小区参与设计 Design with Community Participation
小区、社群参与规划设计绿点——台北市罗斯福路绿生活轴线 Planning and Design of Green Points with Community and NGO Participation —The Green Life Axis of Roosevelt Road in Taipei
连振佑 / LIEN Chen-yu
摘
刘柏宏 / LIU Po-hung
行可及、生态永续的小区开放空间(community open space)。参与式规划设计是了解使用者需求的一个重要设计方法，预先规划未
施佩吟 / SHIH Pei-yin 谢易伶 / HSIEH I-lin
要：台北市地狭人稠，经济发展之余越来越注重提升生活环境质量，除了都市计划的法定公园绿地外，小区居民渴望步
来经营管理的共同维护单位与办法则是另一个能否让开放空间有效利用的关键。自2009年起，罗斯福路绿生活轴线实现了一个 与非政府组织(NGO)、小区居民共同规划设计的过程，并透过小区、社群、NGO组织的认养与维护，让这些绿点充分融入当地生 活。 关 键 词：风景园林；民众参与；参与式设计；小区营造；生态城市；生态小区 文章编号：1000-6664(2011)12-0091-03 中图分类号：TU 986
文献标志码：A
收稿日期：2011-11-11；
修回日期：2011-11-23
Abstract: Besides the economic development, the high density Taipei city concerns about promoting the quality of environment more than before. Residents hope to have more accessible and eco-sustainable community open spaces which are not planned in the Urban Planning Law. For having these kinds of green spots, "Participatory design" is an important method to understand the demand of the surrounding residents. And another key point for using open spaces efficiently is discussing the management aspects of the model sites with the NGOs before construction. The paper shows how this project started a participatory design process with local residents and NGOs, and eventually improved their quality of life by these green spots. Key words: landscape architecture; public participation; participatory design; community empowerment; eco-city; eco-community
一个高度开发的城市仍会有零星散布、尚未开发的土地，或是经过 长年累月使用过后，呈现破败颓废状态的地景亟待整建维护。近年来世界
容积奖励，鼓励公、私有所有权人拆除现况破败建筑并进行绿美化工程， 希望藉此创造更多都市中的绿地，更新环境质量(图1、2)。
均重视节能减碳、永续发展、生态城市的理念，因此都市发展的趋势由大
本案所落实的绿点，是本团队向台北市都市更新处提案投标，选定位
尺度规模的破坏性建设开发、都市更新(urban renew)，进一步调整结合
于罗斯福路沿线的5处破败建筑基地(图3)，以“参与式设计”方法，引入
转型、再生的规划理念，在建成区域(built environment)内透过小尺度环
周边关怀永续生态、都市环境的市民团体、非政府组织(NGO)、当地小
境的改善，促进生活质量的跃升。这些位于已有生活纹理小区内的空间一
区居民，以一系列的工作坊(workshop)、讨论会，共同自主性地营造符
旦有机会重新微调，该以何种规划设计理念及方法才能创造更贴近周边生
合当地需求的小区开放空间。
活需求的空间？怎样才能使小区内的小型开放空间确实得到良好的使用与 维护？本案工作团队以此思索为出发，实践了一连串地景营造的尝试与观
2 理念与做法
察。
2.1 参与式设计(participatory design process) 设计过程广邀民众参与，由本团队举办各式“参与式工作坊”。我们
1 项目背景
让小区居民、NGO代表们围坐在大桌子旁，桌上摆着罗斯福路沿线大张输
为了配合“2010台北国际花卉博览会”的举办，台北市政府自2009 ①
年推出“台北好好看系列计划”，其中“系列计划二”透过建物存记 、
出地形图，请大家在便利贴上书写构想与愿景(图4)，提出基地设计内容， 让与会者彼此聆听、交换意见，共同形成每个基地规划设计方案的共识。
① 为适用台北市都市更新容积奖励，许多老旧建物即使已无人使用也无法拆除。而“建物存记”制度的创设配套可提供所有权人取得原建物拆除前面积证明，房屋拆除施行空地绿美化，未来也能适用都市更新的容积奖励。