Clicclac Oktober 2021

DAS FAMILIENMAGAZIN DER REGION Oktober 2021 Heft 173 kostenlos www.clicclac.de

Photo by Karsten Winegeart on Unsplash

Bündnispartner von: 100%

virenfrei

Kostenlos Mitglied der:

HAUSTIERE

Haustiere für Familien ::: Die Farbratte ::: Warum Hunde für Kinder gesund sind ::: ::: Pferdesalbe ::: EXTRA: MOBILITÄT | SENIOREN

1. – 7. November 2021

Aus dem Film BINTI - Es gibt mich! www.filmfest-braunschweig.de Dieses Jahr in den Kinos und online hier: www.online.filmfest-braunschweig.de

8.-10.10.21 30. INTERNATIONALE

SOMMERBÜHNE SCHLOSS WOLFSBURG

Theater ANU Tickets erhältlich unter www.eventim.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Keine Tages- und Abendkasse.

Informationen: Tel. 05361 – 28 15 86 www.wolfsburg.de/sommerbuehne www.facebook.com/m2Kwolfsburg

SHEHERAZADE Yunus, der Erzähler Die Stadt der Erzähler

Mit Unterstützung von:

ClicClac_184x129_02_1.indd 1

13.09.21 12:15

OKTOBER 2021

Wenn der Mops wüsste, ... … dass er von schnellen, geschickten und wild lebenden Wölfen abstammt, was würde

VORWORT

er wohl fühlen? Würde er ein Loblied auf die Züchter singen, die aus ihm einen kleinen, kurzbeinigen, faltenübersäten, klumpenförmigen Schoßhund gemacht haben? Oder würde er sie für diese "Leistung" eher verfluchen?

Was bedeutet eigentlich Tierwohl? Wir Menschen meinen damit, dass es dem Tier gut ergeht – so weit wir das stellvertretend überhaupt beurteilen können. Der erwähnte Mops oder die überzüchtete Nobelkatze würden ihr "Wohl" unter Umständen ganz anders definieren, als es der Mensch tut. Entspricht es dem Wesen eines Wellensittichs, den größten Teil seines Lebens hinter Gittern zu verbringen? Wohl kaum. Und warum ist das finale Schicksal von Hausschwein und Hauskatze so verschieden? Der fette Kater Carlo bekommt was vom Teller, während das Schweinchen Babe auf demselbigen in panierter Form landet. Schon seltsam und rational nicht nachvollziehbar, wie wir Menschen mit Tieren umgehen bzw. unsere Sympathien in Sachen Tierwohl verteilen.

Natürlich können Haustiere abseits des Speisetellers – also in lebender Form – für den Menschen eine echte Bereicherung sein. Für viele alleinstehende Menschen sind Hasso oder Findus ein wichtiger Sidekick, um nicht der Einsamkeit anheimzufallen.

Auch für Kinder ist das Haustier oft ein willkommener Spielkamerad, der auch Verantwortung und Empathie einfordert und lehrt. Die (Haustier)Bilanz meiner Kindheit: Unzählige Kaulquappen (die immer vertrockneten, während ihr Aquarist im Sommerurlaub weilte), mehrere Goldhamster, Mäuse, ein Meerschweinchen, zwei Kanarienvögel, viele bunte Fische und ein Hirtenhund, der allerdings ein recht eigenbestimmtes Hundeleben führte. Für wen diese Bilanz unterm Strich positiv war, kann ich nicht mehr beurteilen.

Damit die Bilanz zwischen Kind und Haustier bei euch garantiert zu einer Win-Win-Situation wird, solltet ihr das ein oder andere beachten. Mehr dazu auf den kommenden Seiten.

EUER FRANZ SCHMITT UND DAS CLICCLAC-TEAM

Stadt e zin maga nseits s je Journalismu tream des Mains

WWW.CLICCLAC.DE

3

Titelthema VIELE KINDER HABEN OFT KEINEN GRÖSSE-

KONNTEN DEM NACHWUCHS DEN WUNSCH

REN WUNSCH ALS EIN EIGENES TIER. SIE

GERNE ERFÜLLEN. WAS IST ABER, WENN ALLE

WOLLEN ZEIT MIT IHM VERBRINGEN, MIT IHM

WIEDER REGELMÄSSIG ZUR SCHULE UND

KUSCHELN, SPIELEN, DAS TIER FÜTTERN, BE-

ZUR ARBEIT MÜSSEN? WELCHES TIER EIG-

TREUEN UND PFLEGEN. GERADE IN CORO-

NET SICH FÜR WELCHE FAMILIE? WIE ALT

NA-ZEITEN LAG ES NAH, DEM WUNSCH DER

SOLLTEN DIE KINDER SEIN? MEHR DAZU AB

KINDER NACHZUGEBEN. SCHLIESSLICH WA-

SEITE SECHS.

REN ALLE MEHR ZU HAUSE UND DIE ELTERN

INHALT … OKTOBER 2021 Photo by Humberto Arellano on Unsplash.jpg

+++

FÜR´S HOME OFFICE … 21 DER STIFTUNGSPODCAST … 22

VORWORT …4

ERZIEHUNGSTIPPS FOLGE 6 … 23

HAUSTIERE FÜR FAMILIEN …5

HIER WIRD GEHOLFEN! … 24

DIE FRABRATTE …8

FORSA UMFRAGE … 26

SECHS FAKTEN …10

B35 FILMFEST … 27

AUF GROSSER FAHRT …12 NATURMADIZIN FÜR TIER + MENSCH … 14 GROSSELTERN SOLLEN BETREUEN …16 MOBIL ZUR SCHULE …19

4

SICHER IM STRASSENVERKEHR …20

FAMILIENORTE … 28 BERUFLICH DUCHSTARTEN … 29 TERMINE … 30- 37 IMPRESSUM … 38

OKTOBER 2021

HAUSTIERE FÜR FAMILIEN

Photo by JOSHUA COLEMAN on Unsplash

WWW.CLICCLAC.DE

5

Titelthema

HUND , KATZE , RATTE?

Wir haben uns mit unseren Fragen an eine Exper-

die zeitlich begrenzte Betreuung von Haustieren,

tin gewandt: Marlies Fabisch ist gelernte Tierpfle-

lässt sich auch überprüfen, ob eventuell Allergien

gerin und die Kinder- und Jugendtierschutzbe-

gegen Tierhaare, Heu oder Stroh in der Familie

auftragte des Tierschutzvereins Hannover und

besteht.

gibt uns folgende Anregungen:

Ein weiterer wichtiger Punkt, bei der Überlegung,

Zunächst sollten die Familien prüfen, ob die eige-

ein Haustier anzuschaffen ist, dass sich die Er-

ne Lebensrealität genügend Raum für die zeit-

wachsenen darüber im Klaren sein müssen, dass

aufwändige Betreuung eines Haustieres lässt.

der Versuch einem 8-12jährigen Kind die volle Ver-

Eine gute Möglichkeit dazu ist es, in den Ferien ein

antwortung für ein Tier zu übergeben fast immer

Pflegetier aufzunehmen oder ältere Menschen

scheitert. Viele Tiere werden dann dem Tierheim

bei deren Tierhaltung beispielsweise durch Spa-

übergeben oder noch schlimmer für das Tier – es

ziergänge, Besorgungen oder Reinigungsakti-

fängt eine Odyssee bei eBay Kleinanzeigen an. Ab

onen zu unterstützen. Die Kinder können sich im

13 Jahren kann man den Kids die Verantwortung

Jugendtier- oder Naturschutz engagieren, um

zutrauen. Aber auch dann sollte man sich bewusst

die Bedürfnisse der Tiere kennen zu lernen. Durch

machen, dass beispielsweise Hunde, Katzen oder

6

OKTOBER 2021

auch Vögel die Familie 8-15 Jahre begleiten und

wichtige Frage, welches Tier passt zu uns? Mar-

die Kids in der Zeit meist nicht mehr bei den Eltern

lies Fabisch erzählt uns, dass die Kleintierhaltung

leben. Das macht die Übernahme aus dem Tier-

im Kinderzimmer häufig nicht dem Wohl der Tiere

heim interessant, die Lebenserwartung der dort

entspricht. So reagieren zum Beispiel die nied-

Gestrandeten beträgt vielleicht nur noch einen

lichen, weichen Kaninchen, Hamster und Meer-

Teil dieser Zeit.

schweinchen bei Stürzen sehr empfindlich und

Gut zu überlegen ist auch der finanzielle Aufwand,

sind als Kuscheltiere für kleinere Kinder nicht ge-

neben den Anschaffungskosten des Tieres und

eignet. Diese Tiere sind Fluchttiere und mögen es

der Grundausstattung fallen regelmäßige Fut-

nicht, wenn Kinderhände sie streicheln möchten.

ter- und auch Tierarztkosten an. Bei der Grund-

Das führt zu Enttäuschungen bei den Kids und das

ausstattung für ein Kleintier sollte man es nicht

Tier wird schnell langweilig für sie.

bei einem der üblichen kleinen Käfige belassen, diese erfüllen nie die Mindestanforderungen ei-

Anders dagegen verhält es sich zum Beispiel mit

ner artgerechten Haltung (z.B. 1 m² für zwei Meer-

Farbratten. Diese Tiere sind neugierig, gesellig,

schweinchen oder 4 m² für zwei Kaninchen, dazu

ziemlich stressresistent und unkompliziert.

der tägliche beaufsichtigte Auslauf) Es gilt immer,

Es lohnt sich, die Entscheidung für ein Haustier

umso größer umso besser für das Haustier!

und auch für welches Haustier gründlich zu überprüfen und sich dabei von Expert*innen beraten

Sind am Ende alle Bedenken ausgeräumt und die

zu lassen!

gesamte Familie ist sich einig, steht der eigenen Tierhaltung nichts im Weg. Dann geht es um die

IHR KIND HAT NUR DAS BESTE VERDIENT!

HÖRGERÄTE FÜR KIDS Jedes Kind ist einzigartig und verdient nur die beste Unterstützung um das Leben in vollen Zügen zu genießen! Als Hörakustik-Experten versorgen wir Kinder und Jugendliche mit altersgerechten Hörgeräten.

Terminvereinbarung bei: Müller Hörsysteme GmbH Damm 2 38100 Braunschweig Telefon: 0531 – 12 94 85 87

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr

www.muellerhoergeraete.de

WWW.CLICCLAC.DE

7

Titelthema

KURZPORTRÄIT: DIE FARBRATTE Die Haltung von Farbratten stellt für Kinder eine sehr interessante Variante der eigenen Haustierhaltung da.

Ihr unbehaarter Schwanz ist ein Wunder der Na-

destfläche

tur, um das zu verstehen, muss man die Tiere be-

1,5m2 haben. Eine

obachten - sie balancieren mit ihm und können

kreative Möglich-

sich mit ihm festhalten. Er dient auch zum Wär-

keit ist es, z.B. ei-

meausgleich, denn Ratten können nur über ihren

nen ausgedienten

Schwanz schwitzen – er ist einfach ein Multifunk-

Schrank

tionswerkzeug.

bauen.

von

umzuEs

muss

Möglichkeiten zum Verstecken

und

Klettern geben.

Hier können Kinder mit einfachen Mitteln

(Kartons,

K l o p a p i e r r o ll e n , Seilen oder selbstgebaute Treppen) ganz viel zur artgerechten Haltung beitragen und haben dadurch einen engen Bezug zu ihren Tieren.

Durch die Beschäftigung mit ihnen werden Farbratten sehr schnell zahm und zutraulich - sie lernen ihren Namen kennen und lieben es, ihren Menschen zu erklettern und ihm sehr nahe zu sein, Grundsätzlich darf man diese geselligen Tiere nie

manchmal schlafen sie an uns gekuschelt ein – ein

alleine halten, sie fühlen sich in kleinen Gruppen

großer Vertrauensbeweis!

wohl, die Haltung zu zweit ist das absolute Mini-

Farbratten sind Allesfresser, die sich neben ih-

mum. Am einfachsten ist die Übernahme gleich-

rem Hauptfutter, das aus einer Körnermischung

geschlechtlicher Geschwister, z.B. aus dem Tier-

aus dem Tierfachhandel besteht, auch gerne mit

schutz. Bei der Geschlechtsbestimmung darf, da

gekochten Kartoffeln, Nudeln oder etwas Ei sowie

sie sehr vermehrungsfreudig sind, kein Fehler un-

Käse verwöhnen lassen. Leider ist ein Rattenleben

terlaufen. Ansonsten können alle 3 Wochen 8-12

nicht allzu lang, sie haben eine Lebenserwartung

Jungtiere das Licht der Welt erblicken – dies gilt

von 1-3 Jahren.

es unbedingt zu vermeiden.

Ihr Gehege muss mehrere Ebenen enthalten, abwechslungsreich strukturiert sein und eine Min-

8

OKTOBER 2021

WWW.CLICCLAC.DE

9

Titelthema

S EC H S FAK T E N , W ES HALB H U N D E F Ü R K ID S G ES U N D S IN D Ein Hund ist nicht nur ein guter Kumpel. Wissenschaftliche Untersuchungen beweisen: Kinder, die mit Hunden aufwachsen, haben ein stärkeres Immunsystem und entwickeln eine höhere soziale Kompetenz.

Photo by Amy Treasure on Unsplash

1. Ein Hund im Haus stärkt das Immunsystem Gerade die ersten Lebensjahre sind für die Aus-

3. Die bedingungslose Hundeliebe tut der Kinder-

bildung des menschlichen Immunsystems wich-

seele gut.

tig. Hunde können hier eine entscheidende Rol-

Eine Studie der französischen Universität Besan-

le spielen. Eine Studie der finnischen Universität

çon zeigt weiter, dass junge Hundebesitzer weni-

Kuopio fand heraus, dass Babies, die in ihrem er-

ger zu Aggressivität neigen. Kinder, die mit einem

sten Lebensjahr viel Kontakt zu Hunden hatten,

Hund aufwachsen, gehen demnach mit sich und

deutlich weniger an Infektionen und Atemwegs-

der Umwelt verantwortungsvoller um als Gleich-

erkrankungen leiden als andere Kinder. Die Ärzte

altrige ohne Vierbeiner zu Hause. Und egal, ob

führen dies auf den Dreck und die Bakterien zu-

man gerade gut drauf ist, von pubertären Hor-

rück, die Hunde in den Haushalt mitbringen. Das

monschüben durchgerüttelt wird oder gerade

Immunsystem der Kleinkinder wird mehr gefor-

die ganze Welt «doof» findet: Ein Hund nimmt ei-

dert und dadurch gestärkt.

nen so, wie man ist – einer Kinder- und Teenager-

2. Hunde fördern die soziale Kompetenz

seele tut diese bedingungslose Liebe besonders

Ein Hund in der Familie fördert ausserdem die

gut.

von Kindern und Jugendlichen. Hunde sind so-

4. Kinder lernen im Umgang mit Hunden, Gren-

ziale Tiere, sie wollen nach draussen und suchen

zen zu setzen

den Kontakt. Eine Fellnase als «Eisbrecher» macht

Eltern, die sich Sorgen über Bakterien oder Pa-

es dem jugendlichen Herrchen oder Frauchen

rasiten machen, rät Professor Christoph Berger,

einfacher, auf Andere zuzugehen.

Leiter der Abteilung Infektiologie am Kinderspital

10

OKTOBER 2021

Foto: marten-bjork by unsplash.com

seelische Entwicklung und die soziale Kompetenz

Zürich zu Gelassenheit. Zumindest, wenn sie klare

machen». Trotzdem gäbe es immer wieder Eltern,

Hygieneregeln (siehe Box am Ende des Textes) be-

die in so einem Fall Bluttests forderten. Das sei in

folgen. «Ein Hund gehört weder an den Tisch noch

der Regel unnötig. «In den meisten Fällen passiert

ins Bett», so der Kinderarzt. Eltern sollten ihren

gar nichts». Dennoch müssten Eltern dem Hund

Kindern vermitteln, dass die Interaktion zwischen

und dem Kind klarmachen, dass das Abschlecken

einem Hund und einem Menschen wie die Bezie-

im Gesicht nicht geschehen sollte.

hung zwischen zwei guten Freunden sei. «Auch wenn du jemanden gern hast, darfst du trotzdem

6. Hundebesitzer haben gesündere Herzen

sagen: Das will ich nicht».

Nicht nur Kinder profitieren gesundheitlich von Hunden. Gemäss der American Heart Associati-

5. Hund schlabbert Kind im Gesicht ab – Eltern

on erfreuen sich erwachsene Hundebesitzer ei-

üben Gelassenheit

ner besseren Herzgesundheit als ihre hundelosen

Aber wie sollen Eltern nun reagieren, wenn eine

Mitmenschen. Der Umgang mit Hunden verrin-

feuchte Hundezunge als ultimativer Liebesbe-

gert Stress und senkt den Blutdruck. Der Grund:

weis über das Kindergesicht schlabbert? Ruhe

Der Körper schüttet mehr Serotonin und Dopa-

bewahren, rät Christoph Berger. «Wenn das mal

min aus, Glückshormone also. Hinzu kommt die

passiert, ist das kein Drama – einfach das Gesicht

regelmässige Bewegung an der frischen Luft, die

abputzen, reicht». Von Mundausspülen oder an-

auch gut ist für das Herz-Kreislaufsystem ist und

deren hektischen Reaktionen der Eltern, rät der

zudem hilft abzunehmen.

Kinderarzt ab. «Man sollte kein Strafritual daraus

AB 14.10.

AUF DVD UND

DIGITAL!

/eurovideo

Anz-Ainbo_92x62.indd 1

FIT IN music Deine Musikschule.

Jasperallee 33 in Braunschweig.

Vereinbare deine kostenlose Probestunde unter 0531-609 55 66 0.

Wir freuen uns auf dich! www.fitinmusic.de

www.eurovideo.de

/eurovideo

www.eurovideo.de

Für te chwer unbes t i m Zeiten Hilfe nzen a g bei r e r Ih e! ParasitenFamili

25.08.21 12:31

befall

Apothekerin Antje Blume Nibelungenplatz 9 38106 Braunschweig T 0531-32 31 51 • F 0531-32 10 78 www.undfit.de • kontakt@undfit.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 18.30 Samstag 8.00 - 13.00

WWW.CLICCLAC.DE

11

Titelthema

VIER PFOTEN AUF GROSSER FAHRT Reiseproviant für Vier-

milienmitglied mit in den

beiner?

Sommerurlaub

nehmen

Besser verträglich ist eine

einiges

Anreise mit dem Auto. Für

dürfen

die Fahrt sollten Tierhalter

Tierhalter bei Reisen in-

neben den eigenen Pau-

nerhalb der EU keines-

sensnacks auch Wasser

falls den erforderlichen

für den Vierbeiner sowie

EU-Heimtierausweis

ein

für Hunde, Katzen und

nehmen. Futter hingegen

Frettchen

vergessen.

gehört nicht in den Reise-

Sie sollten prüfen, ob die

proviant, denn Hunde und

allgemeinen und länder-

Katzen

spezifischen Schutzimp-

der Fahrt und etwa 2 Stun-

fungen noch gültig sind

den vorher nichts fressen.

und fehlende Impfungen

Auch ihnen kann auf Au-

rechtzeitig nachholen.

toreisen übel werden, vor

möchte,

sollte

bedenken.

So

Trinkschälchen

sollten

mit-

während

allem, wenn der Magen Damit es kein böses Erwachen gibt, sollten zudem

voll ist. Übrigens: Als Fleischfresser, die ihr Futter

vorab Informationen über die Einreisebestim-

in der Natur auch nicht ständig verfügbar haben,

mungen des Urlaubslandes und länderspezifische

können sie diese „Fastenkur“ problemlos aushal-

Vorschriften für bestimmte Hunderassen einge-

ten.

holt werden. So gibt es beispielsweise Länder, in denen einige Hunderassen Maulkorb tragen oder

Vor Überhitzung schützen

Hundehalter eine Bandwurmbehandlung ihres

Fahrten bei hohen Temperaturen beanspruchen

Lieblings nachweisen müssen.

die Anpassungsfähigkeit von Tieren stark. Das gilt nicht nur für lange Strecken oder in südlichen Län-

Auf Flugreisen besser verzichten

dern. Auch kurze Autofahrten hierzulande können

Auch die Anreise muss bedacht werden. Die Tier-

im Sommer zu einer erheblichen Belastung füh-

schutzorganisation PeTA rät generell davor ab,

ren. Am besten ist es daher, in den kühleren Mor-

Tieren Flüge zuzumuten, wenn das Tier nicht in der

gen- oder Abendstunden zu fahren oder aber in

Passagierkabine mitreisen kann – und das dürfen

der Nacht. Falls sich eine Fahrt während der hei-

nur kleine Hunde oder Katzen. Als "klein" gelten

ßen Tageszeit nicht vermeiden lässt, muss man

sie, je nach Fluggesellschaft, mit einem Gewicht

vorsorgen: Sonnenblenden an den Fenstern des

von 5 bis 8 kg. Reisen im Frachtraum können für

Wagens und ausreichend Wasser sollten selbst-

Vierbeiner eine erhebliche Belastung sein. Laut

verständlich sein.

PeTA könne es dort zu starkem Temperaturabfall

Ein Tier darf im Sommer niemals allein im Auto ge-

kommen, und manchmal würde die Ladung mit

lassen werden, denn es kann innerhalb kürzester

Pestiziden begast. Die lauten Geräusche und die

Zeit zu einem Backofen werden – auch, wenn das

Trennung vom "Rudel" bedeuten für Tiere eine er-

Fahrzeug im Schatten steht oder das Fenster ge-

hebliche nervliche Belastung.

öffnet ist.

12

OKTOBER 2021

Photo by Alexis Antoine on Unsplash

Wer sein vierbeiniges Fa-

Experten Tipp Nr. 7

Moderne Dachdämmung info 05306 99 09 65

„Ein warmer Kopf mit Neubaustandard, durch wärmebrückenfreie Dämmung! Wie das geht?

Sprechen Sie mit mir.“ Dachdecker Jochen Angerstein, Ihr Experte für Dach und Terrasse.

Weitere Themen: Sicherheit, Naturerlebnis am Haus, Energie, fachgerechte Reparatur, Pflege und Verschönerung Ihres Daches.

Am Dorfplatz 10, 38154 Königslutter, dachdeckerei-angerstein.de

Deshalb sind Katze und Hund so hitzeempfindlich

oder sie werden auf dem Rücksitz mit einem im

Im Gegensatz zu Menschen können Hund und

Fachhandel erhältlichen "Gurt" angeleint. Doch

Katzen ihre überschüssige Wärme nicht durch

Vorsicht: Das Anleinen darf nicht am Halsband

Schwitzen abgeben, denn sie besitzen Schweiß-

erfolgen, denn sonst droht schon bei einem stär-

drüsen nur an den Pfoten und am Nasenspiegel.

keren Bremsmanöver eine Verletzung am Hals.

Diese Besonderheit macht sie stark hitzeemp-

Für das Benutzen von Gurten sollte man dem

findlich. Die Wärmeregulierung findet bei Hunden

Hund daher ein Brustgeschirr anlegen.

hauptsächlich über das Hecheln statt. Katzen lecken ihr Fell ab, um so für Verdunstungskühle zu

Tierisches Reisegepäck

sorgen. Um diesen Verdunstungsverlust auszu-

Natürlich muss auch für „Mikesch“ oder „Trixi“ der

gleichen, ist es wichtig, den Tieren bei Wärme im-

Koffer gepackt werden. Das gewohnte Futter für

mer ausreichend frisches Wasser zur Verfügung

die Dauer der gesamten Reise samt Fress- und

zu stellen.

Wassernapf gehören hinein, ebenso wie Kotbeutel oder Katzenklo, Bürste oder Kamm, Spielzeug,

Sicherheit im Auto

Handtuch, Leine und Körbchen oder Decke. Nicht

Katzen sollten grundsätzlich in Transportboxen

vergessen werden dürfen gegebenenfalls Medi-

mitfahren. Erstens ist es schwer, sie zuverlässig

kamente.

aus dem Fahrerraum wegzuhalten, und zweitens können Katzen zu wahren Fluchtkünstlern wer-

Quelle: Deutsches Grünes Kreuz e.V.

den, sobald Fenster oder Türen geöffnet werden.

Hunde fahren entweder ebenfalls in einer Box mit,

I

WWW.CLICCLAC.DE

13

Titelthema

NATURMEDIZIN FÜR TIER UND MENSCH „Für Pferde entwickelt – für Menschen ent-

eine wohltuende Kühlung ein. Dann folgt eine an-

deckt“. So kann die ungewöhnliche, aber erfolg-

genehme Erwärmung des Gewebes. Beide Wir-

reiche Geschichte der Pferdesalbe wohl am be-

kungen sind sinnvoll bei der Behandlung von Mus-

sten beschrieben werden.

kel- und Gelenkbeschwerden.

Im Jahr 1984 entwickelte der hessische Apotheker und begeisterte Reiter Dr. Ulf Jacoby aus Arnika,

Andere Pferdesalben enthalten ebenso Arnika und

Rosmarin, Kampfer und Menthol ein Gel für Sport-

Rosmarin, meistens auch Kampfer und Menthol.

pferde, um beanspruchte Fesseln und Sehnen zu

Einigen Salben wird auch Extrakt der Rosskastanie

pflegen. Doch Reitsportfans, die die Wirkung des

zugesetzt, der abschwellend wirkt. Der Duft und

Gels beim Pferd getestet hatten, zögerten nicht,

die Beschaffenheit der Kräutergele ähneln sich.

das Gel bei sich selbst auszuprobieren. Frei nach

Pferdesalben gibt es inzwischen fast überall zu

dem Motto „was Pferden hilft, tut auch den Men-

kaufen. Man sollte aber auch auf die Qualität ach-

schen gut“ verwendeten sie Pferdesalbe bei leich-

ten. Die Originalrezeptur von Dr. Jacoby enthält

ten Rückenbeschwerden und Gelenkproblemen.

beispielsweise alle Rohstoffe nach Arzneibuch-

Sie beließen es aber nicht dabei, sondern empfah-

qualität. Deshalb gibt es seine Pferdesalbe rezept-

len das Gel weiter. Die Nachfrage stieg. Ähnliche

frei nur in Apotheken.

Produkte kamen auf den Markt. Die Palette an

(aus: Schmerz-Report-aktuell (sra), Jg. 4, 2 – 2005)

Pferdesalben wurde immer größer.

Doch wo liegen die Unterschiede, wo die Gemeinsamkeiten? Die ursprüngliche Rezeptur enthält Extrakte aus Arnika und Rosmarin, dazu Kampfer und Menthol. Sie aktiviert durch einen besonderen 2-Phasen-Effekt: Zunächst tritt durch Menthol

Hamburger Str. 283 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 344720 · www.das-aquarium.de

Immer hungrig und trotzdem sehr dünn?

Hat Ihr Kind ständig Hunger und bleibt sehr dünn, obwohl es viel isst? Dann könnte eine Lipodystrophie die Ursache sein! Kindern mit einer Lipodystrophie fehlt es an Unterhautfettgewebe. Das dort gebildete Hormon Leptin sorgt für das Gefühl satt zu sein. Fehlt Leptin, so ist oft ein unstillbarer Hunger die Folge. Ein zu viel an Nahrungsenergie wird dann als Fett in den Organen gespeichert, wo es Schäden anrichten kann. Viele der kleinen Patienten entwickeln dadurch einen untypischen Diabetes, der schlecht auf Insulin anspricht. Ebenso kann eine Fettleber bis hin zur Leberzirrhose eine Folge der Erkrankung sein.

d Lipodystrophie: Das Unterhautfettgewebe fehlt zum Teil vollständig, Muskeln und Venen treten hervor, die Kinder wirken älter als sie sind.

Weitere Infos unter www.lipodystrophy.eu/de

14

OKTOBER 2021

Die Sonderausgabe Clicclac-Ausflugsziele findet ihr ab dem 01. Oktober 2021 überall dort, wo auch das monatliche Clicclac ausliegt.

N

! u e Alle Ausflugtipps 2021 auch unter: www.clicclac.de

WWW.CLICCLAC.DE

15

Foto by anton-luzhkovsky-7Ouhkob1A-I on unsplash.com

Die Clicclac-Ausflugsziele Herbst/Winter 2021

Oma + OPA

Grosseltern sollen betreuen aber nicht erziehen!

Ihr ASB Braunschweiger Land Hausnotruf Seit 25 Jahren Hilfe auf Knopfdruck

Mobil Ruf

Sicher unterwegs

RauchmelderService

WENN KINDER VON BERUFSTÄTIGEN MÜTTERN UND VÄTERN REGELMÄSSIG VON DEN GROSSELTERN BEAUFSICHTIGT WERDEN,

in Kooperation mit der Berufsfeuerwehr

STELLT SICH DIE FRAGE, WIE DIESE IN DIE ERZIEHUNG EINGEBUNDEN WERDEN SOLLEN. DIE ANTWORT IST EINFACH – IHRE UMSETZUNG DAGEGEN KNIFFLIG. «Ach, Kind!» Mit diesen Worten beginnen die Streitereien zwi­ schen Esther und ihrer Mutter Lise. Weil Esther arbeitet, hü­ tet Lise fast täglich Esthers Sohn. Dabei handelt sie oft gegen

Infos unter 0531-19212 www.asb-bs.de

Esthers erzieherische Vor­stellungen. Sie lässt Till beispiels­ weise viel mehr naschen, als es Esther recht ist. Aber jedes Mal, wenn Esther das Thema anspricht, hat ihre Mutter etwas einzuwenden. «Ach Kind, das ist doch nicht so schlimm!» Sol­

Wir helfen hier und jetzt.

che Kommentare ver­unsichern Esther. Immer häufiger stellt RV Braunschweiger Land

sie sich die Frage: Sollen Grossmami und Grosspapi ebenfalls

NBERAT OH

G UN

W

das Sagen in Tills Erziehung haben?

rst

zu

ba

u

U nt e üt

n g · Hilfe ·

Um

Fachleute geben auf diese Frage eine klare Antwort: Er­ ziehung ist Elternsache. Die Grosseltern sollten die Kin­

«Den Eltern

in den Rück en fallen is t ta bu!»

Er ziehungsw issen­schaft lerin Melitta Ste iner

der betreuen – aber nicht erziehen. Grossmami und Gross­papi begleiten die Entwicklung ihres Enkels und hel­ fen den Eltern dabei, ihre Erziehungsvorstellungen umzuset­

NEULAND Wohnberatung

zen. Wenn widersprüchli­che pädagogische Ansichten zwischen

Mit starken Partnern selbstbestimmt leben.

Ihre Selbstständigkeit zu erhalten sowie Ihnen lange ein sicheres und selbstbestimmtes Leben in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen – das ist unser Anliegen.

Häufig ändern sich Lebensumstände und Fähigkeiten – wir reagieren individuell darauf und passen unsere Wohnungen nach Möglichkeit an Ihre Bedürfnisse an.

te Wort haben.

So weit die erziehungswissen­schaftliche Empfehlung. Im All­ tag lässt sich diese allerdings nie so geradlinig umsetzen, wie Esther und viele andere Mütter und Väter es sich wünschen.

Durch die Zusammenarbeit mit kompetenten Partnern können wir ein tolles Paket an Dienstleistungen rund um das Wohnen sowie persönliche Alltagshilfen bieten.

Das sei nicht weiter tragisch, sagen Experten. Eines sollten

Damit Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen.

Gross­eltern jedoch niemals tun: «Den Eltern in den Rücken fal­

Nähere Informationen sowie Terminvereinbarung: E-Mail: wohnberatung@nld.de Telefon: 0 53 61 . 791 0

16

Eltern und Grosseltern auf­t auchen, sollten die Eltern das letz­

len, indem sie dem Enkel etwas erlauben, was diese ausdrück­ lich untersagen. Das ist tabu», sagt die Erziehungswissen­ schaftlerin Melitta Steiner von der Kinder­ , Jugend­und Elternbera­tung punkto in Zug. Am Ende muss der Nachwuchs

OKTOBER 2021

die widersprüch­lichen Signale der Erwachsenen in Einklang bringen – was zu einem Problem für das Kind werden kann.

Wenn die Grosseltern immer wieder etwas anderes sagen als die Eltern, fehlt dem Heranwachsenden die erzieherische Kontinuität. Seine Alltagsstrukturen sind nicht klar und ein­ deutig, sondern erscheinen ungeordnet und willkürlich. «Die Kontinuität ist sehr wichtig in der Erziehung», betont auch die Psycho­login und Erziehungsberaterin Erica Rusch von der Bildungsdirek­tion des Kinder­und Jugendhilfe­zentrums (kjz) in Winterthur. «Die­se Kontinuität gibt dem Kind Sicherheit.» Über Erziehungsvorstellungen vorab sprechen Um diese Kontinuität so gut es geht sicherzustellen, gilt es einige Regeln zu beachten.

Sicherheit auf Knopfdruck.

Der Johanniter-Hausnotruf.

Jetzt bestellen! johanniter.de/hausnotruf-testen 0800 32 33 800 (gebührenfrei) * Gültig vom 27.09.2021 bis 07.11.2021. Gilt für alle Kunden, deren Pflegekasse die Basisleistungen des Hausnotruf systems nicht übernimmt. Diese Kosten werden im 1. Monat der Versorgung durch die Johanniter getragen. Zusatzleistungen im Komfort /Premium sind im 1. Monat der Versorgung für alle Kunden gratis.

Jetzt 4 Wochen gratis testen und Preisvorteil sichern!*

Wer plant, seine Eltern regelmä­s sig in die Betreuung der eige­ nen Kinder einzubeziehen, sollte in einem gemeinsamen Ge­ spräch die grundlegenden Erziehungsvorstel­lungen klar for­ mulieren und den Grosseltern mitteilen. Etwa: Das Kind wird nie körperlich bestraft. Oder: Die Kinder sollten nie länger als eine von den Eltern festgelegte Zeit fernsehen oder gamen.

Wenn die Pflege ausfällt Pflegenotaufnahme

Tau­chen bei den Grosseltern Fragen und Unklarheiten auf, sollten die Erwachsenen sie möglichst gleich miteinan­

Ich kümmere mich gerne um meine Mutter.

der klären. Bei diesem grundlegenden Gespräch haben die Eltern und Grosseltern ein zentrales Ziel: Konflikte über

Aber wer pflegt Mama, wenn ich mal krank werde?

unterschiedli­che Erziehungsvorstellungen im Alltag zu mei­ den – und für das Wohl des Kindes klare Regeln zu etablieren.

Doch nicht jede Situation im Alltag mit Kindern lässt sich im Vorfeld voraussehen und absprechen. An manches denkt man

Senioren & Pflege

gar nicht. Damit Mutter und Vater wei­terhin ihre Erziehungs­

Pflegenotaufnahme

vorstellungen umsetzen können, sollten sie bei­spielsweise

www.awo-bs.de

0800 70 70 117 Wir helfen Ihnen, wenn die Pflege ausfällt. Jederzeit.

bei der Übergabe des Kindes die Grosseltern fragen: «Gab es heute Momente, in denen ihr euch nicht sicher wart, wie wir

SICHERHEIT ZUHAUSE – RUND UM DIE UHR!

ent ­scheiden würden?»

Entscheidungen sollen möglichst nach gemeinsamer Rück­

SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE HILFE IM NOTFALL

sprache gefällt werden.

Mutter und Vater sollten die Grosseltern grundsätzlich dazu ein­ laden, Entscheidungen möglichst nach gemeinsamer Rücksprache zu fällen. Gerade wenn das Kind etwas vor­ schlägt oder um etwas bittet, was es bislang noch nicht getan hat. In solchen Situationen können Gross­mami und Grosspapi

HAUSNOTRUF Sicherheit per Knopfdruck 24-Stunden-Rufbereitschaft Einfache Bedienung ANMELDUNG UND INFO:

erst einmal antworten: «Das ist eine spannende Idee – lass uns Mami und Papi fra­gen und dann weiterschauen.»

Saarbrückener Straße 50, 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10, E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

WWW.CLICCLAC.DE

EN JE TZ T EI N MONAT S LO EN ST KO TE STEN!

Triftweg 73, 38118 Braunschweig Tel.: 0531 - 25 65 70, E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

17

Photo by Marisa Howenstine on Unsplash

Mobilität MOBILITÄT

EXTRA

18

OKTOBER 2021

Mobil zur Schule und in der Freizeit: mit der Schüler-Monatskarte Nicht alle Schüler haben Anspruch auf ein kostenfreies ÖP­ NV-Ticket. Damit sie trotzdem bequem und umweltfreund­ lich ihre Wege mit Bus und Bahn zurücklegen können ohne das Familienbudget zu sehr zu belasten, gibt es vom Ver­ kehrsverbunds Region Braunschweig (VRB) ein günstiges Fahrscheinangebot: TicCAT - die Schüler-Monatskarte. Sie kostet nur 30 Euro und bietet viele Leistungen.

Denn ob auf dem Weg zur Schule, zum Sportverein oder zum Treff mit Freunden: Die Schüler-Monatskarte gilt täglich 24/7, sogar im gesamten VRB-Gebiet rundum Braunschweig und Wolfsburg bis in den Harz.

Erwerben können es alle Schülerinnen und Schüler, Auszu­ bildende, Studierende ohne Semesterticket, Praktikanten, FSJ- und FÖJ-ler sowie Teilnehmer von Bildung und Teilhabe bis zum Alter von 25 Jahren.

Gibt’s auch als rte!

Jahreska

Für alle, die nur in Braunschweig mit dem ÖPNV unterwegs sind, gibt es die Braunschweiger Schüler-Monatskarte. Diese kostet nur 15 Euro monatlich.

Schüler-Monatskarten sind erhältlich in der App „VRB Fahr­ info & Tickets“, bei den Busfahrer*innen, an den Fahrschein­ automaten an den Bahnhöfen und in den Straßenbahnen sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen für den ÖPNV. Voraussetzung dafür ist ein Schüler- bzw. Studentenausweis mit Lichtbild. Liegt dieser nicht vor, lässt sich beim Ver­ kehrsunternehmen eine VRB-Kundenkarte ausstellen.

Wer ein ganzes Jahr lang mobil sein möchte und den Kauf der nächsten Monatskarte nicht verpassen möchte, fährt am besten mit der Schüler-Jahreskarte. Sie wird mit monatlicher

ticCAT – für 30 € durch die Region!

Egal, wohin du willst: ob zur Schule, zum Sport oder zum Tre�f mit Freunden. Die VRB Schüler-Monatskarte* bringt dich überall hin - mit Bus und Bahn durch das gesamte VRB-Gebiet rundum Braunschweig und Wolfsburg bis in den Harz.

Du bist nur in Braunschweig unterwegs? Dann hole dir die Braunschweiger Schüler-Monatskarte für nur 15 € monatlich.

Zahlweise (12 x 30 Euro für das verbundweite Ticket bzw. 12 x 15 Euro für das Braunschweiger Ticket) ausgegeben. Weitere Informationen sowie das Antragsformular für die SchülerJahreskarte gibt’s unter www.vrb-online.de/ticcat

www.vrb-online.de/ticCAT *Erhältlich in der App, beim Busfahrer, an Ticketautomaten und im VVK.

WWW.CLICCLAC.DE

19

Mobilität

ampellöwe

®

SICHER IM STRASSENVERKEHR AMPELLÖWEN-VERKEHRSERZIEHUNGSTIPPS – HILFREICHE HINWEISE FÜR DIE KLEINSTEN, UM SICHER DURCH DEN STRASSENVERKEHR ZU KOMMEN.

1

In dieser Folge: 10 Tipps für Vorschulkinder

Gehe mit deinem Kind so oft wie möglich zu Fuß. Kommen­ tiere das richtige Verhalten im Verkehr in kurzen Sätzen,

sonders empfehlenswert.

lobe dein Kind, korrigiere Fehler kurz und ruhig. Übung macht den Meister!

8

Sei gegenüber den Kindern ein Vorbild. Nicht nur

2

dein Kind, auch du solltest immer einen Fahr­

Halte dich im Straßenverkehr an feste Re­

radhelm tragen. Fahrradhelme können schwere

geln: Kinder gehen an der straßenabge­

Kopfverletzungen verhindern oder die Schwere

wandten Seite des Gehwegs. Vor dem Über­

der Verletzung mindern.

queren der Fahrbahn stoppe am Bordstein, um den Verkehr zu beobachten. Wechsel die Straßenseite direkt und zügig, ohne zu rennen.

3

übersichtlichen Stellen, an Ampeln oder Zebrastreifen. Sollte das nicht möglich sein, gehe bis zur nächsten Kreuzung oder

4

Überquere die Straße nicht zwischen parkenden Fahrzeugen.

Besteht keine andere Möglichkeit, dann suche gemeinsam vorsichtig die Sichtlinie, um den Verkehr einzusehen. Mache dich für Autofahrer sichtbar.

5

senden Rückhaltesystem. Lass dein Kind aus dem Auto nie zur Fahrbahnseite hin aussteigen. Tipp: bei vielen PKW hat die hintere linke Tür eine Kindersicherung, so dass sie

10

sich nur von außen öffnen läßt.

Achte bei Dunkelheit auf re­ flektierende

Kleidung.

Nutze Reflexionsstrei­ fen,

Warnwesten

oder

Blinklichter.

Statte auch Taschen

Auch wenn du es eilig hast, bewahre die Ruhe. Halte dich an

oder

die Verkehrsregeln und beobachte den Verkehr, bevor du die

damit aus. Mach dich

Straße überquerst.

und deine Kinder zu

6

Gehe an Ampeln nur bei Grün über die Straße. Erläutere dei­ nem Kind, warum es trotz Grün auf einbiegende und andere

Kinderwagen

leuchtenden Vorbildern :-)

Fahrzeuge achten muss.

20

9

Sichern dein Kind im Auto immer mit einem pas­

Überquere mit Kindern die Fahrbahn nur an gesicherten oder

Einmündung.

7

Als Vorübung zum Radeln sind Tretroller mit Gummireifen be­

OKTOBER 2021

Perfekt für’s Homeoffice: Die 8er-Tageskarte für Bus und Bahn Zum 1. Oktober führt der Verkehrsverbund Region Braun­ schweig (VRB) ein neues Ticket ein: die 8er-Tageskarte. „Damit wollen wir der Situation Rechnung tragen, dass viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer flexibel im Homeoffice arbeiten“, erläutert Geschäftsführer Ralf Sy­ gusch. „Corona hat das Leben verändert, viele Menschen

8

TAGE fahren &

sparen!

sind nicht mehr jeden Tag im Büro, deshalb lohnt sich für viele die Monatskarte nicht mehr. Mit unserer neuen 8erTageskarte bieten wir unseren Fahrgästen ein passendes Fahrscheinangebot an, preislich zwischen Tageskarte und Monatskarte.“

Perfekt für’s Homeoffice!

Im Vorverkauf Stadttarif Braunschweig kostet die 8er-Ta­ geskarte 34,90 Euro, auf einen Tag gerechnet entspricht das 4,36 Euro. Zum Vergleich: eine Tageskarte in dersel­ ben Preisstufe kostet für eine Person 5,60 Euro.

Als verbundweite Fahrkarte in Preisstufe 4 kostet diese Karte 121,10 Euro, das entspricht 15,14 Euro pro Tag. Der Vergleich zur Tageskarte: 19,20 Euro – 4 Euro günstiger.

Das macht 22 % Rabatt gegenüber der Tageskarte für 1 Person. Fahrgäste kaufen die 8er-Tageskarte am Stück zum Vorteilspreis und können sie an frei wählbaren Tagen (monatsunabhängig) nutzen, für beliebig viele Fahrten in der gewählten Preisstufe für Bus, Stadtbahn und in den

NEU: Die 8er-Tageskarte!

Für alle, die günstig und �lexibel an ausgewählten Tagen Bus und Bahn nutzen möchten.

Regionalbahnen.

• Ticket für 8 beliebige Tage (monatsunabhängig)

Erhältlich ist das Ticket in der App „VRB Fahrinfo & Ti­

• In einer Preisstufe nach Wahl

ckets“, bei den Busfahrer*innen, in den Vorverkaufsstel­ len sowie an den Fahrkartenautomaten an den Bahnhö­ fen. In den Braunschweiger Stadtbahnen kann das Ticket an den Automaten aus technischen Gründen erst ab dem 1. November gekauft werden.

• 22% Preisvorteil zur einfachen Tageskarte Erhältlich in der VRB-App, bei den Busfahrer*innen, im VVK und an den Fahrscheinautomaten am Bahnhof.

(Verkauf in der Tram ab 1.11.)

Weitere Informationen unter www.vrb-online.de

www.vrb-online.de

WWW.CLICCLAC.DE

21

Soziales

OHREN AUF – DER STIFTUNGS-PODCAST „WE DO – WIE DU“ IST DA! Die Geschichte: Eigentlich waren nach Eröffnung des Forums für kreatives Miteinander im Braunschweiger Siegfriedviertel zahlreiche Events wie Ausstellungen, Lesungen und Konzerte geplant. Informationen zum Projekt finden Sie hier: Forum für

kreatives Miteinander eröffnet* Doch als der erneute Lock­

down dem ganzen einen Strich durch die Rechnung machte, steckte das Team um Kai-Peter Hain nicht einfach die Köpfe in den Sand und suchten eine alternative Möglichkeit an die Öffentlichkeit heranzutreten. Mit der Produktion eines er­ sten stiftungseigenen Podcasts gingen der Kunstpädagoge und unsere Klient*innen einfach mal andere Wege. So wurde das Salm- kurzerhand zum Ton-Studio umgebaut.

Was? Erster eigener Stiftungspodcast mit dem Titel „We do – Wie DU“. Die ersten drei Folgen sind bereits veröffentlicht,

In den ersten drei Folgen, erzählen die jungen Menschen

weitere sind gerade in der Produktion bzw. im Schnitt.

von ihren ganz unterschiedlichen Wegen in die Jugendhilfe,

Themen? Bewohner*innen erzählen aus ihrer Sicht, wie

welchen gesellschaftlichen Vorurteilen sie die Stirn gebo­

das Leben in den stationären Wohnangeboten und mit den

ten haben und wie sie trotz aller Startschwierigkeiten im

Betreuer*innen sowie anderen Klient*innen ist und wie sie

Leben ihren ganz eigenen Weg gefunden haben. Ihr Ziel ist

beispielsweise mit der Jugendhilfe in Kontakt kamen oder

es, authentische Einblicke, in das Leben in der stationären

mit Vorurteilen umgehen.

Jugendhilfe zu geben und somit

Wer? Kunstpädagoge und Stiftungsmitarbeiter Kai-Peter

ein Statement für eine offenen,

Hain mit wechselnden Jugendlichen und jungen Erwachse­

verständnisvollen und vorur­

nen aus den Stiftungswohnangeboten (Standorte in Braun­

teilsfreien Umgang miteinander

schweig, Wolfenbüttel, Salzgitter, Region Harz und Uelzen).

zu setzen.

Wo? Überall zu hören, wo es Podcasts gibt, z.B. Spotify, De­ ezer, YouTube etc. Klicken Sie einfach auf folgenden Link,

*Die

für eine kleine Kostprobe:„We Do – Wie DU“: Der Podcast der

det ihr in dem gleichen Beitrag

Mansfeld-Löbbecke-Stiftung*

entsprechenden Links fin-

auf www.clicclac.de

Kindertanz

2+3 Jahre Dienstag 4+5 Jahre Montag 6+7 Jahre Dienstag 6+7 Jahre Mittwoch Hopfengarten 40, 38102 Braunschweig Tel.: 0531-795 685 leseratte.bs@posteo.de www.leseratte-buchladen.de Mo.–Fr. 13:00 bis 19:00 Uhr, Sa. 10:00 – 14.00

22

15:00 Uhr 16 :05 Uhr 16:05 Uhr 16:05 Uhr

Hip Hop

ab 8 Jahre Donnerstag 16:00 Uhr ab 12 Jahre Samstag 10:45 Uhr Unverbindliche Probestunde nach Vereinbarung möglich

Leonhardstraße 20 38102 Braunschweig 0531-794044 www.tanzschule-haeusler.de

OKTOBER 2021

Neue : Serie 111 sFolge 6 Kinder müssen den Umgang mit ung h e i z Er pps negativen Gefühlen lernen dürfen ti Lisa K. ist bedrückt und traurig. Sie kümmert sich um ihre Freundin, die seit Wochen im Krankenhaus liegt. Vielleicht wird sie nicht mehr gesund. Vor ihren Kindern Sophia (12) und Max (10) verbirgt sie, was sie momentan bewegt. Die beiden kennen die Freundin kaum, und sie sollen nicht belastet werden.

Eltern-Kind Interaktion im Stresstest. Ähnliche Situationen kennen wohl alle Eltern. Sie meinen, ihren persönlichen Schmerz, Frust oder Stress vor ihren Kindern verstecken zu müssen. Doch das kann auch unerwünschte Folgen haben. Ein Team amerikanischer Wissenschaftlerinnen hat ein Experiment dazu unter­ nommen. Sie luden Eltern mit ihren 7- bis 11-jährigen Kindern ein. Die Mütter und Väter wurden mit einem Stresstest unter spürbaren Druck gesetzt. Danach trafen sie ihre Kinder wieder und sollten diesen beim Bauen eines Legohauses helfen. Einer Hälfte der erwachsenen Probanden wurde vorher die Anweisung gegeben, ihre Gefühle vor den Kindern zu verbergen. Die anderen Eltern bekamen diese Anweisung nicht.

Tipp 34: Gefühle nicht unterdrückten Diejenigen Eltern, die ihre negativen Emotionen unterdrücken sollten, zeigten sich beim Bauen weniger emotional empfänglich und weniger warmherzig gegenüber ihren Kindern und leiteten sie auch weniger an, so die Psychologinnen. Das übertrug sich auf die Kinder: Sie spürten, dass etwas nicht in Ordnung war und reagierten verhaltener auf ihre Eltern als die Kinder aus der anderen Gruppe.

Tipp 35: Gefühle angemessen teilen ist besser Kinder spüren, dass etwas unterdrückt wird. Es gibt dutzende Studien, die das zeigen, so Sara Waters, eine der Autorinnen in der Pressemitteilung der University of California. Aber viele Eltern meinten, es sei richtig, schlechte Gefühle vor Kindern zu verbergen.

Wenn Kinder das Gefühl haben, dass etwas Negatives passiert ist, die Eltern sich aber normal verhalten, ist das für sie verwirrend. Anstatt sie vor ihren Kindern zu unterdrücken, sollten Eltern negative Gefühle - in angemessener Weise - mit ihren Kindern teilen. Dabei sollten sie auch darlegen, was sie tun wollen, um das Problem zu lösen. Was aber, wenn es gar keine Lösung gibt? Wenn, wie in dem eingangs erwähnten Beispiel, die Freundin nicht mehr gesund wird? An beiden Situationen können Kinder wachsen. Sie lernen Probleme zu lösen und ihre eigenen Emotionen zu regulieren.

Quelle: dgk.de

Die Tipps 1–33 zu anderen spannenden Themenfeldern findet ihr auf www.clicclac.de

WWW.CLICCLAC.DE

23

Termine Sozialesfür Familien

IHR BERATUNGSANGEBOT IST FÜR FAMILIEN UNVER ZICHTBAR UND SOLL AUCH HIER ERSCHEINEN?

NUMMER GEGEN KUMMER

TEL.: 11 6 111

montags bis samstags von 14 - 20 Uhr Dein Anruf ist anonym und kostenlos aus dem deutschen Festnetz und vom Handy.

Dann rufen sie un

s an – wir beraten sie gerne! Tel.: 05 31 • 701 89 701

HIER WIRD GEHOLFEN!

Expertinnen und Experten, die euch beraten wenn´s schwierig wird.

Diakonie im Braunschweiger Land

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien

Beratung für Schwangere und junge Familien

DKSB OV Braunschweig e.V.

Peter-Joseph-Krahe-Straße 11,

Hinter der Magnikirche 6 A

Ambulanz für Wut-Kinder Das neu entwickelte Therapiekon­ zept richtet sich an Kinder und

38102 BS

38100 Braunschweig

Tel. 0531 8 892 015

Tel. 0531 81 009

tanz- und Selbstwertdefiziten.

Cornelia Rohse-Paul Heidbleekanger 28, 38126 BS Tel. 0531 2 622 356, info@wut-ambulanz-bs.de www.wut-ambulanz-bs.de

AWO Mutter-/Vater-/KindKurberatung Schloßstr. 8, 38100 BS Tel. 0531 8 898 917 awo-kurberatung@gmx.de

Erziehungsberatung Domplatz Kinder-, Jugend- und

BETA – Beratungsstelle

Familienberatung

Hilfe und Beratung rund um die Ge­ burt. Beratung im Schwangerschafts­ konflikt nach §219 StGB wellcome - Praktische Hilfe nach der Geburt während des 1. Lebensjahres Photo by Mike Meyers on Unsplash

Tel. 0531 574 326 info@achtungleben.de www.wellcome-online.de www.achtungleben.de

tern/Angehörige bei der Betreuung und Pflege ihres Kindes/Familien­

und Alleinerziehende

Tel. 0531 45 616

mitgliedes mit Behinderung.

Deutsches Rotes Kreuz

Freie Sprechstunde:

Lange Straße 33, 38100 Braun-

Adolfstr. 20, 38102 BS

Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16 – 19 Uhr

schweig

Tel. 0531 2 203 141

Beratung kostenlos

Tel.: 0531/844973

Anmeldung und offene Sprechzeit:

www.b-e-j.de

Mail: fed-bs@neuerkerode.de

www.drk-beta.de

Ehe-, Lebens- und Krisenberatung (ev./luth.)

Frauen- und Mädchenberatung bei sexueller Gewalt e.V.

CJD Braunschweig Psychologische Beratungsstelle

Parkstr. 8a, 38102 BS,

Münzstraße 16

Tel. 0531 220 330

38100 Braunschweig

Di. 15 – 17 Uhr, Do. 9 – 11 Uhr

Telefonische Sprechzeiten

Begabungsdiagnostik und Schullauf­ Behandlung von Teilleistungsschwä­ chen Georg-Westermann-Allee 76 38104 BS Tel. 0531 7 078 215 www.cjd-braunschweig.de

Erziehungsberatung Jasperallee Kinder-, Jugend- und Familien­beratung Jasperallee 44, 38102 BS Tel. 0531 340 814 Do 15-18 Uhr u. Fr. 9-11 Uhr Beratung kostenlos www.b-e-j.de

Coaching & Mediation Konfliktlösung für Familien, Paare und Teams Cristelle Borrmann

Di und Do: 09:30 bis 11:30 Uhr 0531 – 2 336 666 Offene Beratung Mi: 15:00 bis 17:00 Uhr info@trau-dich-bs.de www.trau-dich-bs.de

Haus der Familie GmbH Kurse für werdende Eltern und El­ tern mit Babys und Kleinkindern,

Familienrecht Fachanwältin für Familienrecht

Nellie-Friedrichs-Str. 71

Anke Breuer

38122 Braunschweig

Damm 18, 38100 Braunschweig

Tel. 0176 71248742

Tel. 0531 1 218 518

info@cborrmann.de

info@rechtsanwaeltin-breuer.de

www.cborrmann.de

24

Der FED berät und unterstützt El­

Domplatz 4, 38100 BS

durch erfahrene Helferinnen Spatzenstieg 21, 38118 BS

Menschen mit Behinderung.

für Eltern in Trennungssituationen

bahn- beratung, Erfassung und

Beratungsstelle Achtung!Leben

Der FED bietet Freizeitangebote für Kinder, Jugendliche und erwachsene

www.dksb-bs.de

Jugendliche mit Ängsten, Lernblo­ ckaden, Wutschüben, Selbstakzep­

Familienentlastender Dienst (FED) Neuerkeröder Wohnen und Betreuen GmbH

www.rechtsanwaeltin-breuer.de

OKTOBER 2021

Angebote für die ganze Familie sowie zu Familien-, Entwicklungsund Erziehungsthemen Kaiserstr. 48, 38100 BS Tel. 0531 2 412 500 www.hdf-braunschweig.de

Stand: Feb. 2021

Alle Adressen mit Verlinkungen auch unter: https://clicclac.de/service/hilfe Praxis für Paartherapie und Sexualberatung

Integrations- und Therapiezentrum (ITZ) Deutsches Rotes Kreuz inkluzivo, Praxis für Ergotherapie, Autismu­ sambulanz, Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz, Fach­ dienst berufliche Eingliederung, Beratung und Wohnangebote für Menschen mit Behinderung.

Wolfenbüttel gGmbH, Am Exer 19a, 38302 WF Tel. 05331 927 847-0, info@inkluzivo.de www.inkluzivo.de

Jugendberatung bib Beratung kostenlos Domplatz 4, 38100 BS Tel. 0531 52 085 Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung): Mo. – Fr.: 14 – 17 Uhr. www.b-e-j.de

Kinder- und Förderzentrum der Lebenshilfe Autismusambulanz, Frühförderung, Kindergarten, Schulbegleitung, Praxis für Physio­ therapie der Lebenshilfe Braunschweig Hasenwinkel 3, 38114 BS Tel. 0531 4719-494 www.lebenshilfe-braunschweig.de

Ines Maurer

Pädagogisches Förderinstitut – PFI

Lessingplatz 7

Legasthenie/LRS/Lernschwierig­ keiten Beratung – Test – Therapie

38100 Braunschweig Tel. 0176 32 206 569 www.paarberatung-braunschweig.

Informationen rund um den

PFI – über 30 Jahre Förderung im Lesen und Schreiben

Praxis für Systemische Familientherapie und Beratung (DGSF zertifizert)

PFI BS: 0531 2 404 858 PFI WF: 05331 909 248 www.pfi-lernen.de

Claudia Tinnemann Homburgstraße 48

Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus Kontaktcafé, Babygruppen, Offene Kinderbetreuung, Wunschgroß­ elternvermittlung, Kinder- und Frauensecondhand Hugo-Luther-Str. 60A, 38118 BS Tel. 0531 895 450 Mo. – Do. 9 – 18 Uhr, Fr. 9 – 13.30 Uhr www.muetterzentrum-braunschweig.de

Pädagogisch Therapeutische Einrichtung (PTE) Lerntherapeutische Fachpraxis

38116 Braunschweig Tel.: 0531/2 086 488 www.systemische-therapie-tinnemann.de

Praxis für Systemaufstellungen Probleme lösen und sich neu orientieren Annette Brumme HPP Raum8sam, Hinter dem Turme 8 38114 Braunschweig/Ölper Tel 0171 6 808 375 www.raum8sam.de

(Testung und Förderung)

Rena Halank

Lernschwierigkeiten

Heilpraktikerin für Psychotherapie

Lese- Rechtschreibstörung (LRS)

Praxis für selbstorganisatorische

Rechenstörung (Dyskalkulie)

Hypnose, systemische Familien­

Aufmerksamkeitsstörung (AD(H)S)

therapie, wingwave®

Geysostr. 13

Kinder, Jugendliche, Erwachsene

38106 Braunschweig

Vor der Ohe 18

38173 Veltheim Tel.: 0531 1 218 540

KöKi – Verein zur Förderung körperbehinderter Kinder e.V. Frühförderung, Beratung, Reiten,

www.pte-braunschweig.de

Stadt Braunschweig Willkommensbesuch und Frühe Hilfen Start in die Familie!

Bei Fragen zu Schwangerschaft – Geburt - Frühe Kindheit – Familie!

Beratung, Unterstützung und Vermittlung zu Angeboten der Frü­ hen Hilfen in Braunschweig.

Kostenloses Angebot Zentrale Servicenummer: 0531 4 708 880 fruehe.hilfen@braunschweig.de

Systemische Therapie, Supervision & Coaching Christina Ness Heinrichstr. 19, 38106 BS Tel. 0531 1 298 777 post@ness-therapie.de www.ness-therapie.de

Verein für Psychomotorische Entwicklungsförderung e.V. Domplatz 4, 38100 Braunschweig Tel. 0531 400 255 Beratung und Anmeldung: Sabine Goes Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 – 18 Uhr www.psychomotorik.org

Tel: 0159 05 233 111 Mail: praxis@rena-halank.de www.rena-halank.de

Judo, Psychomotorik

Zentrum für integrative Lerntherapie e.V. - ZiL Beratung - Diagnostik - Lern­

Physio- und Ergotherapie

therapie bei Lese-Rechtschreib-

Hermann-von-Vechelde-Str. 7

oder Rechenschwäche und Lernschwierigkeiten

Tel: 0531 75 145

Waisenhausdamm 8 – 11

www.köki.de

38100 Braunschweig Tel. 0531 344 945 Porschestraße 35a

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte

38440 Wolfsburg

Wir überprüfen die Hörfähigkeit von

Mail: info@lerntherapie-bs.de

Kindern und Jugendlichen altersge­

www.lerntherapie-bs.de

Tel. 05361 8 480 760

mäß und mit viel Zeit.

Charlottenhöhe 44, 38124 BS Tel. 0531 264 680 www.lbzh-bs.niedersachsen.de

WWW.CLICCLAC.DE

25

Photo by Oleg Laptev on Unsplash

38126 Braunschweig

Soziales

REPRÄSENTATIVE FORSA-UMFRAGE

94 Prozent der Bevölkerung halten die Bekämpfung von Kinderarmut für wichtig. Eine breite Allianz fordert Kindergrundsicherung von nächster

Photo by Nathan Dumlao on Unsplash

Bundesregierung Berlin - In einer gemeinsamen Erklärung fordert eine breite

ten es 94 Prozent der Befragten für wichtig, Kinderarmut zu

Allianz von 22 zivilgesellschaftlichen Organisationen, Ver­

bekämpfen.

bänden und Gewerkschaften die Parteien auf, der Bekämp­ fung von Kinderarmut in der nächsten Wahlperiode höchste

Angesichts der anhaltend hohen Kinderarmut und ihren gra­

Priorität einzuräumen und eine Kindergrundsicherung einzu­

vierenden Auswirkungen auf Kinder und Jugendliche fordern

führen. „Die Kindergrundsicherung gehört in den nächsten

die unterzeichnenden Organisationen eine große und um­

Koalitionsvertrag und muss als prioritäres Vorhaben in der

fassende Reform. „Die vielen familienbezogenen Leistungen

kommenden Legislaturperiode umgesetzt werden“, heißt es

erreichen ihr Ziel, Armut von Kindern zu vermeiden, nicht“,

in der Erklärung.

heißt es in der Erklärung. Auch die Anpassungen einzelner Leistungen hätten in der letzten Legislaturperiode keinen grundlegenden Durchbruch bei der Überwindung der Kin­ derarmut gebracht.

Deshalb brauche es eine Kindergrundsicherung, die diesen Namen auch verdiene und bestimmten Anforderungen ge­ nüge, so die zentrale Forderung der Erklärung. So müsse die Kindergrundsicherung eine eigenständige Leistung für jedes Kind sein. Sie soll einfach, unbürokratisch und sozi­ al gerecht sein: Daher bündelt sie die vielen, unterschied­ lichen Leistungen für Kinder in einer einzigen Leistung und zahlt sie direkt und automatisch aus, damit sie auch wirk­ lich bei allen Kindern ankommt. Mit steigendem Einkom­ men der Eltern sinkt die Höhe der Kindergrundsicherung langsam auf einen Sockelbetrag ab. Zudem fordern die Or­ ganisationen in ihrer Erklärung, das Existenzminimum für Kinder und Jugendliche „neu und realistisch“ zu berechnen.

Die Höhe der Kindergrundsicherung soll deutlich über den Hartz-IV-Leistungen für Kinder und Jugendliche liegen und die Bedarfe von Kindern und Jugendlichen wirklich abdecken.

Die Idee einer Kindergrundsicherung findet auch in der Be­ völkerung große Zustimmung. 76 Prozent der Wahlberech­

Die unterzeichnenden Organisationen sind überzeugt, nur

tigten sind dafür, eine Kindergrundsicherung einzuführen.

mit einer Kindergrundsicherung kann das Ziel erreicht wer­

Selbst unter den Anhängern der CDU/CSU und FDP, die aktuell

den, Kinderarmut endlich wirklich zu überwinden. Eine Auf­

noch keine Kindergrundsicherung im Wahlprogramm haben,

listung aller 22 unterzeichnenden Organisationen finden Sie

spricht sich jeweils eine deutliche Mehrheit von ebenfalls 76

unter der Erklärung „Gemeinsam gegen Kinderarmut: EINE

Prozent beziehungsweise 67 Prozent für eine Kindergrund­

für ALLE – Kindergrundsicherung jetzt!“.

sicherung aus. Das hat eine aktuelle, repräsentative FORSABefragung von 1.018 Wahlberechtigten ergeben. Danach hal­

26

OKTOBER 2021

KINO

FESTIVALFEELING AUCH FÜR DIE LÜTTEN! Auch in diesem Jahr präsentiert das BIFF drei internationale Kinder- & Jugendfilme für die ganze Familie.

Während MARTIN die kleinen Waldgeister vor bedrohlichen Baumaßnahmen im Wald rettet, begleiten wir die quirlige BINTI und ihren Vater auf ihrer Flucht vor der Polizei. Auf MARONAs fabelhafter und wunderschön animierter Reise folgen wir der kleinen Straßenhündin, die von ihren ver­ schiedensten Begegnungen mit Menschen berichtet. Natur­ schutz, Zusammenhalt, Migration und Liebe werden hierbei den jungen Filmfans nähergebracht. Um mit den Kindern und Jugendlichen das Gesehene etwas aufzuarbeiten, wird es im Anschluss an die Filmvorführungen Gespräche geben.

MARTIN UND DAS GEHEIMNIS DES WALD

ES

1. – 7. November 2021

Aus dem Film BINTI - Es gibt mich! www.filmfest-braunschweig.de Dieses Jahr in den Kinos und online hier: www.online.filmfest-braunschweig.de

CH BINTI - ES GIBT MI

DIE FABELHAFTE REISE DER MARONA

Eine gute Vertretung ist erkennbar am Geschrei der Gegner

WWW.CLICCLAC.DE

27

CLICS+CLACS

FAMILIENORTE IN MITTE-WEST Stadt Wolfsburg veröffentlicht Flyer mit familienorientierten Angeboten Wo kann ich als Familie andere Familien treffen? Wo befinden

Junge Familien können damit familienorientierte Angebote

sich spannende Spielplätze für meine Kinder? Und wo kann

in ihrem Lebensumfeld leichter finden und für sich nutzen.

ich gerade jetzt – zur Corona-Zeit – mit meiner Familie die Na-

Enthalten sind Treffpunkte für Kinder-und Jugendliche, Nach­

tur entdecken? Diese und ähnliche Fragen nach attraktiven

barschaftsangebote, Beratungsstellen, Spielplätze sowie

Familienorten stellen sich Eltern und ihre Kinder regelmäßig.

Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Neu zugezogenen Familien

Daher veröffentlicht die Stadt Wolfsburg den Flyer „Famili-

erleichtert die Übersicht das Ankommen in den Stadtteilen,

enorte in Mitte-West“.

bereits ansässige Familien entdecken vielleicht neue Mög­ lichkeiten in ihrem vertrauten Wohnumfeld. „Mit der sozialraumorientierten Gestaltung der Informationsangebote sind wir näher an den Lebensrealitäten der Familien. Dadurch können wir die bestehenden Angebote für Fa­ milien zielgerichtet vermitteln“, so Iris Bothe, Dezernentin für Jugend, Bildung und Integra­ tion.

Der Flyer ist unter anderem in den Familienzentren, Kindertagesstätten, Schulen und Beratungsstellen im Ortsratsbereich Mitte-West erhältlich. In Kürze wird der Flyer auch in einer arabischen Übersetzung zur Verfügung stehen.

Welches Kind liebt sie nicht? Die praktischen FruchtQuetschen von HiPP. Ganz neu gibt es jetzt zwei Sorten mit 100 % Bio-Früchten und cremiger Kokosmilch als pflanzliche Alternative zu Milch: „Pfirsich Banane mit Kokosmilch“ im 4er Pack für kleine Fruchtfans ab dem 6. Monat und von den beliebten HiPP HiPPiS den FruchtGetreide-Mix „Apfel Banane Mango mit Kokosmilch und Hafer“ für Kinder ab 1 Jahr. Jede Wette, dass hier auch die Großen gerne zugreifen? www.hipp.de/beikost

28

OKTOBER 2021

Photo by Charles Deluvio on Unsplash

Neue HiPP Quetschies mit Kokosmilch

ONLINE-WORKSHOP BERU FLICH DURCHSTARTEN IN NUR 4 SCHRITTEN Agentur für Arbeit bietet einen Online-Workshop zum beruflichen Wiedereinstieg an. Referentin stellt ihre Erfolgsformel am 29.9. und 12.10. um jeweils 9 Uhr vor.

Wer beruflich wiedereinsteigen möchte, sollte sich den

Nutzen von Visionboards oder Netzwerken. Jede Teilnehmerin

29.9. oder 12.10.21 vormerken. Dann vermittelt Barbara

erhält dabei umsetzbare Tipps und Checklisten, mit denen sie

Rottwinkel-Kröber im Online-Seminar, wie man in nur vier

direkt loslegen kann.

Schritten beruflich neu durchstarten kann.

Anmeldung.

Es gibt viele Gründe warum Frauen, die sich bereits mit­

Der Online-Workshop ist kostenfrei. Die beiden, inhaltlich

ten im Leben befinden, wieder neu anfangen müssen. Die

identischen, Veranstaltungen findet am 29.9. und 12.10. von

Rückkehr ins Berufsleben nach einer längeren Auszeit fällt

jeweils 09 Uhr bis zirka 11:30 Uhr online über Zoom statt.

dabei aber nicht immer leicht.

Eine Teilnahme mit Kamera ist verbindlich. Bitte melden Sie

„Ein beruflicher Neuanfang ist häufig mit vielen Unsicher­

sich bis 24.9. bzw. 7.10. über brk@starke-frauen.info an.

heiten verbunden. Es stellen sich Fragen wie: Was will

Zwei Tage vor der Veranstaltung erhalten Sie den Einwahl-

ich wirklich im Job? Welche Chancen habe ich überhaupt

link.

noch? Welcher Beruf passt in der aktuellen Lebenssitua­ tion zu mir?“, weiß Melanie Fischer, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) der Agentur für Arbeit Braun­ schweig-Goslar

und

weiter: „Eine systema­ tische

Vorbereitung

verschafft dabei Sicher­ heit. Deswegen freue ich mich sehr, dass wir für

NACHHALTIG VERKNÜPFEN mit Herz, Hand & Verstand

unseren Workshop die Top-Referentin Barbara Rottwinkel-Kröber

ge­

winnen konnten. Sie hat selbst erlebt, wovon sie spricht. Mit ihrer selbst entwickelten Job-to-GoFormel hilft sie heute Frauen in ganz Deutsch­ land, ihrem Traumberuf Stück für Stück näher zu kommen.“ Der

Workshop

bein­

haltet ganz praktische Anregungen,

wie

das

Rudolf-Steiner-Straße 2 38120 Braunschweig www.waldorfschule-bs.de

WWW.CLICCLAC.DE

29

Termine für Familien Th e ate r : : : Ko n ze r te : : : E ve n t s : : : Vo r t r ä ge : : : Au s s te l l u n ge n …

C o r o n a b e d i n g t : A l l e Te r m i n e o h n e j e g l i c h e G e w ä h r . A m B e s t e n i m m e r a u f d e n We b s i te s d e r Ve r a n s t a l te r n a c h s c h a u e n , o b d i e Te r m i n e n o c h a k t u e l l s i n d u n d w i e d i e E i n l a s s b e d i n g u n g e n s i n d .

Fr 01.10.

Die Insel des Dr. Moreau (Wiederaufnahme) 10:00 Uhr

Dem Tode nah, wird der Schiffbrüchige Prendick auf offener See von einem Schiff aufgelesen. Seine Dankbarkeit weicht schnell einer Furcht, denn irgendetwas stimmt nicht. Der Diener hat grün leuchtende Augen und die Ladung sind wilde, lebende Tiere. Am Ziel, einer einsamen Insel, angekommen, kommt Prendick schnell hinter das Geheimnis… Schauspiel für Jugendliche und Erwachsene, ab 8 € Lokpark Schwartzkopffstraße 38126 Braunschweig

Tag des Flüchtlings 11:00 Uhr

Eine Aktion von betroffenen Geflüchteten in Kooperation mit dem Arbeitskreis Migration.

Stellen Sie sich vor, sie verlassen ihr Land und glauben, Sie können ihre Familie irgendwann nachholen. Sie sind bereit dafür hart zu arbeiten, alle Kosten selbst zu tragen, und trotzdem ist es nicht möglich. Warum?

Zum Beispiel, weil Sie selbst nicht als Flüchtling anerkannt wurden. Oder weil Ihre Ehe nicht von einem Gericht oder einer Verwaltung beglaubigt wurde, sondern nur von einem Priester. Oder, weil man Ihnen nicht glaubt, dass Sie überhaupt Familie haben. Die Gründe sind Vielfältig. Die Schicksale allesamt berührend. Betroffene Geflüchtete präsentieren Ihre Geschichte in der Wolfenbütteler Innenstadt und werben für Hilfe, Verständnis und Unterstützung.

Innenstadt Wolfenbüttel

30

Weststädter Seniorentage: „Sicherheit im Netz – Was kann/muss ich tun?“ 12:30 Uhr

Auch wenn in diesem Jahr leider noch keine großen Veranstaltungen möglich sind, bieten wir von ALTERaktiv Ihnen vom 09. September bis zum 01. Oktober im Rahmen der Weststädter Seniorentage, spannende und interessante Vorträge rund um das Thema „Digitale Technik und Internet“ an. Dafür haben wir für Sie ausgewählte Referent*innen eingeladen. Im Anschluss an die Vorträge können Sie gerne Fragen stellen und sich bei einer leckeren Suppe, die vom Kulturpunkt West gestiftet wird, mit anderen austauschen.Wir freuen uns auf Sie! Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4 38120 Braunschweig

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Seehandel ind der Hansezeit Eine Ausstellung für Kinder ab 6 Jahren Schloßplatz 1 Gifhorn

Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30 Uhr

Dauer: 1 ½ StundenPreis: 14 Euro OkerTour: Anleger am JohnF.-Kennedy-Platz/Kurt-Schumacher-Straße 26 A

Braunschweiger Bierführung 18:00 Uhr

Dauer: 2 StundenPreis: 21,50 Euro Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Drei Tage neue Musik: Die Stille hören 19:00 Uhr

Werke von Cage, Kurtag, Feldman, Schillinger, Bayer, Bystrov.

Braunschweiger Klangwerkstatt, Tatjana Prelevic, Lenka Zupkova, Ehsan Ebrahimi.Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7 38100 Braunschweig

Ein gemeiner Trick 19:30 Uhr

Camille Dargus genießt ihr Leben als unabhängige, wohlhabende Frau. Hin und wieder geht sie eine Nacht lang ihrer Leidenschaft für junge Kellner nach. Doch an diesem Morgen – nach einer Party in ihrem Loft – laufen die Dinge anders als geplant. Der junge Mann Billy lässt sich auch nicht mit Geld zu einem prompten Abgang bewegen. Und schon enthüllt er Camille, dass er sie mit einer Aufzeichnung ihrer nächtlichen Aktivitäten erpressen will.

Oktober (Premiere) und 2. Oktober 2021, 19.30 Uhr, Tourerleben Tourproduktion Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

Mit dem Nachtwächter Hugo durch das Magniviertel 20:00 Uhr

Sa 02.10.

JuBi – Die JugendBildungsmesse in Braunschweig 10:00 Uhr

Eintritt frei!

Gymnasium Martino-Katharineum Breite Straße 3 38100 Braunschweig

Braunschweig Grüne-Tour mit dem Segway 12:00 Uhr

Dauer: 2 Stunden (inkl. Einweisung)Preis: 55 Euro Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch 14:00 Uhr

Dauer: 1 ½ StundenPreis: 9,50 Euro Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Die Frauen der Welfen und ihre Schicksale 14:30 Uhr

Dauer: 1 ½ StundenPreis: 12 Euro Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Städtisches Museum am Löwenwall

Das Grillfloß

Nachtwächter Rudolfs Rundgang durch die Altstadt

Dauer: 2 StundenPreis: 36 Euro Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

20:00 Uhr

Dauer: 1 StundePreis: 8 Euro Marienbrunnen am Altststadtmarkt

OKTOBER 2021

14:30 Uhr

MiniMax – Premiere!

15:00 Uhr

Was ist schon Groß ohne Klein?

Woran misst sich Kurz, wenn nicht an Lang? Es lohnt sich, genau hinzuschauen, denn der erste Eindruck stimmt nicht immer. Mit wenig Worten, Humor, Musik und poetischen Bildern

wird die Welt der Gegensätze entdeckt.

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Braunschweig Stadt-Tour mit dem Segway 15:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Ausflugsfahrt „Löwenstadt“ 15:00 Uhr

Dauer: 2 StundenPreis: 17 Euro Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25, BS

Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00 Uhr

OkerTour: Anleger am JohnF.-Kennedy-Platz/Kurt-Schumacher-Straße 26 A, BS

Drei Tage neue Musik: Von Stille zu Musik 19:00 Uhr

GTD Comedy Slam. Der größte Comedy-Wettbewerb Deutschlands!

20:00 Uhr

So 03.10.

Frühstück auf der Oker 10:30 Uhr

Dauer: 1 ½ StundenPreis: 23 Euro OkerTour: Anleger am JohnF.-Kennedy-Platz/Kurt-Schumacher- Straße 26 A, BS

MiniMax

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Okerbrunch 11:00 Uhr

medea: Melodramma tragico in drei Akten von Giovanni Pacini

11:00 Uhr

Ein gemeiner Trick 19:30 Uhr

Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

BILL FRISELL TRIO 20:00 Uhr

feat. Thomas Morgan and Rudy RoystonBill Frisell - electric guitarThomas Morgan - acoustic bassRudy Royston - drums westand Event und Kultur Westbahnhof 13 38118 Braunschweig

Tel.: 0531/38012-0 Fax: 0531/38012-22

11:00 Uhr

Dauer: 2 ½ StundenPreis: 32€ Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25, BS

Libretto von Benedetto CastigliaDeutsche Erstaufführung in italienischer Sprachemit deutschen Übertiteln TfN Theater für Niedersachsen Theaterstraße 6 31141 Hildesheim

m beque preiswert zuver l ä s s ig

Vorkasse: 11,50 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 13,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Impro-Abend mit Alexander von Schlippenbach und Vlady Bystrov.

Altstadtrathaus, Altstadtmarkt 7 38100 Braunschweig

19:00 Uhr

Logisch ... Zeitschriften clever mieten - statt kaufen!

Drei Tage neue Musik: Stille – Nachklang Alexander von Schlippenbach und Vlady Bystrov.Moderation: Dr. Hans Krauss Altstadtrathaus Altstadtmarkt 7 38100 Braunschweig

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch/ englisch 11:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Führung durchs Herzog Anton Ulrich-Museum 11:30 Uhr

Highlights(Dr. Regine Nahrwold) Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

Braunschweig Grüne-Tour mit dem Segway

Immer bestens informiert!

Ihr regionales Radio, jetzt auch als App! Kostenlos herunterladen!

Android

iOS

12:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

WWW.CLICCLAC.DE

Mehr Infos unter: www.okerwelle.de

31

Termine für Familien Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00 Uhr

OkerTour: Anleger am John-F.Kennedy-Platz/Kurt-Schumacher-Straße 26 A

Kaffee & Kuchen auf der Oker 15:00 Uhr

Dauer: 2 StundenPreis: 26 Euro Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

Braunschweig Henker-Tour mit dem Segway 15:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Ausflugsfahrt „Löwenstadt“ 15:00 Uhr

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

MiniMax

15:00 Uhr

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Helga Schubert: „Vom Aufstehen“.

17:00 Uhr

Musikalisch gestaltete Lesung aus dem autobiografischen Roman der Bachmann-Preisträgerin, aufbereitet von Heinz-Dieter Lange und „Trio Surprise“ (angefragt).Eintritt: Abk.: 10 Euro, ermäßigt 7 Euro.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0531 470 4862.

Am Nordbahnhof 1 38106 Braunschweig

medeaSchauspiel von Pierre Corneille 19:00 Uhr

Deutsch von Edwin Maria LandauDeutschsprachige Erstaufführungmit türkischen Übertiteln TfN Theater für Niedersachsen Theaterstraße 6 31141 Hildesheim

Katharine Mehrling & Band 19:30 Uhr

Katharine Mehrling lebt Musik und taucht ein in ihr großes Repertoire aus Chanson, Jazz und Pop. Die umjubelte »Piaf« und Kurt- WeillInterpretin feiert die Vielfalt und musikalische Ambivalenz. Sechsmal wurde sie mit dem Publikumspreis Goldener Vorhang als beliebteste Schauspielerin Berlins ausgezeichnet. Außerdem wurde ihr 2016 der Berliner Bär verliehen, für ihre

32

außergewöhnliche Strahlkraft in der Berliner Kulturszene.

Sonntag, 3. Oktober 2021, 19.30 Uhr Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

Mo 04.10.

Info-Nachmittag

04.10. um 16 Uhr

International School Braunschweig - Wolfsburg Preschool, Reception Class and Year 1 Helmstedter Str. 37 38126 Braunschweig Anmeldung über: schooloffice@cjd-braunschweig.de Weitere Infos: https://is.cjdbraunschweig.de/

Strickcafé 16:00 Uhr

im Mütterzentrum Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

Di 05.10.

Familie Flöz präsentiert »FESTE«

MICHAEL ELLER | Gefährlich ehrlich

In einem herrschaftlichen Haus am Meer soll eine Hochzeit stattfinden. Hinten, im dunklen Betriebshof, wird geliefert, geputzt, geräumt, bewacht und entsorgt. In einer poetischen Melange aus bitterer Tragik und düsterem Slapstick geben die liebenswerten Charaktere ihr Bestes, um die reibungslose Versorgung des prächtigen Hauses am Meer zu sichern.

Dazu verurteilt, schwach zu bleiben, kämpfen sie um ihre Würde und den Respekt der Starken und Reichen. Aber plötzlich ist das Meer verschwunden und es bleibt nur eine Wüste aus Sand und Stein.

Für einen Augenblick steht alles still. Doch die Musik spielt lauter, das Fest der Liebe soll weitergehen. 6. bis 8. Oktober 2021, jeweils um 19.30 Uhr, Familie Flöz Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

Vorkasse: 19,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Abendkasse: 24,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

19:30 Uhr

Segel, Salz und Silberlinge

Do 07.10.

Schloßplatz 1 Gifhorn

Segel, Salz und Silberlinge

DIA-/FILMSHOW | Von Cornwall nach Schottland per Fahrrad

Schloßplatz 1 Gifhorn

14:00 Uhr

19:30 Uhr

Vorkasse: 11,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Abendkasse: 13,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

14:00 Uhr

Führung in Kooperation mit dem Museum für Photographie Braunschweig 18:00 Uhr

Landesmusikakademie Niedersachsen gGmbH Am Seeligerpark 1 38304 Wolfenbüttel

Urbane Strukturen und Spuren in der Landschaft. Gerd Winners New York-Zyklus vs. Zeitgenössische Fotografie aus den USA (Dr. Andreas Uhr, Abt. Kupferstichkabinett und Franziska Habelt M.A., Museum f. Photographie)Beginn derFührung im Herzog Anton Ulrich-Museum Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

Mi 06.10.

Familie Flöz präsentiert »FESTE«

Zirkeltraining für die Ohren 20:00 Uhr

Afterwork-Stadtspaziergang 18:00 Uhr

19:30 Uhr

Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

Dauer: 1 StundePreis: 9,50 Euro Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig OKTOBER 2021

20:00 Uhr

Fr 08.10.

Kindertheater: Trollkinder können alles!

09:30 Uhr

Ein Theaterstück von Ute Kahmann und Anne Schneider für Kinder ab 4 Jahren gespielt vom Figurentheater Ute Kahmann aus Berlin In einer Welt voll wundersamer Wesen erwacht der Frühling.

Nach dem Winterschlaf suchen sich Tiere, Trolle und Winzlinge ein neues Zuhause. Frieda jedoch wohnt seit eh und je in ihrem Haus. Das ist gut gebaut. Da kann nichts passieren. Weit weg vom Meer. Aber plötzlich schwebt ein Glöckchen in der Luft und spricht!

Das ist zu viel für die ängstliche Frieda. Obendrein behauptet das Glöckchen, ein Trollkind zu sein, das unsichtbar wurde. Und wenn es nicht stimmt? Wenn das Glöckchen die von Frieda geträumte Katastrophe ist, was dann?Erst mal gemeinsam Tee trinken.

Eine heitere Geschichte über das zu sich selbst Finden und den Beginn einer wunderbaren Freundschaft.Dauer: 45 Minuten Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4 38120 Braunschweig

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

Familie Flöz präsentiert »FESTE« 19:30 Uhr

Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

FRIEND´N FELLOW | Characters 20:00 Uhr

Vorkasse: 20,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Abendkasse: 24,€ Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Sa 09.10.

Braunschweig Grüne-Tour mit dem Segway 12:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch 14:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Die Frauen der Welfen und ihre Schicksale 14:30 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Das Grillfloß 14:30 Uhr

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-St. 25, BS

Die Fiedelgrille 15:00 Uhr

Die Fiedelgrille spielt so schön ihre Geige, dass alle sich daran freuen. Doch alsder Winter kommt und die Grille keine Vorräte hat, lassen sie alle allein.

Nein, nicht alle! Der Maulwurf gewährt ihr Unterschlupf. Denn: „Wer schlecht sieht, hört gut zu.“ Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Braunschweig HenkerTour mit dem Segway 15:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Ausflugsfahrt „Löwenstadt“ 15:00 Uhr

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

Figurentheater Ute Kahmann: OVID. Jöttlich!

19:00 Uhr

Metamorphosen frei nach Ovid für Menschen ab 16 Jahren.Eintritt: Abk.: 13 Euro, ermäßigt 10 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0531 470 4862.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Dankeskirche Tostmannplatz 8 38108 Braunschweig

Stefanifestwoche: Konzert Dixit

Ausflugsfahrt „Löwenstadt“

hannoversche Okestermusik Neustädter Hof- und Stadtkirche Neustädter Kirchhof 30169 Hannover

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

19:30 Uhr

So 10.10.

Okerbrunch 11:00 Uhr

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

Die Fiedelgrille

15:00 Uhr

Stadtführung ohne Hindernisse 15:00 Uhr

Dauer: 1 ¼ StundenPreis: 9,50 Euro Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Nostalghia – auf der Suche nach Heimat

Kultur- und Kommunikationszentrum

Karlstraße 35 38106 Braunschweig Tel.: 0531/ 23804-0 Mail: info@brunsviga-kulturzentrum.de

Oktober 2021 GTD Comeddy Slam | 20:00 Uhr

T h e B e a t le s Connection

16:00 Uhr

11:00 Uhr

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch/ englisch 11:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Glaube, Zweifel und Hoffnungen eines Grenzgängers Ein Vortrag von Ret Langmeier Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

Medea: Tanztheater von Marguerite Donlon und Marioenrico D’Angelo 19:00 Uhr

Führung durchs Herzog Anton Ulrich-Museum

Uraufführung TfN Theater für Niedersachsen Theaterstraße 6 31141 Hildesheim

Highlights(Dr. Heike Hümme) Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

JAN-PETER PETERSEN | „Hamburger Jung: Leben zwischen Fisch und Kopf“

11:30 Uhr

Braunschweig Stadt-Tour mit dem Segway 12:30 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

20:00 Uhr

Vorkasse: 18,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Abendkasse: 21,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Dia-/Filmshow | Von Cornwall nach Schottland per Fahrrad | 19:30 Uhr

Michael Eller | 20:00 Uhr

Friend´n Fellow| 20:00 Uhr

Jan-Peter Petersen | 20:00 Uhr

Tutty Tran | 20:00 Uhr

Alte Mädchen| 20:00 Uhr

Thorsten Nagelschmidt | 20:00 Uhr

Amjad | 20:00 Uhr

Timo Wopp | 20:00 Uhr

1.000 Schritte Zeitreise – Vom Mittelalter in die Neuzeit

Mo 11.10.

Micky Beisenherz | 20:00 Uhr

Internationaler Spielkreis 09:30 Uhr

Daphne de Luxe | 20:00 Uhr

9,50 Euro zzgl. 2 € Eintritt ins Schlossmuseum Burglöwe auf dem Burgplatz

Mütterzentrum Hugo-Luther-Str. 60A 38118 Braunschweig

Christopher Köhler | 20:00 Uhr

14:00 Uhr

Die Fiedelgrille 15:00 Uhr

Bücherschnack

Kaffee & Kuchen auf der Oker

Mit Nadine Stafe Mütterzentrum Braunschweig e.V. Hugo-Luther-Straße 60A 38118 Braunschweig

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

15:00 Uhr

10:00 Uhr

Jens Neutag | 20:00 Uhr

Day o f the dead Rockstars | 20:30 Uhr

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25

www.brunsvigakulturzentrum.de WWW.CLICCLAC.DE

Termine für Familien Gesundheit im Gespräch 10:00 Uhr

„Vitamine und Mineralstoffe für den Herbst“– Rita Dippel (telefonisch 0531-280 89 32) Mütterzentrum Braunschweig e.V. Hugo-Luther-Straße 60A 38118 Braunschweig

Strickcafé 16:00 Uhr

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

Di 12.10.

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

ONLINE VORTRAG: Loyalitätskonflikte von Kindern in Trennungsfamilien 18:00 Uhr

Ein Vortrag über die schwierige Lage, zwischen den Eltern zu stehen.

Anmeldung und Information: beta@ drkbssz.de Deutsches Rotes Kreuz

Die schon wieder – Hildegard von Bingen dinkelfrei 19:30 Uhr

Ein biografischer Theaterabend von und mit Heike Feist. Karten für 16 bis 25 Euro, ermäßigt ab 8 Euro Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

Mi 13.10.

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

TimeSlips und Biographiearbeit 16:00 Uhr

Kreatives Geschichtenerfinden im MuseumFÜHRUNG FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ(Simone Weiss)Nur Eintritt,keine Führungsgebühr Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

Sprachworkshop für Migrant*innen mit Sprachniveau A2/B1

Kurt-Schumacher-Straße 25

Ein Soloabend von und mit Chris Pichler.Karten für 16 bis 25 Euro, ermäßigt ab 8 Euro Lessingtheater Harztorwall 16 38300 Wolfenbüttel

15:00 Uhr

19:30 Uhr

16:00 Uhr

Deutsch lernen mit Rembrandt und Co.(Pia Kranz M.A.) Eintritt frei!

Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

Afterwork-Stadtspaziergang 18:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Do 14.10.

ALTE MÄDCHEN – SPEZIAL 2021 | "Aufgetaucht" 20:00 Uhr

Vorkasse: 21,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 25,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Wo die wilden Kerle wohnen Max segelt mit einem Boot zur Insel der wilden Kerle, er zähmt sie mit nur einemZaubertrick und wird so zu ihrem König.

Leise und laute Töne, live gespielt, erzählen von Mut und Wut,vom Unfug treiben und von der Kraft der Phantasie.

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Braunschweig Stadt-Tour mit dem Segway 15:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Segel, Salz und Silberlinge

Sa 16.10.

Schloßplatz 1 Gifhorn

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

Bessiner Kammerchor a cappella: What is our life?

Kreatives Geschichtenerzählen im Museum.FÜHRUNG FÜR MENSCHEN MIT GEISTIGER BEEINTRÄCHTIGUNG (Regina Schultz) Nur Eintritt,keine Führungsgebühr Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

Bubblemania - das ist das große Seifenblasenfestival in den Herbstferien für die ganze Familie. Kinder und Erwachsene entdecken in Shows, Mitmachlaboren und an Experimentierstationen, was alles in diesen schillernden Wunderwerken steckt. phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Ein Programm mit Werken aus dem englischen Kulturraum aus Renaissance und Moderne.

Eintritt: Abk.: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0531 470 4862.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Dankeskirche Tostmannplatz 8 38108 Braunschweig

Stefanifestwoche: Workshop mit Musik

Braunschweig Grüne-Tour mit dem Segway

Steffani eine Inspiration für Händel Neustädter Hof- und Stadtkirche Neustädter Kirchhof 30169 Hannover

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

14:00 Uhr

TimeSlips und Biographiearbeit 15:00 Uhr

19:30 Uhr

TUTTY TRAN | Augen zu und durch 20:00 Uhr

Vorkasse: 20,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Fr 15.10.

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

34

Romy Schneider – Zwei Gesichter einer Frau

10:00 Uhr

12:00 Uhr

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch 14:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Die Frauen der Welfen und ihre Schicksale 14:30 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Ausflugsfahrt „Löwenstadt“ 15:00 Uhr

Floßstation an der Oker

OKTOBER 2021

19:30 Uhr

Fake Voices (Uraufführung) 19:30 Uhr

Seitdem die Büchse der Pandora geöffnet wurde, ist die Menschheit einer neuen Welt ausgesetzt. Kassandra, die Hauptfigur des Stückes, lebt allein in einem Zimmer, in dem sie über digitale Medien mit der Außenwelt verbunden ist. Einsam durchstreift sie virtuelle Räume und kommuniziert mit Follower:innen. Ein Fluss von Videos kommentiert ununterbrochen ihr Tun, macht Optimierungsvorschläge für ihre eigene Performance. Die Komposition, Klang- und Videoinstallation von Erich Lesovsky verbindet digitale Bearbeitungsprogramme, Live-Performance, Videos, klassisches Musiktheater und dessen Verfremdungen, die alle ineinandergreifen, JUNGES! Musiktheater für Jugendliche & Erwachsene, ab 8 € Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

Stefanifestwoche: Oper la Lotta

Braunschweig HenkerTour mit dem Segway

Solisten Neustädter Hof- und Stadtkirche Neustädter Kirchhof 30169 Hannover

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

19:30 Uhr

So 17.10. „Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Wo die wilden Kerle wohnen 11:00 Uhr

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch/ englisch 11:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Braunschweig Grüne-Tour mit dem Segway 12:00 Uhr

Steigenberger Parkhotel Nimes-Straße 2 38100 Braunschweig

Wo die wilden Kerle wohnen 15:00 Uhr

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Ausflugsfahrt „Löwenstadt“ 15:00 Uhr

Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Str. 25, BS

Kuratorinnen-Führung 15:00 Uhr

Meisterwerke aus Elfenbein.

Humpen,Skulpturen und ein Tisch.(Dr. Regine Marth, Leitung Abt. Skulpturen, Antike, Mittelalterliche und Außereuropäische Kunst) Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

15:00 Uhr

Bessiner Kammerchor a cappella: What is our life?

17:00 Uhr

Ein Programm mit Werken aus dem englischen Kulturraum aus Renaissance und Moderne.

Eintritt: Abk.: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0531 603167.

Dietrich Bonhoeffer Gedächtniskirche Melverode Görlitzstr. 17

Mo 18.10.

Internationaler Spielkreis 09:30 Uhr

Mütterzentrum Hugo-Luther-Str. 60A 38118 Braunschweig

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

Welch Eulenspiegelei – Hermen Bote und der Schalk Till für Kinder 15:00 Uhr

Dauer: ca. 1 ½ StundenPreis: 7,50 Euro Kohlmarkt, Ecke Ziegenmarkt, – Ende: Eulenspiegelbrunnen 38100 Braunschweig

Fake Voices (Uraufführung) 18:00 Uhr

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

THORSTEN NAGELSCHMIDT | Lesung: „Arbeit“ 20:00 Uhr

Vorkasse: 16,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 20,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Mi 20.10.

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

Strickcafé 16:00 Uhr

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

Gruselführung für Kinder und Jugendliche 16:00 Uhr

Altstadtmarkt Braunschweig

10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Heinrich der Löwe – Führung für Kinder 11:00 Uhr

Di 19.10.

Dauer: 1 StundePreis: 7,50 Euro Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

Fake Voices (Uraufführung)

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

10:00 Uhr

11:00 Uhr

Fake Voices (Uraufführung)

Die letzte Pflanze… wird die erste sein

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

Was ist nur auf der Erde passiert? Schon lange leben dort nur noch Roboter und alles ist voller Beton, Metall und Plastik – nirgends gibt es mehr Blumen, Wiesen, Sträucher oder

11:00 Uhr

11:30 Uhr

WWW.CLICCLAC.DE

Bäume. Die Roboter sehnen sich nach einer Zeit, in der die Welt noch grün war und stellen sich der großen Aufgabe, eine neue Pflanze in ihrem Labor zu züchten. Immer wieder scheitern sie und müssen neue Hindernisse überwinden. Schaffen sie es am Ende, die Pflanze am Leben zu erhalten?, tanz JUNG! ab 6 Jahren, ab 6 € Kleines Haus Magnitorwall 18 38100 Braunschweig

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

Krimiführung für Kinder und Jugendliche 16:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Afterwork-Stadtspaziergang 18:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Fake Voices 18:00 Uhr

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

AMJAD | „Radikal witzig“ 20:00 Uhr

Vorkasse: 20,40 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 20,40 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Do 21.10. „Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Fake Voices 11:00 Uhr

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

35

Termine für Familien Segel, Salz und Silberlinge

Segel, Salz und Silberlinge

Schloßplatz 1 Gifhorn

Schloßplatz 1 Gifhorn

14:00 Uhr

Welch Eulenspiegelei – Hermen Bote und der Schalk Till für Kinder 15:00 Uhr

Kohlmarkt Ecke Ziegenmarkt – Ende: Eulenspiegelbrunnen (BS)

Fake Voices (Uraufführung) 18:00 Uhr

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

JUNGES! spät 20:00 Uhr

Die Abendreihe des JUNGEN! Staatstheaters kann vieles sein – Open Stage, Live-Hörspiel, szenische Lesung, spoken word, Konzert, Klamauk und Ernst, verspricht dabei so Einiges und hält es auch: Immer für alle.

Immer neu. Immer anders.

Immer toll. Immer Eintritt frei.

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

TIMO WOPP | Ultimo (Die Jubiläumstour) 20:00 Uhr

Vorkasse: 22,73 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 30,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

14:00 Uhr

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

15:00 Uhr

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 15:00 Uhr

Es war einmal ein Müllersjunge, der träumte, er werde eines Tages die Tochter des Königs heiraten. Der König schickt diesen unliebsamen Schwiegersohn kurzerhand zur Hölle, mit der unlösbaren Aufgabe, ihm drei goldene Haare vom Kopf des Teufels zu holen.

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

Die letzte Pflanze… wird die erste sein 17:00 Uhr

Kleines Haus Magnitorwall 18 38100 Braunschweig

So 24.10. „Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch/ englisch 11:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Führung durchs Herzog Anton Ulrich-Museum

Fake Voices

11:30 Uhr

Liebe, Lust und Leidenschaft (Inge Schittkowski M.A.) Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

18:00 Uhr

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

Sa 23.10. „Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Fr 22.10.

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

Figurentheater Fadenschein Bültenweg 95 38106 Braunschweig

10:00 Uhr

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren

11:00 Uhr

Geologische Stadtführung zu historischen Gebäuden in der Innenstadt 14:00 Uhr

Braunschweig Stadtmarketing GmbH in Kooperation mit dem UNESCO Global Geopark Harz.

Braunschweiger Land.Ostfalen Burglöwe auf dem Burgplatz

MICKY BEISENHERZ | Apokalypse & Filterkaffee – Live 20:00 Uhr

Vorkasse: 29,75 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Stadtspaziergang in der Löwenstadt – deutsch

Fake Voices

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Mo 25.10.

Die Frauen der Welfen und ihre Schicksale

Internationaler Spielkreis

11:00 Uhr

Laut Klub Hamburger Straße 36 38114 Braunschweig

Die letzte Pflanze… wird die erste sein 11:30 Uhr

Kleines Haus Magnitorwall 18 38100 Braunschweig

36

14:00 Uhr

14:30 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

09:30 Uhr

Mütterzentrum Hugo-Luther-Str. 60A 38118 Braunschweig

OKTOBER 2021

10:00 Uhr

Bücherschnack 10:00 Uhr

Mütterzentrum Braunschweig e.V. Hugo-Luther-Straße 60A 38118 Braunschweig

Strickcafé 16:00 Uhr

Hugo-Luther-Straße 60 Braunschweig

Wunschgroßelternstammtisch 16:00 Uhr

mit Rita Dippel Mütterzentrum Hugo-Luther-Str. 60A 38118 Braunschweig

Di 26.10. „Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

Welch Eulenspiegelei – Hermen Bote und der Schalk Till für Kinder 15:00 Uhr

Kohlmarkt Ecke Ziegenmarkt – Ende: Eulenspiegelbrunnen (BS)

Elternschule- Erziehung leichter gemacht 20:00 Uhr

„Kinder in ihrer Gefühlswelt verstehen“ (online über Zoom – mit Anmeldung unter info@ muetterzentrum-braunschweig. de) Mütterzentrum Braunschweig e.V. Hugo-Luther-Straße 60A 38118 Braunschweig

Mi 27.10.

Fr 29.10.

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

10:00 Uhr

Heinrich der Löwe – Führung für Kinder 11:00 Uhr

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

Do 28.10. „Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

10:00 Uhr

Segel, Salz und Silberlinge 14:00 Uhr

Schloßplatz 1 Gifhorn

Von Vampiren und Spukgestalten – Braunschweigs gruselige Seiten 18:00 Uhr

Altstadtmarkt Altstadtrathaus

JENS NEUTAG | Allein - ein Gruppenerlebnis 20:00 Uhr

Lesung mit Musik: Harrys Freunde!

16:00 Uhr

Vor fast einem Jahr verstarb der Weststadtautor Harald Schillig.

Im Herzen der Weststadt und in den Herzen seiner Freunde ist er aber noch lebendig - und das wird heute erinnert und gefeiert. Es gibt Lieder und Texte zu hören und Erinnerungen an einen besonderen Menschen und einen richtig guten Freund.

Gemeinsam an ihn zu denken, zu lauschen, etwas zu essen und zu trinken macht viel mehr Freude als das allein zu tun.

Kulturpunkt West Ludwig-Winter-Straße 4 38120 Braunschweig

Von Vampiren und Spukgestalten – Braunschweigs gruselige Seiten

16:00 Uhr

CHRISTOPHER KÖHLER | Sex, Drugs & Kartentricks!

DAY OF THE DEAD ROCKSTARS | Vol.4

Vorkasse: 20,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 24,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Vorkasse: 22,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Abendkasse: 26,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Kohlmarkt Ecke Ziegenmarkt – Ende: Eulenspiegelbrunnen (BS)

Sa 30.10.

20:30 Uhr

Afterwork-Stadtspaziergang

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival

Touristinfo Braunschweig Kleine Burg 14 38100 Braunschweig

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Welch Eulenspiegelei – Hermen Bote und der Schalk Till für Kinder 15:00 Uhr

18:00 Uhr

20:00 Uhr

10:00 Uhr

DAPHNE DE LUXE | „Kopf hoch, Brust raus!“

Workshop für Kinder 6 –11 Jahre

Vorkasse: 22,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr] Abendkasse: 26 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

Der HAUMi-Club … entdeckt kuriose Metamorphosen (Anne Rieck M.A.) Eintritt frei!

Herzog Anton Ulrich-Museum Museumstraße 1 38100 Braunschweig

20:00 Uhr

15:00 Uhr

Gruselführung für Kinder und Jugendliche 16:00 Uhr

Altstadtmarkt Braunschweig

Von Vampiren und Spukgestalten – Braunschweigs gruselige Seiten 20:00 Uhr

Altstadtmarkt Altsta

Florian Arbenz – drums, Jim Hart – vibes, Rafael Jerjen bass, Nelson Veras – guitar, Jorge Vistel – trumpet, Maikel Vistel - sax.

LOT Theater Kaffeetwete 4A 38100 Braunschweig

Segel, Salz und Silberlinge Schloßplatz 1 Gifhorn

Altstadtmarkt Altstadtrathaus

18:00 Uhr

10:00 Uhr

14:00 Uhr

18:00 Uhr

CONVERGENCE

Vorkasse: 16,00 € [zzgl. Vorverkaufsgebühr]Abendkasse: 19,00 € Brunsviga Karlstraße 35 38106 Braunschweig

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Altstadtmarkt Braunschweig

20:30 Uhr

CONVERGENCE LOT Theater Kaffeetwete 4A 38100 Braunschweig

So 31.10.

ür te f ebo mit Angschen gen n Meninderu us in Beh Autismel und t und enbüt erum Wolfdrumh ... nicht nur von

Inklusion sprechen!

www.itz-drk.de

„Bubblemania“ – Das Seifenblasenfestival 10:00 Uhr

phaeno Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg

Durchlaucht, Eure Schokolade ist bereit!

11:00 Uhr

Dauer: 1 StundePreis: 9,50 Euro Schloss Richmond Wolfenbütteler Straße 55

Gruselführung für Kinder und Jugendliche

WWW.CLICCLAC.DE

37

CLICCLAC - Impressum HERAUSGEBER Clicclac-Verlag Inh.: Franz Schmitt

MEDIADATEN UNTER www.clicclac.de VERTEILUNG An mehr als 330 Auslagestellen in der Region BS-GF-HE-PESZ-WF-WOB + ca. 800 Auslagestellen über den Lesezirkel.

KONTAKT Kastanienallee 40 38104 Braunschweig Fon: 0531 - 701 89 701 Mail: post@clicclac.de Web: www.clicclac.de REDAKTIONELLE LEITUNG Franz Schmitt (v.i.S.d.P) SEKRETARIAT/RECHNUNGEN Sigrid Licht licht@clicclac.de

ILLUSTRATIONEN Michael Szimke szimke@clicclac.de DRUCK Freiburger Druck LAYOUT formidable design

ANZEIGENBERATUNG anzeigen@clicclac.de

DRUCKAUFLAGE 22.000 Exemplare

RUTH BECHER becher@clicclac.de CRISTELLE BORRMANN borrmann@clicclac.de CONSTANZE KÖHNKE koehnke@clicclac.de

REICHWEITE 63.000 Leser* ONLINEAUSGABE: www.clicclac.de

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Alle Angaben, die in diesem Magazin publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.

Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten. *Umfrage Familienban.de

t Stad e zin a g a m jenseits us Journalism stream des Main

Constanze Köhnke

Micha Szimke

Sigrid Jonas Licht Rebmann

Franz Schmitt

Cristelle Ruth Becher Borrmann

Der Clicclac-Käfer

UNSER THEMA IM NOVEMBER

Photo by Gemma Chua-Tran on Unsplash

REIZÜBERFLUTUNG

Ihr habt zu dem Thema was zu sagen und möchtet Euren Beitrag leisten? Gerne doch!! Kurze Mail an die Redaktion (post@clicclac.de) und wir melden uns.

38

OKTOBER 2021

Die Impfung für alle ab 12 Jahren – jetzt informieren!

Die Corona-Schutzimpfung ab 12 Jahren wird von der Ständigen Impfkommission (STIKO) empfohlen.

Sie bringt Stück für Stück die Normalität in Schule, Freizeit und Familie zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de und in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de.