังแต่ ้ ปี 2555 และในปี 2556 เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ รับโล่ประกาศเกียรติคณ ุ ระดับ 6 ดาว ถึง 2 ปี ซ้อนตังแต่ ้ ปี 2555 และในปี 2556 โครงการสนับสนุนและสร้ างเสริ มสมรรถนะให้ กบั องค์กร ปกครองส่วนท้ องถิ่นในการจัดการขยะมูลฝอย โดยกรม ควบคุมมลพิษ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้อม ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่สามารถผ่านเกณฑ์ประเมินสมรรถนะ ครบทัง้ 6 หลักเกณฑ์ซงึ่ ประกอบด้ วย 1. แผนการปฏิบตั กิ ารจัดการขยะมูลฝอย 2. การลด การแยก และใช้ ประโยชน์ขยะมูลฝอยหรื อ ของเสีย อันตรายจากชุมชน 3. ประสิทธิภาพการจัดเก็บ 4. การบริ หารจัดการขยะติดเชื ้อหรื อของเสียติดเชื ้อ ในลักษณะรวมศูนย์

66

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

5. ประสิทธิภาพการก�ำจัดขยะมูลฝอย 6 รายได้ จากการจัดการขยะมูลฝอย

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ กล่าวว่า เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ เข้ าร่วมโครงการฯ ตาม ที่กรมควบคุมมลพิษ จัดโครงการเพื่อสนับสนุนและเสริ ม สร้ างสมรรถนะในการบริ หารจัดการขยะมูลฝอยและของ เสียอันตรายในชุมชนให้ กับองค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่น (อปท.) มาตังแต่ ้ ปี พ.ศ. 2551 ตังแต่ ้ แรกเริ่ ม ต่อมาปี 2553 เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ ร่วมกับ องค์กรที่เกี่ยวข้ องและชุมชนต่างๆในเขตเทศบาลฯ จัดให้ มีโครงการจัดการขยะแบบครบวงจร มีการจัดรูปแบบการ จัดการขยะมูลฝอยออกเป็ นชนิดต่างๆอย่างชัดเจน มีการ จัดเตรี ยมภาชนะในการรองรับประเภทของเสียอันตราย ให้ กบั ชุมชนในเขตเทศบาลฯ มากกว่า 100 จุด โดยการ มีส่วนร่ วมกับภาคีเครื อข่ายองค์กรต่างๆ ท�ำให้ สามารถ

รวบรวมขยะอันตรายจากชุมชนได้ มากกว่า 60 ตัน ในจุด รวบรวม กักเก็บที่เหมาะสม ก่อนจะมอบหมายให้ บริ ษัท เบตเตอร์ เวิลด์ กรี น จ�ำกัด (มหาชน) ในความร่วมมือใน โครงการ ‘‘ก�ำจัดขยะอันตราย” ภายใต้ มาตรฐานการควบ คุมของกรมควบคุมมลพิษ ล�ำเลียงไปก�ำจัดอย่างถูกต้ อง ตามหลักวิชาการ เพื่อไม่สง่ ผลกระทบต่อสิง่ แวดล้ อมใน อนาคต แม้ ว่ า เทศบาลนครเชี ย งใหม่ จ ะได้ รั บ รางวัล เกียรติคณ ุ 6 ดาว ซึง่ ถือเป็ นรางวัลระดับสูงสุดในการก�ำจัด ขยะแบบครบวงจร คณะผู้บริ หารเทศบาลฯ ตลอดจนทุก

ภาคส่วน ก็จะพัฒนาระบบการจัดการขยะให้ มีประสิทธิ ภาพยิ่งๆ ขึ ้น โดยเฉพาะขยะอันตราย ที่อาจจะส่งผลกระทบเป็ นวงกว้ าง มีผลในระยะยาว เช่นประเทศที่พฒ ั นา และเจริ ญก้ าวหน้ าอย่างมากเช่นประเทศญี่ ปนุ่ มีระบบ การดูแลจัดการด้ านสิง่ แวดล้ อมในระดับต้ นๆ ของโลก ยัง ประสบปั ญหาโรคมินามาตะ ซึง่ เป็ นโรคที่เกิดจากโลหะ หนัก ในขยะอันตรายมีการปนเปื อ้ นในสิง่ แวดล้ อม และ ห่วงโซ่อาหาร ผลกระทบเมื่อหลายทศวรรษ ส่งผลให้ เกิด ผู้พิการ สติปัญญาบกพร่ องและเข้ าสู่ระบบพัน ธุก รรม โดยลูก หลานผู้ไ ด้ รั บ ผลกระทบเป็ น จ� ำ นวนมากพิ ก าร ทางร่างกายและสติปัญญา จึงเป็ นกรณีศกึ ษาที่ทกุ ประเทศ ทั่ว โลกตระหนักในพิ ษภัยของขยะอันตราย ขยะมี พิษ ปั จจุบนั ผลกระทบจากโรคมินามาตะ ยังคงมีอยู่ ดังนันเทศบาลนครเชี ้ ยงใหม่ จึงยังคงยืนยัน ยืนหยัด ในแนวนโยบาย “ป้องกันปั ญหาดีกว่าตามแก้ ไขปั ญหา” จะมีการรุกงานประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ข้มลู การจัดการ ขยะ ปลุกจิตส�ำนึกให้ สงั คม ชุมชนทุกภาคส่วนร่วมด้ วย ช่วยกัน ก�ำจัดขยะอย่างถูกวิธี มีการเพิม่ จุดทิ ้งขยะอันตราย และเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดการขยะอันตรายเหล่านี ้ “สิง่ แวดล้ อมดี อยูท่ ี่ทกุ คนร่วมสร้ าง”

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

67

การจัดระเบียบป้าย วันที่ 27 สิงหาคม 2557 นายชาตรี เชื ้อมโนชาญ รองนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ ได้ ชี ้แจงต่อสื่อมวลชน กรณี การจะรื อ้ ถอนป้ายโฆษณาของผู้ประกอบการเอกชน รายหนึง่ ที่ตดิ ตังป้ ้ ายบนทางเท้ าโดยไม่ได้ รับอนุญาต ซึง่ เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ สง่ เจ้ าหน้ าที่เข้ าไปตรวจสอบแล้ ว พบป้ายโฆษณาที่ติดตังโดยไม่ ้ ได้ รับอนุญาต จ�ำนวน 13 จุด คือ หน้ าสถานีสบู น� ้ำเสีย (แจ่งกูเ่ ฮือง), แยก สสจ., ประตู สุดท้ ายหลังมช., แยกห้ องสมุดแจ่งหัวลิน, แยกโรงน� ้ำแข็ง วัง สิงห์ ค� ำ , สี่แ ยกอัษฎาธรด้ านเต๊ นท์ ร ถ, หน้ าศาลเก่ า (อนุสาวรี ย์สามกษัตริ ย์ ), หน้ าบริ ษัทสแตนดาร์ ดทัวร์ หน้ า บริษทั ธานินทร์ (หายยา), เชิงสะพานนวรัฐ (ฝั่งกู๊ดวิว), หน้ า ร้ านขายยาฟาสซิโน (ถนนแก้ วนวรัฐ), แยกหลังโรงเรี ยน ปริ น้ ส์ฯ, แยกหนองหอย (ร้ านลาบป้าแก้ ว) โดยการติด ตัง้ ป้า ยโฆษณาบางจุด ได้ ติด ตัง้ ในพื น้ ที่ ส� ำคัญๆ เช่น บนลานอนุสาวรี ย์สามกษัตริย์ไม่เพียงแต่บดบังทัศนียภาพ ที่สวยงามแล้ วยังท�ำลายพื ้นผิว ที่เดิมทางเทศบาลฯ เพิ่ง ท�ำการปรับปรุงไปเสียหายอีกด้ วยรวมถึงอีกหลายๆ จุดที่

มีการขุดพื ้นผิวทางเดินเท้ าสาธารณะ ถือเป็ นการท�ำลาย ทรัพย์สนิ ของทางราชการอีกด้ วย ในเบื ้องต้ นทางเทศบาลฯ ได้ แจ้ งความด�ำเนินคดีกับเจ้ าของป้ายไว้ เรี ยบร้ อยแล้ ว และได้ ด�ำเนินการปิ ดค�ำสัง่ เจ้ าพนักงานท้ องถิ่น ให้ รือ้ ถอน โครงสร้ างส�ำหรับติดหรื อตังป้ ้ ายโฆษณาออกไปให้ พ้นเสีย จากที่หรื อทางสาธารณะไว้ ตงแต่ ั ้ วนั ที่ 21 สิงหาคม 2557 เพื่อแจ้ งให้ กบั ทางเจ้ าของป้ายได้ รับทราบ แต่ก็ยงั มิได้ มี การติดต่อกลับ หรื อรื อ้ ถอนป้ายดังกล่าวออกไปแต่อย่าง ใด ขณะนี ้ได้ ครบก�ำหนดระยะเวลา 7 วันแล้ ว หากทาง เจ้ าของป้ายไม่ท�ำการรื อ้ ถอนป้ายออกเองทางเทศบาลจะ เป็ นผู้รือ้ ถอนป้ายเหล่านันต่ ้ อไป ทังนี ้ ้ นายชาตรี เชื ้อมโนชาญ รองนายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ กล่าวว่า เทศบาลนครเชียงใหม่จะมีรือ้ ถอน จริ งหากผู้ประกอบการได้ ติดตังป้ ้ ายโฆษณาที่ผิดระเบียบ และไม่ขออนุญาตจากเทศบาลฯ เพื่อเป็ นการรักษาพื ้นที่ ส�ำคัญให้ มีทศั นียภาพที่สวยงาม เต็มไปด้ วยวัฒนธรรมให้ คงไว้ ซงึ่ ความสง่างามต่อไป

68

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

สาธารณูปโภคที่ดี มีทั่วถึง

การพัฒนาด้านโครงสร้างพื้นฐาน

การด�ำเนินงานตามแผนเทศบาล นครเชียงใหม่ภายใต้ ยทุ ธศาสตร์ การ พัฒนาด้ านโครงสร้ างพื ้นฐานที่ม้ งุ เน้ น เพื่ อ ปรั บ ปรุ ง พื น้ ฐานและสิ่ง อ� ำ นวย ความสะดวกสาธารณะของเมืองให้ ได้ มาตรฐานตังแต่ ้ ระดับชุมชนจนถึง ระดับเมือง โดยได้ ด�ำเนินการก่อสร้ าง ปรับปรุงผิวจราจรถนนสายต่างๆ ให้ ได้ ม าตรฐานเพื่ อ ให้ ก ารสัญ จรของ ประชาชนเป็ นไปโดยสะดวก รวดเร็ว ปลอดภัย มีการก่อสร้ างปรับปรุงระบบ ระบายน� ำ้ ให้ ครอบคลุมพืน้ ที่เพื่อลด

70

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

การปล่อยน� ้ำเสียลงสูแ่ หล่งน� ้ำสาธารณะ พร้ อมทั ง้ ขจั ด สิ่ ง กี ด ขวางในระบบ ระบายน� ้ำ เพื่อป้องกันปั ญหาน� ้ำท่วม ขังและน� ้ำเน่าเสีย นอกจากนี ้ยังได้ ท�ำ การปรับปรุงทางเดินเท้ าให้ ประชาชน ได้ สญ ั จรอย่างสะดวก ปลอดภัย ให้ ความร่มรื่ น สวยงาม และจัดท�ำทางลาดขึ ้นลงส�ำหรับคนพิการและรถจักรยาน ตลอดจนได้ ท�ำการขยายเขตไฟฟ้าสาธารณะให้ ครอบคลุมพื ้นที่มากยิ่งขึ ้นเพื่อ เพิ่มความปลอดภัยให้ กบั ประชาชน รวมทังปรั ้ บปรุ งระบบขนส่งมวลชนรวม ทังสถานี ้ ขนส่งให้ มีประสิทธิภาพเพื่อให้ ประชาชนมีทางเลือกในการเดินทาง โดยค� ำ นึ ง ถึ ง ความสะดวกและความปลอดภัย ต่ อ ชี วิ ต และทรั พ ย์ สิ น ของ ประชาชน

ศูนย์กลางการเดินทางไร้ยานยนต์ เทศบาลนครเชี ยงใหม่เปิ ดใช้ พืน้ ที่ ศูนย์ กลางการ เดินทางแบบไร้ เครื่ องยนต์ ณ ลานอนุสาวรี ย์สามกษัตริ ย์ รวมถึงพื ้นที่สาธารณะของเมือง และเส้ นทางจักรยานเพิ่ม เติมเพื่อส่งเสริ มการเดินทางแบบไร้ เครื่ องยนต์ ในเมือง เชียงใหม่ ไม่วา่ จะเป็ นส�ำหรับการเดินทางในชีวิตประจ�ำ วันหรื อเพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยว และเป็ นส่วนหนึ่งใน การร่ วมอนุรักษ์ สิ่งแวดล้ อมและมรดกทางวัฒนธรรมให้ กับเมืองเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2557 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดเปิ ดใช้ พื ้นที่ศนู ย์กลางการเดินทางแบบไร้ เครื่ องยนต์ เทศบาล นครเชียงใหม่ ได้ ร่วมกับ ส�ำนักงานนโยบายและแผนการ จราจรและขนส่ง ธนาคารโลกและกองทุนสิ่งแวดล้ อม โลกในการริ เริ่ มโครงการขนส่งอย่างยัง่ ยืนเมืองเชียงใหม่ ขึน้ เพื่อเป็ นการให้ ความช่วยเหลือทางด้ านเทคนิคกับ รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

71

เทศบาลนครเชียงใหม่ในการวางแผนการจัดการขนส่ง และจราจรร่ วมกับการวางแผนการใช้ ที่ดินอย่างเหมาะ สมรวมถึงการออกแบบและก�ำหนดให้ มีเส้ นทางส�ำหรับ พาหนะที่ไม่ใช้ เครื่ องยนต์ (Non-motorized transport route) โครงการนี ้ได้ รับความช่วยเหลือทางด้ านการเงิน แบบให้ เปล่า จากกองทุนสิง่ แวดล้ อมโลก โดยมีธนาคาร โลกเป็ นผู้ประสานงาน และส�ำนักงานนโยบายแผนการ จราจรและขนส่ง กระทรวงคมนาคม เป็ นองค์กรร่วมด�ำเนิน การ ส�ำนักบริ หารหนี ้สาธารณะ กระทรวงการคลัง เป็ น ผู้ลงนามความร่ วมมือในฐานะผู้แทนรัฐบาลไทย รวมถึง หน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้ องกับการนโยบายและแผนการ ขนส่งและจราจรในเมืองเชียงใหม่ การด�ำเนินงานของ โครงการนีจ้ ะไม่สามารถประสบความส�ำเร็ จได้ หากไม่ ได้ รับความร่ วมมือจากภาคส่วนต่างๆ และให้ ความเห็น ในการร่างนโยบายการใช้ ที่ดนิ และการขนส่ง รวมถึงการ

72

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ออกแบบพืน้ ที่ศูนย์ กลางการขนส่งอย่างยั่งยืน และขอ ขอบคุณธนาคารโลก และส�ำนักงานนโยบายและแผนการ จราจรและขนส่ง ที่ได้ เล็งเห็นความส�ำคัญในการริ เริ่ มและ สนับ สนุน การพัฒ นาการจราจรแบบไม่ ใ ช้ เ ครื่ อ งยนต์ ส�ำหรับเมืองเชียงใหม่ เพื่อเป็ นการส่งเสริ มรูปแบบการ เดินทางที่เป็ นมิตรกับสิง่ แวดล้ อม ลดค่าใช้ จา่ ยด้ านเชื ้อ เพลิง และส่งเสริ มสุขภาพของผู้ใช้ จกั รยาน เทศบาลนคร เชี ย งใหม่ห วัง เป็ น อย่า งยิ่ ง ว่า จะได้ รับ ความร่ ว มมื อ ที่ ดี ต่อไปในอนาคต และการเดินทางโดยไม่ใช้ เครื่ องยนต์ใน เมืองเชียงใหม่ ต่อไปจะกลายเป็ นเรื่ องปกติ และคาดว่า เราอาจจะมีการเดินทางระบบอื่นๆตามมาอีกเพื่อให้ เกิด การเชื่อมโยงกันทัง้ ระบบในพืน้ ที่ ทัง้ นีเ้ ชียงใหม่พร้ อมที่ แบ่งปั นประสบการณ์ และจะเป็ นเมืองตัวอย่างส�ำหรับ การเดินทางแบบไร้ เครื่ องยนต์ให้ กบั เมืองอื่นๆ ทังในและ ้ ต่างประเทศต่อไปในอนาคต เชียงใหม่หวังเป็ นอย่างยิ่ง ว่าจะได้ รับความร่วมมือจากภาคส่วนต่างๆ เพือ่ พัฒนาให้ เชียงใหม่เป็ นเมืองแห่งการเดินทางโดยไร้ เครื่ องยนต์ และ เมืองที่มีระบบการเดินทางที่มีประสิทธิภาพและเป็ นมิตร ต่อสิง่ แวดล้ อม

ระบบกล้องวงจรปิดเทศบาลนครเชียงใหม่ (CCTV)

นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายก เทศมนตรี นครเชียงใหม่ เปิ ดเผยภาย หลังลงพื ้นที่พร้ อมด้ วยคณะผู้บริ หาร เทศบาลนครเชียงใหม่ จัดเตรี ยมความ พร้ อมในการติ ด ตั ง้ กล้ องวงจรปิ ด CCTV เพิ่มเติมเกือบร้ อยจุด สร้ างพื ้น ที่ปลอดภัย หรื อ Safety Zone เพื่อเป็ น การป้องกันและลดการเกิดอาชญากรรม เพิม่ ความปลอดภัยในชีวติ และทรัพย์สนิ ให้ กับ ประชาชนในพื น้ ที่ ส าธารณะ และชุมชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ ซึ่งจะเป็ นโครงการด้ านความปลอด ภั ย ตามนโยบายของเทศบาลนคร เชียงใหม่ทมี่ งุ่ เน้ นโครงการกล้องวงจรปิ ด CCTV ทัว่ นครเชียงใหม่ แต่เนื่องจาก ข้ อจ�ำกัดด้ านงบประมาณจึงไม่สามารถ ท�ำให้ แล้ วเสร็จภายในปี เดียว โดยจะ ด�ำเนินการในปี 2558 ต่อเนื่องจนถึง ปี 2560 ให้ ครอบคลุมทัว่ เขตเทศบาล นครเชียงใหม่ตอ่ ไป

เทศบาลนครเชียงใหม่เพื่อช่วยเสริ ม ประสิ ท ธิ ภ าพงานด้ า นการป้ อ งกัน ปราบปรามอาชญากรรม เนื่องจาก เมื องขยายตัว มากขึน้ มี การอพยพ เคลื่อนย้ ายของประชาชนมาอยูอ่ าศัย ในเขตพืน้ ที่จังหวัดเชียงใหม่มากขึน้

ควบคุมสัญญาณไฟจราจรด้ วยระบบ คอมพิ ว เตอร์ (ATC) ส� ำ นั ก งาน เทศบาลนครเชียงใหม่เพื่อประโยชน์ ในการประสานการปฏิ บัติ ร ะหว่า ง หน่ ว ยงานต่ า งๆ ให้ เป็ นไปอย่ า งมี ประสิทธิภาพยิ่งขึ ้น

ขณะที่ในปี 2558 เริ่ มเปิ ดประชาคม เศรษฐกิ จอาเซี ยน อาจท� ำให้ มีการ เคลื่ อ นย้ า ยแรงงานเข้ า มายัง พื น้ ที่ เชียงใหม่มากขึน้ และปั ญหาต่าง ๆ ทังนี ้ ้การติดตังกล้ ้ อง CCTV จะ จะตามมามากขึ ้นด้ วย ท�ำหน้ าที่คอยเฝ้าระวังพื ้นที่ปลอดภัย ้ ้เทศบาลนครเชียงใหม่ จะ จากหน้ าจอคอมพิวเตอร์ ผ่านระบบ ทังนี เครื อข่ายอินเทอร์ เน็ตความเร็ วสูง ที่ ช่วยในการเฝ้าระวัง รวมถึงการบันทึก แสดงภาพสดจาก CCTV ตามสถาน ภาพเพื่อเก็บพยานหลักฐานทางด้ าน ที่ต่างๆ ไปยังศูนย์ฝึกอบรมและควบ อาชญากรรม รวมถึงผู้ที่ใช้ รถใช้ ถนน คุ ม สั ญ ญาณไฟจราจรด้ วยระบบ ที่ท�ำผิดกฎวินัยจราจร โดยจะเชื่อม คอมพิ ว เตอร์ (ATC) ส� ำ นั ก งาน โยงมารวมไว้ ยัง ศูน ย์ ฝึ ก อบรมและ

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

73

ซ้อมแผนช่วยเหลือตามมาตรการความปลอดภัย เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ จดั ให้ มกี ารซ้ อมแผนการให้ ความช่วยหลือผู้ประภัย ตามมาตรการความปลอดภัย เพื่อเป็ นการเตรี ยมความพร้ อมบุคลากรในการ ให้ ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยในสถานการณ์ตา่ งๆ เช่น อัคคีภยั แผ่นดินไหว อาคารสูง เป็ นต้ น 74

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ปรับปรุงทัศนียภาพลานอนุสาวรียส์ ามกษัตริย์ นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ พร้ อมด้ วยผู้บริ หาร เจ้ าหน้ าที่ส�ำนักการช่าง ลงพื ้นที่ตรวจความคืบหน้ าการปรับปรุ งลานอนุสาวรี ย์ สามกษัตริ ย์ ในวันศุกร์ ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา 10.30 น.

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

75

76

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

รื้อถอนและปรับปรุงภูมิทัศน์ด้านระบบไฟฟ้า ถนนพระปกเกล้า วันที่ 23 กรกฎาคม 2557 นายทัศนัย บูรณุปกรณ์ นายกเทศมนตรี นครเชียงใหม่ เป็ นประธานในการประชุมสายไฟฟ้าลงใต้ ดนิ ถนนพระปกเกล้ า พร้ อมด้ วยคณะท�ำงานส�ำนักการช่างเทศบาลนครเชียงใหม่ และการไฟฟ้า ส่วนภูมิภาค จังหวัดเชียงใหม่ เข้ าร่วมประชุมหารื อโครงการรื อ้ ถอนสาย ไฟฟ้าและปรับปรุ งภูมิทศั น์ด้านระบบไฟฟ้าถนนพระปกเกล้ าและบริ เวณ ที่เกี่ยวข้ อง ณ ห้ องประชุมส�ำนักการช่าง เทศบาลนครเชียงใหม่

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

77

ประชาชนต้องมาก่อน 78

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

การพัฒนาการบริหารจัดการ บ้านเมืองที่ดี

การด� ำ เนิ น การตามแผนพัฒ นาเทศบาลนคร เชี ยงใหม่ภายใต้ ยุทธศาสตร์ การพัฒนาการบริ หาร จัดการบ้ านเมืองที่ดี เทศบาลฯ ได้ เพิ่มประสิทธิภาพ การท� ำ งานของเทศบาลฯ เพื่ อ ให้ เกิ ดประโยชน์ ต่อ ประชาชนโดยการพัฒนาโครงสร้ างการบริหารราชการ ของเทศบาลฯ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงานในการ ให้ บริ การสาธารณะแก่ประชาชน และเกิดประโยชน์ ต่อการพัฒนาเมืองอย่างทัว่ ถึง รวมทังยั ้ งได้ สนับสนุน ให้ เ กิ ด เครื อ ข่ า ยความร่ ว มมื อ ในลัก ษณะพหุพ าคี ระหว่างภาครั ฐกับภาคเอกชนเพื่อประโยชน์ ในการ พัฒนาเมือง ตลอดจนได้ สร้ างช่องทางให้ ประชาชน ได้ เข้ ามามีส่วนร่ วมแสดงความคิดเห็นในการพัฒนา เมืองและพัฒนาชุมชนของตนเองเพื่อให้ ตรงกับความ ต้ องการและความจ�ำเป็ นอย่างแท้ จริ งของประชาชน ประสานความร่ วมมือและสนับสนุนการท�ำงานร่ วม กันกับองค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่นอื่นๆ รวมทังหน่ ้ วย งานราชการต่ า งๆ เพื่ อ สร้ างประโยชน์ ใ ห้ กับ เมื อ ง เชียงใหม่และประเทศ นอกจากนีย้ งั ได้ สนับสนุนให้ บุคลากรของเทศบาลฯ ได้ รับการศึกษาอบรมเพิ่มเติม เพื่อสร้ างความรู้ ความสามารถไปเพิ่มประสิทธิ ภาพ ของการท�ำงาน สนองต่อความต้ องการของประชาชน มากขึ ้น

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

79

เทศบาลฯ พบประชาชน

นายทัศ นัย บูร ณุป กรณ์ นายกเทศมนตรี น ครเชี ย งใหม่ พ ร้ อม ทัง้ คณะผู้บริ หาร ได้ ลงพืน้ ที่ตรวจงานและพบปะชาวบ้ านในชุมชนเขต เทศบาลนครเชียงใหม่ เพื่อตรวจสอบปั ญหาและรับฟั งความคิดเห็นของ ประชาชนอย่างทัว่ ถึง

80

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

81

ผลงานเด่นรอบปี 57

เทศบาลนครเชียงใหม่เร่งระบายน�ำ้ ท่วมขัง จนเข้าสู่ภาวะปกติ เมื่อกลางดึกของคืนวันที่ 3031 สิงหาคม 2557 ที่ผา่ นมา ได้ เกิด เหตุก ารณ์ น� ำ้ ท่ ว มในพื น้ ที่ ชุ ม ชน ศรี ปิงเมือง ชุมชนกาดก้ อม และ วิทยาลัยนาฏศิลป์ เชียงใหม่ เทศบาล นครเชี ย งใหม่ น� ำ โดยนายชาตรี เชื ้อมโนชาญ รองนายกเทศมนตรี พร้ อมด้ วยเจ้ าหน้ าที่ เร่ งระบายน� ้ำ

84

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ท่วมขังลงสูค่ ลองแม่ขา่ และลงสูท่ อ่ ระบายน� ้ำเพื่อปล่อยให้ ลงสูแ่ ม่น� ้ำปิ ง ตลอด 24 ชัว่ โมง เพือ่ ให้ สถานการณ์ กลับ เข้ า สู่ส ภาวะปกติ ทัง้ นี ท้ าง เทศบาลนครเชียงใหม่ยงั คงติดตัง้ เครื่ องสูบน� ้ำขนาดใหญ่ไว้ ตามจุดที่ ลุม่ ต�่ำเพื่อเตรี ยมพร้ อมรับมือสถาน การณ์ฝนที่ตกหนัก

รางวัล แห่งความภาคภูมิใจ

รางวัลงานทะเบียน ดีเด่น ส�ำนักทะเบียนท้ องถิน่ เทศบาล นครเชียงใหม่ ได้ รับรางวัลชนะเลิศ ประเภทส�ำนักทะเบียนท้ องถิน่ เทศบาล จ� ำ นวนราษฎรตัง้ แต่ 70,001 คน ขึ ้นไป ตามโครงการคัดเลือกส�ำนัก ทะเบียนดีเด่น ประจ�ำปี 2557 จาก กระทรวงมหาดไทย

86

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

พัฒนาการสร้างพื้นที่ปลอดโรคพิษสุนัขบ้าดีเด่น เทศบาลนครเชียงใหม่ได้ รับโล่รางวัลและประกาศเกียรติคณ ุ รางวัล รองชนะเลิศอัน ดับสอง การประกวดพัฒนาการสร้ างพื น้ ที่ ป ลอดโรค พิษสุนขั บ้ าดีเด่น จากกรมควบคุมโรค ในการประชุมเชิงปฏิบตั ิการการ พัฒนาเครื อข่ายการด�ำเนินงาน เฝ้าระวังป้องกันควบคุมโรคโรคติดต่อ ระหว่างสัตว์และคน ระดับภาคเหนือ ครัง้ ที่ 8 ในวันพฤหัสบดีที่ 27 กุมภาพันธ์ 2557 ณ ฮอไรซันวิลเลจแอนด์รีสอร์ ทและสวนพฤกษศาสตร์ ทวีชล

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

87

ข้อมูลงบประมาณ ปี 2557

ภาษีอากร 246,045,877.51

รายได้จากทรัพย์สิน 27,206,888.97

รายได้เบ็ดเตล็ด 14,371,367.46 รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ 1,310,446,087.22

รายได้จากทุน 3,289,758.00 รายได้จากสาธารณูปโภค 21,708,153.26

ประมาณการ

ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต 36,629,466.12 อุดหนุนทั่วไป 285,588,961.00

รัฐบาลจัดสรรให้ 675,605,614.90

อุดหนุนทั่วไประบุวัตถุประสงค์ 220,900,678.27

ภาษีอากร 265,744,144.98

รายได้จากทรัพย์สิน 33,193,141.60 รายได้จากทุน 3,824,858.00 รายได้จากสาธารณูปโภค 21,708,153.26

รายได้เบ็ดเตล็ด 5,924,978.50 รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ 1,420,578,551.32

รับจริง

ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต 43,524,364.35 อุดหนุนทั่วไป 220,900,678.27

รัฐบาลจัดสรรให้ 757,406,934.63

รายรับประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2557 รายรับ

ปีงบประมาณ 2557 ประมาณการ

รับจริง

ภาษีอากร ค่าธรรมเนียมค่าปรับและใบอนุญาต รายได้จากสาธารณูปโภค รายได้เบ็ดเตล็ด รายได้จากทรัพย์สิน รายได้จากทุน รัฐบาลจัดสรรให้ อุดหนุนทั่วไป รวมรายรับตามเทศบัญญัติงบประมาณ อุดหนุนทั่วไประบุวัตถุประสงค์

246,045,877.51 36,629,466.12 21,708,153.26 14,371,367.46 27,206,888.97 3,289,758.00 675,605,614.90 285,588,961.00 1,310,446,087.22

265,744,144.98 43,524,364.35 21,708,153.26 5,924,978.50 33,193,141.60 3,824,858.00 757,406,934.63 289,251,976.00 1,420,578,551.32 220,900,678.27

รวมรายรับทั้งสิ้น

1,310,446,087.22

1,641,479,229.59

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

89

รายจ่ายจริงตามเทศบัญญัติงบประมาณประจ�าปี พ.ศ. 2557 ปีงบประมาณ 2556

รายจ่าย

ประมาณการ 8,823,500.00 258,821,870.00 22,945,000.00 116,652,530.00 95,441,832.00 325,285,750.00 119,186,850.00 15,516,700.00 30,523,600.00 42,924,300.00 75,366,100.00 99,672,968.00 96,189,000.00

เงินเดือนฝ่ายการเมือง เงินเดือนฝ่ายประจำา ค่าจ้างประจำา ค่าจ้างชั่วคราว ค่าตอบแทน ค่าใช้สอย ค่าวัสดุ ค่าสาธารณูปโภค เงินอุดหนุน รายจ่ายอี่น งบกลาง ค่าครุภัณฑ์ ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง

รวมรายจ่าย

เงินเดือนฝ่ายการเมือง เงินเดือนฝ่ายประจำา ค่าจ้างประจำา ค่าจ้างชั่วคราว ค่าตอบแทน ค่าใช้สอย ค่าวัสดุ ค่าสาธารณูปโภค เงินอุดหนุน รายจ่ายอี่น งบกลาง ค่าครุภัณฑ์ ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง

90

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

1,307,350,000.00

9,757,300.00 288,007,100.00 24,748,500.00 121,769,000.00 145,871,100.00 255,602,000.00 83,187,700.00 11,177,400.00 20,766,500.00 40,000.00 66,845,100.00 93,552,200.00 59,636,100.00

เงินเดือนฝ่ายการเมือง เงินเดือนฝ่ายประจำา ค่าจ้างประจำา ค่าจ้างชั่วคราว ค่าตอบแทน ค่าใช้สอย ค่าวัสดุ ค่าสาธารณูปโภค เงินอุดหนุน รายจ่ายอี่น งบกลาง ค่าครุภัณฑ์ ค่าที่ดินและสิ่งก่อสร้าง

จ่ายจริง 8,823,363.00 258,792,571.82 22,941,660.00 116,440,465.55 95,369,470.24 325,002,380.79 119,068,097.17 13,513,772.38 30,523,568.90 42,691,804.00 75,122,555.86 99,527,373.00 95,990,222.20

1,303,807,304.91

9,562,664.00 244,405,129.45 23,500,544.00 113,617,066.93 34,549,589.35 301,324,178.77 97,261,381.06 12,937,307.99 20,286,694.00 35,250.00 65,892,864.91 100,239,217.65 62,202,389.11

จ�านวนโครงการและงบประมาณตามแผนการด�าเนินงานประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2557 และแผนการด�าเนินงานประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2557 เพิม่ เติม ในปี งบประมาณ พ.ศ. 2557 เทศบาลนครเชียงใหม่ ได้ มีโครงการที่บรรจุอยูใ่ นแผนพัฒนาเทศบาลนคร เชียงใหม่สามปี ( พ.ศ.2557-2559 ) และแผนพัฒนาเทศบาลนครเชียงใหม่สามปี ( พ.ศ. 2557-2559 ) เพิ่มเติม และเปลี่ยนแปลงจ�านวนทังสิ ้ ้น 423 โครงการ งบประมาณรวมทังสิ ้ ้น 2,162,764,031 บาท ซึง่ จ�าแนกตาม ยุทธศาสตร์ ดังนี ้ ปีงบประมาณ พ.ศ. 2557

ยุทธศาสตร์ 1. การพัฒนา ด้านโครงสร้างพื้นฐาน 2. การจัดการสิ่งแวดล้อม ชุมชนเมืองอย่างมีส่วมร่วม 3. การพัฒนาคุณภาพชีวิต และจิตสำานึก ด้านศิลปวัฒนธรรม 4. การพัฒนาการบริหาร จัดการบ้านเมืองที่ดี

แผนพัฒนาสามปี

จำานวนโครงการ

งบประมาณ (บาท)

แผนพัฒนาสามปี (พ.ศ. 2557-2559)

36

134,033,700.00

แผนพัฒนาสามปีฯ เพิ่มเติมเปลี่ยนแปลง

7

19,734,000.00

รวม

43

153,767,700.00

แผนพัฒนาสามปี (พ.ศ. 2557-2559)

45

1,171,864,933.00

แผนพัฒนาสามปีฯ เพิ่มเติมเปลี่ยนแปลง

8

13,869,500.00

รวม

53

1,185,734,433.00

แผนพัฒนาสามปี (พ.ศ. 2557-2559)

202

386,233,930.00

แผนพัฒนาสามปีฯ เพิ่มเติมเปลี่ยนแปลง

25

53,328,000.00

รวม

227

439,562,730.00

แผนพัฒนาสามปี (พ.ศ. 2557-2559)

97

325,548,668.00

แผนพัฒนาสามปีฯ เพิ่มเติมเปลี่ยนแปลง

3

58,150,500.00

รวม

100

383,699,168.00

423

2,162,764,031.00

รวมทั้งสิ้น

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

91

โครงการประจ�าปี พ.ศ. 2557 ของเทศบาลนครเชียงใหม่ ที่

รายการ

1 โครงการติดตั้งระบบกล้องโทรทัศน์วงจรปิดและปรับปรุงตกแต่ง ห้องควบคุมภายในศูนย์ควบคุม CCTV 2 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนำ้า ค.ส.ล. ถนนทุ่งโฮเต็ล ซอย 4 3 โครงการก่อสร้างอาคารอเนกประสงค์พร้อมปรับปรุงภูมิทัศน์โดย รอบสุสานบ้านเด่น 4 โครงการก่อสร้างหลังคาสนามฟุตซอล สนามกีฬาเทศบาล นครเชียงใหม่ 5 โครงการปรับปรุงอาคารสำานักงานเทศบาลนครเชียงใหม่หลังเก่า ตึกด้านหลัง (อาคาร 3 ชั้น) 6 โครงการก่อสร้างพนังกั้นนำ้า ค.ส.ล. ถนนโชตนา ซอย 20 7 โครงการปรับปรุงระบบเตาเผาไร้มลพิษสุสานช้างเผือก 8 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนำ้า ค.ส.ล. ถนนช้างม่อย ซอย 3 9 โครงการปรับปรุงสวนสาธารณะบ้านพักวิทยาลัยนาฏศิลป์ 10 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนำ้า ค.ส.ล. ถนนพระปกเกล้า ซอย 3 11 โครงการก่อสร้างถนนพร้อมระบบระบายนำ้า ค.ส.ล. ถนนกำาแพงดิน ซอย 2 (หลังวัดช่างฆ้อง) 12 โครงการก่อสร้างปรับปรุงประตูทางเข้าและป้ายโครงการ หอประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่ 13 โครงการปรับปรุงโรงอาหารของเทศบาลนครเชียงใหม่ 14 โครงการจัดทำาฐานออกกำาลังกายภายในสวนสาธารณะบ้านเด่น 15 โครงการจัดทำาฐานออกกำาลังกายภายในบริเวณสุสานหายยา 16 โครงการเทศบาลพบประชาชน 17 โครงการถนนคนเดิน 18 โครงการงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น (เทศบาลรำาวงบงโอโดริ) 19 โครงการรณรงค์การท่องเที่ยวอย่างปลอดภัยไร้แอลกอฮอล์ 20 โครงการจัดเวทีรับฟังความคิดเห็นโครงการต่างๆ ของเทศบาลนครเชียงใหม่ 21 โครงการรณรงค์เพื่อการมีส่วนร่วมของประชาชนในการพัฒนา และอนุรักษ์เมืองประวัติศาสตร์ 22 โครงการบริหารพื้นที่ประวัติศาสตร์กลางเมืองเชียงใหม่ 23 โครงการสนับสนุนค่าใช้จ่ายการบริหารสถานศึกษา 24 โครงการศูนย์การเรียนรู้สำาหรับเด็กปฐมวัย 25 โครงการรณรงค์ป้องกันยาเสพติดทั้งในและนอกโรงเรียน 26 โครงการพัฒนาระบบการเรียนการสอนตามหลักสูตรแกนกลาง การศึกษาขั้นพื้นฐานพุทธศักราช 2551 27 โครงการเสริมทักษะภาษาต่างประเทศ 28 โครงการพัฒนาการเรียนรู้ของนักเรียนในโรงเรียนสังกัดเทศบาล นครเชียงใหม่ 29 โครงการจัดค่ายพัฒนาประชาคมอาเซียนและประชาคมโลก 30 โครงการส่งเสริมและพัฒนาการจัดการศึกษาตลอดชีวิต 31 โครงการติดตามและประเมินผลการจัดการศึกษาท้องถิ่น 32 โครงการวันเด็กแห่งชาติ

92

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

จำานวนเงิน

ที่

รายการ

จำานวนเงิน

29,737,000

33 34 35 36

โครงการวันเยาวชนแห่งชาติ โครงการแข่งขันกีฬานักเรียนสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น โครงการส่งเสริมกิจกรรมพัฒนาเด็กและเยาวชนภาคฤดูร้อน โครงการจัดการศึกษาให้แก่เด็กด้อยโอกาสและเด็กเร่ร่อน ในเขตเทศบาล โครงการกิจกรรมห้องสมุดศาลาแดง โครงการจัดงานประเพณีสงกรานต์ โครงการจัดงานวันเข้าพรรษาและวันอาสาฬหบูชา โครงการจัดงานวันวิสาขบูชา โครงการจัดงานประเพณีเดือนยี่เป็งเชียงใหม่ โครงการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อทั่วไป โครงการป้องกันและแก้ไขปัญหาเอดส์และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ โครงการป้องกันควบคุมโรคติดต่อในกลุ่มแรงงานต่างด้าว/ แรงงานอพยพเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการป้องกันและควบคุมโรคไข้เลือดออก โครงการพัฒนาร้านอาหารและแผงลอยให้ได้มาตรฐาน ร้านอาหารสะอาด รสชาติอร่อย โครงการสร้างเสริมการคุ้มครองผู้บริโภคให้แก่ประชาชนด้าน อาหารปลอดภัย โครงการอาหารปลอดภัยในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด โครงการรวมใจรักษ์สิ่งแวดล้อม โครงการควบคุมประชากรสัตว์เลี้ยงในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการสงเคราะห์เด็กและเยาวชนที่ประสบปัญหาความเดือดร้อน โครงการสงเคราะห์ประชาชนผู้ประสบปัญหาความเดือดร้อนหรือ ด้อยโอกาสในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการอบรมแกนนำาเด็กและเยาวชนในชุมชนเขตเทศบาล นครเชียงใหม่ โครงการส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการในเขตเทศบาล นครเชียงใหม่ โครงการพัฒนาองค์กรชุมชน โครงการอบรมกลุ่มพัฒนาสตรีชุมชนในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการอบรมส่งเสริมและพัฒนาวิสาหกิจชุมชนในเขตเทศบาล นครเชียงใหม่ โครงการรณรงค์รักษาสภาพภูมิอากาศเพื่อเมืองน่าอยู่ โครงการรณรงค์วันสิ่งแวดล้อม โครงการเฝ้าระวังและแก้ไขปัญหาหมอกควันเทศบาลนครเชียงใหม่ โครงการเมืองเชียงใหม่อากาศสะอาด โครงการจัดงานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ โครงการจัดงานลานนาพฤกษาชาติ 12 สิงหามหาราชินี โครงการตกแต่งเมืองเพือ่ ต้อนรับเทศกาลประเพณีและวันสำาคัญต่างๆ โครงการวันต้นไม้ประจำาปีแห่งชาติ โครงการตกแต่งภูมิทัศน์เมือง โครงการรณรงค์การคัดแยกขยะจากชุมชน โครงการคูคลองนำ้าใส โครงการพัฒนาการมีส่วนร่วมและการพึ่งพาตนเองขององค์กรชุมชน

96,000 2,000,000 198,000 58,800

4,080,000 3,837,000

2,600,000 2,000,000 1,600,000

37 38 39 40 41 42 43 44

1,337,000 1,199,000

45 46

872,000

47

578,000

48 49 50 51 52 53

3,461,000 2,914,000

250,000 83,000 83,000 3,000,000 500,000 100,000 117,100 57,500 500,000 900,000 28,086,600 400,000 1,320,700 300,000 500,000 1,358,700 2,000,000 1,000,000 1,000,000 188,000

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

100,000 3,000,000 300,000 44,800 5,000,000 80,000 78,000 40,000 95,000 60,000 328,000 284,000 250,000 25,000 200,000 335,000 700,000 140,000 87,500 741,000 419,200 97,800 100,000 100,000 150,000 375,000 1,000,000 700,000 500,000 80,000 1,800,000 200,000 500,000 400,000

สถิติต่างๆ ในรอบปี 2557

สถิตจิ า� นวนประชากร 5 ปี ปี ปี ปี ปี ปี

พ.ศ.2553 พ.ศ.2554 พ.ศ.2555 พ.ศ.2556 พ.ศ.2557

ประชากรหญิง ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556 ปี พ.ศ.2557

94

ชาย 66,036 ชาย 64,493 ชาย 63,472 ชาย 63,075 ชาย 62,345

หญิง 75,325 หญิง 73,300 หญิง 72,286 หญิง 71,396 หญิง 70,289

รวม 75,325 73,300 72,286 71,396 70,289

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556 ปี พ.ศ.2557

รวม 141,361 รวม 137,793 รวม 135,758 รวม 134,471 รวม 132,634

ประชากรชาย 141,361 137,793 135,758 134,471 132,634

ปี พ.ศ.2553 ปี พ.ศ.2554 ปี พ.ศ.2555 ปี พ.ศ.2556 ปี พ.ศ.2557

66,036 64,493 63,472 63,075 62,345

สถิติการเข้ารับบริการการท�าบัตรประชาชนประจ�าปี พ.ศ.2557 การให้บริการ

จำานวนผู้รับบริการ (ราย)

สำานักทะเบียนฯ (งานบัตรฯ)

20,643

เคาน์เตอร์ GCS.

10,539

แรงงานต่างด้าว

245

บุคคลพื้นที่สูง

12

บุคคลไม่มีสถานะทางทะเบียน

5

รวมผู้มารับบริการ (ราย)

31,444

การท�าบัตรประชาชน สำานักทะเบียน (งานบัตรฯ) เคาน์เตอร์ GCS. แรงงานต่างด้าว บุคคลพื้นที่สูง บุคคลไม่มีสถานะทางทะเบียน

20,643 10,539 245 12 5

สถิติการจัดเก็บรายได้งานบัตรประชาชน พ.ศ. 2557 รายได้สำานักทะเบียนฯ รายได้เคาน์เตอร์ GCS แรงงานต่างด้าว บุคคล (งานบัตรฯ) พื้นที่สูง ธรรมเนียม ค่าปรับ คัดรับรอง ธรรมเนียม ค่าปรับ คัดทร.14 ถ่ายรูป ทร.38/1 201,610 70,780 3,650 61,240 10,380 1,030 380 2,740 400

บุคคลไม่มี สถานะทาง ทะเบียน

รวม รายได้ ทั้งหมด

300

352,510

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

95

กิจการสถานธนานุบาล ปี 2557 จำ�นำ� 39,235 ราย 745,098,500.00 บาท

สถานธนานุบาล 1 (ท่าแพ) จ�ำน�ำ 39,235 ราย ไถ่ถอน 37,117 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

ไถ่ถอน 37,117 ราย 712,286,550.00 บาท

745,098,500.00 บาท 712,286,550.00 บาท 25,108,954.00 บาท 2,505,655.00 บาท

จำ�นำ� 38,349 ราย 681,123,450.00 บาท ไถ่ถอน 37,589 ราย 676,449,100.00 บาท ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 23,351,138.50 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 2,626,660.00 บาท

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 25,108,954.00 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 2,505,655.00 บาท

สถานธนานุบาล 2 (ประตูชา้ งเผือก) จ�ำน�ำ 38,349 ราย ไถ่ถอน 37,589 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

จำ�นำ� 60,160 ราย 1,109,196,600.00 บาท

สถานธนานุบาล 3 (ประตูเชียงใหม่) จ�ำน�ำ 55,971 ราย ไถ่ถอน 54,533 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

ไถ่ถอน 2,924 ราย 45,610,100.00 บาท ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 1,197,799.75 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 58,405.00 บาท

96

รายงานกิจการประจำ�ปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ไถ่ถอน 54,533 ราย 978,640,240.00 บาท

1,109,196,600.00 บาท 1,063,482,550.00 บาท 39,044,059.25 บาท 2,319,264.00 บาท

จำ�นำ� 60,160 ราย 68,481,700.00 บาท

681,123,450.00 บาท 676,449,100.00 บาท 23,351,138.50 บาท 2,626,660.00 บาท

ดอกเบี้ยรับจำ�นำ� 34,903,059.50 บาท กำ�ไรทรัพย์หลุดจำ�นำ� 3,216,407.00 บาท

สถานธนานุบาล 4 (ข้างอ�ำเภอเมืองเชียงใหม่) จ�ำน�ำ 4,376 ราย ไถ่ถอน 2,924 ราย ดอกเบี้ยรับจ�ำน�ำ ก�ำไรทรัพย์หลุดจ�ำน�ำ

58,405.00 บาท 1,197,799.75 บาท 45,610,100.00 บาท 68,481,700.00 บาท

รายงานปริมาณน�้าหนักขยะมูลฝอย ณ สถานีขนถ่ายมูลฝอยเทศบาลนครเชียงใหม่ เดือน พ.ย.-56 ธ.ค.-56 ม.ค.-57 ก.พ.-57 มี.ค.-57 เม.ย.-57 พ.ค.-57 มิ.ย.-57 ก.ค.-57 ส.ค.-57 ก.ย.-57 ต.ค.-57 พ.ย.-57 รวม เฉลี่ย/วัน

นำ้าหนักขยะขาเข้า (ตัน) นำ้าหนักขยะขาออก (ตัน) 8,748.08 8,587.19 8,475.89 8,441.42 8,674.64 8,626.63 7,998.52 7,938.71 8,525.47 8,444.34 8,431.55 8,364.71 9,109.91 9,040.14 9,067.50 8,976.86 9,385.14 9,296.91 9,418.61 9,418.61 6,999.40 6,999.40 10,555.80 10,555.80 105,390.51 104,690.72 288.74 286.82 ผลต่างของนำ้าหนักขาเข้าและขาออก (ตัน) ผลต่างเฉลี่ยต่อวัน (ตัน)

หมายเหตุ เฉลี่ย 286.24 ตัน/วัน เฉลี่ย 272.30 ตัน/วัน เฉลี่ย 278.28 ตัน/วัน เฉลี่ย 283.53 ตัน/วัน เฉลี่ย 272.40 ตัน/วัน เฉลี่ย 278.82 ตัน/วัน เฉลี่ย 291.62 ตัน/วัน เฉลี่ย 299.23 ตัน/วัน เฉลี่ย 299.90 ตัน/วัน เฉลี่ย 303.83 ตัน/วัน เฉลี่ย 6999.4 ตัน/วัน เฉลี่ย 299.90 ตัน/วัน 699.79 1.92

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

97

กราฟแสดงปริมาณขยะขาเข้าและขาออก สถานีขนถ่ายขยะ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2556 - เดือนกรกฎาคม 2557 11,000 10,800 10,600 10,400 10,200 10,000 9,800 9,600 9,400 9,200 9,000 8,800 8,600 8,400 8,200 8,000 7,800 7,600 7,400 7,200 7,000 6,800 6,600 6,400 6,200 6,000

พ.ย.

56

ธ.ค.

56

นำ้าหนักขยะขาเข้า

98

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

ม.ค.

57

ก.พ.

57

มี.ค.

57

นำ้าหนักขยะขาออก

เม.ย.

57

พ.ค.

57

มิ.ย.

57

ก.ค.

57

ส.ค.

57

ก.ย.

57

ต.ค.

57

อัตราก�าลังพนักงานเทศบาลและลูกจ้าง ณ 1 ตุลาคม 2557 เทศบาลนครเชียงใหม่ หน่วยงาน สำานักปลัดเทศบาล สำานักการคลัง สำานักการช่าง - ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง - ส่วนออกแบบและก่อสร้าง - ส่วนการโยธา - ส่วนช่างสุขาภิบาล สำานักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม กองวิชาการและแผนงาน สำานักการศึกษา กองสวัสดิการสังคม หน่วยงานตรวจสอบภายใน แขวงนครพิงค์ แขวงกาวิละ แขวงศรีวิชัย แขวงเม็งราย รวม พนักงานเทศบาล 406 คน ลูกจ้างประจำา 104 คน พนักงานจ้าง 927 คน พนักงานครูเทศบาล 236 คน ครูผู้ดูแลเด็กฯ (ศูนย์ฯหนองหอย) 5 คน ลูกจ้างประจำา (ภารโรงโรงเรียน) 11 คน รวมทั้งสิ้น 1,689 คน

พนักงาน 74 42 17 21 21 26 21 77 30 19 8 1 11 14 10 14 406

ลูกจ้าง ประจำา 19 7 2 1 1 15 7 15 3 8 1 2 5 7 11 104

พนักงานจ้าง ตามภารกิจ ทั่วไป 100 66 14 58 15 8 4 2 10 7 40 96 34 35 37 47 18 41 20 29 5 1 9 40 22 51 21 30 20 47 369 558

พนักงานจ้าง 927 คน

ลูกจ้างประจำา 104 คน

ลูกจ้างประจำา (ภารโรงโรงเรียน) 11 คน

รวม รวม พนักงานจ้าง 166 259 72 121 23 42 6 28 17 39 136 177 69 97 84 176 59 92 49 76 6 15 1 49 62 73 92 51 68 67 92 927 1,437

พนักงานเทศบาล 406 คน พนักงานครูเทศบาล 236 คน

ครูผู้ดูแลเด็กฯ (ศูนย์ฯหนองหอย) 5 คน

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

99

สรุปผลการปฏิบัติงานของงานป้องกัน และบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลนครเชียงใหม่ ประจ�าปี พ.ศ. 2557 1. ออกปฏิบตั งิ านดับเพลิงในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ 2. ออกปฏิบตั งิ านดับเพลิงนอกเขตเทศบาลนครเชียงใหม่

11,672,500 บาท

(สิบเอ็ดล้ านหกแสนเจ็ดหมื่นสองพันห้ าร้ อยบาทถ้ วน)

3. ออกปฏิบตั กิ ารกู้ภยั

กู้ภยั ทางน� ้า

17 ครัง้

กู้ภยั ทางบก

259 ครัง้

ปฏิบตั ิการกู้ภยั

276 ครัง้

จ�านวนผู้เสียชีวิต

- คน

จ�านวนผู้ที่ได้ รับบาดเจ็บ

- คน

รวมค่ าเสียหาย

11,839,900 บาท

(สิบเอ็ดล้ านแปดแสนสามหมื่นเก้ าพันเก้ าร้ อยบาทถ้ วน)

4. ออกปฏิบตั งิ านบริ การน� ้า เพื่อการอุปโภคและบริ โภค ให้ แก่ประชาชนและอื่น ๆ

167,400 บาท

(หนึง่ แสนหกหมื่นเจ็ดพันสี่ร้อยบาทถ้ วน) รวมเป็ นค่ าเสียหายทัง้ สิน้ ตามข้ อ 1+2+3 เป็ นเงิน

609 ครัง้

(ล้ างถนน,รดน� ้าดับฝุ่ น,ฉีดล้ าง ฯลฯ)

5. ออกปฏิบตั งิ านสูบน� ้าที่เน่าเสียทิ ้ง เพื่อบริ การประชาชน

54 ครัง้

6. ออกปฏิบตั งิ านตัดต้ นไม้ เนื่องจากเหตุสาธารณภัยต่าง ๆ

371 ครัง้

7. ออกปฏิบตั งิ านส่งผู้ป่วยและบริ การรถยนต์พยาบาลงานอื่น ๆ

51 ครัง้

8. ออกปฏิบตั งิ านฝึ กอบรมและสาธิตการป้องกันและระงับอัคคีภยั

247 ครัง้

9. ออกปฏิบตั งิ านด้ านการถวายรักษาความปลอดภัย และการรักษาความปลอดภัยต่าง ๆ

394 ครัง้

10. ออกปฏิบตั งิ านบริ การให้ กบั ประชาชนในการจัดกิจกรรมต่าง ๆ ภายในเขตเทศบาลนครเชียงใหม่

100

2 ครัง้ 137 ครัง้

รวมตลอดปี รวมค่ าเสียหาย

135 ครัง้

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

1,749 ครัง้

สรุปโครงการก่อสร้างประจ�าปีงบประมาณ พ.ศ. 2557 ของเทศบาลนครเชียงใหม่ 1. โครงการรื อ้ ถอนและก่อสร้ างสนามยิงปื นภายในสนามกีฬาเทศบาลนครเชียงใหม่

งบประมาณ

8,770,000 บาท

2. โครงการปรับปรุงอาคารส�านักงานเทศบาลนครเชียงใหม่หลังเก่าตึกด้ านหน้ า (ชัน 2) ้

งบประมาณ

7,550,000 บาท

3. โครงการปรับปรุงภูมิทศั น์ไฟฟ้าแสงสว่างในเขตเมืองเก่าและคูเมืองเชียงใหม่

งบประมาณ

4,500,000 บาท

4. โครงการก่อสร้ างรางระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนสิโรรส (ข้ างรัว้ กองบิน 41)

งบประมาณ

3,030,000 บาท

5. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนบุญเมือง

งบประมาณ

2,722,000 บาท

6. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนช้ างเผือก ซอย 1

งบประมาณ

2,110,000 บาท

7. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนทางเข้ าชุมชนฟ้าฮ่าม

งบประมาณ

1,839,000 บาท

8. โครงการปรับปรุงภูมิทศั น์ถนนท่าแพ

งบประมาณ

1,800,000 บาท

9. โครงการก่อสร้ างถนน ค.ส.ล. ถนนทางเข้ าชุมชนอุน่ อารี ย์

งบประมาณ

1,056,000 บาท

(เริ่ มตังแต่ ้ ถนนใจแก้ ว ซอย 1)

งบประมาณ

986,100 บาท

11. โครงการปรับปรุงท่อระบายน� ้าพร้ อมบ่อพักถนนหลิง่ กอก

งบประมาณ

800,000 บาท

12. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนพระปกเกล้ า ซอย 2 ก

งบประมาณ

759,000 บาท

13. โครงการติดตังระบบไฟฟ้ ้ าส่องสว่างน� ้าพุรอบคูเมือง

งบประมาณ

705,000 บาท

14. โครงการก่อสร้ างสะพาน ค.ส.ล. ข้ ามล�าคูไหว (ชุมชน 5 ธันวาคม)

งบประมาณ

461,000 บาท

15. โครงการตกแต่งอาคารส�านักงานการท่องเที่ยวเทศบาลนครเชียงใหม่ (หลังใหม่)

งบประมาณ

393,000 บาท

16. โครงการปรับปรุงและซ่อมแซมห้ องสมุดศาลาแดง

งบประมาณ

320,000 บาท

10. โครงการก่อสร้ างถนนพร้ อมระบบระบายน� ้า ค.ส.ล. ถนนใจแก้ ว ซอย 1 ก

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

101

หมายเลขโทรศัพท์ภายในเทศบาล ส�านักปลัดเทศบาล เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ ชื่อหน่วยงาน หมายเลขโทรศัพท์ 1 ฝ่ายอำานวยการ 053-259051 2 ฝ่ายการเจ้าหน้าที่ 053-259056 3 ฝ่ายบริหารงานทั่วไป 053-259066

ล�าดับ 4 5 6 7

ชื่อหน่วยงาน สถานธนานุบาลฯ 1 (ท่าแพ) สถานธนานุบาลฯ 2 (ประตูช้างเผือก) สถานธนานุบาลฯ 3 (ประตูเชียงใหม่) สถานธนานุบาลฯ 4 (ข้างอำาเภอเมือง เชียงใหม่)

หมายเลขโทรศัพท์ 053-326092 053-213066 053-276944 053-326092

ส�านักการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

1 2 1 2 3

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

สำานักการศึกษา ฝ่ายแผนงานและโครงการ ส่วนบริหารการศึกษา ฝ่ายกิจการโรงเรียน ฝ่ายวิชาการ ส่วนส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม ฝ่ายการศึกษานอกระบบและตามอัธยาศัย ฝ่ายกิจกรรมเด็กและเยาวชน ฝ่ายส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม

053-259160 053-259163 053-259161 053-259167 053-259171 053-259162 053-259172 053-259181 053-259168

โรงเรียนในสังกัดส�านักการศึกษา เทศบาลนครเชียงใหม่ 11 โรงเรียน ล�าดับ 1 2 3 4 5

102

ชื่อโรงเรียน โรงเรียนเทศบาลวัดเกตการาม โรงเรียนเทศบาลวัดท่าสะต๋อย โรงเรียนเทศบาลวัดกู่คำา โรงเรียนชุมชนเทศบาล วัดศรีดอนไชย โรงเรียนชุมชนเทศบาล วัดศรีสุพรรณ

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเลขโทรศัพท์ 053-243945 053-241863 053-241860 053-274554 053-274201

ล�าดับ 6 7 8 9 10

ชื่อโรงเรียน โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน โรงเรียนเทศบาลวัดป่าแพ่ง โรงเรียนเทศบาลวัดศรีปิงเมือง โรงเรียนเทศบาลวัดพวกช้าง โรงเรียนเทศบาลวัดเชียงยืน

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259051 053-259056 053-259066 053-259051 053-259056

11

โรงเรียนเทศบาลวัดหมืน่ เงินกอง

053-259066

ส�านักการคลัง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

ส่วนบริหารงานคลัง

053-259080

1

ฝ่ายการเงินและบัญชี

053-259079

2

ฝ่ายพัสดุและทรัพย์สิน

053-259085

ส่วนพัฒนารายได้

053-259077

1

ฝ่ายพัฒนารายได้

053-259087

2

ฝ่ายแผนที่ภาษีและทะเบียนทรัพย์สิน

053-259090

ส�านักการช่าง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

สำานักการช่าง

053-259100

ส่วนควบคุมอาคารและผังเมือง

053-259103

1

ฝ่ายควบคุมอาคาร

053-259104

2

ฝ่ายผังเมือง

053-259105

ส่วนออกแบบและก่อสร้าง

053-259108

1

ฝ่ายสำารวจและออกแบบ

053-259109

2

ฝ่ายควบคุมการก่อสร้าง

053-259111

ส่วนการโยธา

053-059112

1

ฝ่ายสาธารณูปโภค

053-259113

2

ฝ่ายสวนสาธารณะ

053-111002

3

ฝ่ายวิศวกรรมจราจร

053-259115

ส่วนช่างสุขาภิบาล

053-259116

1

ฝ่ายจัดการสภาพแวดล้อมด้านวัสดุใช้แล้ว

053-259117

2

ฝ่ายจัดการคุณภาพนำ้า

053-259118

3

ฝ่ายเครื่องจักรกล

053-259119

4

กลุ่มงานจัดการคุณภาพอากาศและเสียง

053-259120

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

103

ส�านักการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

สำานักการสาธารณสุข

053-259126

ฝ่ายบริหารงานทั่วไป

053-259125

ส่วนส่งเสริมสาธารณสุขฯ

053-259122

1

กลุ่มงานส่งเสริมสุขภาพ

053-259128

2

กลุ่มงานป้องกันและควบคุมโรค

053-259133

ส่วนบริการสาธารณสุข

053-259123

กลุ่มงานสุขาภิบาล

053-259138

โรงพยาบาล

053-223214

1

กลุ่มงานบริการการแพทย์

053-223214-6

2

กลุ่มงานทันตสาธารณสุข

053-223215 ต่อ 110

3

กลุ่มงานเภสัชสาธารณสุข

053-223215 ต่อ 115

4

กลุ่มงานการพยาบาล

053-223215 ต่อ 116

5

กลุ่มงานสุขภาพชุมชน

053-282380

1

งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน งานตรวจสอบภายใน เทศบาลนครเชียงใหม่

หมายเลขโทรศัพท์ 053-259178

กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

104

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

กองวิชาการและแผนงาน

053-259142

1

ฝ่ายบริการและเผยแพร่วิชาการ

053-259146

2

ฝ่ายแผนงานและงบประมาณ

053-259145

3

กลุ่มงานนิติการ

053-259152

4

กลุ่มงานส่งเสริมการพัฒนาเมือง

053-217793

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

กองสวัสดิการทางสังคม เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

กองสวัสดิการทางสังคม

053-259173

1

งานธุรการ

053-259174

2

งานสังคมสงเคราะห์

053-259175

3

งานสวัสดิภาพเด็กและเยาวชน

053-259176

4

งานพัฒนาชุมชน

053-259177

ส�านักงานแขวง เทศบาลนครเชียงใหม่ ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

1

แขวงนครพิงค์

053-235846

2

แขวงกาวิละ

053-104381

3

แขวงศรีวิชัย

053-259189

4

แขวงเม็งราย

053-259180

สถานีดับเพลิง แจ้งเหตุด่วน ล�าดับ

ชื่อหน่วยงาน

หมายเลขโทรศัพท์

1

ศูนย์บริการ

053-259001

2

แจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย

053-259191 053-259199

3

สถานีดับเพลิงประตูเชียงใหม่

053-277582

4

สถานีดับเพลิงบ้านเด่น

053-140386

5

สถานีดับเพลิงช้างเผือก

053-222852

6

สถานีดับเพลิงสันป่าข่อย

053-241227

7

สถานีดับเพลิงป่าตัน

8

หน่วยกู้ภัยพิเศษ

053-110140 053-232974

งานบริการและเผยแพร่วิชาการ

ฝ่ายบริการและเผยแพร่วิชาการ กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครเชียงใหม่ เลขที่ 1 ถ.วังสิงห์คำา ต.ช้างม่อย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร. 053-259147 http://www.cmcity.go.th

รายงานกิจการประจำาปี 2557 เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี เทศบาลนครเชียงใหม่

105

Design by Trio Advertising & Media Co.,Ltd.