Click valladolid enero 2016

El mejor regalo 2016 Enero

No te pierdas

Director: Diego Garcia Gardoqui D.Operaciones: Arturo San Emeterio D.Contenidos: Luis Ruiz Maquetación: Ídolos Sport Administración: Nacho Castro Fotografía: Ídolos Sport Tv Video: Ídolos Sport Tv Clientes: click.valladolid@gmail.com Teléfonos: 663.666.321 y 672.700.387 http://issuu.com/clickvalladolid/docs Un producto de Ídolos Sport S.L CIF: B86781143 C/ Menéndez Pelayo, 5 Bajo dcha 47400 Medina del Campo

Enero 2016

Click Valladolid Entrevista a... 4 a 5

06

Carlos Fenández Aganzo Director del Norte de Castilla Mapas página 6 a 13 Guias página 14 a 19 Conoce Valladolid 20 a 23 San Pablo La Antigua Eventos páginas 24 a 29

22

26

SOS Teléfonos 30 a 33 Click Tv páginas 34 a 37 En la provincia...38 a 45

34

53

Arroyo Simancas En ruta por...Matallana De compras...50 a 59

AVISO LEGAL: Queda terminantemente prohibida la copia, reproducción, comercialización o cualquier otra actividad que se pueda realizar con el contenido ofrecido tanto en la versión flash o en la web sin previa autorización. Las fotografias que aparecen en esta publicación son utilizadas con el convencimiento de su utilización publica. De no ser así, si alguna de las imágenes fuese privada y/o estuviera registrada, interesamos a los titulares de los derechos de dicha imagen, la notificación para proceder inmediatamente a su retirada en la siguientes direcciones director@idolosport.com, clientes@idolosport.com, @Idolos_Sport o en Facebook

Editorial Tengo el placer de presentarles "Click Valladolid " la nueva guía digital mensual de Valladolid que nace con la intención de facilitar al ciudadano de aquí y al turista que nos visita el poder disfrutar en un solo click de toda la información tanto en el ámbito cultural, gastronómico, de ocio y eventos que se den en el mes en curso, encontrarán también los planos detallados de Valladolid y su provincia, teléfonos de interés general, museos, cines, teatros, en fin todo lo que se necesita para conocer nuestra ciudad. Nuestra guía hemos pretendido que sea viva, mostrando además vídeos, fotografías e imágenes de los lugares más atractivos de nuestra hermosa ciudad y de sus pueblos, un recorrido que irá mostrando cómo somos y como poder disfrutar del encanto de distintos lugares de interés de nuestra geografía tan variada y rica culturalmente. Además cada mes tendremos una entrevista con algún personaje de nuestra ciudad que nos dará su visión de la misma.

Estamos en la era digital todos vamos con el móvil, la tablet, el ordenador, pues qué mejor guía que " Click Valladolid" para disfrutar sin ir de una página a otra de toda la información de Valladolid y su provincia.

Nuestro equipo le pondrá siempre muchísimo cariño y trabajo para que queden satisfechos y su estancia sea lo más agradable posible, espero les sea útil y me despido deseándoles que el año en que entramos sea para todos próspero y de bienestar, feliz año a todos. Un abrazo.

I am pleased to introduce you "Click Valladolid", the new monthly digital guide of Valladolid that comes with the intention of providing citizens here and the tourists who visit us to enjoy with just one click all the information in the cultural field, gastronomy, leisure and events that occur in the month in our city.

You will also find detailed drawings of Valladolid and its province, telephones of general interest, museums, cinemas and theaters info, in short, everything you need to know of our city.

Our guide, we have tried to be alive, also showing videos, photographs and images of the most attractive places in our beautiful city and its people, a journey that will show how we are and how to enjoy the charm of other places of interest of our country as varied and rich culturally. In addition, each month we will have an interview with a character of our city that will give us his vision of it.

We are in the digital age, we all go with mobile, tablet, laptop, so what better guide as "Click Valladolid" to enjoy without going from one page to another all information of Valladolid and its province.

Our team will always put a lot of care and work to satisfy you and your stay as pleasant as possible, I hope you yo find it useful and I leave wishing everyone that the New Year will be prosperous and welfare, happy New Year everybody. Hugs.

Diego García Gardoqui

Click Valladolid http://issuu.com/clickvalladolid/docs

04 I Entrevista

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Carlos Director del Norte de Castilla

Fernรกndez Aganzo

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Buenos días D Carlos es para mí un verdadero placer contar con usted en la primera entrevista y estreno de nuestra guía " Click Valladolid " periodista y escritor, quien mejor que usted para darnos una primera valoración de nuestra querida ciudad. Nos gustaría que diera una primera valoración de cómo ve el Valladolid actual.

Valladolid es una ciudad que se ha reinventado a sí misma, después de haber dado a la piqueta, en años que es mejor olvidar, una buena parte de su patrimonio. Hoy es una ciudad moderna, abierta, cómoda y bien organizada. Y con una personalidad cultural indiscutible, lo que la hace muy atractiva. Desde mi punto de vista, sólo le falta integrarse definitivamente con el Pisuerga.

Sabemos que estamos en la era digital, prensa, publicaciones, libros etc, pero y el papel ¿Cuál cree que será su futuro?

El papel es perfectamente compatible con Internet. Creo que le queda todavía mucho recorrido, especialmente si hablamos de la prensa regional. Basta ver, por ejemplo, la recuperación que vive la prensa impresa, con nuevos usos y modelos, en los Estados Unidos. Aquí todavía estamos en plena convulsión.

Periodista y escritor, podría decantarse por una de ellas, o mejor dicho ¿En cuál de ellas se siente más completo?

Es imposible deslindar una cosa de la otra. De hecho, para mí todos los periodistas, si lo son de verdad, son escritores. Sin embargo, no todos los escritores son periodistas. El periodismo, en definitiva, es un género literario que trabaja sobre la materia de la información.

Planes de futuro en nuestra ciudad o en otro lugar ¿Podría adelantarnos algo?

Actualmente, todo mi empeño profesional y personal está al servicio de El Norte de Castilla, esta cabecera con la que me siento identificado como si llevara toda la vida en ella. Me gustaría que El Norte siguiera siendo esa referencia periodística, social y cultural que es hoy en día. En Valladolid y en toda Castilla y León.

Nos imaginamos que es una persona muy ocupada ¿Puede disfrutar de su familia, saca algo de tiempo para el ocio?

La familia, como tantas veces ocurre, es la mayor perjudicada por mi trabajo y mi actividad. Pero creo que todavía tengo un tiempo, y sobre todo una gran dedicación, a ella. El ocio, la familia y el trabajo se encuentran, en mi caso, muy cerca los unos de los otros. ¿Nos gustaría que nos mencionase algún lugar de nuestra ciudad que le cautive especialmente?.

Por citar uno, el Pasaje Gutiérrez. Creo que el Pasaje Gutiérrez pone en conexión a Valladolid con algunas de esas maravillosas ciudades europeas que tanto me gustan.

Un punto fuerte de nuestra provincia es la gastronomía, ¿Un plato con el que disfruta especialmente, regado con?.

Lechazo y ribera del Duero son un clásico de Valladolid. Un clásico que no defrauda nunca. Aunque creo que aquí lo verdaderamente cautivador son las tapas: un lujo para los sentidos. Si hablamos de vinos, creo que tenemos también la suerte de contar con los blancos de Rueda y los rosados de Cigales, que son una bendición. Valladolid es la capital del vino. ¿Que receta o consejo para nuestros jóvenes en estos momentos difíciles?

Leer y resistir. El que resiste, gana, decía Cela. Pero para resistir es necesario formarse, adquirir cultura: leer, informarse, ir a exposiciones, al cine, al teatro, escuchar buena música. La falta de cultura es la cadena mayor de la esclavitud contemporánea. ¿Algún momento en el que se ha sentido verdaderamente orgulloso de su labor?.

Unos cuantos. Por ejemplo, con todos los premios que nos concedieron en 2014, coincidiendo con el 160 aniversario del periódico.

Incluida la nominación de la avenida de El Norte de Castilla. Aunque el mayor orgullo es comprobar cada día que el periódico está

en la calle, tratando de responder a lo que piden los lectores. Me hizo especial ilusión el Premio Líber 2013 al Fomento de la Lectura para nuestro suplemento 'La Sombra del Ciprés'.

Es una pregunta típica pero de no haber sido periodista y escritor ¿Que le hubiera gustado ser? ¿Alguna profesión de riesgo quizás ?.

Siempre digo que aventurero. Pero cuando tenía ocho años y me preguntaron qué quería ser de mayor dije que periodista y escritor... ¡Si pudiera uno tener un par de vidas!

Nos gustaría terminar la entrevista si lo tiene a bien con algún fragmento de uno de sus poemas, muchas gracias por su amabilidad y un feliz 2016.

Os mando este poemita, que cabe en un bolsillo y habla de las gentes de esta tierra, representadas por un negrillo de mi casa de Narrillos de San Leonardo, en Ávila:

Más te podan, negrillo, más vida nos das en primavera y sombra en el verano.

Así, como tú, los hombres buenos: la raíz bien en tierra, la copa llena de pájaros y las ramas dispuestas a dar cobijo siempre a quien lo necesita.

Y frente al leñador, el tronco irme.

Entrevista I 05

06 I Imprescindibles

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

IMPRESCINDIBLES EN 6

VALLADOLID

4

6 1

9

9 5

3 7

5

4

1

2016 - Enero

3

6

ESSENTIALS IN VALLADOLID 1 - Ayuntamiento 2 - Pasaje Gutiérrez 3 - Plaza Universidad 4 - Patio Herreriano 5 - Plaza Zorrilla 6 - Fuente Dorada 7 - José Zorrilla 8 - Plaza Colón 9 - Calle Santiago

2

8

7

Imprescindibles I 07

CLICK VALLADOLID

2

8

Mapa de la provincia

de Valladolid

Mapa de carreteras 3

2

5

4

6

1.7

VP-4017

A 4.6

VP-4016

VP-4022

San Llorente

0.5

VP-4018 1.4

VP-4013 6.5

Melgar de Abajo 1.1

N-601

VA-941

VP-4019

Zorita de la Loma

Monasterio de Vega VA-931

Arroyo

Santervás de Campos ué y

rad

0.3

Va ld e

6

Rí

o

Villalba de la Loma

VP-4013

Villacarralón

Vega de Ruiponce

B

0.3

VA-932

VA-941

VP-4011

5.4

ga 8.5

VP-4508

VP-4014 0.9

Cabezón de Valderaduey

Fontihoyuelo

Villagómez la Nueva

1.2

VP-4011

Gordaliza 2.9 de la Loma VP-4012

Castrobol N-601

VA-905

Bustillo de Chaves

Castroponce

Herrín de Campos

VA-932

VA-931

VA-924

Becilla de Urones de Castroponce Valderaduey

Villalón de Campos Villacid de Campos

0.9

4.7 VP-5508

0.3

VA-920

VP-4009 8.4

Gatón de Campos

VP-4506

Ceinos de Campos 4.9

VP-5507

N-610

11

VP-4008

VA-905

VP-5505

Moral de la Reina

Aguilar de Campos

9.9

0.4

10.2

VP-4007

VP-5506

Casa de las Rozas N-601

Barcial de la Loma

VP-4505

Villamuriel de Campos Berrueces

Casa de Zalengas

Villanueva de Caserío Pozopedro San Mancio

Palazuelo de Vedija

5.8

14

VP-5506

VP-4504

6.7

17.7

6.5

4.2 4.3

.9

h esa

VP-9011

VP-9905 7.8

Fuente La Piedra

6.5

San Vicente del Palacio

VP-9012

Casa de Sanfelices Ramiro

Almenara de Adaja

VP-9011

VA-410

VP-8004

2.6

1.3

Honcalada 9.8

0.7

VP-1107 VP-9906

Lomoviejo

VP-8006

2.2

Aldea Real

San Pablo de la Moraleja

VP-9907

N-601

Nava de la Asunción

1 VP-8907

8.8

VP-8906

Honquilana

Muriel de Zapardiel VP-8008 0.4

Salvador de Zapardiel 2.6

ÁVILA

VP-8002

Madrigal de las Altas Torres

Carbonero el Mayor Palacios de Goda

1.7 1.7

d

1.4

o

Puras VP-1108

2.6

Ar

VA-801

VP-8002

1

ón

1.3

Fuente el Sol

0.9

r o yo L anz

VP-8009

1.9

4

4.1

o

o í

R

Ore ja de oy o Arr 2.2

0.4

0.2

Cervillego de la Cruz

Casa Villa Luz

Villaflores

1.1

VP-9013 3.2

N-VI

Fuente -Olmedo

0.9

VP-9108 1 VP-9109

4.9

a Guar e ñ

0.4

0.5

VP-8003

Bocigas

San Cristóbal de Matamoros

VP-8905

Rubí de Bracamonte Bobadilla del Campo

VP-9107

1.7

Río

Velascálvaro

VP-8005

SALAMANCA

6.7

7.3

de 4.5

Llano de Olmedo 1.4

Casas de la Cabaña

4.6

A-62

SEGOVIA ua

VP-1106

6.5

CL-610

0.4

4.4

0.5

VP-8007

Gomeznarro

9.6

6.9

o del roy Ar

VP-1105

Aguasal

La Zarza

0.4

De

VP-8000

VP-8001 7.

3

Tarazona de Guareña

6.4

0.4

0.5 VP-8010

VP-8001

Olmedo

VP-9012

Brahojos de Medina

VA-800

C

VP-9904

VP-1005

de la

oyo

12

VP-8904 n pló Sim

VP-1104

VP-9105

illa Agud

Moraleja de las Panaderas

Las Salinas

El Campillo

Hontalbilla

VP-1002 4.8

CL-602

ón dr

rr

VP-9904

2.6

.2 14

8.6

VP-8903

la

Granja

N-601

l de Ar royo

A

de Arroyo

La Luz

0.6

VA-333

Pedrajas de San Esteban

8.4

VP-9104 2.9

VP-8000

Nueva Villa de las Torres

La Guareña

1.9

VP-1104

VP-9010

9.5

Íscar

Granja

VP-9103

Casa de Bedoya VA-405

VP-1001

1.2

3.2

CL-602

Torrecilla de la Orden

Cuéllar VP-1102

VP-1103

Hornillos de Eresma

6.3

í o R de lC añ o e la P itanza

Ar r oy od

ro yo

5.1

Casas de la Bayalada

Calabazas

La Casa Blanca

VA-800

n aró lle Va

VP-1000

2.8

VA-404

VA-602

Castrejón de Trabancos

2.8

Megeces

6.3

VP-9903

CL-602

VA-801

VP-1203

Cogeces de Iscar

2.7

VP-9103

2.1

VP-8802

Casa de la Cantera

8.6

Centro Recreativo San Marugán VP-1003

4.4

2.2

a

CL-602

N-VI

2

10.1

Río Adaja

4.4

Nava del Rey

VP-1102

Brazuelas

VP-9901

VP-9007

Viloria

2.1

9.3

6.3

Rodilana Río Zapardiel

VP-8902

de

Mojados

Villalba de Adaja

CL-610

VP-2002

VP-2001

VP-2035

VP-1102

Torrecilla del Valle

VP-2000

4.8

VP-2000 3.8

VP-1202

Zoo de Castilla-León

VP-9009

Torrescárcela

Bahabón

Santiago del Arroyo CL-601

VP-9901

VP-9903

Casa El Barco

to ga Re

.2

VA-404

2.3

n

N-620

3.8

VP-2204

Río Cega

Ventosa de la Cuesta 6.7

VP-8801

co s

6.8

Rábano

Peñafiel

Canalejas de Peñafiel

VP-2303 2.6

Camporredondo

VA-301

VP-9008

Aldealbar

VP-2012 8.5

Aldea de San Miguel

2

VP-9902

5.6

ba Tr a

Ar

10

Centro Recreativo de I.C.O.N.A.

m

4.4

Casa de las Hornias R ío

VA-610

VA-405

Cartago

A-62

VA-241 VP-2004 Torre de

5

2.1

4.2

rg a ue

Pis R ío

D

í o R

1.7

2.6

e u

5.8

0.9

z

Ba jo o 1.5

o

CL-610 6.9

s

D

VP-9901

3.4

VP-8901

Molpeceres

Fompedraza

VP-2010 2 o r ba

VP-2302

8.7

VP-1004

VA-302

VP-9102 o Er e Rí

ue

Foncastín

VP-7801

r

Valc

VP-2203 1.4 VP-2202

8.7

VP-9903

VA-610

CL-601

VA-303

El Cardiel daj a Rí o A

Rinconada

N-601 8.3

VP-9110

VP-9004

Villa-Sanz VP-9014 2.7

de

1.8

VP-9005

8.5

Casa de Cantarranas

cas

2.9

Ar r

VA-211

oyo

r ra mo nte

a

VA-405

Torre-Duero

Villafranca de Duero Cubillas Embalse de San José

Arroyo

VP-1201

La Estación N-VI

VA-210 ald e

VA-223

0.5

Virgen de Extramuros

Caserío de Trigos

Ar royo d eV

Arroyo de Cogeces VP-2303

Aldeayuso VP-2005

Coto del Cardiel

VP-9003

La Negralada

Herreros

a

VP-2008 Castrillo de Duero

VP-2007

8

El Montico San Miguel del Pino

4.8

5.4

VP-2302

Langayo

Olmos de

VP-2006 Peñafiel

0.4

0.8

ón

n rató

VP-7701

V o y o de

VP-2009

0.4

VP-2013

8.8

VP-2306

VP-2305

Du

Torrecilla de la Abadesa San Juan de la Guarda

Casa del Pozuelo

Casa Blanca

VA-130

N-122

Mélida

VP-2011

1

VA-203 A rr

CL-600 VA-200

VP-7701

San Román de Hornija

El Otero

Bocos de Duero

Peñafiel VP-2307 1.1

VP-2003

4.1 4.7

La Vega de Porras

CL-610

VP-9002

ega

Manzanillo rro y A

Santibáñez de Valcorba

VP-2201

ro

aV el

Río

2.9

VP-7000 VP-7001

La Cotarra

6

5.7

2.1

A-62 VP-7702

Quintanilla de Arriba VP-3303 Padilla de Duero

6.8

7.1

VP-9803

VP-7703

VP-2303

1.3

A-11

ija 7.3 rn

Ho

Aniago

VP-9802

Villamarciel

Villaester de Abajo

Río

0.9

Matilla de los Caños

VA-515

Villar La Acequia CL-601

Pesqueruela Pinar del Esparragal

VP-5805

VP-5601

Laguna de Duero

Valdearcos de la Vega

VP-3018

VA-101

5.6

Villavieja del Cerro

VP-6601

VP-6702

Du e r

VP-2304

Tudela de Duero

1.1

Herrera de Duero

VP-5804

VP-5000

Curiel de Duero

VP-3001

0.6

6.2

3.3

VP-5001 3.7

VP-3012

San Bernardo N-122

C de

4.6

5.8

Vega-Sicilia

Retuerta

N-122

2.6

3.4

Sardoncillo O la Granja

Los Lagares de Fuentes Caserío del Retamar

VP-1101

El Pinar

CL-600

VP-9000

Ventas de Geria

Pinar de

3.7

2.8

El Pedroso

Cistérniga

San Llorente

Corrales de Duero

VP-3015

8.4

VP-3302

Pinar de Simancas

Geria Panorama

2.1 VP-5805

3.1

5.1

4.4

2

2.9

VP-2301

VP-9801 Antequera

VP-5806

1.8

Velilla

1.5

N-601

o

6.1

7.7

VP-3014

VA-101

Valbuena de Duero

VP-3001

6.7

Velliza 5.5

VP-5806

Bercero

Villabáñez

Ar royo

1.9

l os

3.8

VP-5602

N-VI 5.6

Villaester de Abajo

Rí

VP-5803

VP-3001

Olivares de Duero

N-122

La Flecha el Ro das t il l

Villán de Tordesillas

8.5

5.3

VP-6602

VP-6701

5.1

olinos

Berceruelo

VP-6601

Pedrosa del Rey

M

e

VP-3001 10.4

6.3

Roturas

9.5

4.1

3.4

Ar r

Marzales

d oyo

3.4

6.7

Vega de Valdetronco Casasola de Arión

yo d

Robladillo

Villalbarba

Caserío de Casasola

VP-3006

VP-3302

6.7

Piñel de Abajo

al l e lV

0.9

VP-5802

VP-5002

VA-515

Gallegos de Hornija

VA-104

VP-3020

a

VP-3301

VA-20

A-62

Ar r o

San Salvador VP-6603

VP-6603

VP-5805

5.1

VP-5603

3.1

2.2

6.7

6.4

Mota del Marqués Benafarces

Río Esguev

Ciguñuela

VA-514

Villasexmir

1.2

n

Castrodeza .1 10

Villavaquerín

Fuente La Mora

VP-5801 la r ue

VP-3017

Piñel de Arriba

Monte Alto

VP-3011

4.8

4

a yo D Ar r o

VP-6000

VP-3302 VA-140

Ar

Caserío del Marqués de Pesquera

amiel e Jar VP-3013 od r oy

La Sinova

1.4

VA-514

Adalia

VP-6001

Pinilla de Toro

9.4

Olmos de Esgueva

Villarmentero de Esgueva

VP-3002

Fuente El Sol

ija

VP-3004 0.3

Castronuevo de Esgueva

6.5

8.5

13.8

VP-5604

ta on

Los Jaramieles

3.7

7

3.6 2.4

VP-6604

H Río

1

5.2

5.4 2.8

1.3

8.4

Castrillo-Tejeriego

La Overuela VP-3000 El Cabildo

N-601

VP-5013 0.3

VP-3019

14.2

Wamba

Torrecilla de la Torre Tiedra

VP-5501

8.6

Barruelo del Valle

VP-5605

5

Embalse de Encinas

VP-3014 13.8

11.1

1.7

VP-3016

VP-3010

VP-3007

0.6

0.5

Pobladura de Sotiedra

San Pelayo

San Cebrián de Mazote

5

VP-5605

VP-6605

5.3

VA-140

Villanueva de los Infantes

VP-4501

Arroyo del Berrocal

Castromembibre 2.9

6.3

Encinas de Esgueva

Canillas de Esgueva

Villafuerte

Casa del Doctor

VP-5501

VP-5503

Fombellida Castroverde de Cerrato

VA-140

Villaco

6.1

7.7

VA-515

Amusquillo

2.7

VP-3009

VA-101

Piña de Esgueva

El Molar

VP-5003

Valdefuentes

VP-3008

Peñaflor de Hornija

Monte de San Lorenzo

VP-5012

Esguevillas de Esgueva

VP-3005

1

Caserío de Santa Cruz

VA-900

Torre de Esgueva

6.7

5.4

VA-705

VP-6002

Caserío del Francés

1.4

Casa del Páramo

VA-103

Vicente San de

4.3

4

VP-5606

VP-5606

Villavellid

San Martín de Valvení San Andrés

VP-3003

10

La Estación

VP-3402

VP-4401

VP-5502

La Santa Espina VP-5501

VA-113

VP-4402 1.8

Monte de Peñaflor

6.4

5

VP-6004

VA-900

9.2

0.6

7.5

VP-5005

Urueña Casa del Hueso

La Dehesilla

9.3

VP-5503

VP-5607

VA-110 VP-3008

VP-3005

Aguilarejo

3.8

a

Monte Torozos

VA-103

lim

B ío VP-5004

VP-3003

4.7

Granja Muedra

A-62

4.2

N-VI

Cigales

Casa Las Tomasas

9.4

yo de S an J uan

6.6

4.2

VP-5004

VA-714

Villardefrades

Navabuena

La Mudarra

Tórtoles de Esgueva

VA-102

VP-4403

9.2

VA-510

Castromonte 7.7

7.2

VA-714

VP-4000

7.5

l Pr ado de yo ro Ar

Ar r oy od

VA-912

Casa de Miraflores

6.7

ajoz

R

VA-505

Villanueva

VP-5607 de los Caballeros

Vegalatorre Caserío de Galleta

VA-900 VP-4404

Caserío de la Cuesta

VP-4502

VA-511

Corcos

Las Cortas de Blas

4.7

R

12.1

Casa de Carvajal Villagarcía de Campos

VP-4405

VA-900

Caserío de Megeces La Mesa

Casa de Navillas

Arr oyo

7.4

Ciba

VP-4005

ro Ar

Nu ev o

Cubillas de Santa Marta

Trigueros del Valle

Caserío de la Barranca

VP-4509

0.8

el Pradi co

Río

Quintanilla de Trigueros

5.1

de

VP-4503

N-601

VA-515

La Esperanza Monte de Matallana

El Carrascalejo 8.3

oy o

VA-904

ntón Po

Arr

ses o r u ñe

l de

3.4 9.8

VP-5007

VP-6003

3.8

6.5

o

Valdenebro de los Valles VP-4004

Arr oyo C

Dueñas

3.4

4.3

Valverde de Campos

VP-4001

1

VP-4509 VP-4003

rg

ío S e

2.9

o

VA-505

VP-5006

ORA

G-5 A-3

A-62

VP-4002 9.4

il l qu

VP-5008

Pozuelo de la Orden

H-9 K-5 G-6 G-7 I-2 C-1

n 8.5

VP-4503

VP-5504

6.6

Morales de Campos

VP-5504

5.3

1.7

Z Zaratán Zorita de la Loma

G-8 G-9 G-2 E-4 Antigüedad I-5 C-2 G-5

Valbuena de Duero Valdearcos de la Vega Valdefuentes Valdenebro de los Valles Valdestillas Valdunquillo Valladolid

oy Arr

7.9

Cabreros del Monte

G-4

Wamba

V

R Rábano Ramiro Renedo de Esgueva Retuerta Rinconada Roales de Campos

W

C-2 F-2

Urones de Castroponce Urueña

VA-943 CL-612

4.8

9.1

Villaesper

VA-524

VP-5504

N-VI

U

G-8 G-7 E-6 D-1

Quintanilla de Arriba Quintanilla de Onésimo Quintanilla de Trigueros Quintanilla del Molar

D-3 G-2 E-3 H-3 F-8 H-9 I-3 K-2 G-3 J-3 I-3 G-3 I-7 H-7 E-6 H-6

VP-4006

Caserío Perla Sofía

4.5

VP-5006

Villa Eulalia Casa Pedriquín

ue

CL-612

s

Ang ui j ó

ico

R ío

orr ab

2.8

o

o

Q

T Tamariz de Campos Tiedra Tordehumos Tordesillas Torre de Esgueva Torre de Peñafiel Torrecilla de la Abadesa Torrecilla de la Orden Torrecilla de la Torre Torrecilla del Valle Torre-Duero Torrelobatón Torrescárcela Traspinedo Trigueros del Valle Tudela de Duero

Montealegre de Campos

4

3.5

Ah

Palacios de Campos

v a jo s

G-3

H-8 E-4 D-3 H-4 J-6 H-2 H-4 H-9 F-4 G-8 H-4 H-5 H-5 H-4 F-7 G-8 G-9 A-62 G-2 I-3 I-6 J-4 J-4 E-2 H-5 L-5

VA-912

Santa Eufemia del Arroyo

g

CL-612

Na

P Padilla de Duero Palacios de Campos Palazuelo de Vedija Panorama Pedrajas de San Esteban Pedrosa del Rey Pedroso de la Abadesa Peñafiel Peñaflor de Hornija Pesquera de Duero Pesqueruela Pinar de Antequera Pinar de Simancas Pinar del Esparragal Piña de Esgueva Piñel de Abajo Piñel de Arriba Pobladura de Sotiedra Pollos Portillo Pozal de Gallinas Pozáldez Pozuelo de la Orden Puente Duero-Esparragal Puras

H-8 H-3 I-5 H-4 B-2 E-3 J-4 I-6 A-3 A-3 H-9 I-5 H-8

Manzanillo Marzales Matapozuelos Matilla de los Caños Mayorga Medina de Rioseco Medina del Campo Megeces Melgar de Abajo Melgar de Arriba Mélida Mojados Molpeceres

G Gallegos de Hornija

G-7 K-5 G-6 H-9

Olivares de Duero Olmedo Olmos de Esgueva Olmos de Peñafiel

M

F-8 H-8 I-3 B-3 K-3 F-5 G-5 L-4 G-5 K-4 K-5

N-611

O

H-5 J-4 H-5 F-5 E-4 C-3 I-5 F-6 G-5 K-2 J-5 F-5 F-4 I-5 G-5 H-6 I-6 F-3 I-4 G-7 C-2 H-5 K-5 H-5 H-8 F-5 K-4 K-6 L-4 G-8 H-6 H-2

B-2 L-4 F-6 G-8 G-3 K-5 I-3 G-9 A-2 F-6 I-7 H-4 L-5 F-2 G-3 I-2 G-3 K-4 E-2 B-3 I-6 H-7 G-5 G-7 G-7 I-4 J-2 H-4 C-1

VP-5505 VA-913

Río

G-5 K-3 I-5 E-4 F-5 H-4 H-5 H-5 F-9 F-7

J-3 F-4 K-3

Nava del Rey Navabuena Nueva Villa de las Torres

J-6

L

La Acequia La Casa Blanca La Cotarra La Dehesilla La Esperanza La Estación La Estación La Estación La Flecha La Guareña La Luz La Mesa La Mudarra La Negralada La Overuela La Parrilla La Pedraja de Portillo La Santa Espina La Seca La Sinova La Unión de Campos La Vega de Porras La Zarza Laguna de Duero Langayo Las Cortas de Blas Las Salinas Llano de Olmedo Lomoviejo Los Jaramieles Los Lagares de Fuentes Los Villaesteres

F Fombellida Fompedraza Foncastín Fontihoyuelo Fresno el Viejo Fuensaldaña Fuente El Sol Fuente el Sol Fuente La Mora Fuente La Piedra Fuente-Olmedo

N

I Íscar N-611

S Saelices de Mayorga Salvador de Zapardiel San Andrés San Bernardo San Cebrián de Mazote San Cristóbal de Matamoros San Juan de la Guarda San Llorente San Llorente San Martín de Valvení San Miguel del Arroyo San Miguel del Pino San Pablo de la Moraleja San Pedro de Latarce San Pelayo San Román de Hornija San Salvador San Vicente del Palacio Santa Eufemia del Arroyo Santervás de Campos Santiago del Arroyo Santibáñez de Valcorba Santovenia de Pisuerga Sardón de Duero Sardoncillo O la Granja Serrada Siete Iglesias de Trabancos Simancas Solaviña y Monte de Roales

8.6

VA-524

VA-920

2.3

4

Castroverde de Campos

Tamariz de Campos

1

lla r

Villabaruz de Campos

8.5

Villalán de Campos

Bolaños de Campos

El Cabildo El Campillo El Cardiel El Carrascalejo N-611 El Molar El Montico N-610 El Otero El Pinar Encinas de Esgueva Esguevillas de Esgueva

H-6 I-3 B-4 L-4 L-5 J-5

Herrera de Duero Herreros Herrín de Campos Honcalada Honquilana Hornillos de Eresma

E

Pis

Valdunquillo

N-610

Cuenca de Campos

VP-4507

Villavicencio de los Caballeros

F-6 B-3 E-2 J-5 I-8 I-6 H-9 F-9 K-3 I-2 H-6 J-5 I-4 F-3 K-3 I-3 D-2 F-5 F-4 K-5 D-2 F-6 F-2 F-2 H-6 F-4 E-2 L-3 J-5

ío

VP-5505

5.7

5.4

N-610

Cabezón de Pisuerga Cabezón de Valderaduey Cabreros del Monte Calabazas Campaspero Camporredondo Canalejas de Peñafiel Canillas de Esgueva Carpio Cartago Casa Blanca Casa de Bedoya Casa de Cantarranas Casa de Carvajal Casa de la Cantera Casa de las Hornias Casa de las Rozas Casa de Miraflores Casa de Navillas Casa de Sanfelices Casa de Zalengas Casa del Doctor Casa del Hueso Casa del Páramo Casa del Pozuelo Casa Las Tomasas Casa Pedriquín Casa Villa Luz Casas de la Bayalada

Villafrades de Campos

VA-504

1.2

s

C

VP-4010

N-610

Villalogan VP-5014

La Estación

0.5

VP-5509

La Unión de Campos

R

R

ío

Villanueva de la Condesa

0.6

VA-542 Cea

10.8

VP-4015

I-8 D-2 G-3 C-2 G-2 H-3 H-3 D-3 K-3 K-5 G-9 H-5 D-2 K-3 J-5 B-3

Bahabón Barcial de la Loma Barruelo del Valle Becilla de Valderaduey Benafarces Bercero Berceruelo Berrueces Bobadilla del Campo Bocigas Bocos de Duero Boecillo Bolaños de Campos Brahojos de Medina Brazuelas Bustillo de Chaves

VP-4021

VA-931

H

F-6 E-3 B-3 H-3 E-6 G-8 K-4 H-3 H-4 H-4 I-4 H-5 G-6 D-4 E-3 B-3 C-3 F-8 A-3 E-3 H-2 C-4 I-2 E-2 F-7 F-2 B-3 C-2 H-3 J-5 B-3 E-4 G-2 C-3 H-4 D-2 H-4 G-4 H-4 B-3 F-2 G-7 D-3 H-5 F-2 G-6 I-4 G-3 G-7 G-2 J-3 C-2 H-3 I-7 H-5

Valoria la Buena Valverde de Campos Vega de Ruiponce Vega de Valdetronco Vegalatorre Vega-Sicilia Velascálvaro Velilla Velliza Ventas de Geria Ventosa de la Cuesta Viana de Cega Villabáñez Villabaruz de Campos Villabrágima Villacarralón Villacid de Campos Villaco Villacreces Villaesper A-62 Villaester de Abajo Villafrades de Campos Villafranca de Duero Villafrechós Villafuerte Villagarcía de Campos Villagómez la Nueva Villalán de Campos Villalar de los Comuneros Villalba de Adaja Villalba de la Loma Villalba de los Alcores Villalbarba Villalón de Campos Villamarciel Villamuriel de Campos Villán de Tordesillas Villanubla Villanueva de Duero Villanueva de la Condesa Villanueva de los Caballeros Villanueva de los Infantes N-622 Villanueva de San Mancio Villar Villardefrades Villarmentero de Esgueva Villa-Sanz Villasexmir Villavaquerín Villavellid Villaverde de Medina Villavicencio de los Caballeros Villavieja del Cerro Viloria Virgen de Extramuros

G-4 J-4 G-9 K-4 I-4

Robladillo Rodilana Roturas Rubí de Bracamonte Rueda

A-3 G-8 E-4 F-4 F-3 A-2 F-4 E-4 H-7 D-3 K-4 E-3 G-2 F-5 L-4

Monasterio de Vega Monte Alto Monte de Matallana Monte de Peñaflor Monte de San Lorenzo Monte Pequeño Monte Torozos Montealegre de Campos Melgar Montemayor de Pililla de Yuso Moral de la Reina Moraleja de las Panaderas Morales de Campos Mota del Marqués Mucientes Muriel de Zapardiel

C-4 H-4 K-4 B-3 J-5 J-5 F-6

Gatón de Campos Geria Gomeznarro Gordaliza de la Loma Granja Granja Granja Muedra

2.8

CL-621

VP-4020

Saelices de Mayorga

de la Ve

Monte Pequeño

Casas de la Cabaña K-5 Casasola de Arión H-2 Caserío de Casasola G-5 Caserío de Galleta E-6 Caserío de la Barranca E-5 Caserío de la Cuesta F-5 Caserío de Megeces F-5 Caserío de Santa Cruz F-5 Caserío de Trigos I-3 Villoldo Caserío del Francés F-4 Caserío del Marqués Pesquera G-8 Caserío del Retamar H-6 Caserío Perla Sofía E-3 Caserío Pozopedro D-3 Castrejón de Trabancos K-2 Castrillo de Duero H-9 Castrillo-Tejeriego G-7 Castrobol B-2 Castrodeza G-4 Castromembibre G-2 Castromonte F-3 Castronuevo de Esgueva G-6 Castronuño I-2 Amusco Castroponce B-3 Castroverde de Cerrato F-8 Ceinos de Campos C-3 Cervillego de la Cruz K-4 Cigales F-5 Ciguñuela G-4 Cistérniga G-5 Cogeces de Iscar I-6 Cogeces del Monte H-7 Corcos F-5 Corrales de Duero G-9 Coto del Cardiel H-5 Cubillas I-2 Cubillas de Santa Marta E-6 Cuenca de Campos C-3 Curiel de Duero G-9

K-5 D-3 F-6 J-2 J-5 I-6 I-7 H-6 H-9 K-5 F-8 H-4 I-6 G-5 L-5

Aguasal Aguilar de Campos Aguilarejo Alaejos Alcazarén Aldea de San Miguel Aldealbar Aldeamayor de San Martín Aldeayuso Almenara de Adaja Amusquillo Aniago Arrabal de Portillo Arroyo de la Encomienda Ataquines

Villacreces

Melgar de Arriba

9

INDICE DE LOCALIZACIÓN DE POBLACIONES

N-120

Arenillas de Valderaduey

8

7

10 I Imprescindibles

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

MONUMENTOS DE VALLADOLID 7 1 3 9

9 5 8

2

5

4

6

2

2016 - Enero

Imprescindibles I 11

CLICK VALLADOLID

MONUMENTS OF VALLADOLID

2

4

1

1 - Catedral 2 - Iglesia La Antigua 3 - San Pablo 4 - Palacio Sta. Cruz 5 - Iglesia Vera Cruz 6 - Academia Caballeria 7 - Museo Nac. Escultura 8 - San Benito 9 - Iglesia Angustias

3 6

7

8

12 I Imprescindibles

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

CAMINO DE SANTIAGO

La ruta por excelencia

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Imprescindibles I 13

The rute par excellence WALKING TO SANTIAGO

14 I Guía de hoteles

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Guía de Hoteles Silken Hotel Juan de

Ibis Valladolid **

Enara Hotel ****

Austria ****

Avenida del Euro, 7

Montero Calvo, 30

983 36 21 11

Paseo de Zorrilla, 108

983 30 02 11

983 45 74 75

Novotel Valladolid **** NH Valladolid Balago ****

Calle Doctor Sánchez

Calle Mieses, 28

Villares, 6

983 36 38 80

983 45 95 95

AC Hotel Palacio de Santa

Melia Recoletos ****

Ana *****

Acera Recoletos, 13

Camino de la Flecha s/n

983 21 62 00

983 40 99 20

Vincci Frontaura **** Hotel Boutique Gareus ****

Paseo Zorrilla, 332-334

Calle Colmenares, 2

983 24 75 40

983 21 43 33

Washington Parquesol Hotel Marqués de la

***

Hotel Zenit Imperial ****

Ensenada *****

Calle Manuel Azaña, 51

Calle Peso, 4

Avenida de Gijón, 1

983 38 51 47

983 33 03 00

983 36 14 91

NH Ciudad de Valladolid ****

Hotel Olid ****

Hotel Catedral ***

Plaza San Miguel, 10

Calle Núñez de Arce, 11

983 35 72 00

98329 88 11

Avenida de Ramón Pradera, 10-12 983 35 11 11

Felipe IV Hotel ****

Hotel Mozart ***

Calle Gamazo, 16

Calle Menéndez Pelayo, 7

983 30 70 00

983 29 77 77

2016 - Enero

Guía de hoteles I 15

CLICK VALLADOLID

Hotel La Vega ****

Atrio ****

Hotel Lasa ****

Avenida Salamanca, km141

Calle Núñez de Arce, 5

Acera Recoletos, 21

983 40 71 00

983 15 00 50

983 39 02 55

Hotel Topacio ***

Hostal Paris **

Hotel Feria ***

Calle Plomo, 8

Calle Especería, 2

Avenida Ramon Pradera s/n

983 31 33 12

983 37 06 25

983 37 36 07

Hotel Lasa Sport **** Carretera Rueda, 187 983 24 54 44

Hotel Roma ** Calle Alcántara, 8 983 35 46 66

Hotel Parque *** Paseo Hospital Militar, 17 983 22 00 00

Tryp Sofia Parquesol *** Hotel Rio Hortega ***

El Nogal ***

Calle Zanfona, 12

Calle Conde Ansúrez, 12

983 20 02 03

Calle Hernando de Acuña, 35 983 37 28 93

983 34 03 33

El Coloquio de los Perros Hotel Amadeus ****

Hotel Nexus Valladolid ****

****

Calle Montero Calvo, 18

Calle Solanilla, 13

Pza. Universidad, 11

983 21 37 56

983 04 40 35

983 21 94 44

Hotels Guide

16 I Guía de museos

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Museos/Museums Museo Nacional de Escultura Calle

Cadenas

de

San

Gregorio, s/n 983 25 03 75

Iglesia de San Pablo Plaza San Pablo, 4 983 35 17 48

Plaza Mayor de Valladolid Iglesia de Santa María la Museo

Universidad

de

Antigua

Valladolid (UVA)

Calle Arzobispo

Plaza Santa Cruz, 6

Gandásegui, s/n

983 42 32 40

696 72 75 69

Iglesia Penitencial de la Vera Museo de la Ciencia de

Academia de Caballería

Cruz

Valladolid

Paseo Zorrilla, 2

Calle Rúa Oscura, 1

Avenida Salamanca, 59

983 35 00 20

Iglesia de San Benito

983 14 43 00

Calle San Benito, 3

Monasterio

Iglesia

de

Santa

de

S.Maria

María Palazuelos

Magdalena

Corcos del Valle (Cabezón de

Calle Colón, 20

Pisuerga)

983 29 52 89

605 68 20 97

Casa de la India Calle Puente Colgante, 13 983 22 87 11

Museo de Ciencias Naturales Plaza España, 7

2016 - Enero

Guía de museos I 17

CLICK VALLADOLID

Museums/Museos Museo Zorrilla Calle Fray Luis de Granada, s/n 983 42 62 66

Casa de Cervantes Calle Rastro, s/n 983 30 88 10

Estación de tren Valladolid Calle Recondo, s/n

Plaza Universidad, s/n

Calle

Iglesia de San Miguel y San

983 30 44 36

Gregorio

Julián

Casa - Museo de Colón

Fundación Alberto Jiménez-

Calle San Ignacio, 8

Calle Colón

Arellano Alonso. Arte Africano.

983 35 30 59

983 29 13 53

Palacio Santa Cruz, 6

Palacio Real

Monumento a Colón

Museo Oriental

Plaza San Pablo

Cadenas

de

San

Paseo Filipinos, 7

Museo Patio Herreriano de Arte

983 30 69 00

Contemporáneo Español

Palacio de Santa Cruz

Calle Jorge Guillén

Plaza Santa Cruz, 8

983 36 27 71

983 35 90 22

Convento de Las Francesas

Pasaje Gutiérrez

Calle Santiago, 22

Museo

Diocesano

Catedralicio

y

Palacio de Pimentel

Iglesia de la Cofradía Virgen

Calle Angustias, 44

de las Angustias y Cristo de la

983 44 71 00

Columna

Palacio Marqués de Villena

Calle Angustias, 6

Valladolid de Arte

18 I Guﾃｭa de cine y teatros

CLICK VALLADOLID

AUDITORIO MIGUEL DELIBES C/MON. Nﾂｪ SEﾃ前RA DEL PRADO 983 38 56 04 TEATRO CALDERON CALLE ANGUSTIAS, 1 983 42 64 44

TEATROS

Enero - 2016

TEATRO CERVANTES CALLE SANTUARIO 983 29 00 16

TEATRO ZORRILLA PLAZA MAYOR, 9 983 35 12 66

en Valladolid

SALA BORJA CALLE RUIZ HERNANDEZ, 10 635 73 82 00

TEATRO CARRION CALLE MONTERO CALVO, 2 983 33 56 65

LAVA PASEO ZORRILLA, 101 983 23 55 59

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Guía de cine y teatros I 19

CINES MANTERIA C/MANTERIA, 34 CINES BROADWAY PASEO HOSPITAL MILITAR, 34 CINESA ZARATAN CRTA. MOTA KM. 0.3 (ZARATAN) CINES MANHATTAN C/CERVANTES, 13-15 CINES CASABLANCA C/LEOPOLDO CANO, 8 MEGARAMA (CC.VALLSUR) OCINE (CC.RIO SHOPPING)

CINES DE VALLADOLID

20 I Conociendo Valladolid

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

La iglesia conventual de San Pablo, de la orden de los dominicos es uno de los templos más representativos de la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España). Se encuentra en la plaza de San Pablo, lugar donde se hallan también el Palacio Real y el Palacio de Pimentel, los llamados sitios reales en siglos pasados. Se encuentra adosada al colegio de San Gregorio y próxima al resto de sedes del Museo Nacional de Escultura.

The convent church of San Pablo , of the Dominican order is one of the most representative temples in the city of Valladolid.

It’s located in the Plaza de San Pablo , where are also the Royal Palace and the Pimentel Palace , called royal sites in past centuries. It is attached to San Gregorio and other locations close to National Sculpture Museum.

Conociendo...

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Conociendo Valladolid I 21

La iglesia es del tipo de las habituales en tiempos de los Reyes Católicos, siguiendo el estilo que se desarrolla en Castilla durante su reinado; el gótico isabelino. Como corresponde al gótico tardío, presenta una sola nave con capillas abiertas entre contrafuertes, coro alto a los pies y crucero muy marcado en planta y alzado. El ábside principal es de planta ochavada y todo se cubre con bóvedas de crucería gótica: la bóveda de la nave descansa sobre ménsulas renacentistas realizadas hacia 1540.

The church is of the common type in times of the Catholic Monarchs , following the style that develops in Castile during his reign ; the Elizabethan Gothic. As corresponds to the late Gothic, it has a single nave with chapels between buttresses, high choir on the feet and cruise very marked in floor and elevation. The main apse has got an octagonal floor and everything is covered with ribbed Gothic vaults : the vault of the nave rests on Renaissance brackets made around 1540.

San Pablo Simón de Colonia se comprometió a realizar la fachada de la iglesia y su obra se concluyó hacia el año 1500. En el atrio de la fachada se colocó el crucero procedente de la iglesia de Santiago y los pilares, rematados con leones tenantes por el duque de Lerma en 1601.

Simon of Cologne committed itself to the front of the church and its work was concluded by the year 1500. In the atrium of the facade was placed the cruise from the church of Santiago and the pillars topped with lions tenantes by the Duke of Lerma in 1601.

El 21 de mayo de 1527 nació Felipe II en el Palacio Pimentel de Valladolid. La leyenda cuenta que por una de las ventanas del palacio, de la que cuelga una cadena, fue sacado el rey Felipe II al nacer para que fuera bautizado en la Iglesia de San Pablo, pues de salir por la puerta del palacio debería haber sido bautizado en la Iglesia de San Martín.

On the 21st of May, 1527 Philip II was born in Valladolid Pimentel Palace. The legend notes that by one of the windows of the palace, from which hangs a chain , was taken King Philip II at birth to be baptized in the Church of San Pablo , because if the door of the palace had been used the King should have been baptized in the Church of San Martín.

http://sanpabloysangregorio.dominicos.es/

22 I Conociendo Valladolid

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Conociendo...

Iglesia de Sta. MarĂ­a

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Conociendo Valladolid I 23

La iglesia de Santa María de La Antigua se levanta desde al menos el siglo XI en la ciudad de Valladolid. Conserva de fines de la centuria siguiente (siglo XII) una esbelta torre románica rematada con un chapitel apiramidado de teja y un pórtico en el lado norte también románico. El resto del edificio es gótico y neogótico, pues se levantó en el siglo XIV y, tras posteriores añadidos en diferentes estilos, fue intensamente restaurado y reconstruido en la primera mitad del siglo XX, regresando así a su aspecto original.

The church of Santa María de La Antigua rises since at least the eleventh century in the city of Valladolid. Canned end of the next century (XII century) a slender Romanesque tower topped with a spire roof and a porch on the north side also Romanesque. The rest of the building is Gothic and neo-Gothic , because it was built in the fourteenth century and , after further additions in different styles, was intensely restored and rebuilt in the first half of the twentieth century , thus returning to its original appearance.

La Antigua La torre, uno de los símbolos de Valladolid, se encuentra a los pies del edificio. Posee planta cuadrada y cuatro pisos separados por impostas ajedrezadas, rematándose en un chapitel piramidal, con teja cerámica al exterior, del que se desconoce su morfología original. En el cuerpo bajo de la torre se alberga una estancia cubierta con bóveda de cañón apuntado, que hoy es capilla bautismal;

The tower, a symbol of Valladolid , is located at the foot of the building. It’s got a square floor and four floors separated by imposts checkered , finished off in a pyramidal spire,which original morphology is unknown. In the lower part of the tower it houses a covered stay with vault pointed barrel, which is now a baptismal chapel.

La galería porticada, que se halla en el costado norte del edificio, presenta catorce arcos de medio punto separados en tres tramos de cinco, cinco y cuatro arcos respectivamente, separados por poderosos contrafuertes de influencia cisterciense.

The portico , which is on the north side of the building, presents fourteen half point arches separated into three sections five , five and four arches respectively,separated by powerful buttresses of Cistercian influence.

24 I Eventos

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA Teatro Calderón Bitels para bebés Cuatro músicos en movimiento (violín, clarinete, cello y percusión) y una bailarina invitan a bebés y padres a participar de un cálido y emocionante homenaje a The Beatles. Una propuesta visual y sonora en la que los niños y adultos disfrutan de una selección de canciones con arreglos sofisticados, interpretadas por musicos de contrastada trayectoria profesional. Todo ello arropado por una escenografía sugerente, juegos con videos interactivos y la participación del publico con instrumentos de percusión.

• HORARIOS: Domingo 3 de enero (11h, 12:30, 17h y 18:30h) Lunes 4 de enero (12:30h, 17h y 18:30h) • PRECIOS: 8€

Auditorio Miguel Delibes Elmer, los colores de un sueño: Temporada OSCyL 6 2015-2016 Turno 1: Delibes+ Fusión 5. A Little Nightmare Music La leyenda del Güije:

Vie, 22 enero 2016 - 18:00 - Sala de Cámara 8 € Vie, 14 nero 2016 - 20:00 - S.Cámara 8 €

Sab, 30 enero 2016 - 21:00 - Teatro Experimental 15 €

Sab, 30 enero 2016 - 21:00

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Eventos I 25

LAVA Teatro - Sala Concha Velasco Danza para niños kinkis Nos muestra las aventuras de dos personajes que juegan con todas las posibilidades expresivas de sus cuerpos de una forma hipnótica, mientras exploran el fondo del mar o la gran ciudad, sin salir del cuarto de los juguetes donde están rodeados de muñecas, pistolas, pompas de jabón, paracaidisticas, puzzles y almohadas gigantes, “Veanlo con precaución: podrían volver a casa con la disparatada tentación de hacer piruetas sobre la alfombra” • HORARIOS: Domingo 3 de enero 18:30h • DURACIÓN: 40 MINUTOS

Teatro Zorrilla La mujer desnuda Nuestro montaje busca recuperar ese Mario Benedetti que nunca se fue, que nunca olvidó. El Mario Benedetti que contó y escribió.

UNA MUJER DESNUDA Y EN LO OSCURO nos presenta a Mario en España, el país que le acogió durante sus últimos cuatro años de exilio, la noche antes de regresar a Uruguay. Con la misma hondura y llaneza de cualquiera de sus poemas, el poeta abre su maleta de recuerdos al espectador, y le lleva a través de un viaje de casi quince años, su viaje. De su voz y de sus versos viajamos al Uruguay predictatorial, a la Argentina de las desapariciones y los secuestros, la Cuba de Fidel Castro y, finalmente, la España de la Transición. En su viaje, a Mario y al espectador tan sólo le acompañan una maleta. Nuestro único elemento escenográfico son maletas, pues en la vida de un exiliado no hay nada que pueda acompañarte que no quepa en una maleta hecha mal y con prisa.

Y UNA MUJER. UNA MUJER DESNUDA Y EN LO OSCURO que se aparece a nuestro poeta en sus sueños, siempre en el vagón de un tren, y que le susurra al oído alguna de sus más famosas composiciones. Esta mujer, trasunto femenino del propio poeta, no es sino ese canto al amor que siempre anidaba en el corazón de Mario, pese a estar rodeado de las más terribles desgracias. No en vano, fue en estos años de exilio donde escribió varios de sus más inmortales poemas.

• HORARIOS: Sábado 16 de enero (21:30h) Domingo 17 de enero (19h) • PRECIOS: 12€ entrada anticipada y 14€ en taquilla

Y qué de qué?

En ocasiones… ¡Ve a gente pequeña No es que Eva sea ni más ni menos que nadie… pero si hablamos de estatura ella siempre sale ganando.

Una chica algo peculiar y sobre todo clara, muy clara, sin pelos en la lengua, eso sí, porque ella no quiere…

Viene de un lugar bastante sofisticado y en peligro de extinción, donde se reúnen muchas especies diferentes y muy distinguidas. A ella no se la dan con queso, aunque si es fundido mucho mejor.

Orgullosa de ser de Jaén “Ni…PO…” e intentando llevar el nombre de su provincia por toda España, arranca más de una carcajada y sobre todo da bueno, pero que muy buenos consejos, y el que repite, siempre se lo agradece…

Un show lleno de frescura, improvisación y sobre todo, humor, mucho humor del que nadie saldrá indiferente • HORARIOS: Domingo 3 de enero (11h, 12:30, 17h y 18:30h) Lunes 4 de enero (12:30h, 17h y 18:30h) • PRECIOS: 8€

Otras obras: RAÚL NAVAREÑO: Échale Confeti Sábado, 2 de enero: 21.30h NAVARRO: Encuentros Viernes, 29 de enero: 21.30h

26 I Eventos

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

EXPOSICIONES Sala de San Benito BEREDICE ABBOTT. TOPOGRAFÍAS A Beredice Abbott se le puede considerar como la fotógrafa de la ciudad de Nueva York. Una revolucionaria fotógrafa documental, que nació en Springfield, Ohio, en 1998. Trabajó de 1925 a 1929 como asistente del fotográfico de Man Ray en París. A través de su trabajo en la impresión de fotografías de Man Ray, Abbott descubrió su talento como fotógrafa.

En 1926, Abbot tuvo su primera exposición individual en la galería parisina Le Sacre du Printemps. Esta exposición mostró retratos realizados de Abbott a personalidades asociadas a movimientos artísticos de vanguardia. A su regreso a New York en 1929, Abbott pasó a la fotografía documental y se embarcó en un proyecto para capturar la transformación de New York en un moderno centro urbano.

La exposición que se presenta por primera vez en Europa, nos muestra 90 fotografías vintage B&W divididas en tres partes: Retratos, New York y Ciencia, además de un documental.

Hasta el 10/01/2016

Patio Herreriano DÍAS DE VINILO. Una historia del diseño gráico musical La exposición Días de vinilo traza una genealogía de las relaciones entre arte contemporáneo y música pop, a través del diseño gráfico de más de 1500 portadas de discos desde los años 40/50 del pasado siglo hasta la actualidad, poniendo énfasis en aquellos momentos en que artistas de vanguardia de reconocido prestigio han colaborado activamente con músicos coetáneos.

DÍAS DE VINILO. Una historia del diseño gráfico musical Salas 1, 3, 4, 5, 6 y 7 - Fechas: 17.04 - 13.09.2015 (Ampliado hasta el 10.01.2016) Actividades en torno a la exposición: visitas guiadas DOMINGOS 1+1 (entrada 1€+visita 1€). Para visitas de grupos concertados será necesaria cita previa: educacion@museoph.org / T. 983 362 908

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Eventos I 27

Sala del Museo de la Pasión

"LA VIDA EN LA PINTURA RUSA DEL SIGLO XX" NLa Colección de pintura que presentamos en Valladolid, está considerada como "una importante recuperación del patrimonio Sala del Museo de la Pasión C/ de la Pasión, s/n 12:00 h - 21:30 h

Sala Casa Revilla EL BESTIARIO VACCEO

13/01/2016 - 31/02/2016

Sala de la Casa Revilla C/ Torrecilla, 5, 12:00 h - 21:30 h

Sala Casa de las Francesas 12/01/2016 - 21/02/2016

“ANDRÉS RÁBAGO/ OPS / EL ROTO " Andrés Rábago (Madrid, 1947) es pintor y dibujante. Durante los años setenta y ochenta, bajo el seudónimo OPS, colaboró en numerosos medios, como Hermano Lobo, La Codorniz, Triunfo o Madriz. Su dibujo hacía referencia al inconsciente y se situaba en un contexto estilístico próximo al surrealismo y al movimiento Pánico. Con la llegada de la democracia OPS fue silenciándose y apareció un nuevo seudónimo, El Roto, cuya sátira social trata cada día de romper la condición del individuo-masa y alertar a la conciencia de una realidad anestésica. Los dibujos de El Roto se han publicado en periódicos como Diario16 o El Independiente y, desde hace años, en El País. Paralelamente al dibujo y bajo la firma A. Rábago, la pintura ha estado siempre presente en la trayectoria del autor. En ella transciende la conciencia individual y se sitúa en un nivel más profundo, en un territorio espiritual desde donde observa y trata de abrirse camino por un cosmos que va definiendo a partir de su propia experiencia.

Su obra ha sido objeto de numerosas exposiciones, tanto en galerías como en instituciones. Por el conjunto de su obra Andrés Rábago obtuvo en 2012 el Premio Nacional de Ilustración, otorgado por el Ministerio de Cultura de España.

Sala de las Francesas C/ de Santiago, 20, 12:00 h - 21:30 h

28 I Eventos

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

MUSEOS Museo de la Ciencia ERASE UNA VEZ LA INFORMATICA Ofrece una visión cronológica y temática del tema propuesto, a través de dos recorridos complementarios que incluyen acontecimientos importantes, personajes relevantes y objetos clave en la historia de la computación.

De esta forma, la exposición contiene más de 200 valiosas piezas, procedentes de la colección de Francisco Arnanz. Entre ellas, el visitante podrá descubrir el libro original de la Teoría Matemática de la Comunicación de Shannon & Warren Weaver (1949) y descubrir la calculadora MADAS (1913), una máquina procedente del aritmómetro de Colmar que permitió realizar, por primera vez, divisiones de forma automática.

• HORARIOS: De martes a viernes, de 10 a 18 h; sábados y festivos De 10 a 19 h; domingos, de 10 a 15 h.

24/09/2015 - 26/06/2016

• PRECIOS: 4€

Museo Nacional de Escultura NADA TEMAS, DICE ELLA Una aproximación a la espiritualidad y el misticismo en el arte contemporáneo con obras de veintiún artistas que consiguen la apertura, por primera vez, de las tres sedes de forma conjunta. Muestra organizada por AC/E Acción Cultural Española y el Museo Nacional de Escultura con motivo del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa y comisariada por Rosa Martínez, al frente de bienales como la de Venecia.

Museo Nacional de Escultura C/ de las Cadenas de San Gregorio, 1, de martes a sábados 11:00 h - 19:30 h, domingos de 11h a 14h

18/11/2015 - 28/02/2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Eventos I 29

+ EN VALLADOLID Archivo municipal 500 AÑOS DE BOMBEROS Desde el próximo día 18 de Diciembre y hasta finales del mes de Agosto se podrá visitar en el Archivo Municipal la exposición "Matafuegos.500 años de bomberos de Valladolid".con esta exposición se culminan los actos organizados con motivo del 5 º centenario de la concesión del privilegio de exención al primer cuerpo de bomberos de Valladolid..

• HORARIOS: La exposición se puede visitar de lunes a jueves de 10:00 a 14:00.Los viernes de 10:00 a 14.00 y de 19:00 a 21.00 y sábados de 12:00 a 14.00. .

Visitas guiadas gratuitas viernes tardes y sábados mañanas.

18/12/2015 - 01/08/2016

30 I Teléfonos de Emergencia

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

S.O.S Teléfonos de urgencias Servicios de Extinción de Incendios y Salvamento Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de Valladolid.

Teléfono 080 Servicio Extinción de Incendios y Protección Civil de la Diputación Provincial de Valladolid.

Teléfono 085 - 983 427 100 Parque Comarcal contra Incendios de Medina del Campo. Diputación Provincial.

Teléfono 983 800 080 Parque Comarcal contra Incendios de Medina de Rioseco. Diputación Provincial.

Teléfono 983 700 852 Parque Comarcal contra Incendios de Peñafiel. Diputación Provincial.

Teléfono 983 880 258 Parque Comarcal contra Incendios de Iscar. Diputación Provincial.

Teléfono 983 620 203 Parque Comarcal contra Incendios de Tordesillas. Diputación Provincial.

Teléfono 983 770 721 Vivero Central en el Pinar de Antequera (Valladolid).

Teléfono 983 249 649 Incendios Forestales (Teléfono verde).

Teléfono 900 200 300

Policia

091

Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Teléfonos de Emergencia I31

Teléfono Único Europeo de Emergencia Servicio 1 - 1 - 2.

Teléfono 112 Unidad de Protección Civil de la Delegación de Gobierno Teléfono 983 999 000 Servicio Protección Civil de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León Teléfono 983 413 075 Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento Teléfono 080

Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Cuerpo Nacional de Policía Teléfono 091 Guardia Civil Teléfono 062 Policía Municipal del Ayuntamiento de Valladolid Teléfono 092

Emergencias

112

Protección civil

080

32 I Teléfonos de Emergencia

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición

Servicios Sanitarios SACYL - Servicio de Urgencias Sanitarias Teléfono 061 Cruz Roja Española en Valladolid Teléfono 983 222 222 Hospital Clínico Universitario Teléfono 983 420 000 Hospital Universitario Pío del Río Hortega Teléfono 983 420 400

Transporte Centro de Información de la Dirección General de Tráfico Teléfono 900 123 505

TAXIS Avda. del euro, 7C – 2ªPlta.

983-291411 & 983-207755 http://taxivalladolid.com/

Información Provincial sobre el Tráfico.

Teléfono 983 302 555 Información del estado de las carreteras.

Teléfono 915 352 222

AUTOBUS URBANOS 983 45 77 20 http://www.auvasa.es

Dirección de Protección Civil de RENFE. Teléfono 913 158 731 Confederación Hidrográfica del Duero.

Teléfono 983 215 400

AEROPUERTO Distancia al aeropuerto 17 Km. 902 404 704 http://www.aena.es

Información Meteorológica Territorial.

Teléfono 983 335 192

Estación 902 Tren

240 505

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Teléfonos de Emergencia I 33

Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición

Riesgos Tecnológicos

Información Toxicología.

Teléfono 915 620 420 Medición de Radioactividad.

Teléfono 983 802 283 Centro de Investigación de Energía Medioambientales (CIEMAT).

Teléfono 913 466 002

AGUAS DE VALLADOLID Red de Agua Potable y Saneamiento.

Teléfono 983 332 925 IBERDROLA Suministro de energía eléctrica (Averías).

Teléfono 901 202 020 TELEFÓNICA Servicio de Telefonía fija.

Teléfono 1002

Centro Español de Respuesta ante Emergencias durante el Transporte de Productos Químicos Peligrosos (CERET).

Teléfono 915 373 100 Dirección de Protección Civil de RENFE Teléfono 913 158 731

Otros Teléfonos

GAS NATURAL CASTILLA Y LEÓN (Averías) Servicio de gas natural.

Teléfono 900 750 750 REPSOL BUTANO Suministro de gas butano.

Teléfono 901 121 212

Cruz Roja 983.302.555

34 I Canal televisión

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Aquí Plaza Tv

vivimos

Historia: Al lado del antiguo edicifio de Hacienda, pegada a la Plaza de España y a la calle Gamazo. Punto céntrico rodeado de comercios, bancos y cafeterias, con mucho transito peatonal.

Video de la Plaza Madrid de Valladolid https://vimeo.com/149769433

Play the video

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Madrid Video de la Plaza Madrid de Valladolid https://vimeo.com/149769433

Canal televisi贸n I 35

36 I Canal televisión

CLICK VALLADOLID

Aquí

Enero - 2016

Tv

vivimos

Plaza

Historia: En la plaza de España hay un

mercado donde puedes comprar verduras y fruta entre otro alimentos. Desde la Plaza de España se accede al centro de la ciudad. Es el corazón desde donde acceder a las calles más importantes y comerciales de la ciudad

Video de la Plaza de España de Valladolid https://vimeo.com/149769432

Play the video

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

España Video de la Plaza de España de Valladolid https://vimeo.com/149769432

Canal televisión I 37

38 I Visita

Visita CLICK VALLADOLID

Municipio de

Arroyo de la Encomienda

Video de la Plaza Mayor de Arroyo de la Encomienda https://vimeo.com/150020308

Play the video

Enero - 2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Visita I 39

Situado a escasos 3 kilómetros de Valladolid, por su cercanía a ésta su crecimiento en los últimos años ha sido muy importante. Conserva importantes restos arquitectónicos del antiguo Convento de Santa Ana de la Flecha, en cuyo molino se confeccionaba ya en el siglo XV-XVI el papel para la elaboración de Biblias, tradición papelera que se conserva hoy en día.

De su conjunto monumental, llama la atención a Iglesia de San Juan Evangelista, románica de mediados del siglo XII, es uno de los pocos templos románicos que se han conservado en la provincia. Ha sido restaurada en el siglo XIX, variándose la colocación de la espadaña, de piedra y de un solo cuerpo, con la que se cubrió la nave con bóveda de cañón con ladrillo, aunque en su origen era de una armadura de madera. Su presbiterio abovedado y cascarón en el hemiciclo absidal. Coro alto a los pies y portada del Evangelio de medio punto.

40 I Visita

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

¿Porque Arroyo de la Encomienda? http://www.provinciadevalladolid.com/es/arroyo-encomienda

Play the video Video de Arroyo https://vimeo.com/150020304

Paseando por Arroyo de la Encomienda

Video de Arroyo https://vimeo.com/150020306

Play the video En cuanto a sus celebraciones, el día 6 de mayo festejan al apóstol San Juan ante la Puerta Latina, con procesión donde las mujeres solteras recogen rosquillas por el pueblo. Al día siguiente lo hacen las casadas. En junio, el día 13, celebran San Antonio, con dianas, misa solemne y festejos taurinos. Esta fiesta es de reciente implantación, datando de 1952. La imagen del santo está en la Iglesia parroquial construida en 1973

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Visita I 41

http://www.provinciadevalladolid.com/es/arroyo-encomienda

Iglesia San Juan Evangelista De su conjunto monumental, llama la atención a Iglesia de

Video del entorno Iglesia de San Juan Evangelista https://vimeo.com/150020305

San Juan Evangelista, románica de mediados del siglo XII, es uno de los pocos templos románicos que se han conservado en la provincia.

Ha sido restaurada en el siglo XIX, variándose la colocación de la espadaña, de piedra y de un solo cuerpo, con la que se cubrió la nave con

Play the video

bóveda de cañón con ladrillo, aunque en su origen era de una armadura de madera.

Su presbiterio abovedado y cascarón en el hemiciclo absidal. Coro alto a los pies y portada del Evangelio de medio punto Información turística Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda Plaza de España, 1 47.195 Arroyo de la Encomienda Teléfono: +34 983 408 222 +34 983 407 888 - Fax: +34 983 407 547 ayto.arroyo@dip-valladolid.es www.aytoarroyo.org

42 I Visita

Visita CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Municipio de

Simancas Video del entorno del Castillo de Simancas https://vimeo.com/150416592

Play the video

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Castillo de Simancas Construido en los siglos XV, XVI y XVII por los Almirantes de Castilla, la poderosa familia de los Enr铆quez.

Es propiedad del Ministerio de Cultura y sede del Archivo General de Simancas.

En el 1578 Herrera da trazas definitivas a la construcci贸n, eliminando b贸vedas y regularizando el patio, tirando la muralla del castillo.

Posteriormente, se hace cargo de la obra Francisco de Mora, a quien puede atribuirse el patio, la escalera principal y el p贸rtico de entrada.En sus cubiertas se aprecia claramente la influencia herreriana.Las obras finalizaron en el siglo XVII, siendo realizadas por Pedro Mazuecos y Diego de Praves, integrantes de la escuela clasicista vallisoletana.

Visita I 43

44 I Visita

Enero - 2016

CLICK VALLADOLID

多Porque Simancas?

Click link

http://www.provinciadevalladolid.com/es/simancas

Play the video

Video del entorno delAyuntamiento https://vimeo.com/150416578

Puente de Simancas

Video del entorno del Puente de Simancas https://vimeo.com/150021158

Play the video Justamente en la Ribera del Pisuerga, se ubica otra de las principales construcciones de la localidad, el puente medieval, que con sus diecisiete arcos logra cruzar de una a otra orilla.

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Visita I 45

http://www.provinciadevalladolid.com/es/simancas

Iglesia parroquial del Salvador De estilo gótico tardío con alguna influencia renacentista, mandada construir en el siglo XVI,

Video del entorno El Salvador https://vimeo.com/150416591

aunque conserva la torre de otro edificio anterior del siglo XII de estilo románico. Posee en su interior diversos retablos y piezas de orfebrería que son merecedores también de destacar. Así dispone de cuatro elementos de valor, todos ellos del siglo XVI, como son el retablo mayor de estilo plateresco, otro retablo cuyo tema principal es la Resurrección, de estilo renacentista al igual que un relieve de Llanto sobre Cristo muerto y una cruz procesional labrada en plata. Durante los meses en que funciona la Oficina de Turismo puede visitarse, así como el resto del año contactando con el Ayuntamiento.

Play the video Oficina de Turismo de Simancas Calle Miravete, 11 47.130 Simancas turismo@aytosimancas.es www.aytosimancas.es Ayuntamiento de Simancas Plaza Mayor, s/n 47.130 Simancas Teléfono: +34 983 590 008 - Fax: +34 983 590 895 ayto.simancas@dip-valladolid.es http://www.simancas.ayuntamientosdevalladolid.es

46 I Centros Turísticos

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Centros Turísticos

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Centros Turísticos I 47

Matallana Villalba de los Alcores

La Finca Coto Bajo de Matallana se configura como un equipamiento de educación ambiental al servicio de la comunidad escolar y, por extensión, a toda la población ofreciendo a todos sus visitantes un equipamiento en el que pueden valorar y reconocer la riqueza medioambiental de su entorno próximo.

Hospedería Matallana Matallana nos permite poner en valor una zona de la provincia, que presenta una riqueza medioambiental, a través de la oferta de actividades, rutas, seminarios, etc. relacionadas con el valor ecológico de los Montes Torozos y, por extensión, de la Tierra de Campos.

Este centro multidisciplinar brinda una oportunidad única para ahondar en los secretos de la naturaleza, al tiempo que permite descubrir los restos del importante monasterio cisterciense de Santa María de Matallana.

El Centro cuenta con una sala de exposiciones; un jardín de plantas aromáticas y medicinales y un área en el que se han consolidado los restos arqueológicos del monasterio, de gran atractivo también para el visitante.

http://www.provinciadevalladolid.com/es/pierdas/matallana

48 I Centros TurĂ­sticos

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

http://www.provinciadevalladolid.com/es/pierdas/matallana

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Centros TurĂ­sticos I 49

http://www.provinciadevalladolid.com/es/pierdas/matallana

50 I Hostelería

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Hostelería I 51

Calle Doncellas nº 3

Restaurantes en Valladolid Espectáculo, Bares de copas y pubs, Actuaciones en directo, Humor y Jam sessions.

52 I Hostelería

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Bodegas I 53

54 I Hosteler铆a

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

Suite 22 Restaurant & Gin-Club

calle Fray Luis de Le贸n 22, 983.20.15.34

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Tiendas I 55

56 I Tiendas

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Hoteles I 57

58 I Cultura

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Confitería - Pastelería

Hostelería I 59

CUBERO

Gran profesionalidad y cuidadosa estética Las obras de arte Cubero llevan un proceso de trabajo muy laborioso, determinado por el material elegido.El chocolate es agradecido de trabajar pero requiere cierta temperatura de conservación y tiene mala vejez.

El mazapán se modela bien pero al llevar frutos se apolilla y se enrancia.

El caramelo es dócil al tacto pero se reviene con la humedad.

Al final, Cubero se decantó por el pastillaje para la realización de sus obras. Es un material mucho más difícil de trabajar pero más duradero.

El pastillaje es una aleación de azúcar tamizado, clara de huevo, gelatina y glucosa.

A pesar de encontrar el material adecuado, no quiso embarcarse en realizar grandes obras sin antes observar que el azúcar no era totalmente inalterable, a pesar de su resistencia, pues se deterioraba con el humo y la polución del ambiente; problema resuelto al proteger todas sus obras en vitrinas de cristal, donde la conservación y el grado de humedad es idóneo.

Para realizar sus obras se sirve de planos originales, hace dibujos a escala y comienza a levantar paredes y ornamentos; se ayuda de numerosas fotos de tomas generales y parciales a base de teleobjetivo para no perder detalle.

En sus primeros trabajos dejó el color del azúcar en toda la obra, excepto en la puerta, las cuales teñía con cacao como si fueran de madera. Muchas horas de trabajo permitieron a Cubero mejorar sus obras.

Presentó la fachada de la Universidad en Valencia y marcó un hito a nivel nacional. Era la primera vez en la historia de la confitería que se conseguía imitar la piedra.

A partir de ese momento, el maestro inicia una carrera desenfrenada de investigación logrando imitar granito, piedra, teja, pizarra, ladrillo, hierro, madera, etc...

Sus imitaciones son tan perfectas que, incluso en un homenaje de la ciudad de Valladolid a Don Miguel Delibes, Cubero presentó una tarta con una perdiz roja reproducida en azúcar, que la misma prensa confundió con una perdiz disecada, lo que muestra hasta qué punto logró dominar el difícil arte del pastillaje.

60 I Cultura

CLICK VALLADOLID

Enero - 2016

8 9 7

6 5 4

3

2

1

Recorrido 2016, comienza a las 19.30 horas el dﾃｭa 5 de enero: 1/ Paseo de Filipinos 2/ Plaza de Colﾃｳn 3/ Acera de Recoletos 4/ Plaza de Zorrilla 5/ C/ Miguel ﾃ行car 6/ Plaza de Espaﾃｱa 7/ C/ Duque de la Victoria 8/ C/ Ferrari 9/ Plaza Mayor

Cabalgata de Reyes

2016

2016 - Enero

CLICK VALLADOLID

Cultura I 61

Pr贸ximo Click Valladolid en febrero