Click Magazine Septiembre 2018

La Revista de Greenville

SEPTIEMBRE 2018

TALENTO

ELIAZAR CARPIO HISPANO DESTACADO

CELEBRANDO EL MES DE NUESTRA

Herencia

Una Clínica con Diversidad

Hispana!

QUIROPRACTICOS AL SERVICIO DE LOS HISPANOS EN EL UPSTATE

Photo by: Evelyn Aguero Photography

Disfruta de Nuestra Edicion Digital

/clicksc Click GVL

Click Mag

Click Magazine ® 2018

Bienvenidos!

Disfruta lo mejor de la Comida Mexicana en pleno corazón de Greenville

ya Abrió sus puertas!

864.520.2055 6119 White Horse Rd. Greenville SC 29611

tarascosbargrill.com TarascosMexicanGrill

TarascosMexicanGrill

Bruno Delgado Publisher & Editor Beatriz Rodriguez General Manager Victor Gonzalez Andrea Alicata Periodísta Evelyn Photography Fotografía

Contacto TeVe

septiembre contenido

La Revista de Greenville

10 12

Video y Edición

REFLEXION

Mercadeo

ME QUEJO O AGRADEZCO

Bruno Delgado brunoclick@gmail.com

Colaboración Annia Ossandon Mauricio Molina Ismael Cala

CONTACTANOS:

(864) 329-5778 50 Sweetbriar Rd. Greenville SC 29615

PERSONAJES HISTORIAS DE VIDA: “EL LOCO CARLOS”

16

TALENTO Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, criticas o sugerencias; y si conoces alguna persona, talento destacada en nuestra comunidad escríbenos O manda un correo electrónico a: brunoclick@gmail.com

Click Magazine es una publicación mensual de Click Entertaiment LLC. Los artículos y editoriales de nuestros colaboradores, las reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.

04

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

ELIAZAR CARPIO ORGULLO HISPANO

28

COMUNIDAD CAMINATA POR UNA BUENA CAUSA

Déjeme ayudarle en la compra o venta de su casa.

BIBIANA GILBERT Realtor ®

864.551.5500 20 Roper Corners Circle Suite B

Greenville SC 29615

Bibiana at Only Way Realty

El Sueño de la Casa Propia Tenemos una amplia variedad de soluciones para dueños de casas, para personas calificadas con visas de trabajo e historial de crédito

¿Sabías que New American Funding ofrece programas para los destinatarios de DACA?

Obtenga su pre-aprobación hoy mismo, es rápido y fácil!

EDGAR VILLAMIL Sr. Loan Consultant NMLS #201268 edgar.villamil@nafinc.com newamericanagent.com/EdgarVillamil

NMLS#6606. Todos los programas están sujetos a las calificaciones del prestatario y la propiedad. Los términos y condiciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

No todos los solicitantes podrán calificar. Teléfono (800) 450-2010. 05/2018.

220 North Main St., 500 Greenville, SC 29601

(864) 991-6175

HABLO ESPAÑOL

MODA

Ventajas

COLLECTION

5 de hacer compras online

By Nicole Gilbert

NG Collection, abrió su Boutique Online

L

os hábitos de compra han ido evolucionando al paso de los años para adaptarse a las nuevas tecnologías. Las tiendas online, también conocidas como tiendas en línea o tiendas virtuales, hacen referencia a una amplia agrupación de negocios por Internet como principal medio de transacción.

Como todos sabemos Nicole se inicio en el mundo de las pasarelas, en tan poco tiempo gracias a su talento y belleza logro llegar hasta las altas y reconocidas pasarelas en Estados Unidos como Miami, New York, Los Angeles, Fashion Week.

ngcollections.com shop_ngcollections shopngcollections shopngcollections 864.660.9877 contact@ngcollections.com

06 SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

ENTREGAS A DOMICILIO Una de las ventajas más claras que tiene al comprar en Internet, es que lo que compre le llegará por paquetería o correo directamente a su casa en unos días, sin necesidad de salir o preocuparse por el transporte.

DISPONIBILIDAD La disponibilidad es otra de las cosas que puede contar como ventaja de Internet al momento de comprar, aquí no importan los horarios como en las tiendas físicas, la hora es lo de menos en Internet, puede comprar lo que quiera cuando quiera y recibirlo en la comodidad de su casa.

Nicole nos sorprende una vez más con nueva faceta empresarial con la marca NG Collections by Nicole Gilbert, es uno de sus sueños cumplidos.

NG Collecion, ofrece colecciones de ropa y accesorios exclusivos para todas las edades y con precios razonables.

Para conocer más sobre los estilos , colores, diseños y mucho más, visíta su página web y plataformas sociales:

OFERTAS EXCLUSIVAS Muchas tiendas físicas que ahora cuentan con tiendas online, tienen ofertas exclusivas en Internet con precios que muy difícilmente podría ver en un establecimiento físico, eso le da la pauta para decir que es una gran ventaja comprar en Internet.

Nicole Gilbert esta trabajando fuertemente de la mano de un diseñador bien reconocido para sacar su propia colección y así dar apertura a su nueva Boutique Online en la cual se estará vendiendo diseños de otras marcas.

Por su basta experiencia de estar en las grandes pasarelas internacionales, Nicole siempre estará con lo último de la moda.

SEGURIDAD EN LAS COMPRAS Este es tal vez el tema por el que muchas personas no se deciden a comprar en Internet, pero es también el tema al que se le ha dado mayor importancia e inversión de quienes venden en Internet. Las tiendas de confianza tienen software de seguridad para que su información financiera no se vea comprometida en ningún momento. Eso si hay que tener cuidado donde compra en Internet.

PRECIOS COMPETITIVOS Otra clara ventaja es porque el m e rc a d o d e I n t e r n e t e s m u y extenso, los precios son muy competitivos y mejores que en las tiendas físicas por la competencia que hay entre ellos mismos, lo que genera mejores precios para los compradores, ofertas y descuentos exclusivos.

COLLECTION

By Nicole Gilbert

ngcollections.com shop_ngcollections shopngcollections shopngcollections

AUTOS

Honda Civic Type R 2018

NUEVO

El nuevo Honda Civic Type R 2018 estará equipado con un motor turboalimentado iVTEC de 2.0 litros, capaz de entregar una potencia mayor de 306 caballos de la generación actual.

El nuevo Civic cuenta con nuevo chasis aligerado y rígido, en donde junto al motor hace que el TYPE R sea un deportivo excelente. Además mejora el sistema de frenado comparado con la versión anterior.

DISEÑO EXTERIOR HONDA CIVIC TYPE R 2018 Si hablamos de aspecto exterior del nuevo Civic Type R , tenemos que se ofrecerá como sedan de cuatro puertas y de dos puertas-coupe. Honda está tratando con esto para atacar a sus competidores que son el Ford Focus RS, Subaru WRX STI y Volkswagen Golf R. El coche tendrá algunas similitudes con su versión anterior pero tenemos algunos cambios en relación a la ventilación frontal, además vemos modificaciones en guardabarros, alerones de doble labio, cortinas de aire del paragolppe delantero, faldones laterales y alerón trasero, iluminación frontal y trasera led.

Uno de los grandes cambios en su parte trasera es que tiene escape triple y esta justo al medio del para golpe lo que lo deja con una vista mucho más agresiva. Las llantas se hacen más grandes, midiendo 19 pulgadas y dentro de tenemos frenos Brembo.

INTERIOR HONDA CIVIC TYPE R 2018 En el interior es un deportivo con todas las estrellas, ya que tiene mucho rojo y gran cantidad de inserciones de fibra de carbono y de aluminio redondeados. Los asientos son de cuero y ofrecen seguridad y comodidad al conductor, además tenemos una gran pantalla táctil en la consola central y sistema de calefacción independiente.

MOTOR Y ESPECIFICACIONES DEL HONDA CIVIC TYPE R 2018 El motor instalado en este vehículo ya se conoce y que será un 2,0 L, de 4 cilindros con inyección directa de combustible, turbo-carga y VTEC de distribución variable. La potencia máxima debe estar cerca de 320 HP y 295 lb-pie de torsión, transmisión manual de seis velocidades, trae amortiguadores adaptativos por todas partes.

08 SEPTIEMBRE2018 Click Magazine

REFLEXION

Mauricio Molina MA, MCouns/ACC, CTLC apamolina@gmail.com

www.mauriciomolina.net

¿Me Quejo o Agradezco..?

Amigo lector(a) es usted de las personas que se quejan constantemente? Vivimos dia a dia quejandonos quizas sin darnos cuenta, porque nos acostumbramos a hacerlo o porque esta de moda. ¿Verdad que muchas veces protestamos por las cosas que tenemos? Nos quejamos del trabajo, de la pareja, del país, de los amigos... ¡renegamos hasta de nuestra propia vida que es lo máximo que tenemos!

A veces nos queda alguna pieza de pan después de merendar o comer en la noche y al día siguiente decimos: "Este pan está duro" y es muy probable que sí lo esté, pero resulta que "El pan no está duro... duro es no tener pan" Parece mentira, pero somos especialistas en quejarnos, y la mayoría de las veces nos quejamos sin razón, sin sentido, por tonterías, por egoísmo. "El pan no está duro... duro es no tener pan"

Nos la pasamos lamentándonos por las cosas que nos suceden y por lo que tenemos sin darnos cuenta de que la grandeza está precisamente en eso por lo que nos quejamos. Olvidando por completo ser agradecidos por lo mucho o lo poco que tenemos. El pensar en positivo nos ayudaria a cambiar la perspectiva de lo que estamos enfrentando.

¿Qué quiere decir ésto? Que el trabajo que tienes no es duro, duro es no tener trabajo.

Que tener el carro dañado no es duro, duro es no tener un carro. Que por tener el carro dañado y tener que caminar a tomar el bus eso es duro, no; eso no es duro, duro es no tener piernas, duro es no poder caminar.

“

Y para nalizar queridos lectores quiero compartir con ustedes un caso que me toca profundamente. Se trata de mi suegro, un hombre que a pesar de recibir diálisis tres veces a semana dado que sus riñones no funcionan; hace un esfuerzo sobrehumano para reponerse y hacer una vida normal, trabajando y mostrando la mejor de las actitudes, ganandose desde hace mucho tiempo mi admiracion y respeto. La vida no es dura, duro es no tenerla, duro es no vivir.

Asi que amigos no nos quejemos de la vida porque de las quejas nada sacamos.

Hasta una proxima edicion.

“

Encontre un escrito del psicologo Wilder Hernandez que hoy quiero compartir con ustedes. veamos:

Comer arroz con sardina no es duro, duro es no tener comida. Perder la causa en algún problema familiar no es duro, duro y créeme que muy duro es perder un familiar.

El problema no es tu pareja, el verdadero problema es no tener a alguien en la vida con quién compartir y a quién amar. Les deseo amigos que ojalá cuenten siempre con quien acompañar su soledad, que esté pendiente de ustedes y para quien sean una prioridad.

Duro no es compartir este escrito a un buen amigo, duro es no tener un amigo a quien compartirselo Mauricio Molina

Asesoría Psicológica y Orientación Individual, Pareja y Familia, Mauricio Molina (MA, MCouns/CTLC,ACC) (864) 607.5418 12

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

Aquí te respaldamos con tu aseguranza!

GRATIS! cotizaciones

Aquí tenemos muchas compañias de seguros y siempre te daremos el mejor precio! además del mejor servicio!

calidadinsurance www.calidadinsurance.com HORARIOS Lunes a Viernes 10-7 pm y Sábados 10-5 pm

8066 Asheville Hwy. 3405 White Horse Rd Ste. B Spartanburg SC, 29303 Greenville SC 29611

864-327-8295

864-269-0401

HISTORIAS

VIDA

DE Por: Psic. Annia Ossandón C.

GREENVILLE

EN

“El locoCarlos” S

u buen sentido del humor era el rasgo que lo diferenciaba del resto, siempre con la talla a flor de lengua (talla en Chile es broma) porque Carlos, como buen chileno que es, posee un peculiar sentido del humor, a través del cual se ríe él y por sobre todo hace reír a los demás. Por esta razón lo apodaron “el loco Carlos”, así comienza esta historia que hace alusión a la vida de Carlos Urzúa Mitchels, quien llega a los Estados Unidos en el año 1952 para irse a trabajar a las minas de fierro de Minnesota, aunque su primer paradero en el país fue en la ciudad de Nueva York, donde vivía su hermana y con quien alcanzó a vivir un mes debido a que se enteró de que su primo era jefe de ingenieros en las minas y eso le dio la seguridad de que iba a trabajar, entonces tomó la decisión de venir, porque lo que ganaría aquí no tenía parangón con lo que ganaba o podía llegar a ganar en Chile. Estuvo en la Braden Cooper de Chile, también en la mina de cobre a tajo abierto más grande del mundo en Chuquicamata (Chile), en la Toconay Plant de Minnesota y consagró veintitrés años de su vida para trabajar con y para la empresa 3M en los Estados Unidos.

Ingeniero civil industrial, músico, pintor, fotógrafo y deportista; Carlos es un apasionado de la vida y quienes lo conocemos disfrutamos de su visión del mundo porque él se luce en el teclado interpretando melodías de antaño y con cada una fábrica una historia, su afición por la música lo llevan a grabar cinco discos que él guarda como uno de sus mayores tesoros. También tiene claras tendencias que lo destacan en la pintura, su técnica es la tinta china e incluso sus obras han estado presente en la biblioteca de Séneca. él dice que le encantaría vivir en Italia, sin embargo, eligió South Carolina, desde Greenville se fue internando en la paz que lo conquistó y lo llevó a construir su casa definitiva a las orillas del lago Séneca donde disfruta de su embarcación y de su muelle.

Carlos es un viajero empedernido y conoce nueve países, entre los que se acuerda nombra: Canadá, Yugoslavia, Inglaterra, Francia, Suiza y Panamá, de los otros tres ya no tiene memoria, sólo le agrada saber que estuvo en ellos y que disfrutó. La tranquilidad fue el factor determinante en su decisión de ser habitante de esta zona del mundo.

Carlos es hijo del primer piloto de las fuerzas armadas chilenas, el primero que se tituló como tal, luego de prepararse en Francia; fue condecorado por el presidente de la República chilena de ese tiempo, sólo que Carlos no recuerda quien estaba dirigiendo el gobierno por entonces. Sin aviso previo, cargado de recuerdos y valiosos testimonios Carlos Urzúa Mitchels visita Chile llevando el legado del prócer de la Aeronáutica Nacional, Armando Urzúa Lavín. Con mucha emoción entregó fotografías y recortes de prensa relacionados con la vida de su padre y de su madre, ambos pioneros de la aviación chilena. Su madre, doña Florencia Mitchels fue la primera mujer en volar un avión chileno como pasajera en el año 1913, escribiendo su nombre en la historia aeronáutica de Chile y posteriormente se convierte en la primera dama en efectuar acrobacia aérea en Chile y probablemente en Sud América. Carlos consideró que el material que tenía de su padre y que para él eran recuerdos afectivos, ya no le pertenecían, sino que eran patrimonio del pueblo chileno y por esa razón los dona al museo de aeronáutica del país.

12

CONTINUA PAG 14

SEPTIEMBRE

Click Magazine

Accidentes

de Auto o en el Trabajo?

Nosotros te podemos ayudar

ATENDIDO EN ESPAÑOL

DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO PROBLEMAS DE DISCOS DOLOR DE CABEZA MIGRAÑAS DESGARRES O TENSION MUSCULAR

Dr. Nyliam N. Brignoni Graduada de Sherman College of Straight Chiropractic LLAMANOS PARA UNA CONSULTA

(864) 567-9016 nnbrignoni@gmail.com

5 Century Drive Suite 232 Greenville, SC 29607 Certificada en infantes, niños y mujeres embarazadas

C

arlos confiesa ser un eterno enamorado, sin embargo “sólo se casó dos veces” tuvo un hijo único, Brian, que aún vive y de vez en cuando lo visita, también tiene un nieto, el vínculo es débil dice Carlos con un dejo de tristeza en su voz.

Cuando habla de su juventud se le llenan los ojos de brillo porque fue una de las etapas más bonitas e importantes para él, pasar por la Universidad de Chile donde no sólo estudió su carrera sino que también disfrutó de lo lindo y hasta fue elegido “Rey Feo” en una de las fiestas de la primavera típica de los estudiantes de dicha casa de estudio y estuvo acompañando a la reina en todas las actividades y era el alma de la fiesta, como dice él; con orgullo y alegría él me va enseñando sus fotos que constituyen artículos de periódicos que recortó y pegó en un álbum para la posteridad. Carlos es de pocos y buenos amigos; él disfruta de las visitas que éstos le hacen, siempre que él sabe que alguien va a ir a verlo a su casa del lago, prepara un dispensador refrigerado con un par de cervezas, pan y queso en su interior, listo para servirse, unas dos o tres salsas diferentes y en su bote-lancha suelta las amarras y echa a andar el motor, entonces va enseñando el paisaje, sabe los nombres de algunos de sus vecinos, así como sus temperamentos y entre historias y anécdotas, Carlos va contando chistes, de esos bien inocentes, como los de antes, dice él y que dentro de esa inocencia causan risa por lo mismo.

De vuelta del paseo, ya en el interior de su casa. él dice “te tengo una sorpresa” y saca una botella de “cola de mono” hecha por él. El “cola de mono” es una bebida típica chilena que se hace a base de leche y pisco y se bebe para celebrar el año nuevo y en realidad dura toda esa semana entre la navidad y la noche en que se recibe el nuevo año. Carlos se enorgullece cuando le digo que le quedó rico y sonríe feliz, se sienta frente a su keyboard y ejecuta sus piezas musicales, de pronto se le llenan los ojos de lágrimas porque se acuerda de su esposa que se fue de este plano de existencia hace ya varios años; “en ese sillón se sentaba ella a escucharme y mientras lo hacía, siempre estaba leyendo un libro… “ deja de tocar y dice:

“Bueno, pero su energía siempre me acompañará porque sus cenizas las derramé entre la entrada de la casa y el muelle, porque cada tarde hacíamos ese recorrido para ir a ver la puesta de sol”

Por, Victor Gonzalez, Periodísta G&A News Productions

Eliazar Carpio HISPANO DESTACADO EN EL MES DE LA HISPANIDAD

E

n este Mes de la Herencia Hispana, conocido en inglés también como “National Hispanic Heritage Month”, es una celebración de un mes donde se reconocen los logros, aportes y contribuciones de los hispanos en Estados Unidos. Por eso en esta edición intentamos de alguna manera reconocer y hacer nuestro aporte a nivel local.

En 1968, se proclamó la Semana Nacional de la Herencia Hispana que luego se convertiría en un mes, que incluía el 15 de septiembre fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y 16 de septiembre y el 18 de septiembre fechas en que México y Chile celebran su independencia.

El festejo de la herencia hispana fue primero aprobado como un festejo por una resolución conjunta del Congreso de los Estados Unidos del 17 de septiembre de 1968.

En este caso nos tocó el tiempo de hablar con Eliazar Carpio, él es un representante de la comunidad hispana como lo somos todos nosotros, que cuenta con catorce años en nuestra ciudad a la que llegó porque su hermano que ya vivía acá lo invitó.

Eliazar tiene una particularidad que también podríamos tener todos si trabajamos con mucho esfuerzo y humildad, dirige una empresa muy próspera e intenta crecer para dar más trabajo a los nuestros entre otras cosas.

16

SEPTIEMBRE

Click Magazine

LA ELECTRICIDAD DE LA VIDA Es que Carpio, dirige su compañía Eagle Services Electric LLC, que se dedica a la electricidad, contando con aproximadamente a unas 40 personas de diferentes nacionalidades como hondureños, mexicanos y colombianos entre otros y que como nos dijo, “gracias al buen trabajo de todo el equipo”, su compañía está en pleno auge y prosperidad.

Según nos contó Carpio "la compañía, se encarga de la electricidad comercial e industrial y trabaja en diferentes lugares como hospitales, escuelas, edificios entre varios lugares", llevando a cabo contratos de proyectos que duran dos o tres años.

Este mexicano emprendedor nacido en Técpan de Galeana, Guerrero, nos dijo también que su profesión en México no era la misma, "mis padres fueron panaderos toda la vida y venimos de algunas generaciones de panaderos, pero a mí no me gustaba eso", nos dijo sonriente.

Tal vez el hecho de criarse en ese ambiente de panaderos hizo que de alguna manera él quisiera salir y no serlo, aunque aclaró que, “en ocasiones para su familia y amigos ha hecho algunas de las “exquisiteces de la panadería mexicana que tanto les gustan”.

Entonces cuando llegó el momento de trabajar y demostrar al mundo lo que sabía hacer, "trabajé en plomería", aunque suene diferente "plomero en México y aquí trabajo en electricidad", es que en aquel tiempo creyó que eso era a lo que se quería dedicar.

Según nos cuenta respecto a su gusto por el trabajo de instalaciones eléctricas, nos dijo que simplemente, “comencé a trabajar en electricidad desde que llegué y me terminó gustando más la electricidad”. “es bonito la panadería, pero en aquel momento me gustaba la plomería y cuando llegué aquí empecé en electricidad y me gusto más esto”.

Eliazar Carpio, dueño EAGLE Services Electric

Grupo de trabajadores de EAGLE Services Electric

SEPTIEMBRE

Click Magazine

17

RECONOCIMIENTO A QUIEN SE LO MERECE Reconocer a los trabajadores, es algo de lo que quiso destacar nuestro electricista que, en forma de reconocimiento, “la mera verdad, sin mis trabajadores no estaría donde estoy”, agregando que, “uno es el dueño, pero los trabajadores son muy importantes porque son los que sacan adelante la compañía y eso me gusta destacarlos ante todo”.

“Me siento orgulloso de lo que estamos haciendo con la compañía por ser parte de la construcción de una escuela que pueden usar mis hijos y los hijos de mis hijos, hospitales para curar ya que hacemos salas de operaciones y muchas cosas dentro de ese edificio”, continuó diciendo.

Respecto a proyectos para futuro, expandir la compañía es uno de los principales, “para dar trabajo a más personas de la comunidad abriendo otra oficina”, nos dijo, agregando que “aparte de ayudar en lo más que se pueda en donativos a iglesias y en todo de los que se pueda”.

MES DE LA HERENCIA HISPANA Sobre el mencionado mes dedicado a los hispanos aquí en este país Eleazar nos dijo, “me parece muy bien que se haga eso”, luego agregó, “bendito sea mi Dios que siempre he trabajado junto a los americanos y en la actualidad yo le trabajo a compañías americanas y me hace sentir muy bien de que ellos reconozcan que los hispanos aquí estamos y que trabajamos duro”, él con su equipo de hispanos y ellos con sus equipos.

MENSAJE PARA REFLEXIONAR A modo de mensaje para todos aquellos que de alguna forma están trabajando para salir adelante y que en tiempos difíciles en ocasiones piensan en abandonar el barco, Carpio dice que, “no se dejen vencer, siempre va a haber obstáculos en el camino, pero hay que saber vencerlos, siempre”, indicó.

“Con fe se menean montañas”, continuó Eliazar, “nunca darse por vencidos, siempre echarle ganas y estudiar inglés que es de lo mas importante para salir adelante en este país”, agregando que, “si estamos dispuestos, en este país podemos lograrlo y salir adelante, con fe en Dios y apoyándose en la familia para poder darles un mejor futuro que es lo más importante en la vida”, concluyó.

18

SEPTIEMBRE

Click Magazine

Eliazar, apoyando el deporte local en nuestra comunidad

E

GLE

SERVICES ELECTRIC LLC.

864.908.8372 864.404.0069 EagleServicesElectric

E

GLE

SERVICES ELECTRIC LLC.

GREENVILLE

DENTAL OFFICE

Su Dentista Hispano!

Ortodoncia (frenos) Blanqueamientos Placas dentales

dientes fuertes y sanos

familia para toda la

Tratamientos de conducto Puentes e Implantes Extracciones OS TAM ACEP RANZAS U G ASE GO

A S DE P PL ANE LES A SU IB N DISPO PUESTO PRESU

HORARIO Lun-Mie-Vie 9-12pm / 3-7pm Mar-Jue 10am-5pm

1 1 4 0 N o r t h P l e a s a n t b u r g D r . G r e e n v i l l e S C 2 9 6 0 7

Sรกbados solo con cita

(864) 252-4120

Vamos

Tacos

follow us

www.lasmerastortas.com

864-220-5355

6119 White Horse Rd. Unit 1 Greenville, SC 29611

864-991-8888

3058 Wade Hampton Blvd. Ste.2 Taylors, SC 29687

PORTADA

Por, Victor Gonzalez, Periodísta G&A News Productions

EN PLENO DESARROLLO

Para Nuestra Comunidad !

“Carolina Spine & Health, cuenta con profesionales con la experiencia, la capacitación y el equipo para ayudarlo a sanar y regresar a una vida feliz y plena”, ésta, es la carta de presentación de esta excelente clínica donde se brinda atención quiropráctica familiar y experta para detener su dolor lo más rápido posible.

Y qué mejor que reconocer a esta institución de salud en el mes de la hispanidad que cuenta y contó en estos diez años, con personal de México, Colombia, Puerto Rico, Honduras, Panamá y El Salvador entre otros, dejando ver el mensaje “nosotros somos una clínica diversa y abrazamos nuestras diferencias como nuestra fuerza más grande”.

LO UNICO QUE PUEDE PERDER ES

Dolor

Para averiguar sobre los servicios a la comunidad que nos brinda desde hace 10 años, hablamos con Dr. Brandy Nicole Chapman, responsable y propietaria de esta, desde que era DeMaine Chiropractic en el 2013.

“Nuestra práctica trata todo, desde accidentes automovilísticos, deportes y lesiones en el lugar de trabajo hasta afecciones pediátricas y relacionadas con el embarazo”, nos dice nuestra doctora, agregando que, “además de abordar sus dolencias, trabajaremos para prevenir futuros desafíos” “Nuestros tratamientos buscan ayudar a los procesos naturales de curación del cuerpo sin los riesgos de medicamentos y cirugía”, continúa contándonos, “además de nuestros excepcionales tratamientos quiroprácticos, brindamos terapia de masajes, ejercicios correctivos y estiramientos, exámenes espinales y posturales, asesoramiento nutricional y consejos sobre el estilo de vida”.

20

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

“

Nuestros tratamientos buscan ayudar a los procesos naturales de curación del cuerpo sin los riesgos de medicamentos y cirugía CONTINUA PAG. 22

SEPTIEMBRE

Click Magazine

21

Dr. Michael Richard Robles Doctor Practicante en la ocina de Greenville.

Dr. Brandy Nicole Chapman, propietaria y doctor practicante de la clínica de Greenville y Spartanburg.

DOCTORA Y RESPONSABLE

CAMBIO DE NOMBRE, MAS AMPLIO SERVICIO

Para poder dirigir un lugar con la responsabilidad de la salud de la comunidad se necesita ser alguien emprendedor y responsable con la misma, cualidades que adoptó la Dr. Chapman, como se la conoce.

Sobre el cambio de nombre que ha tenido la clínica quiropráctica, la doctora nos dice “yo compré DeMaine Chiropractic en el 2013 y tomé control total de sus funciones en enero del 2014 bajo el nombre de mi propia compañía, Carolina Spine & Health”, mostrándonos que ella siempre ha manejado esta clínica, “así que la administración nunca cambió, pero espero incorporar nuevos servicios médicos”.

Según nos dijo, los nuevos servicios a futuro serían “incluir ortopedias y medicina física como inyecciones con células madres para las rodillas y alivio del dolor de las extremidades, así como también para la espina dorsal”.

Oriunda de Hickory, Carolina del Norte, según nos cuenta ella fue la primera en obtener un título universitario, “siendo de Hickory, mi familia entera ha trabajado en la industria inmobiliaria o la construcción”, pero su sueño estaba ahí, “yo siempre supe que quería ser doctora, nada mas no sabía qué tipo de d o c t o r a ” . Tr a b a j a n d o p a r a u n a compañía alemana según nos dijo conoció de la quiropráctica, el año previo antes de planear ir a la escuela de medicina.

Finalmente, el sueño cumplido, “me gradué en junio del 2008 del Sherman College of Chiropractic en Spartanburg, Carolina del Sur y la doctora trabajó para DeMaine Chiropractic & Rehab Centers y estuve a cargo de la apertura y desarrollo de la clínica de Greenville, luego de un entrenamiento en Charlotte, Carolina del Norte durante 3 meses antes de abrir en Greenville y “he estado practicando en Greenville por más de 10 años”.

Según nos instruye nuestra doctora, “estudios demuestran que este promete ser el futuro del alivio permanente del dolor y nosotros queremos poder ofrecer estos servicios a nuestros pacientes”, agregando que “ahora mismo nosotros ya proveemos la más nueva y avanzada tecnología en quiropráctica y rehabilitación y estamos constantemente buscando formas para mejorar y así satisfacer mejor las necesidades de nuestros pacientes”.

“Tambien continuamos esforzándonos para educar a la población hispana en los benecios de este tratamiento y proveer un ambiente donde puedan hablar en su propio idioma, leer y comprender el papeleo y hacer que se sientan cómodos con el tratamiento que reciben y que necesiten para prolongar su calidad de vida”, según nos dijo, “el sesenta o setenta por ciento de mis pacientes son hispanos y mis empleados son bilingües.

CONTINUA PAG. 24

22

SEPTIEMBRE

Click Magazine

Dalia Urias Gerente Ejecutivo de la clínica de Greenville y Spartanburg.

Greenville 500 Poinsett Hwy, Greenville, SC

(864) 232-2292 Spartanburg 1066 Suite C Asheville Hwy, Spartanburg, SC

(864) 626-4678

www.carolinaspinehealth.com Carolina Spine & Health @Greenville Carolina Spine & Health @Spartanburg

D

A

E

XE

S

AD

GRANDES ESPECIALES

OR POR TEMP

TA

40-70% descuento

URNITURE MARKETPLACE

Los Precios mรกs bajos Contamos con la mayor variedad y las mejores marcas del Upstate en muebles, colchones y alfombras.

Sectionals start

599

$

HABLAMOS ESPAร OL LAYAWAY GRATIS FINANCIACION DISPONIBLE 3404 Augusta Rd Greenville, SC. 29605

(864) 422-1333

www.fmpgreenville.com

MES DE LA HERENCIA HISPANA Sobre qué opina de festejar esta herencia en el país, Chapman nos dijo, “yo pienso que la población hispana es el componente clave de la populación de los Estados Unidos y yo estoy muy contenta de ver como otros americanos empiezan a abrazar la cultura hispana y su contribución como siempre”.

“Muchas partes de los Estados Unidos estaban ocupadas por hispanos antes de que fueran ocupadas por los europeos”, continúa la doctora, “la cultura hispana es rica en historia y tradición, he viajado a numerosos sitios históricos de México a visitar sus ruinas y estoy intrigada por toda su cultura”.

Según nos dice, ella espera que más americanos aprendan de esta riqueza histórica, “así como yo me encuentro asombrada cada vez que visito un nuevo sitio, en general, siento que la cultura hispana encarna los principios de que los Estados Unidos fueron fundados a base de arduo trabajo, emprendimiento, la familia y Dios”.

“Todos deberíamos celebrarlo y dejar que nos recuerde de dónde venimos”.

CONTINUA PAG. 26

24

SEPTIEMBRE

Click Magazine

Impuestos Personales y de Negocios

TAXES

INDIVIDUALES con W2 desde

90

$

Incluye Envio Electrónico y Depósito Directo

Taxes (Personales y Negocios) Tax ID (Seguro Verde) Servicio de Contabilidad Payroll

ESPECIALIDADES

CONTABLES

Seguro de Auto: SR22 Seguro de Trabajo: Workers Comp and Greneral Liability OF. (864)

244-4757

Asesoría Financiera Auditorías de Workers Compensation Tramites ante el DMV Placas, Títulos y Registraciones

TA X E S & A S E G U R A N Z A S

Te servimos con profesionalísmo!

FAX (864)

569-0160

CEL. (864)

907-7663

202 EAST LEE RD . TAYLORS SC 29687 www.especialidadescontables.com

office@espcont.com

“

El concepto de que nuestro cuerpo funciona como una máquina compleja y de que el sistema nervioso controla todo, tuvo sentido para mí. La espina dorsal conserva el sistema nervioso, así que cuando la espina dorsal está unida, atrapa los nervios y nada funciona correctamente

LA SALUD DE COLUMNA EN LOS LATINOS DE CAROLINA DEL SUR Consultada sobre como veía la salud de la columna en los latinos de Carolina del Sur la doctora Chapman nos dijo que, “la comunidad hispana está construyendo a América y por lo tanto sus trabajos son muy físicos”, agregando que “la construcción está en su auge en el Upstate y es crucial para la comunidad hispana mantener y proteger su espina dorsal para evitar daños y cambios degenerativos y dolor más adelante en su vida”.

La doctora nos aconseja, “mantener su cuerpo es como mantener su carro, mientas más lo maneja, más necesita cambiar su aceite, mantener la alineación y rotación de sus llantas si quiere que su carro le dure, pues es lo mismo para su cuerpo”.

Según continúa contándonos, “las lesiones son inevitables y lo más físico que su trabajo sea, es lo más propenso que usted está de tener una lesión, grande o pequeña, desde caídas, lesiones levantando objetos, accidentes de auto y hasta actividades diarias de uso repetitivo como golpear con un martillo o pintar, ya que pueden ocurrir traumas en su cuerpo”.

Dr. Brandy Nicole Chapman,

Estos pueden cambiar la posición de sus coyunturas y su cuerpo no arreglará estos desalineamientos por sí mismo nos dice, “esto es lo que nosotros hacemos, si usted continúa trabajando con una posición que esta torcida o desbalanceada, primero sentirá dolor, pero más importante, usted empezará a desgastar una conyuntura más rápido que la otra”.

Un gran porcentaje de la población hispana no cuentan con seguro de salud ya que esto es algo típico en la industria de la construcción o en trabajadores independientes por lo tanto ellos no buscan ayuda médica. “La quiropráctica es el mejor tratamiento para este tipo de lesiones, las medicinas no pueden corregir la posición de las coyunturas y éstas solo adormecen el dolor y eso puede continuar causando daños a futuro”.

A MODO DE AGREDECIMIENTO Siempre hay personas o instituciones a las cuales agradecer por nuestros logros y este es el caso de la Doctora Chapman, “quiero agradecer al doctor DeMaine por tomarme bajo sus alas y enseñarme la visión del camino apropiado para tratar a los pacientes con los resultados más efectivos, así como también a mi personal, en particular a Lucy Rodríguez y a Dalia Urias que han sido partes integrales de este desarrollo y éxito, así como también mi mano derecha”.

Además, nos dijo que le gustaría agradecer “al doctor Michael Robles por unirse a nuestro equipo de trabajo y permitimos tocar aún más vidas así mismo a Roger Martínez, 'El Comandante' por todo su apoyo a través de estos años, no podría haberlo logrado sin estas personas claves en mi vida”.

Carolina Spine & Health está abierta seis días a la semana para que sea más conveniente recibir la atención quiropráctica que necesita.

26

SEPTIEMBRE

Click Magazine

RESTAURANTE

az n

DAD VARIE S DE N A GR RVEZA A E EN C ROAMERIC T CEN

NES VIER A S LUNE PM - 6PM DE 4

El Auténtico Sazón

llegó a Greenville!

(864) 568-5422 3015 WHITE HORSE RD, GREENVILLE , SC 29611

H C UN IAL

L

S

OUR SECOND LOCATION ON

$ 85

6

SIMPSONVILLE

Designed by

864-329-5778

TES MAR NES R IE V A - 2PM 11AM

PEC

LOCATION #1

OPEN: TUESDAY TO THURSDAY - PM FRIDAY AND SATURDAY - PM SUNDAY - PM

GREENVILLE

-

-

E. North St , Ste Greenville, SC

GoldenLlamaPeruvianRotisserie Grill

GoldenLlamaSC

LOCATION #2

SIMPSONVILLE

-

-

Woodruff Rd Ste C Simpsonville, SC

www.goldenllama.net

Caminata

PYNKALYCIOUS PARA CREARCONCIENCIA DEL CÁNCER DE MAMA

La Fundación Chapman y Sheen Magazine celebraran “La Vida y la Supervivencia con un propósito” con una caminata anual llamada PYNKALYCIOUS que tiene como finalidad crear conciencia sobre el cáncer de mama.

El evento se realizará el sábado 13 de octubre a las 9:00 de la mañana. La caminata 4K comenzara en el Younts Center ubicado en el 315 N. Main St. Fountain Inn, SC 29644.

Todos son bienvenidos para caminar, sin embargo, con una donación de $25.00 por persona los participantes recibirán un bolso que incluirá productos de nuestros patrocinadores además de una camiseta y visera. Esa donación será destinada al Centro Pearlie Harris, para la Salud del Seno del Hospital St. Francis.

La finalidad del evento es recaudar fondos para las sobrevivientes de cáncer de mama y la investigación en beneficio del Centro Pearlie Harris del Hospital St. Francis. Por este motivo invitamos a la comunidad para que unidos en el color de PYNKALYCIOUS seamos una sola voz.

Nuestras invitadas especiales serán las sobrevivientes de cáncer y con ellas compartiremos su historia. Habrá entretenimiento para niños, jóvenes y adultos, regalos increíbles, y hasta tendremos una subasta.

28

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

Contaremos con una variedad de negocios de nuestra área, que se han unido a nuestra causa, y que nos presentaran sus productos y servicios.

El día del evento contaremos también con la unidad móvil de mamografía del Hospital St. Francis donde se estará brindando este servicio a las personas que se hayan registrado previamente llamando al 864 6754101 / 864 8626797 (para información en español) Creemos firmemente que la detección temprana es el medio más eficaz de combatir el cáncer de mama y estamos dedicados a difundir este mensaje. Continuamos con nuestra misión para crear conciencia de esta enfermedad que ha tomado las vidas de muchos de nuestros seres queridos.

En este día especial celebramos “Todo Rosa” con un evento lleno de transformación, propósito y estilo. ! Vive la fiebre rosada!! ¡Viste de rosa e invita a tu familia, amigos y mascotas para caminar por una buena y noble causa!

Donde?

Younts Center 315 N. Main St. Fountain Inn, SC 29644

Cuando?

Octubre 13, 2018 a las 9:00 am.

Inscripción online en: chapmanfoundation.com/pynkalycious

GRADUACIÓN DE GED 2017-2018 Estudiantes que obtuvieron muy Buenas Cali caciones Estos certi cados son otorgados a los estudiantes que obtuvieron Las cali caciones con un promedio de 500 a 600 de la promoción 2017 – 2018.

Estudiantes que Demostraron el Mejor Esfuerzo Estos certi cados son otorgados a los estudiantes que a pesar de sus limitaciones en ciertas áreas de estudio pusieron todo su empeño y lograron obtener su GED.

AUTO CASA VIDA

SR22 NEGOCIO COMPENSACION DE TRABAJADORES

Todos los estudiantes de GED promoción 2017 – 2018

FRANCISCO DE PEÑA AGENTE A CARGO

Cell Oficina Siguenos

Photo by: Evelynkaj_photography

Felicitaciones muy especiales a Maricruz Carbajal por haber obtenido la cali cación más alta de toda la promoción.

Profesores del GED

JARAMILLOS & VACHY’S ASSOCIATES P R E S E N T

N I G H T

XIII GALA 2018 SABADO 10 NOVIEMBRE

Designed by

BENEFITTING THE

chapman foundation, inc.

RESERVACION DE MESAS DISPONIBLES

FASHION SHOW RED CARPET MUSICA EN VIVO SHOW ARTISTICO CENA FORMAL Y MUCHO MAS

No te olvides de ser parte del Evento Latino más grande del Upstate!

If you want to be part of this Si quieres ser parte de este gran great event a sponsoroor talent, evento comoas patrocinador talento, please contact us at por favor contáctenos en: 1 Exposition Dr, Greenville, SC 29607

TD Convention Center

864.201.4015 864.283.6604 GALACTICNIGHTJLDAGALA2018

SOCIALES

Stephanie M

M I S

X V

A Ñ O S

Rodeada de sus seres queridos, la linda Stephanie Millan, festejó sus primeros 15 años de vida. La dulce quinceañera disfrutó de una gran velada en su honor. La celebración dio inicio con una significativa ceremonia en una Iglesia Local, posteriormente se llevó a cabo la recepción en el Elegante salón del Hotel Marriot de Spartanburg, donde sus padres orgullosos reunieron a fa m i l i a re s y a m i go s p a ra celebrar con ella esa hermosa etapa de su vida.

32

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

I

L

L

A

N

Hair

MUG & MUFFIN CAFÉE & CATERING

air Hair

by BEATRIZ

Corte Color Balayage Mechas iluminación Peinados Tratamientos Keratina Botox Capilar

DULCERNA BAKERY & CAKES

PLANEAMOS TU FIESTA DE BODAS Y QUINCEAÑOS CON LO ULTIMO EN DECORACIONES

CONTACTO:

864.787.3359 HairbyBeatriz

Lilia Shiflett: Chef de Comida Internacional

www.mugandmufn.com

SOCIALES

José & Silvia El pasado 10 de agosto se llevó a cabo el enlace matrimonial entre José Rivera y Silvia Pineda.

Celebración que se efectuó en el Salón D&D Fiesta, en donde la hermosa pareja compartió con sus invitados ese día tan especial.

34

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

SOCIALES

Feliz

Aniversario Celebramos este 09 de septiembre, 40 años de casados. Nos casamos en la ciudad de Cali Colombia en el año de 1978 tenemos 3 hijas la mayor Hellen Sillen Campo, Maribel Johnson Campo y Jocelin Campo, también tenemos 2 hermosas nietas Jana y Genesis y mi esposa Deisy Campo.

y Edith MIS XV AÑOS

Adriana R

A

M

O

S

DIRECTORIO COMERCIAL

ANUNCIE SU NEGOCIO

8 6 4 . 3 2 9 . 57 78

OPORTUNIDAD DE

EMPLEO

SE BUSCA

E RO ONCEXIN CCO PERIENCIA TIEMPO COMPLETO

COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN

TAURANTE PUEDEN PASAR AL RES APLICACION PARA OBTENER UNA

864.906.0765

busca Asistente de Oficina Bilingüe

Tarjetas de

Para mayor información comuníquese al teléfono:

Negocio?

864-252-4444

Hair

BUSINESS CARD?

SE BUSCA

by BEATRIZ

Busco modista con experiencia para trabajar con diseñador de modas.

Corte Color Mechas, iluminación Balayage Peinados Tratamientos

Preferentemente con experiencia en vestidos de novias y/o de noche.

Keratina

Hair by

Trabajo de jornada completa (lunes a viernes) Trabajo de media jornada disponible también.

BEA TR

IZ

HairbyBeatriz

Logos Flyers Menus Banners Brouchures Facebook Tarjetas Y más

1000 BUSINESS CARD

$110

Incluye diseño gráfico

2500 BUSINESS CARD

$130

Incluye diseño gráfico

5000 BUSINESS CARD

$160

Incluye diseño gráfico

Interesadas comunicarse:

Llama para hacer tu cita:

864.787.3359

b r u n o c l i c k @ g m a i l. c o m

(886644. 3) 2392.95-757787 8

(248) 565 6200

CAROLINA SHOWER DOOR REMODELACION DE COCINAS Y BAÑOS

5% OFF

SE NECESITAN

INSTALADORES

Frameless Shower Door

www.carolinashowerdoor.com

105 John St. Greer, SC 29651

(864) 201-2493 - (864) 918-1233 SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

37

15 AÑOS AÑOS

CONTINUOS EN GREENVILLE

Géminis

Le dijeron que le están haciendo brujería?

Trabajo y dinero: Es el mejor momento para iniciar nuevos emprendimientos laborales; ¡aprovéchalo! Tu optimismo te hará resaltar, haciendo que destaques.

Eso sí, no contamines tu buena vibra dejándote influenciar por personas negativas que podrían hacerte perder el foco.

Amor y sexo: Lo que tu relación de pareja necesita hace tiempo es que rompan con la rutina. Realicen actividades diferentes, sorpréndelo y verás cómo todo cambia.

Recuerda, estar en una relación no es sinónimo de sentirse atrapada.

Trabajo y dinero: Esta semana serás más astuta para los negocios propios y tus ansias de incrementar tus ingresos se potenciarán. Empieza a averiguar cómo y dónde puedes invertir tu dinero para obtener más ganancias.

Amor y sexo: Estos días tu poder de seducción está en su nivel más alto, aprovéchalo y muestra tus encantos. Lánzate a la lucha y conquista a esa persona que tanto interés te despierta.

Trabajo y dinero: Esta semana evita sobrecargarte con deberes que no te corresponden, Géminis, no hay duda de tu capacidad, pero es mejor que esta semana te enfoques en hacer solo lo necesario, para evitar desorden en tu trabajo.

Amor y sexo: Estos días es importante que pongas equilibrio entre tus necesidades y tus emociones, no te alborotes porque podrías confundirte. Piensa bien cada cosa y no te apresures a tomar decisiones a la loca.

Trabajo y dinero: Si necesitas cambiar algo en tu trabajo, es el momento correcto de hacerlo, ya que esta semana la suerte estará de tu lado para que tomes las decisiones correctas en este aspecto.

Amor y sexo: Si estás en pareja, en estos días tu capacidad de demostrarle tu afecto ser incrementará y tendrás más afinidad con él. Entrégate sin miedos ni presiones, es hora de hacerle saber lo importante que es para ti.

Trabajo y dinero: Si necesitas cambiar algo en tu trabajo, es el momento correcto de hacerlo, ya que esta semana la suerte estará de tu lado para que tomes las decisiones correctas en este aspecto.

Amor y sexo: Si estás en pareja, en estos días tu capacidad de demostrarle tu afecto ser incrementará y tendrás más afinidad con él. Entrégate sin miedos ni presiones, es hora de hacerle saber lo importante que es para ti.

Trabajo y dinero: Han sido semanas difíciles, Virgo, donde has llegado a sentir que la fuerza se te acaba. Tranquila, esta semana tu fuerza de voluntad y confianza en ti misma te ayudarán a sacar adelante esos proyectos laborales que tenías pendientes.

Amor y sexo: Toda esta energía también te será muy útil para ir tras esa persona especial. Que el miedo al rechazo no te detenga. Recuerda, al final solo te arrepentirás de lo que no hiciste.

Trabajo y dinero: Una etapa especial está por cerrarse en tu vida, ahora ocúpate de hacer un balance de tu desarrollo laboral, evalúa si es que hay cambios que debas hacer para alcanzar el éxito.

Amor y sexo: Si bien no ha sido fácil lidiar con la soledad diariamente, debes de tener mucho cuidado y no aceptar propuestas de relaciones secretas, podrías salir muy lastimada.

Trabajo y dinero: Tu cumpleaños está muy cerca, esto te traerá toneladas de buena energía.

Además, la relación con tus compañeros laborales será más armoniosa, incluyendo la que mantienes con tus jefes o superiores.

Amor y sexo: Tu atracción hacia el sexo opuesto se elevará considerablemente, ¿no crees que ya es tiempo de abrirte emocionalmente, Escorpio? Hay muchos que desean sentir esa simpatía que solo tú irradias.

Trabajo y dinero: Esta semana no debes mezclar tus asuntos familiares con los laborales, puede que sientas que no le dedicas mucho tiempo a tu familia debido a tus ansias de crecer profesionalmente.

Encuentra un equilibrio o podrías tener problemas.

Amor y sexo: Estos días trata de mejorar la comunicación con tu pareja, ya que podrían aparecer discusiones entre ustedes, obstaculizando el buen entendimiento e impidiendo que cada uno sea consciente de sus errores en la relación.

Trabajo y dinero: Esta semana podrás ver los frutos de tus proyectos recientes, eres muy trabajadora, Capricornio, pero tu facilidad para realiza tus tareas será mucho mayor en estos días.

Amor y sexo: Estos días deja de pensar un poco en tus ambiciones materiales, solo así podrás tener una mejor visión de lo que está sucediendo con tu relación. Si estás soltera, te sentirás más dispuesta a dejar que alguien se acerque a ti.

Trabajo y dinero: Esta semana date un momento y revisa tus finanzas, controla tus gastos para así evitar sorpresas desagradables a futuro.

El evitar afrontar tus problemas económicos no hará que estos desaparezcan. Es un buen momento para pedir un préstamo si es que lo necesitas.

Amor y sexo: Tu energía se potenciará esta semana, haciendo que seas capaz de atraer a ese chico que te interesa. Un consejo, estimula tu vitalidad física.

Trabajo y dinero: Tu comunicación esta semana hará que destaques, tus buenas ideas serán bien recibidas en tu centro de trabajo. En cuestiones de dinero, estás demasiado concentrada en las ganancias económicas, recuerda que no todo en esta vida es dinero.

Amor y sexo: Esta semana pueden aumentar tus celos y personalidad posesiva, sabes que esto no tiene ninguna razón de ser, así que cuida tus reacciones para no dañar tus relaciones personales.

Y quiere una segunda opinión?

SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO

LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA?

38

SEPTIEMBRE 2018 Click Magazine

Dale una buena

imagen

Arroyo & Vista

a tu

L ANDSCAPING & MAINTENANCE R E S I D E N T I A L

A N D

C O M M E R C I A L

(864) 607-2873

Negocio

Arroyo & Vista L ANDSCAPING & MAINTENANCE R E S I D E N T I A L

A N D

C O M M E R C I A L

(864) 607-2873

Arroyo & Vista L ANDSCAPING & MAINTENANCE R E S I D E N T I A L

DISEÑO & IMPRESIÓN

1,000

S TARJETACIO DE NEGO

Logotipos Flyers Brochures Menus Banners Business Cards Magnéticos Diseño Gráco Avisos Publicitarios Redes Sociales Fotografía

LO POR SO

110

$

s lados ión ambo - Impres Barniz UV o - Acabad seño gráfico di - Incluye Garantizada - Calidad

MÁS DE 15 AÑOS TRABAJANDO CON LOS NEGOCIOS HISPANOS CONTACTANOS:

(864) 329-5778 brunoclick@gmail.com

50 Sweetbriar Rd, Greenville, SC 29615

A N D

C O M M E R C I A L

Cut Lawn General Clean-up Tree Trimming Mulch Flower Planting Pine Needle

GRASS ING CUONTT T & BACK FR

ONLY

$40 (864) 607-2873 FREE ESTIMATES

Arroyo & Vista LANDSCAPING & MAINTENANCE

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL

Arroyo & Vista LANDSCAPING & MAINTENANCE

Cut Lawn General Clean-up Tree Trimming Mulch Flower Planting Pine Needle

(864) 607-2873 FREE ESTIMATES

Arroyo & Vista GRASS CUTTING

LANDSCAPIN G & AND M A BACK INTENANCE FRONT

ONLY $40 RESIDENTIAL

AND (864) 607-2873 COMMERCIAL FREE ESTIMATES

GRASS CUTTING FRONT AND BACK

ONLY $40

(864) 607-2873 FREE ESTIMATES

Usted tiene derechos, incluso si es indocumentado Nihar M. Patel, Atty

Monty D. Desai, Atty

Accidentes de Trabajo

J. Matthew Whitehead, Atty

Accidentes Automovilísticos XPERIENC EE IA

C OMB

DUI (Manejando bajo la influencia)

L

L

INA

D

SD

A EG

Inmigración

O

Violación de Tráfico

CONSULTA GRATIS

Mitchell K. Byrd, Jr. Atty

GREENVILLE, SC

SPARTANBURG, SC

864-312-4444

864-757-5555

thecarolinalawgroup.com

HABLAMOS ESPAÑOL

Cindy Lopata

Amanda Willis

Brandi Presnell

* 910 East Washington Street Greenville, SC 29601 864-312-4444 * Oficinas Legales de Carolina Law Group

Diana Zapata

Javier Espinosa

Julian Cabra, Atty

JoEllyn Phillips

Janice Berrios

6304 White Horse Rd. Suite B-6 Greenville, SC 29611 (Arriba del Supermercado El Sol)

864-312-4444

Michelle Salazar

Terra McKenzie

Steve Young

Yazmin Trejo

Andrea Owen

Click Magazine ® 2018

Defensa de Casos Criminales

Gloria Mondonedo

* 210 W Poinsett St. Greer, SC 29650 864-757-5555

* 7612 Asheville Highway Spartanburg, SC 29303 864-757-5555

* Oficinas Legales de Carolina Law Group

* Oficinas Legales de Carolina Law Group