Programmheft der Kulturnacht Rheinfelden by Beck Claudius

FREITAG, 12. MAI 2017 VON 18 BIS 1 UHR IN BEIDEN RHEINFELDEN (CH / D)

INHALTSVERZEICHNIS / STANDORTE

2017

1 OBERRHEINPLATZ (D) 2 FRIEDRICHSPLATZ (D) 3 FUSSGÄNGERZONE (D)

4 CHRISTUSKIRCHE KIRCHPLATZ(D) 5 KIRCHPLATZ (D)

6 BÜRGERSAAL (KIRCHPLATZ 2) (D) 6 RATHAUSFOYER (KIRCHPLATZ 2) (D) 6 RATHAUSGALERIE (KIRCHPLATZ 2) (D) 7 STADTBIBLIOTHEK (KIRCHPLATZ 6) (D)

7 STADTBIBLIOTHEK LESESAAL (KIRCHPLATZ 6) (D) 8 KINO RHEINFLIMMERN (KIRCHPLATZ 1) (D)

8 KINO RHEINFLIMMERN SEITENFASSADE (HEBELSTRASSE) (D) 9 GLASBLÄSER WILFRIED MARKUS (EICHAMTSSTRASSE 8) (D)

10 PLATZ VOR HIEBER UND FARBEN LORCH (D) 11 AUSSTELLUNGSRAUM (KARL-FÜRSTENBERG-STR. 17) (D) 12 BUCHHANDLUNG MERKEL (KARLSTRASSE 10) (D) 13 KUNSTRAUM (KRONENSTRASSE 11) (D)

14 BÜRGERTREFFPUNKT GAMBRINUS (FRIEDRICHSTRASSE 6) (D) 15 SPARKASSE (FRIEDRICHPLATZ 8) (D)

16 SHOWROOM (BASLERSTRASSE 4) (D) 17 ADELBERGKIRCHE (ADELBERGSTRASSE) (D) 18 HAUS SALMEGG (RHEINBRÜCKSTRASSE 8) (D) 19 AUSSTELLUNGSPAVILLION KRAFTWERK 1898 (D)

20 KULTURPARK TUTTI KIESI UND JUGENDHAUS (D) 21 SPIELPLATZ SCHWEDENSTRASSE (D)

22 BAHNHOFSAAL (BAHNHOFSTRASSE 21) (CH) 23 MUSIKSAAL KURBRUNNEN (HABICH DIE TSCHY-STR. 14) (CH) 24 KAPUZINERKIRCHE (KAPUZINERGASSE) (CH) 25 STADTBIBLIOTHEK (MARKTGASSE 10) (CH) 25 CAFÉ BAR IL POETA (MARKTGASSE 10) (CH)

26 FRICKTALER MUSEUM (MARKTGASSE 12) (CH) 27 RATHAUS INNENHOF (MARKTGASSE 16) (CH) 28 STUDIOKINO (WASSERGASSE 2) (CH)

KULINARISCHES (D) IMPRESSUM

( 04 ( 06 ( 08 ( 10 ( 12 ( 14 ( 16 ( 16 ( 17 ( 18 ( 20 ( 21 ( 22 ( 22 ( 23 ( 24 ( 25 ( 26 ( 28 ( 29 ( 29 ( 32 ( 34 ( 36 ( 38 ( 44 ( 46 ( 48 ( 50 ( 52 ( 54 ( 56 ( 58 ( 39 ( 50

ZEITPLAN / ÜBERSICHT 1 OBERRHEINPLATZ (D) 2 FRIEDRICHSPLATZ (D) 4 CHRISTUSKIRCHE (D)

12 BUCHHANDLUNG MERKEL (D) 14 BÜRGERTREFFPUNKT GAMBRINUS (D) 15 SPARKASSE (FRIEDRICHPLATZ 8) (D)

28 STUDIOKINO (CH) 25 STADTBIBLIOTHEK (CH) 25 CAFÉ BAR IL POETA (CH)

26 FRICKTALER MUSEUM (CH) 27 RATHAUS INNENHOF (CH)

THE HOBOS

19:00 19:30 STADTMUSIK RHEINFELDEN RED MOON

GESANGVEREIN MINSELN ZIRKUS SPIEDO

20:00 20:30 MUSIKVEREIN ADELHAUSEN

RHEINFALL

JEROME THE CAT

YOUNG VOICES

QUERFELDRHEIN

22:00 BIG-SOUND-ORCHESTRA

23:00 STEELBAND DMP ROCK

23:30

24:00

00:30

01:00

01:30

TSCHERNOBYL

GOSPELCHOR ST. JOSEF

JUGENDSALONORCHESTER

GÄNSEBLÜMCHEN

22:30

SHOW ME YOUR LIPS

CHOR TONART

BLOCKFLÖTE D.LISKE BLÄSERKLASSEN

VOLKSKUNSTBÜHNE

21:30

SILEXIS

KANTOREI RHEINFELDEN

ORCHESTERVEREIN

BALLETT

21:00 GUGGEMUSIK

NACHTFLUG

SONELLI

NACHTFLUG

OTTO NORMAL LIVE

QUERFELDRHEIN MUSIKFILME

LESUNG FREMDSEIN

ANNA LU BAND

DUO TINA & JO

MANFRED MEISTER

ANNA LU BAND

DUO TINA & JO

MIKE LOW DUO

SWING FIVE STREICHSEXTETT

VOICE X

CELLO

QUERFLÖTEN

SAX

OBOENTRIO

GITARRE

SULTAN GITAR. TROTTA BELLE ÎLE

GESCHICHTE ERLEBEN

STROM-THEATER

STROM-THEATER LIVEMUSIK JUNGE MUSIKER

JUNGE MUSIKER DANCEKIDS

HIGHLIGHTKONZERT 1

FEUERLIGHTSHOW JUNGE MUSIKER

TRACHTENGRUPPE

HIGHLIGHTKONZERT 2 CHORTETT

GUGGEMUSIK

FEUERWERK

JUNGE MUSIKER ZIRKUS SPIEDO

STADTMUSIK

DIE WINDBAND

VIOLINENKLASSE

MÄNNERCHOR

ORCHESTERVEREIN FLYING STICKS

SOUNDPOPS

KLAVIERKLASSE

BEYOND REALITY

GÄNSEBLÜMCHEN BARBETRIEB

STROM-THEATER

KURT J. ROSENTHALER

BLOCKFLÖTENENSEMBLE

GITARRENENSEMBLE

CHRISTEL A. RÜTSCHLIN

GESANGSKONZERT

SOUNDPOPS

MSRK-SAXERS

MÄNNERCHOR

CHATPÎTRE 2

STROM-THEATER

— 1 —

18 DIETSCHI SAAL (D) 19 PAVILLION KRAFTWERK 1898 (D) 20 KULTURPARK TUTTI KIESI / JUGENDHAUS (D) 21 SPIELPLATZ SCHWEDENSTRASSE (D) 22 BAHNHOFSAAL (CH) 23 MUSIKSAAL KURBRUNNEN (CH) 24 KAPUZINERKIRCHE (CH)

WEITERE VERANSTALTUNGEN ( IM INNENTEIL

18:00 18:30 MUSIKVEREIN KARSAU

6 BÜRGERSAAL (D) 7 STADTBIBLIOTHEK LESESAAL(D) 8 KINO RHEINFLIMMERN (D)

17 ADELBERGKIRCHE (D)

SHOWS & KONZERTE

EDITORIAL

Es nehmen dieses Jahr über 90 Musikensembles, Orchester, Chöre, Bands, Theatergruppen und Bildende Künstler teil und treten an 35 verschiedenen Spielorten auf. Wiederum werden die beiden Städte durch einen Shuttle-Bus miteinander verbunden, welcher es vereinfacht von einem zum anderen Veranstaltungsort zu gelangen. Freuen Sie sich auf vielseitige Konzerte, Ausstellunen, Lesungen, Tanz- und Zirkusaufführungen, Theater und Kabarett. Das Ganze kostet natürlich auch dieses Mal keinen Eintritt. Freuen Sie sich auf einen vielseitigen Abend mit guter Unterhaltung. Lassen Sie sich diesen spannenden Abend voller Kultur nicht entgehen! SINA GUBSER UND CLAUDIUS BECK

— 3 —

— 2 —

Vor drei Jahren fand die erste Kulturnacht in beiden Rheinfelden statt. Und das Echo war gewaltig. Wie versprochen melden wir uns diesen Frühling wieder mit einer Kulturnacht zurück. Umso mehr freuen wir uns wieder viele Kulturakteure gewonnen zu haben. Sie präsentieren das kulturelle Leben der beiden Rheinfelden.

( BADEN

BÜHNE OBERRHEINPLATZ ————————————————————— 18 UHR —————————————————————

MUSIKVEREIN KARSAU

————————————————————— 21 UHR —————————————————————

GUGGEMUSIK OHRÄQUÄLER RHEINFELDEN KONZERT AUF DEM PLATZ ( 30 MINUTEN

KONZERT ( 45 MINUTEN

———————————————————— 21.45 UHR ————————————————————

STADTMUSIK RHEINFELDEN KONZERT ( 45 MINUTEN

————————————————————— 20 UHR —————————————————————

MUSIKVEREIN ADELHAUSEN POLKA MEETS ROCK, KONZERT ( 45 MINUTEN

Blasmusik von Traditionell bis Unkonventionell, von Böhmisch bis zu Karibisch, vom Dinkelberg bis nach Chicago.

BIG-SOUND-ORCHESTRA BIG BAND JAZZ ( 60 MINUTEN

Die 1978 im Rheinfelder Gymnasium gründete Big Band mit Musikern der Region ist mittlerweile im Lörracher »Jazztone« beheimatet und wird nun geleitet von David Grottschreiber. Das Bandbook dieser Jazzgroßformation mit ihren vielen Solisten beinhaltet Swing, Bossa Nova, Latin, Balladen, Blues, Funk, Jazzrock etc. ————————————————————— 23 UHR —————————————————————

STEELBAND COCO BAHIA KONZERT ( 45 MINUTEN

— 5 —

— 4 —

————————————————————— 19 UHR —————————————————————

( BADEN

BÜHNE FRIEDRICHPLATZ ————————————————————— 18 UHR —————————————————————

SILEXIS

POP- UND ROCKSONGS ( 35 MINUTEN

ALTERNATIVE ROCK / M ETAL BAND ( 30 MINUTEN

———————————————————— 18.40 UHR ————————————————————

———————————————————— 21.50 UHR ————————————————————

RED MOON

SHOW ME YOUR LIPS

———————————————————— 19.20 UHR ————————————————————

———————————————————— 22.40 UHR ————————————————————

POPSONGS ( 35 MINUTEN

RHEINFALL

DIRTY ROCK’N’ROLL ( 30 MINUTEN

DMP ROCK

POP- UND ROCKSONGS ( 35 MINUTEN

PUNKROCK ( 30 MINUTEN

————————————————————— 20 UHR —————————————————————

———————————————————— 23.10 UHR ————————————————————

JEROME THE CAT

TSCHERNOBYL

POP / ROCK / A LTERNATIVE ( 35 MINUTEN

PUNKROCK ( 30 MINUTEN

— 7 —

— 6 —

THE HOBOS

———————————————————— 20.50 UHR ————————————————————

( BADEN

UNTERWEGS IN DER FUSSGÄNGERZONE

HAYMEN ROCKABILLY MIT EINER GEHÖRIGEN PORTION ROCK ——————————————————— 19 – 24 UHR ———————————————————

CLOWNIN SONNELLI NELLI HIEKE ( WALK ACT

EHRENAMTSBLITZER ENGAGIERTE STADT RHEINFELDEN MIT DER FREIWILLIGENAGENTUR

Zeigen Sie uns Ihr Engagement und lassen Sie sich fotografieren. Wir möchten wissen, wo oder wofür sie sich stark machen und an diesem Abend sehen, wie bunt und vielfältig das bürgerschaftliche Engagement in Rheinfelden ist. Besuchen Sie uns und unsere leuchtenden Aktionen auf dem Spielplatz Schwedenstraße, im Kulturpark Tutti Kiesi und im Bürgertreffpunkt Gambrinus.

— 9 —

— 8 —

—————————————————— 19 – 20.30 UHR ——————————————————

——————————————————— 19 – 22 UHR ———————————————————

( BADEN

CHRISTUSKIRCHE DIE KONZERTE DAUERN JEWEILS 40 MINUTEN ————————————————————— 18 UHR —————————————————————

————————————————————— 21 UHR —————————————————————

GESANGVEREIN MINSELN

CHOR TONART NOLLINGEN

LEITUNG ( LARISA KALÍNINA

Leitung: Cornelia Hossfeld (Frauenchor), Eckhard Gab (Männerchor)

————————————————————— 19 UHR —————————————————————

YOUNG VOICES

Der Gesamtchor singt Lieder, die allesamt die Bedeutung des Miteinanders, im Großen wie im Kleinen, zum Inhalt haben.

LEITUNG ( RAINER MARBACH

————————————————————— 22 UHR —————————————————————

Moderne und klassische Musik von und mit jungen Leuten ————————————————————— 20 UHR —————————————————————

KANTOREI RHEINFELDEN LEITUNG ( RAINER MARBACH

GOSPELCHOR ST. JOSEF LEITUNG ( NIKOS IBARRA MANTE

Gospels, Spirituals & weltliche Lieder mit christlich-/sozialen Inhalten

— 11 —

— 10 —

Geistliche und weltliche Lieder

IMAGINE

( BADEN

KIRCHPLATZ KASTANIENPARK MARLENE MIGGLER

FISCHBRUNNENINSTALLATION ( IM RATHAUSBRUNNEN

Fischbrunneninstallation ——————————————————— 18 – 23 UHR ———————————————————

SPIELHAUS NOLLINGEN KREATIVES ANGEBOT

——————————————————— 17 – 01 UHR ———————————————————

INFOZELT INFORMATIONEN, PROGRAMMHEFTE, ANLAUFSTELLE FÜR MITWIRKENDE, ENGEGENNAHME VON SPENDEN DER BESUCHER

WC ÖFFENTLICHE WCS IM RATHAUS, STADTBIBLIOTHEK, AUSSEN-WC BEIM RATHAUS HINTEREINGANG OST, WC-WAGEN BEIM OBERRHEINPLATZ

— 13 —

— 12 —

——————————————————— 18 – 24 UHR ———————————————————

( BADEN

( BADEN ———————————————————— 20.25 UHR ————————————————————

BÜRGERSAAL ————————————————————— 18 UHR —————————————————————

GERTRUD-LUCKNER-REALSCHULE HIGHLIGHTS AUS MUSICAL, POP-, ROCK- & FILMMUSIK ( 25 MINUTEN

SPIEDO ZIRKUSSCHULE

———————————————————— 20.55 UHR ————————————————————

Eine Entführung in die Welt des Charlie Chaplin. Momente der Komik, Akrobatik und des Slapsticks. Aus der Vergangenheit gereist, um Sie zum Schmunzeln und Lachen zu bringen.

SALON, TANGO, WALZER, KLEZMER, FOLK, POP, FILM ( 40 MINUTEN

————————————————————— 19 UHR —————————————————————

———————————————————— 22 / 23 UHR ————————————————————

ES LEBE CHARLIE CHAPLIN ( 40 MINUTEN

«NACHT» – KULTUR

ORCHESTER BEIDER RHEINFELDEN ( 45 MINUTEN

Pietro Mascagni: aus Cavalleria rusticana, Preludio e Siciliana und Intermezzo Sinfonico Giacomo Puccini: Capriccio sinfonico, Johann Strauss (Sohn) – Ouvertüre zu Eine Nacht in Venedig

JUGENDSALONORCHESTER «WILDE MISCHUNG» NACHTFLUG MIT DIAMOND

PROFESSIONELLE MUSIKER AUS DER REGION LADEN EIN ZUM NACHTFLUG ( 30 MINUTEN

Für Sopran, Trompete und Klavier mit Iris Benesch, Frank Armin und Wolfram Lorenzen ————————————————————— 24 UHR —————————————————————

————————————————————— 20 UHR —————————————————————

RAZZAMAJAZZ

GROSSES BLOCKFLÖTENENSEMBLE DER MUSIKSCHULE ( 15 MINUTEN ———————————————————— 20.15 UHR ————————————————————

ZWEI JAZZ-IMPROVISATIONEN DENIS LISKE, KLAVIER ( 10 MINUTEN

OTTO NORMAL LIVE

ABSCHLUSSKONZERT DER KULTURNACHT ( 90 MINUTEN

Seit über sechs Jahren ist die Band rund um Frontmann Pete in der deutschsprachigen Musiklandschaft unterwegs. Neben über 300 Liveshows haben die sympathischen Freiburger auch zwei Alben («Wahnsinn» und «Das neue Normal»), die «Akustik Session» EP und zuletzt Ende 2016 die Single «Dark Side of the Moon» released.

— 15 —

— 14 —

BLÄSERKLASSEN

( BADEN

RATHAUSFOYER ——————————————————— 18 – 01 UHR ———————————————————

TAG DER STÄDTEBAUFÖRDERUNG IN RHEINFELDEN AUSSTELLUNG

——————————————————— 18 – 22 UHR ———————————————————

BÜCHERFLOHMARKT DER STADTBIBLIOTHEK

TASCHENLAMPENFÜHRUNG DURCH DAS SANIERTE RATHAUS

———————— IN DEN PAUSEN DES PROGRAMMS IM LESESAAL ————————

RATHAUSGALERIE

KONZERT

——————————————————— 18 – 01 UHR ———————————————————

KUNSTSCHULE QUICI

AUSSTELLUNG ( STUDENTEN DER KUNSTSCHULE

VOR STADTBIBLIOTHEK ——————————————————— 18 – 24 UHR ———————————————————

KUNST MIT KARIN LANGENDORF UND MANFRED SCHMID AUSSTELLUNG ( SKULPTUREN UND AKTMODELLIEREN IN TON

Alle Medienarten, auch Zeitschriften, CDs und Konsolenspiele werden angeboten.

REEL TIME Traditional Irish Music mit Èdua Balassa und Tamás Zajzon ——————————————————— 18 – 22 UHR ———————————————————

KALLIGRAPHIE PRÄSENTATIONEN OSMANISCHE MARMORIER KUNST (EBRU-KUNST) WORKSHOP ( RHEIN-BILDUNGSVEREIN E.V.

Bewirtung durch die Guggis81

— 17 —

— 16 —

———————————————————— 21.30 UHR ————————————————————

STADTBIBLIOTHEK

( BADEN

( BADEN ———————————————————— 19.45 UHR ————————————————————

STADTBIBLIOTHEK LESESAAL

QUERFELDRHEIN

THEATERGRUPPE DER VHS RHEINFELDEN ( 30 MINUTEN

Ausschnitte aus dem Kabarettprogramm Heinz Erhardt und «Um die Wurst»

————————————————————— 17 UHR —————————————————————

ERÖFFNUNG DER KULTURNACHT

———————————————————— 20.30 UHR ————————————————————

Unter anderem mit Ballettgruppen der VHS

«NUR GANS KURZ» ( 30 MINUTEN

BALLETTGRUPPEN DER VHS RHEINFELDEN

Martina Doering und Valérie Busson lästern über allerlei Themen und die können unterschiedlicher nicht sein: von Hochzeitswahn zu Shabby Chic, von Katerstimmung zu Rentnern auf Reisen. Wie immer frech und unverblümt, mit bissigem Humor und Charme. Ewald Gutenkunst arrangiert die Songs und spielt Klavier.

LEITUNG : KATERYNA PAVLOVA ( 30 MINUTEN

———————————————————— 21.15 UHR ———————————————————— ———————————————————— 18.45 UHR ————————————————————

VOLKSKUNSTBÜHNE RHEINFELDEN JACKE WIE HOSEN ( 25 MINUTEN

Volkskunstbühne macht es musikalisch! Als kleine Appetithappen Songs aus dem neuen Programm welches voraussichtlich erst im Herbst auf die Bühne kommt. Dazu kommen Ausschnitte aus «Der Falsche Lord» von Dietmar Fulde, Pia Durandi und Tina Zimm, mit dem die drei erst vor kurzem in Lörrach und Grenzach zu sehen waren.

CLOWNIN SONNELLI & MOZART CLOWNERIE ( 15 MINUTEN

Die in Steinen lebende Clownin hat das Clownshandwerk an der TuT in Hannover gelernt und spielt Szenen bei privaten und öffentlichen Anlässen. ————————————————————— 22 UHR —————————————————————

QUERFELDRHEIN

THEATERGRUPPE DER VHS RHEINFELDEN ( 30 MINUTEN

Oh Frivol ist mir am Abend. Frühlingserwachen

— 19 —

— 18 —

—————————————————— 18 – 18.30 UHR ——————————————————

KABARETT GÄNSEBLÜMCHEN

( BADEN

KINO RHEINFLIMMERN ————————————————————— 23 UHR —————————————————————

DAVID BOWIE IS Ein faszinierender Blick auf einen facettenreichen Künstler

Die Legende lebt – eine der größten Bands aller Zeiten in einer spektakulären Show

ROLLING STONES: HAVANA MOON Das legendäre Kuba-Konzert Ticket 12 Euro Vorverkauf: kino-Rheinflimmern.de (Alle drei Filme werden paralell um 23 Uhr gezeigt)

KINO RHEINFLIMMERN SEITENFASSADE ——————————————————— 21 – 24 UHR ———————————————————

VEREIN STADTKINO PROJEKTION VON KURZFILMEN

— 21 —

— 20 —

QUEEN ROCK MONTREAL

( BADEN

GLASBLÄSEREI EICHAMTSSTRASSE 8

——————————————————— 18 – 01 UHR ———————————————————

WILFRIED MARKUS

SCHAURAUM TOURIST-INFO KARL-FÜRSTENBERG-STRASSE 17

GLAS HEISS UND KALT ——————————————————— 18 – 01 UHR ———————————————————

ABSTRAKTE KUNST

PLATZ VOR HIEBER UND FARBEN LORCH ——————————————————— 21 – 24 UHR ———————————————————

WASSER UND LICHT – EINE MAGISCHE VERBINDUNG

FOTOPROJEKTION AUF DIE HAUSWAND ( HARALD HÄRLE, BILDERMACHER IN SINGEN, IN RHEINFELDEN GEBOREN

FOTOMARATHON «RHEINFELDEN ERLEBEN» FOTOAUSSTELLUNG ( KARL-FÜRSTENBERG-STRASSE 17

Ergebnis des 1. Fotomarathons 2016 in Rheinfelden zum Thema «Rheinfelden ErLeben». Die Teilnehmer hatten zwölf Fotos nach neun Stunden zu den vom VHS-Foto-Team ausgearbeiteten zwölf Unterthemen abzugeben. Die Ausstellung war bereits zum Kunstsonntag 2016 zu sehen. VHS Rheinfelden (Baden) und Kulturamt.

— 23 —

— 22 —

ANTONIA BÜCHE & MICHAELA DOLD

( BADEN

BUCHHANDLUNG MERKEL KARLSTRASSE 10

——————————————— 18/19/20/21/22/23 UHR ———————————————

FREMDSEIN – GESCHICHTEN ÜBER EIN GEFÜHL, DAS VERBINDET.

——————————————————— 18 – 22 UHR ———————————————————

Im Mittelpunkt steht das Buch «Fremdsein – 15 Geschichten über ein Gefühl, das verbindet. Hg: Bianca Fritz, 2016. Autoren: Franz Hohler, Felicitas Pommerening, Patrick Tschan u. a.

«LISSABON TRIFFT DAKAR»

Es werden jeweils zur vollen Stunde die folgenden Autoren lesen, die in diesem Buch eine Geschichte geschrieben haben: Felicitas Pommerening, Nessa Altura, Johann Maierhofer, Kathrin Schwarz und Herausgeberin Bianca Fritz. Johann Maierhofer hat neben seinem Text auch die Kalligraphien für das Buch gestaltet. Er wird um 18.30 Uhr eine Vorführung machen zum Thema Kalligraphie. Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher bei uns mit Speckgugelhupf, Wein und Saft.

KRONENSTRASSE 11

FOTOAUSSTELLUNG CHRIS RÜTSCHLIN ( F 7 GRUPPE

Installation mit Fotos auf Kupferplatten und verzinktem Lochblech

— 25 —

— 24 —

LESUNG ( JEWEILS ZUR VOLLEN STUNDE

KUNSTRAUM

( BADEN

BÜRGERTREFFPUNKT GAMBRINUS Mit Bewirtung

————————————————————— 20 UHR ————————————————————— ——————————————————— 18 / 21 UHR ———————————————————

ANNA LU BAND

AnNa Lu und Kalle Lüber sind ambitionierte Musiker aus Rheinfelden (Baden). Ihre Texte erzählen zum Teil eigene Lebens geschichten. Frischer Pop, Rock, Blues, Funk und Jazz vom feinsten – mal fetzig, mal sanft, mal melancholisch - authentisch und handgemacht. Martin Hild (Percussion) macht die Band perfekt.

Engagierter Liedermacher aus Rheinfelden (Baden). Seine Lieder sind mal politisch, mal poetisch und voller Gefühle. ————————————————————— 23 UHR —————————————————————

MIKE LOW DUO

SINGER / SONGWRITER ( 60 MINUTEN ——————————————————— 19 / 22 UHR ———————————————————

DUO TINA & JO

SING WITH US! SONGS DER 60ER UND 70ER JAHRE ZUM MITSINGEN ( 45 MINUTEN

Woodstock-Feeling kommt auf, wenn bekannte Songs der 60er und 70er Jahre erklingen. Lieblingsstücke aus Folk, Rock und Country. Akustisch, mit zwei Gitarren und ausdrucksstarkem Gesang. Mitsingen nicht nur erlaubt.

Piano, eingängige Melodien und Songs bei denen man einfach mitsingen muss. Der schweizerisch-amerikanische besticht mit endloser Live-Energie und einer gefühlsvoll rauen Rockstimme. Seine Songs sind authentisch, zeitlos und eingängig.

— 27 —

— 26 —

ACOUSTIC POP ROCK ( 45 MINUTEN

MANFRED MEISTER

LIEDER «BILDER UNSERER ZEIT» ( 35 MINUTEN

( BADEN

SHOWROOM BASLERSTRASSE 4

SPARKASSE FRIEDRICHPLATZ 8

SWING FIVE

WEIBS-BILDER

BILDER IN ACRYL UND OEL ( ANETTE ADLBERGER, ANGELA ATTENHAUSER, PETRA MAVRIN UND KARIN VOLZ

KLASSIKER DER SWING-ÄRA, LATIN UND BLUES

ADELBERGKIRCHE

It don’t mean a thing if it ain’t got that swing

——————————————————— 18 – 19 UHR ———————————————————

———————————————————

20.30 UHR

———————————————————

THE VOICE X

LOUNGEMUSIK UND COCKTAILBAR ( BIS 24 UHR

STREICHSEXTETT «VIELSAITIG» MIT VIOLINE, VIOLA UND VIOLONCELLO

Eleonore Indlekofer, Carola Mateos, Anita Gwerder (Lörrach), Christine Wieligmann (Rheinfelden), Ute Hüffmann (Weil a.R.) und Andreas Gilly (Basel) «Capriccio» op 85 von Richard Strauss und «Souvenir de Florence» op 70 von Tschaikowsky beides für Streichsextett.

— 29 —

— 28 —

———————————————————— 19 UHR ————————————————————

———————————————————— 18 – 01 UHR ————————————————————

( BADEN

ADELBERGKIRCHE KONZERTBÜHNE DER MUSIKSCHULE

( BADEN

———————————————————— 20.30 UHR ————————————————————

GITARREN-QUARTETT LEITUNG : FOLKER BAKOWSKI ( 15 MIN

Kompositionen aus Renaissance / Moderne / Volksliedbearbeitungen

————————————————————— 19 UHR —————————————————————

TIEFTÖNER

CELLO-KONTRABASSENSEMBLE ( LEITUNG THOMAS HIMMLER ( 30 MIN

Von Renaissance bis Moderne – Spaziergang durch die Epochen

———————————————————— 20.45 UHR ————————————————————

SULTAN KIRAY

LEITUNG : MICHAEL REIDICK ( 10 MIN

Lieder zur Gitarre

TUTTI FLAUTI

———————————————————— 20.55 UHR ————————————————————

GITARREN-TRIO

GROSSES QUERFLÖTENENSEMBLE ( LEITUNG CHRISTINE SCHÄFER UND SUSANNE HOPFER ( 30 MIN

LEITUNG : MICHAEL REIDICK ( 10 MIN

Bearbeitung von Werken aus der Klassik bis zum Jazz

4 wilde Tänze / Rock mal wieder

————————————————————— 20 UHR —————————————————————

———————————————————— 21.05 UHR ————————————————————

SAXOFON-DUO

FABIO TROTTA

LEITUNG : RALF GEISLER ( 10 MIN

LEITUNG : MICHAEL REIDICK ( 10 MIN

Giovanni Guiseppe Cambini, Duo e-moll op. 11,4

… meets Johnny Cash

———————————————————— 20.10 UHR ————————————————————

———————————————————— 21.15 UHR ————————————————————

OBOEN-TRIO

BELLE ÎLE

LEITUNG : MARTIN FISCHER ( 20 MIN

LEITUNG : MICHAEL REIDICK ( 20 MIN

Werke von Benjamin Britten und Franz Krommer

Folkmusik aus Irland, der Bretagne und Albanien

— 31 —

— 30 —

———————————————————— 19.30 UHR ————————————————————

( BADEN

HAUS SALMEGG DIETSCHY-SAAL ———————————————————— 18 – 24 UHR ————————————————————

ARBEITSKREIS GESCHICHTE IM VEREIN HAUS SALMEGG; DINKELBERGMUSEUM MINSELN

Rheinfelden geht baden Wir setzen Ihnen Hörner auf Alemannisch leicht gemacht ———————————————————— 22 – 23 UHR ————————————————————

STROMTHEATER SIMON KUNER ALS EMIL RATHENAU

———————————————————— 18 – 24 UHR ————————————————————

KUNSTWERKE ERZÄHLEN GESCHICHTEN AUS ANATOLIEN DOPPELAUSSTELLUNG

Arbeiten zehn junger, türkischen Künstlerinnen und Künstlern. Gemeinsam ist ihnen die Liebe zu ihrer Heimat und die Auseinandersetzung mit ihrer Kultur. Doch ganz unterschiedlich zeigen sie sich in der Art und Weise, wie sie dies in ihren Werken zum Ausdruck bringen, wie sie welche Geschichte erzählen.

DEINE HEIMAT – MEINE HEIMAT «Wie sehen wir uns? Wie und wo leben wir? Und wie sehen wir die anderen und ihr Umfeld?» 9 bis 10 jährige Kinder in Schulen in Istanbul und Rheinfelden haben diese Frage bearbeitet. Ausstellungen noch bis 18. Juni offen.

— 33 —

— 32 —

GESCHICHTE ZUM MITMACHEN

STADTGALERIE & STADTMUSEUM

( BADEN

AUSSTELLUNGSPAVILLON «KRAFTWERK 1898» GESPIELTE GESCHICHTE AM WASSERKRAFTWERK RHEINFELDEN Simon Kunder spielt den den AEG-Gründer Emil Rathenau im späten 19. Jahrhundert. Seine Gäste überzeugt er mit Witz und Elan vom Bau des Kraftwerks. Er skizziert das Prinzip des Wechselstroms und bezieht spontan sogar Passanten in seine Geschichten ein. Quereinsteiger und Spätankömmlinge jederzeit willkommen.

— 35 —

— 34 —

———————————————————— 18 – 19 UHR ————————————————————

( BADEN

KULTURPARK TUTTI KIESI & JUGENDHAUS

——————————————————— 19.30 – 23 UHR ———————————————————

3D LEUCHTZSKULPTUR DER ENGAGIERTEN STADT RHEINFELDEN

WERDERSTRASSE 49

FEUER- & LICHTERSPEKTAKEL MIT LIVEMUSIK UND BEWIRTUNG

——————————————————— AB 19.30 U HR ———————————————————

LIVEMUSIK JAZZ (NEW ORLEANS; DIXIE-JAZZ) & ACOUSTIC

MITMACHANGEBOT LEUCHTSKULPTUREN AUS BAMBUS LICHTINSTALLATIONEN MIT LED BALLONS ———————————————————— 21.30 UHR ————————————————————

FEUERLIGHTSHOW MIT DEM ZIRKUS PAPPERLAPAPP

———————————————————— 22.30 UHR ————————————————————

ENTZÜNDUNG DES FEUERTURMS FEUERWERK ZUM TAGESAUSKLANG ———————————————————————————————————————————————

ENGAGEMENT-ZEIT

Zeigen Sie uns, wieviel Ihrer Zeit Sie für das Ehrenamt spenden. Dadurch entsteht eine Skulptur aus heliumgefüllen LED Ballons als Abbild unseres bürgerschaftlichen Engagements in Rheinfelden. Veranstalter: Dieter-Kaltenbach-Stiftung, Jugendreferat, engagierte Stadt.

— 37 —

— 36 —

Stockbrot & Klöpfer am offenen Feuer und Getränke

ENGAGEMENT IN RAUM & ZEIT

KULINARISCHES

( BADEN

SPIELPLATZ SCHWEDENSTRASSE ———————————————————— 18 – 23 UHR ————————————————————

INTERKULTURELLE NACHT

Interkulturelle Nacht der IG-Spielplatz Schwedenstraße in Oberrheinfelden unterstützt durch SAK Quartiersmanagement in Oberrheinfelden, Bewohnerbeirat Oberrheinfelden, Jugendreferat, Helfende Hände e.V., Integrationshelfer der Sozialen Stadt, Kiga St. Josef, Höllhooge Bruet und Schillerschule

EHRENAMT MACHT SINN

OBERRHEINPLATZ Guggemusik Ohräquäler ( Bierbrunnen, Cocktails u Bratwurst Gaststätte Funzel ( Jägermeisterstand, Sekt und Wein

KARL-FÜRSTENBERG-STRASSE Schillerschule, Klasse 9 ( Waffeln Steinbruch Hexer ( Raclette

KIRCHPLATZ Chrissis Bar ( Cocktails und Steinofenpizza Pasta Perbene ( Pasta Spießerfood Truck ( Fleischspieße, Grillgemüse, Pommes Spielhaus Nollingen ( Sekt und Aperol Uhlmanns Feldküche ( Gulaschsuppe, Erbsensuppe, Bauernwurst und Getränke

VOR DEM RATHAUS Rhein-Bildungsverein ( Cevapcici, Türkische Spezialitäten

FRIEDRICHPLATZ Hotel und Restaurant Danner ( Backfisch, Bratwurst, Kalbsbratwurst, Pommes, Currywurst und Getränke

STADTBIBLIOTHEK UND LESEGARTEN

(NEW ORLEANS; DIXIE-JAZZ) & ACOUSTIC

Guggis 81 ( Süße und herzhafte Snacks, Getränke

Im Rahmen der Engagierten Stadt wollen wir das vielfältige Ehrenamt in unserer Stadt durch Informationen und kreative Mitmachangebote für Gross und Klein sichtbar machen.

Belegte Laugenbrötchen, Hefezopf, Getränke und Kaffee

BÜRGERTREFFPUNKT GAMBRINUS SPIELPLATZ SCHWEDENSTRASSE Türkische, italienische, badische Gerichte und Süßspeisen aus dem Balkan

JUGENDHAUS / TUTTI KIESI Stockbrot und Klöpfer am offenen Feuer und Getränke

— 39 —

— 38 —

Interkulturelle Tafel mit leckeren Gerichten aus der badischen, türkischen und italienischen Küche und süße Nachspeisen vom Balkan serviert in einem schönen Ambiente unter freiem Himmel. Zur vollen Stunde gibt es akustische Musik und Gesang von jungen Nachwuchskünstlern aus der Region umrahmt mit Lichtinstallation auf dem Spielplatz.

( BADEN

( BADEN BSO

MIKE LOW

KANTOREI

GOSPELCHOR

FOTOMARATHON ANNA LOU & BAND

GV MINSELN

FISCHBRUNNENINSTALATION GÄNSEBLÜMCHEN

VOLKSKUNSTBÜHNE

DIE HOBOS

— 41 —

— 40 —

DMP

( BADEN

( BADEN TONART

MV KARSAU

STROMTHEATER

SONNELLI

— 43 —

— 42 —

TINA & JO

MV ADELHAUSEN REAL TIME SHOW ME YOUR LIPS HAYMEN

YOUNG VOICES

OTTO NORMAL

( SCHWEIZ

BAHNHOFSAAL BELEUCHTUNG VON DEGEN MUSIC

————————————————————

19 UHR

————————————————————

DANCEKIDS RHEINFELDEN VOM JUST FEEL GOOD STUDIO Die DanceKids Rheinfelden tanzen einen Mix aus Street-Dance, Jazz und Showtanz. ———————————————————

19.20 UHR

———————————————————

VOLKSMUSIK & VOLKSTÄNZE AUS DER SCHWEIZ

HUSMUSIG EFFIGE & TRACHTENGRUPPE RHEINFELDEN ( TANZ & MUSIK

Die Trachtengruppe zeigt alte und neue Folklore-Tänze aus verschiedenen Regionen der Schweiz. Die Husmusig Effige spielt zu diesen Tänzen auf.

20.30 UHR

———————————————————

ES LEBE CHARLIE CHAPLIN

SPIEDO ZIRKUSSCHULE SPIELDORF HERTEN ( ZIRKUS – VARIETÉ

Lassen Sie uns versuchen Sie in die Welt des Charlie Chaplin zu entführen. Geniessen Sie Momente der Komik, Akrobatik und des Slapsticks die aus der Vergangenheit zu uns gereist sind um Sie zum Schmunzeln und Lachen zu bringen. ———————————————————

21.30 UHR

———————————————————

«NACHT» – KULTUR

ORCHESTER BEIDER RHEINFELDEN ( KLASSIK

Pietro Mascagni: aus Cavalleria rusticana, Preludio e Siciliana und Intermezzo Sinfonico Giacomo Puccini: Capriccio sinfonico, Johann Strauss (Sohn) – Ouvertüre zu Eine Nacht in Venedig

— 45 —

— 44 —

DANCEKIDS ( TANZVORFÜHRUNG

———————————————————

( SCHWEIZ

MUSIKSAAL KURBRUNNEN

————————————————————

18 UHR

————————————————————

MUSIKSCHULE HIGHLIGHTS-KONZERT 1 MUSIKSCHULE RHEINFELDEN ( KONZERT

Bei den Stufentests «Zertifikate» konnten Musikschülerinnen und Schüler sich auf freiwilliger Basis von zwei Juroren in vier verschiedenen «Disziplinen» bewerten lassen. Hier an den sogenannten Highlights-Konzerten werden den Absolventen das Diplom überreicht und die besten Vorträge je Stufe nochmals aufgeführt. 18.45 UHR

———————————————————

HIGHLIGHTS-KONZERT 2 Bei den Stufentests «Zertifikate» konnten Musikschülerinnen und Schüler sich auf freiwilliger Basis von zwei Juroren in vier verschiedenen «Disziplinen» bewerten lassen. Hier an den sogenannten Highlights-Konzerten werden den Absolventen das Diplom überreicht und die besten Vorträge je Stufe nochmals aufgeführt.

———————————————————

19.30 UHR

———————————————————

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN STADTMUSIK RHEINFELDEN ( ERZÄHLUNG MIT MUSIK

Die Stadtmusik Rheinfelden freut sich zusammen mit der bekannten Erzählerin Yvonne Wengenroth das Märchen als Generalprobe für die Darbietung vom 14.5.2017, 10.30 Uhr im Kurbrunnensaal aufzuführen. Die moderne Bearbeitung verspricht auch für Erwachsene ein neues Erlebnis des bekannten Grimm-Märchens!

———————————————————

DIE WINDBAND MUSIKSCHULE ( KONZERT

Unter der Leitung von Edward Cervenka werden Bläser- und Schlagzeugschüler der Musikschule aller Stufen gefordert. Die Band bietet einen Platz für junge Musikanten, an dem sie gute Musik erleben und vertieft in das musikalische Erlebnis und das Zusammenspiel tauchen können. Die Literatur des Blasorchesters spiegelt ein breites Spektrum musikalischer Stile wieder. ———————————————————

21.15 UHR

———————————————————

FLYING STICKS

SCHLAGZEUGENSEMBLE ( KONZERT

Das vielseitige Schlagzeugensemble «The Flying Sticks» entführt die Zuschauerinnen und Zuschauer mit Xylophon, Vibraphon, Marimbafon, Glockenspiel, Röhrenglocken, Basstrommeln, Tamtam, Bongo, Drumsets und vielem mehr, auf eine Reise durch die Musikwelt – von Klassik bis Pop. ————————————————————

———————————————————

20.30 UHR

22 UHR

————————————————————

SOUNDPOPS-ENSEMBLE LEITUNG: DOROTHEE MENG ( KONZERT

Die Soundpops sind ein Jugendensemble, welches sich ganz der Popmusik verschrieben hat. Sie blicken mit dem Publikum zurück auf ihre bisherigen vier Musikjahre und geben Kostproben aus dem aktuellen Programm. Wie gewohnt werden Solound Chorgesang so kombiniert, dass die verschiedenen Stimmen der talentierten jungen Sängerinnen richtig zur Geltung kommen.

— 47 —

— 46 —

———————————————————

( SCHWEIZ

KAPUZINERKIRCHE

———————————————————

18.30 UHR

———————————————————

ABBA TRIFFT AUF SCHWYZER MUNDART

CHORTETT GEMISCHTER CHOR RHEINFELDEN ( CHORGESANG

Kraftvoll, poppig, frisch! Das Chortett präsentiert ein stimmgewaltiges ABBA-Medley. Wer schwelgt nicht bei den Rhythmen und Klängen von «Mamma Mia» oder «I have a Dream»? Selbstverständlich wird in Originalsprache gesungen. So auch «Alpenrose» oder «Wen i mal alt bi» und andere «Liader vo do». ———————————————————

19.30 UHR

———————————————————

MOZART VIOLINKONZERTE

VIOLINENKLASSE : SCHÜLERINNEN VON DANIEL HAUPTMANN ( KONZERT

Die Schülerinnen Giada Sofia Randazzo, Elena Paoli und Nathalie Gerbitz spielen drei Violinenkonzerte des damals fast noch jugendlichen Wolfgang Amadeus Mozart. Begleitet werden die jungen Streicherinnen von Bernadette Schmidlin (Klavier). ———————————————————

20.30 UHR

———————————————————

DIE ALTEN SÄCKE SIND WIEDER LOS

MÄNNERCHOR RHEINFELDEN ( CHORGESANG

———————————————————

21.30 UHR

———————————————————

BUNTES PROGRAMM

KLAVIERKLASSE LEONID KELERMAN ( KONZERT

Die 14 – 19 Jahre alten Schülerinnen und Schüler, Amy Brüderlin, Lejla Bosnjak (im Duett mit der Sängerin Coraline), Julie Claire Van Herle, Giada Sofia Randazzo, Mike Sutter, Dominik Nguyen, Lukas Gebhardt, Carla und Moritz Kunz, spielen eine bunte Mischung klassisch-romantischer Werke. Änderungen vorbehalten. ———————————————————

22.30 UHR

———————————————————

IN 30 MINUTEN VON WIEN NACH BUENOS AIRES KABARETT GÄNSEBLÜMCHEN ( TANGO & CHANSON

Die Gänseblümchen präsentieren einen Ausschnitt aus ihrem erfolgreichen Tango & Chanson Programm. Sie verbinden Astor Piazzollas kraftvolle Kompositionen mit ausgewählten Chansons der alten Welt. Getreu ihrem Motto «frech wie Unkraut» mischen sie ganz unverblümt Klassik und Moderne, Bekanntes und Unbekanntes und spannen einen Bogen von Piazzolla über Kreisler zu Wiener. Martina Doering und Valérie Busson mit Chrstine Wieligmann (Violine), Michaela Bongartz (Violoncello) und Ewald Gutenkunst (Klavier und Arrangements) —————————————————— 18.30 – 23 UHR ——————————————————

Gratulation! Wir hoffen auf ein Wochenend mit Sonnenschein und singen Euch heut etwas vor. Wir wenden uns an den Frühling, die Girls, Girls, Girls und möchten euch mit Singen und Klingen Freude bringen. Und dann freuen wir uns auf den Beginn der vil lieben sumerzit.

KAFFEESTUBE DES CHORTETTS

— 49 —

— 48 —

( SCHWEIZ

STADTBIBLIOTHEK —————————————————— 18 – 21.30 UHR ——————————————————

22 UHR

————————————————————

STROM-THEATER

LESUNG AUS EIGENEN WERKEN

18.00 Uhr: Strom-Start mit Infos und Apéro 19.00 Uhr: Strom-Theater mit Emil Rathenau

Je nach Lust, Laune und Interesse des Publikums werde ich aus meinen in den letzten Jahren publizierten Büchern vorlesen und in Kommentaren einführen.

19.30 Uhr: Quiz mit Wettbewerb

Folgende Werke liegen bereit (alle im Verlag Ismero erschienen):

20.00 Uhr: Strom-Theater mit Emil Rathenau

− Kalkutta – Poesie im Chaos (2004) − Vom Teufel keine Spur – Kindergartenzeit 1952/53 in Rheinfelden (2009) − Wüste – Mit Stift und Pinsel durch sechs Wüsten (2015) − Tessin, Monte di Calzo – 15 Jahre auf der Ziegenalp (2016)

IG PRO STEG ( THEATER & QUIZ

20.30 Uhr: Quiz mit Wettbewerb 21.00 Uhr: Strom-Theater mit Emil Rathenau

KURT J. ROSENTHALER ( LESUNG

————————————————————

Emil Rathenau entführt Sie schauspielerisch in die Zeit der Entstehung des ersten europäischen Gross-Wasserkraftwerkes an den Rheinfelder Ufern. Zwischen den Theatervorführungen erhalten Sie Informationen zu dieser historischen Zeit in Form von einem Quiz. Das Ganze soll ein Beitrag zum erweiterten Projekt der IBA Basel «Rheinufer-Rundweg beider Rheinfelden» sein.

23 UHR

————————————————————

STROM-THEATER IG PRO STEG ( THEATER & QUIZ

23.00 Uhr: Strom-Theater mit Emil Rathenau 23.30 Uhr: Wettbewerbsauflösung und Schlusstrunk

— 51 —

— 50 —

————————————————————

( SCHWEIZ

CAFÉ BAR IL POETA ————————————————————

18 UHR

————————————————————

FLAUTO & FLAUTARDA Aaron Irniger, Alessia Zoller, Elena Beelmann, Fabienne Moser, Fiona Lux und Rebekka Schweizer sind die Schülerinnen und Schüler des Blockflötenensembles der Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst. Sie spielen eine Mischung verschiedener Musikstile, von figurativ modern, bis Renaissance und Barock. ———————————————————

19.30 UHR

———————————————————

AKUSTIKKONZERT GITARRENENSEMBLE ( KONZERT

Die Schülerinnen und Schüler von René Rothacher und Willy Riechsteiner formen zwei Gitarrenensembles und spielen Klassik bis Pop auf akustischen Gitarren.

— 53 —

— 52 —

BLOCKFLÖTENENSEMBLE ( KONZERT

( SCHWEIZ

FRICKTALER MUSEUM Die Sonderausstellung «Rheinfelden – anno dazumal und heute. Menschen und Orte» ist ab 18 Uhr geöffnet. Besuchen Sie uns und geniessen Sie Lesungen und musikalische Darbietungen verschiedenster Art. Eintritt frei. ————————————————————

18 UHR

————————————————————

CHRISTEL ANETTE RÜTSCHLIN ( LESUNG

Christel Anette Rütschlin liest Gedichte und Kurzgeschichten «Patchworkfamilie – eine Erstbegegnung» «Einsamkeit, du Qual der Hertzen» ————————————————————

19 UHR

————————————————————

GESANGSKONZERT MUSIKSCHULE RHEINFELDEN ( KONZERT

Die fortgeschrittenen Schülerinnen Gina Pelosi, Lille Anna Schmid und Fabian Rügge (Gitarre) (16 – 17 Jahre) der Gesangsklasse der Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst singen, begleitet von Gitarre und Klavier, unterhaltsame und ergreifende Jazz- und Poplieder.

20 UHR

————————————————————

GESANGSKONZERT SOPHIA KOHLER & FREUNDE ( KONZERT

Die fortgeschrittenen Schülerinnen (16 – 17 Jahre) der Gesangsklasse der Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst singen, begleitet von Gitarre und Klavier, unterhaltsame und ergreifende Jazz- und Poplieder. ————————————————————

21 UHR

————————————————————

SOUNDPOPS-ENSEMBLE LEITUNG: DOROTHEE MENG ( KONZERT

Die Soundpops sind ein Jugendensemble, welches sich ganz der Pop musik verschrieben hat. Sie blicken mit dem Publikum zurück auf ihre bisherigen vier Musikjahre und geben Kostproben aus dem aktuellen Programm. Wie gewohnt werden Solo- und Chorgesang so kombiniert, dass die verschiedenen Stimmen der talentierten jungen Sängerinnen richtig zur Geltung kommen.

— 55 —

— 54 —

VOM LEICHTEN ZUM SCHWEREN

————————————————————

( SCHWEIZ

————————————————————

RATHAUS INNENHOF ————————————————————

18 UHR

————————————————————

DIE ALTEN SÄCKE SIND WIEDER LOS

MÄNNERCHOR RHEINFELDEN ( CHORGESANG

SAX-ENSEMBLE ( KONZERT

——————————————————— 20 / 21 UHR ———————————————————

Das Sax-Ensemble «MSRK-Sax» besteht aus den fortgeschrittenen Schülerinnen und Schülern der Musikschule Rheinfelden / Kaiseraugst. Zusammen mit ihrem Lehrer, Frank Brogli, spielen Julia Triet (Tenorsax.), Matthias Bisang (Altsax.) Lucas Romann (Altsax.) und Nicolas Hassenforder (Baritonsax.) Jazz und Blues.

MUSIQUE HORS-LIGNE CHATPÎTRE 2 ( STRASSENMUSIK

ChatPître 2 spielt selten gehörte, ungewöhnliche Stücke, die der Besetzung angepasst werden und über die improvisiert wird. Die Musik enthält Elemente von Swing, Tango, Klassik, Latin, Caribbean, Folk, Jazz und Musette. ChatPître 2 spielt auf akustischen Instrumenten ohne elektronische Verstärkung.

— 57 —

— 56 —

MSRK-SAXERS

19 UHR

( SCHWEIZ

STUDIOKINO RHEINFELDEN ——————————————————— 18 – 22 UHR ———————————————————

BEYOND REALITY Das Studiokino lädt zum Besuch in eine andere Dimension ein. Dirk Koy und Claus Pfisterer erschaffen mit Stift und Pinsel, Fotografie und digitalen Werkzeugen einzigartige visuelle Welten. Erkunden Sie selbst den virtuellen Raum mitten im umfunktionierten Fotostudio und lassen Sie sich von den bewegten Bildern in eine fremde Welt entführen. Anschliessend Barbetrieb

— 59 —

— 58 —

LAUFENDE BEITRÄGE ( FILM / KUNST

KONTAKT DEUTSCHLAND

IMPRESSUM Stadt Rheinfelden (Baden) Kulturamt Stadt Rheinfelden (Schweiz) Kulturbüro

Organisationstelefon an der Kulturnacht +49 152 228 45 688

KONZEPT & REALISATION

Infozelt auf dem Kirchplatz von 17 – 1 Uhr

REDAKTION

Stadtverwaltung Rheinfelden, Kulturbüro Marktgasse 16, CH - 4310 Rheinfelden Telefon +41 (0)61 835 52 08, Fax +41 (0)61 835 52 53 sina.gubser@rheinfelden.ch, www.kultur-rheinfelden.ch

Oliver Theinert | www.lo-fi.ch

SCHWEIZ

Sina Gubser (CH), Claudius Beck (D)

Organisationstelefon an der Kulturnacht +41 (0)61 835 52 08

— 61 —

— 60 —

HERAUSGEBER

Kulturamt der Stadt Rheinfelden (Baden), Kirchplatz 2, D - 79618 Rheinfelden (Baden) Telefon +49 (0)7623 95-238, Fax +49 (0)7623 95-11238 c.beck@rheinfelden-baden.de, www.rheinfelden.de

(

SHUTTLE-BUS Der Kulturnachtbus bringt Sie bequem und kostenlos zu den Veranstaltungsorten Tutti Kiesi, Schwedenstraße und zur Rheinbrücke. Zentraler Abfahrtsort ist der Oberrheinplatz. Kurs 1 verkehrt jede 20 Minuten ab 18 Uhr. Letzte Fahrt: 23.30 Uhr 1 OBERRHEINPLATZ (D) 2 TUTTI KIESI (D) 3 ALTER ZOLL (D) 1 OBERRHEINPLATZ (D)

AB 00 20 40 05 25 45 09 29 49 AN 12 32 52

7 8

6 5

14 1

1 16

Kurs 2 stündlich zum Spielplatz Schwedenstraße ab 18.30 Uhr. Letzte Fahrt: 23.30 Uhr. 1 OBERRHEINPLATZ (D)

4 POST (D) 5 SCHWEDENSTRASSE (D) 6 FRIEDRICHSPLATZ (D) 1 OBERRHEINPLATZ (D)

AB 30 33 38 43 AN 46

10 12

4 15

3 27 26 25

24 23

DANK Herzlichen Dank allen Akteuren dieser Kulturnacht für das große Engagement und die Begeisterung. Allen Gastgebern der Spielorte Dank für das Entgegenkommen. Die Sparkasse Lörrach-Rheinfelden stellt ihre Hauptgeschäftsstelle zur Verfügung, die evangelische Kirchengemeinde die Christuskirche. Dank auch an die Buchhandlung Merkel, der Dieter-Kaltenbach-Stiftung, der Glasbläserei Markus und dem Studiokino. Die Kosten für das grenzüberschreitende Projekt werden dieses Jahr durch die beiden Hauptveranstalter Stadt Rheinfelden (Baden) und Stadt Rheinfelden (Schweiz) getragen. VERANSTALTER