Clara-Spittelfescht 2022

SPITTELFESCHT-ZYTIG Eine Sonderausgabe der Kleinbasler Zeitung vom 1. September 2022

9. bis 11. September 2022

Freitag 17 – 02 Uhr, Samstag 10 – 02 Uhr und Sonntag 10 – 18 Uhr im Park des Claraspitals. Tram Nr. 6 bis Haltestelle «Hirzbrunnen/Claraspital» oder mit dem Bus Nr. 34 bis Haltestelle «Käferholzstrasse». www.claraspital.ch/spittelfescht

Voellmy AG Im Surinam 73 CH-4058 Basel T 061 685 90 60 info@voellmy.ch voellmy.ch

Gross und Klein sind herzlich willkommen zu diesem grossen Fest im wunderschönen Park des Claraspitals.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm, zahlreiche kulinarische Angebote, Verkaufsstände, verschiedene Unterhaltungsangebote, Spielgelegenheiten für Kinder und weitere Aktionen. Ein allfälliger Reingewinn kommt dem Begegnungszentrum CURA zugute.

Metzgerei + Partyservice Z Basel uff em Märtplatz.

Und unter www.eiche-metzgerei.ch

INDIVIDUELLER MÖBELBAU BARD - ERLEBNISWELT IN MÜNCHENSTEIN Mit individuellen Schränken, Küchen, Bädern und Büroeinrichtungen erfüllt die BARD AG seit über 65 Jahren individuelle Wohnträume.

Einen erstklassigen Überblick über die unzähligen Möglichkeiten verschaff t die Ausstellung auf über 1000 Quadratmetern.

MACH DEN KLIMADREH!

Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 8.00 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Freitag 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.30 Samstag 10.00 – 16.00 Weitere Termine gerne auch nach Vereinbarung.

Dammstrasse 56 | CH-4142 Münchenstein | T. +41 61 416 90 00 | bard@bardag.ch WWW.BARD.CH

«Herzlichen Dank für den Auftrag.»

GRAUWILER.CH

Lösungen, die ineinandergreifen.

Engineering, Klima, Lüftung, Heizung, Kälte, Sanitär, Thermodecken, Gebäudeautomation, Blechverarbeitung, Metallbau, Spenglerei, Photovoltaik, Erneuerbare Energien und Facility Services – alles aus einer Hand. www.lippuner-emt.com

061 690 91 91 www.elektro-basel.ch

Bleichestrasse 15, 4058 Basel

IMPRESSUM

2

CLARASPITTEL-FESCHTZYTIG

Wettstai-Clique Basel

GESTALTUNG: Sabine Fischer, HERAUSGEBER: Claraspital AG in Zusammenarbeit kbz@eyeland-grafi x.de. mit der Kleinbasler Zeitung GmbH. DRUCK: Merkur Zeitungsdruck AG, INSERATE: Claraspital AG und 4900 Langenthal, Verlag Kleinbasler Zeitung. www.zeitungsdruck.ch.

REDAKTION: AUFLAGE: 40'000 Expl.

Kommunikation,

Original Schweizer Armee Käseschnitten Stk. CHF 6.00

St. Claraspital AG, kommunikation@claraspital.ch.

VERTEILUNG: DMC Direct Mail Company, Tel. 061 337 87 87.

Lueget verbyy, mir fraie uns.

FOTOS: Pino Covino und zVg, www.pinocovino.ch.

VERTEILGEBIET: 4057/4058, Riehen und Bettingen.

Nääbe dr Villa Hirzbrunnen

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

1952

DAS NEUE, FERTIGE CLARASPITAL Foto: zVg

Foto: Andi Cortinelli

GRUSSWORT

Geschätzte Festbesucherinnen und Festbesucher

Liebe Besucherin, lieber Besucher

Endlich ist wieder «Spittelfescht» im Claraspital! Sieben Jahre sind seit der letzten Ausgabe vergangen und umso schöner ist es, dass nun wieder im Park des Claraspitals gefeiert wird.

In den letzten sieben Jahren ist viel passiert – auf der Welt, in Basel, im und am Claraspital. Wie in anderen Spitälern auch, haben die Mitarbeitenden des Claraspitals in den letzten zweieinhalb Coronajahren Ausserordentliches geleistet. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken.

Zeitgleich liefen auf dem Claragelände seit 2015 umfangreiche Erneuerungsarbeiten: Neue Gebäude entstanden, neue Kooperationen, neue Angebote. In seiner bald 100-jährigen Geschichte hat sich das Claraspital nie vor Wandel gescheut, und dies ist Teil seines Erfolgs.

Das Claraspital in Basel ist als privat geführtes, hochspezialisiertes Akutspital ein wichtiger und geschätzter Teil der Gesundheitsversorgung in Basel und der Nordwestschweiz. Vor allem aber ist es trotz all seiner Wandlungen tief verwurzelt in seiner Umgebung und dem Hirzbrunnenquartier.

Für viele Menschen aus dem Kleinbasel und aus Riehen ist es völlig klar, dass das Claraspital die erste Adresse ist für medizinische Behandlungen und Beratungen aller Art. Gegründet wurde das Claraspital durch die Kongregation der barmherzigen Schwestern vom Heiligen Kreuz in Ingenbohl. Sie war bereits in Basel niedergelassen und in der Krankenpflege tätig und übernahm den Betrieb des Spitals. Die Kongregation ist bis heute alleinige Besitzerin und Trägerin des Claraspitals.

Auch der Geist der Ingenbohl-Schwestern prägt das Claraspital noch heute, im Verwaltungsrat ist die Trägerschaft mit zwei Ordensschwestern vertreten. Und so wirkt das Claraspital ganz im Sinne der Schwestern: «Die Sorge um und für den Menschen ist unsere Motivation.»

Zu diesen Menschen zählt neben Patientinnen und Patienten sowie dem Personal auch die Bevölkerung aus der näheren und weiteren Umgebung.

Am «Spittelfest» feiern all diese unterschiedlichen Personengruppen zusammen – ich wünsche Ihnen allen viel Freude dabei und ein wunderbares Wochenende!

Beste Grüsse

Wir freuen uns, Sie vom 9. bis 11. September zu einem grossen Fest im wunderbaren Park unseres Spitals begrüssen zu können. Das Claraspittel-Fescht hat Tradition und fi ndet seit den 1970er-Jahren bereits zum 7. Mal statt. Das eine oder andere Mal war ein Jubiläum Anlass für ein Fest, manchmal war es einfach «wieder Zeit» für ein Claraspittel-Fescht. Diesmal freuen wir uns darüber, dass im Oktober, nach sieben Jahren Bauzeit, die Gesamterneuerung unserer Infrastruktur abgeschlossen sein wird. Wahrlich ein Grund zu feiern! Nebst zahlreichen kulinarischen Angeboten für jeden Geschmack, Verkaufsständen, einem abwechslungsreichen Programm und Unterhaltungsangeboten und Spielgelegenheiten für Kinder, werden Sie deshalb am Samstag auch Gelegenheit haben, die eine oder andere neu gestaltete Abteilung zu besichtigen. Ein grosses Dankeschön an dieser Stelle an alle Mitwirkenden und besonders auch an das OK unter der Leitung von Felix Rudolf von Rohr. Äusserlich hat sich das Claraspital in den letzten sieben Jahren stark verändert und dank der Bereinigung der vielen, im Lauf der Zeit dazugekommenen Anbauten architektonisch wieder an Klarheit gewonnen. Auch das medizinische Leistungsangebot hat sich weiter geschärft. Neben einer erweiterten Grundversorgung inkl. 24h-Notfall, bieten wir heute eine spezialisierte und, in unseren Schwerpunkten Bauch und Tumor, eine hochspezialisierte Medizin an. Im Kern aber ist vieles gleich geblieben: Das Claraspital ist ein eigenständiges, hoch kompetentes, gemeinnütziges Privatspital. Wir wollen unseren Patientinnen und Patienten von der Diagnostik bis zur Rehabilitation – und mit dem Begegnungszentrum CURA auch über den Spitalaufenthalt hinaus – eine ausgezeichnete, ganzheitliche Betreuung, Therapie und Pflege zukommen lassen. Dies bei einer in jeder Hinsicht hohen Aufenthaltsqualität und in einer Atmosphäre, in der sie Geborgenheit, Zuwendung und Wertschätzung erfahren.

Dr. Peter Eichenberger Direktor Claraspital

Dr. Lukas Engelberger, Vorsteher Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

Wir haben das dichteste Servicenetz der Schweiz.

Wir wünschen Ihnen ein tolles Claraspittel-Fescht!

Ihr Schindler Basel Team SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

3

Begegnungszentrum CURA

IM MITEINANDER EINEN WEG FINDEN, UM DIE LEBENSQUALITÄT ZU VERBESSERN Das 2020 vom Claraspital ins Leben gerufene Begegnungszentrum CURA für chronisch kranke Menschen findet grossen Anklang. An diesem öffentlich zugänglichen Ort mit einem breiten, niederschwelligen und meist kostenlosen Beratungs- und sozialtherapeutischen Angebot können Kurse besucht und Gespräche geführt werden.

Als würde man nach Hause kommen: Gemütliche Sitzecken, eine offene Küche und freundlich gestrichene Wände laden ein, ins Begegnungszentrum CURA hereinzuspazieren und Zeit mit anderen zu verbringen. «Auf die Idee eines Begegnungszentrums kam der Verwaltungsrat des Claraspitals, weil man auch nach dem Spitalaufenthalt für die Patientinnen und Patienten da sein wollte», erklärt Stéphanie Staub-LeibundGut, Geschäftsführerin von CURA. Das Leben mit einer chronischen Krankheit wirkt sich häufig auf den Alltag der Betroffenen aus und betrifft alle Lebensbereiche: Arbeit und Beruf, Identität, Mobilität, Selbstwertgefühl und nicht selten auch Finanzen. «Betroffene brauchen Zeit, um die Erkrankung in ihr Leben und in ihren Alltag zu integrieren», so Stéphanie Staub-LeibundGut. Genau da setzt CURA an.

«Betroffene brauchen Zeit, um die Erkrankung in ihr Leben und in ihren Alltag zu integrieren.»

Stéphanie Staub-LeibundGut

INNOVATION TRIFFT AUF VERSORGUNGSLÜCKE «Wir verstehen uns primär als Gesundheitsinstitution für sozialtherapeutische Angebote und Beratung. Man kann aber auch einfach vorbeikommen und hier sein», erklärt Lars Valentin, Zentrumsleiter. Dieser Aspekt ist nicht zu unterschätzen, denn chronisch Kranke rutschen häufig in die Einsamkeit ab. Bei CURA fi nden sie einen Ort, um Kontakte zu pflegen.

Wo spezifisches Fachwissen gefragt ist, arbeitet CURA mit Institutionen, wie etwa der Krebsliga, der Lungenliga, dem Resilienzzentrum, dem Kompetenzzentrum berufl iche Eingliederung der Rehaklinik Bellikon oder SPITEX Basel zusammen. «Die Stärke dieses Angebots ist der krankheits-

übergreifende Ansatz, den es in dieser Art noch nicht gab», so Valentin. Gemeint ist damit, dass CURA ein Begegnungszentrum für Betroffene jeglicher chronischer Erkrankungen ist, neben Krebs z.B. also auch bei Diabetes oder respiratorischen Erkrankungen, und nicht nur für ein Krankheitsbild. «Im Spital steht die akute Versorgung im Vordergrund. Nach dem Spitalaustritt sind es die Symptome und ihre Auswirkungen auf den Alltag, die belasten.

Das ist die Gemeinsamkeit, zu der man sich mit anderen austauschen kann.

CURA BRAUCHT IHRE UNTERSTÜTZUNG IKEA spendete die Inneneinrichtung, viele Partnerinstitutionen bieten ihre Therapie und Beratungen kostenlos in CURA an. Auch ein allfälliger Erlös des Claraspittel-Festes geht an CURA. Dennoch brauchen wir Ihre Unterstützung, um das Begegnungszentrum CURA betreiben zu können.

Jährlich sind dazu 550’000 Franken Spendengelder nötig. Helfen Sie mit!

Spenden-Konto IBAN CH82 0077 0254 3729 0200 1

JETZT MIT TWINT SPENDEN! QR-Code mit der TWINT-App scannen Betrag und Spende bestätigen

4

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

Bei CURA geht es darum, im Miteinander einen Weg zu fi nden, um die eigene Lebensqualität zu verbessern», bringt es Stéphanie Staub-LeibundGut auf den Punkt. Viele der Besuchenden treffen sich auch privat, um sich gegenseitig zu unterstützen oder um gemeinsam etwas zu unternehmen.

EIN MODELL MIT ZUKUNFT «Dieses Modell der integralen, interdisziplinären Zusammenarbeit zum Wohle der Patientinnen und Patienten ist ein Novum», betont Stéphanie

Staub-LeibundGut. Schon bald habe sich gezeigt, dass in diesem Bereich eine Versorgungslücke besteht. Obwohl kurz nach der Eröffnung der Lockdown kam, konnte CURA im Jahr 2020 2000 Besucherinnen und Besucher sowie Rat suchende verzeichnen, im 2021 waren es bereits 4500 und die Nachfrage steigt stetig weiter. «Es besteht klar ein Bedarf an solchen ganzheitlichen Beratungs- und Unterstützungsangeboten», so Stéphanie Staub-LeibundGut. Eine Umfrage hat ergeben, dass 92 Prozent der Besuche-

rinnen und Besucher ihren Aufenthalt in CURA als wertvoll erleben und weiterhin kommen wollen. Sie haben das Gefühl, dass CURA positive Auswirkungen auf ihre Lebensqualität und auf ihr Wohlbefi nden hat.

DAS BEGEGNUNGS- UND INFORMATIONSZENTRUM CURA CURA ist ein niederschwellig zugänglicher Ort für chronisch kranke Menschen mit beispielsweise chronischen Atemwegerkrankungen, Krebs oder Diabetes, der auch Angehörigen und Interessierten offensteht. Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10.00–17.00 Uhr (ohne Voranmeldung).

«Die Stärke dieses Angebots ist der krankheitsübergreifende Ansatz, den es in dieser Art noch nicht gab.»

Lars Valentin, Zentrumsleiter

Adresse: Lukas Legrand-Strasse 22, 4058 Basel Tel. 079 899 80 75 info@begegnungszentrum-cura.ch www.begegnungszentrum-cura.ch SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

5

24-Stunden-

Clarunis – Notfallstation Universitäres Bauchzentrum Basel Viszeralchirurgie, Gastroenterologie, Darmkrebs-, Pankreas- und Ösophaguskarzinomzentrum, Referenzzentrum für bariatrische und metabole Chirurgie, Beckenbodenzentrum, Hernienzentrum

Intensivmedizin

Anästhesie

Allg. Innere Medizin/ Endokrinologie Ernährungszentrum

(interventionelle) Radiologie/Nuklearmedizin Mamma-Screening

Herzkatheterlabor

St. Clara Forschung 6SH]LDOSƃHJH

Urologie

Kardiologie

Gynäkologie

Pneumologie/ Thoraxchirurgie

Urogynäkologie, Brustzentrum

Prostatakrebszentrum, Nierenkrebszentrum

Physiotherapie

Begegnungszentrum CURA

Tumorzentrum Onkologie/Hämatologie, Radioonkologie, Ambulatorium Onkologie/ Hämatologie, Psychoonkologie, Kunsttherapie, Musiktherapie, MDS-Zentrum, spezialisierte Palliative Care

www.claraspital.ch

6

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

Foto: Niccel Steinberger

«Als Produzentin der Gesundheitssendung «Diagnose» verbringe ich pro Jahr drei bis vier ganze Tage im Claraspital. Im Claraspital steht immer der Mensch, sei es als Patientin oder Patient, als Mitarbeitende oder als Partnerin oder Partner im Zentrum.

Meine Diagnose: In besten Händen!»

Foto: Adrian Portmann

Diana Bevilacqua

«Für mich, aufgewachsen im Hirzbrunnenquartier, ist das Claraspital auch unser «Quartierspital»! Patientinnen und Patienten erleben es als überschaubar, familiär, persönlich und fühlen sich entsprechend geborgen: ein nicht unwesentlicher Aspekt der Behandlungsqualität! Mit seinem spezialisierten medizinischen Angebot, modernsten Einrichtungen, mit engagierten und qualifizierten Mitarbeitenden, die sich gemeinsam für eine optimale Abklärung und Behandlung der Patientinnen und Patienten einsetzen, erweist sich die überschaubare Grösse mit kurzen Wegen als optimal. Es war erfüllend, hier arbeiten zu können.»

Prof. Dr. med. Markus Solèr, ehem. Chefarzt Lungenabteilung

«Schon zu meiner Jugendzeit im Hirzbrunnen war das Claraspital, unser grosses Kleinbasler Krankenhaus, ein Symbol für erstklassige Medizin, und ganz besonders auch für Empathie, Ruhe und Zuneigung.

Diese Werte werden heute noch hochgehalten. Gerne würde ich dazu ein Loblied singen – in Pop, Jazz oder Soul.»

«Mit gutem Gewissen und beruhigt bringe ich einen kranken Menschen ins Claraspital.»

Emil Steinberger, Basel

«Als Bischof von Basel freut mich sehr, dass auch heute noch zahlreiche ‹kirchliche› Gesundheitsbetriebe an vorderster Front zu einer verantwortungsvollen Entwicklung beitragen. Es ist beeindruckend wie das Claraspital ‹Hightech und Hightouch› kombiniert und neben kurativer Spitzenmedizin auch eine Palliativ-Station betreibt. Damit entsteht eine Verbindung zu den Ursprüngen der Medizin, wo Menschen geheilt, aber auch bis zu ihrem Lebensende medizinisch und geistlich begleitet wurden. Ich gratuliere allen Mitarbeitenden zum erfolgreichen Umbau und danke für ihren grossartigen gesellschaftlichen Beitrag.»

Bischof Dr. Felix Gmür

«Ich gratuliere dem Claraspital zu den abgeschlossenen neuesten Entwicklungen, von denen die Patientinnen und Patienten im Versorgungsraum der Nordwestschweiz profitieren können. Ich freue mich besonders über die nun seit zwei Jahren gelebte wirksame Partnerschaft mit dem Universitätsspital; insbesondere Clarunis, dem gemeinsamen Bauchzentrum.»

Prof. Dr. Marcel Tanner

Nubya

«QUALITÄT MUSS GELEBT WERDEN – TAG FÜR TAG UND IN JEDER FASER DES SPITALS» Im Claraspital erwartet Patientinnen und Patienten eine hervorragende Behandlung, umfassende medizinische Kompetenzen und eine menschlich zugewandte, wertschätzende Betreuung.

Interview mit Annette Kolb, Leiterin Qualitätsmanagement und Zentrenkoordination am Claraspital.

Frau Kolb, was ist Qualität?

Aus Patientinnen- und Patientensicht ist Qualität die Erfüllung der Erwartung. Aus Sicht des Claraspitals bedeutet Qualität die Übereinstimmung zwischen unseren gesetzten und den erreichten Zielen.

Wie wird Qualität im Claraspital gelebt?

Das Thema Qualität ist organisatorisch an oberster Stelle angesiedelt. Für uns ist essentiell, dass unsere medizinischen und pflegerischen Leistungen sowie die Hotellerie höchste Qualitätsansprüche erfüllen. Wir wollen unseren Patientinnen und Patienten eine ganzheitliche Qualität bieten.

Ein Beispiel ist die werteorientierte Zusammenarbeit: Wir arbeiten sehr bewusst abteilungs- und berufsübergreifend zusammen. Zum Beispiel wenn Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachpersonen und Musiktherapeutinnen und -therapeuten gemeinsam die weitere Therapie einer Patientin oder eines Patienten besprechen oder Ernährungsberaterinnen und -berater sowie Köchinnen oder Köche über geeignete Menüpläne beraten.

Wie wird die Qualität umgesetzt?

Jede und jeder einzelne Mitarbeitende ist für unsere hohe Qualität mitverantwortlich. Der Qualitätsgedanke funktioniert nur dann, wenn Qualität auch tatsächlich gelebt wird – Tag für Tag, in allen Bereichen, auf allen Ebenen und in jeder Faser unseres Spitals. Unsere festgelegten Qualitätsziele werden darum auf Bereichs-, Abteilungs- und Mitarbeiterebene heruntergebrochen, beispielsweise durch Zielvorgaben und anhand von konkreten Kennzahlen.

Wie finden Sie heraus, ob die Qualität im Claraspital diesen Ansprüchen genügt?

Wir stellen unsere Qualität intern, aber auch extern immer wieder auf den Prüfstand. Beispielsweise lassen wir unsere Leistungen im Rahmen von national und international anerkannten Zertifi zierungen von unabhängigen Expertinnen und Experten überprüfen. Um sicher zu sein, dass unsere Patientinnen und Patienten, unsere Mitarbeitenden und unsere zuweisenden Ärztinnen und Ärzte zufrieden sind, befragen wir sie in regelmässigen Abständen. Natürlich läuft auch im Claraspital nicht immer alles rund und Fehler passieren. Wir nehmen Kritik ernst und freuen uns über Anregungen. Kritische Meldungen, Verbesserungsvorschläge oder Hinweise leiten wir jeweils an die zuständigen Stellen zur Abklärung weiter. Die daraus entstandenen Verbesserungsmassnahmen werden quartalsweise auf ihre Umsetzung überprüft.

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

7

RAUM SCHAFFEN – UND IHN BEWUSST GESTALTEN Die Atmosphäre des Claraspitals wird von Patientinnen, Patienten und Mitarbeitenden als ganz besonders und speziell beschrieben. Im Lauf der Jahre hat sich dafür der Begriff «ClaraGeist» gebildet. Die gute Atmosphäre hat sicher mit dem Ton und der Art, wie man miteinander umgeht, aber auch mit der Grösse des Spitals zu tun. Der angenehme Umgang liegt in der ursprünglichen und stark verankerten Wertehaltung und der ausgeprägten Unternehmenskultur des Claraspitals begründet, die von Spitalleitung und Mitarbeitenden hochgehalten, gelebt, sorgsam gepflegt und weiterentwickelt werden. Die Grösse wiederum ist massgeblich für den persönlichen, familiären Charakter des Hauses, für kurze Wege, flache Hierarchien, den unkomplizierten interdisziplinären und interprofessionellen Austausch sowie für eine personelle Kontinuität in der Betreuung.

DIE SUCHE NACH DEM KERN Was inhaltlich als stimmig erlebt wird, soll sich auch in der Architektur und in der Raumgestaltung widerspiegeln.

Räume sagen viel aus über Menschen, Firmenmarken und -kulturen. Nebst dem Aspekt, dass mit Bauprojekten

langfristig Raum für das Angebot des Claraspitals bereitgestellt und die Betriebsabläufe optimiert wurden, standen bei der Planung der Bauvorhaben deshalb gestalterische Aspekte im Vordergrund. Wie sollten die neuen Gebäudeteile gestaltet und eingerichtet werden? Die Projektverantwortlichen stellten hierfür viele wichtige Fragen: Wofür steht das Claraspital? Welche Persönlichkeit hat es? Wie fi nden und defi nieren wir diese? Welche Atmo-

sphäre wollen wir vermitteln? Soll oder muss diese in allen Räumen gleich sein? Und schliesslich: Wie kann das alles umgesetzt werden? Daraus abgeleitet wurde ein umfassendes Konzept entwickelt.

EINE FREUNDLICHE, WILLKOMMEN HEISSENDE ATMOSPHÄRE Die Atmosphäre eines Raumes wird

«Die Gebäude- und Raumgestaltung bildet den atmosphärischen Rahmen, in dem die Mitarbeitenden des Claraspitals sich täglich dafür einsetzen, dass sich die ihnen anvertrauten Patientinnen und Patienten optimal behandelt, gepflegt und gut aufgehoben fühlen.»

Dr. Peter Eichenberger, Direktor Claraspital

8

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

geprägt durch die Personen, die sich darin aufhalten und arbeiten, aber auch durch Architektur, Farbgebung, Beleuchtung, Materialisierung, Temperatur, Einrichtung etc. Menschen fühlen sich durch Räume angesprochen – oder auch nicht. Es macht deshalb Sinn, sich zu überlegen, welche Wirkung und Aussage die Räume haben sollen. Die Räume des Claraspitals haben teilweise sehr unterschiedliche Funktionalitäten. Sie wurden deshalb in unterschiedliche Kategorien unterteilt und die Intensität der gewählten Farben, Formen und Materialien spezifi sch zugeordnet.

Eine über das Ganze hinweg in sich stimmige Wirkung baut sich auf durch sich wiederholende Muster im Umgang mit Farben, Formen, Materialien etc. Will man etwas als einheitlich Ganzes realisieren und muss dennoch differenzieren, dann geht das am besten dadurch, indem man solche gleichbleibenden Muster bezüglich ihrer Intensität und Verdichtung abstuft, sie aber ganz klar einen roten Faden bilden. Dieser rote Faden ist im Fall des Claraspitals die Materialisierung, die Farbgebung und die Profi lierung, das heisst Friese, Fugen und Strukturen in unterschiedlichen Abstufungen.

So fi ndet sich z.B. das Holz der Wandverkleidung des Hauptganges in den Patientenzimmern wieder, die Böden haben Friese, ebenso die Decken in den Zimmern. Die Wahl der Elemente ist aus dem Bestehenden abgeleitet, weiterentwickelt und modern interpretiert worden. Dies sorgt für Kontinuität und Wiedererkennung, für Orientierung und Sicherheit.

e m

Foto: zVg

ENDLICH WIEDER EIN CLARASPITTEL-FESCHT!

FESTPLAN ZUM HERAUSLÖSEN

☛

Zuerst ein kurzer Nostalgie-Blick zurück: Es gab in Basel einmal eine Epoche der grossen, rauschenden Volksfeste: Stadtfest, Brückenfest, Kleinbasler Fest und so weiter. So wurde 1977, zum 50-jährigen Bestehen des Claraspitals, von den damals notorischen Festnudeln Niggi, Sämi, Otti, Duuri und Konsorten auch ein Fest im weiten, grünen Spitalpark und rundherum auf die Beine gestellt, wie man es im Hirzbrunnen noch nie erlebt hatte. Der Erfolg wurde zur Erwartung und zur Verpfl ichtung. Die Claraspittel-Feste wurden bald zur Tradition. Nicht allzu oft, aber immer, wenn ein Grund zu fi nden war, verwandelte sich der prächtige Spitalpark für ein Wochenende in ein buntes, fröhliches und familiäres Festgelände.

Sodeli, und jetzt ist es endlich wieder soweit, und wir müssen der Frage «Wann gibt es endlich wieder ein Spittelfest?» nicht mehr ausweichen. Am zweiten Wochenende im September geht die Post ab. Von Wurst und Brot bis Lääberli, von Flammenkuchen bis Raclette, von griechischen bis zu asiatischen Gerichten ist alles und noch mehr auf den Menukarten. Verkaufs- und Informationsstände sind bestellt. Unterhaltung für kleine und grössere Kinder, aber auch Musikbeiträge nach jedem Gusto werden auf der Matte und in den Zelten für fröhliche Stimmung sorgen. Am Sonntag wird die beliebte «Clara-Matinée» ins Fest eingebettet, und zwar mit unserem Basler Weltstar Nubya. Der riesige Freundeskreis aus dem Hirzbrunnen, dem Kleinbasel und der ganzen Dreiländer-Region kann unser Claraspital von der festlichen Seite geniessen, aber auch mit Führungen im Betrieb noch besser kennenlernen.

Ich bin dem ehrenamtlichen Organisations-Komitee, allen Sponsoren, aber auch der vorbildlichen Spitalleitung dankbar für – auch das ist eine Tradition – die unkomplizierte und stets fröhliche Zusammenarbeit und freue mich auf einen verdienten Fest-Erfolg zugunsten des Begegnungszentrums CURA. Felix Rudolf von Rohr, OK-Präsident Claraspittel-Fescht

JENZER – NATURA-QUALITÄT Seit 1995 verkauft die Familie Jenzer in 3. + 4. und 5. Generation ausschliesslich Fleisch von Tieren aus artgerechter Tierhaltung. Gegründet wurde die Metzgerei 1898.

Tiere aus Freilandhaltung sind gesünder und die Fleischqualität ist eindeutig besser. Und weil die Lieferanten aus der Region stammen, muss das Familienunternehmen auch bei der Ökologie und dem Klimaschutz keine Kompromisse machen.

RINDFLEISCH – UNGEMÄSTET Jenzer bezieht nur Fleisch von Rindern und Ochsen, die auf Nordwestschweizer Weiden in extensiver Mutterkuhhaltung aufwachsen. Die Jungtiere werden ausschliesslich mit Gras gefüttert, ohne Kraftfutter. Diese Tierhaltung ist viel tierfreundlicher und

verursacht viel weniger CO2, weil der grösste Teil des Futters von den Weiden stammt.

FREILANDSÄULI OHNE ANTIBIOTIKA Der Gutsbetrieb der Strafanstalt Witzwil im Berner Seeland ist ein Pionier in der Freilandschweinehaltung.

Die Tiere leben das ganze Jahr draussen mit Blechdächern als Wetterschutz, Suhlen und Bäume sorgen für Abkühlung. Seit 7 Jahren ist der Tierbestand antibiotikafrei.

GEFLÜGEL MIT VARIATIONEN Familie Geisser züchtet im sanktgallischen Mörschwil zusammen mit einheimischen Bauern Ribelmais-Geflügel in Freilandhaltung. Von dort bezieht Jenzer Freiland-Poularden, Appenzeller Enten, Kelly-Truten, Alpgänse, Güggel und Perlhühner.

Es werden auch Legehennen geschlachtet, deren Fleisch für Jenzer-Spezialitäten wie Braten, Burger, Currywürstli und Sticks aus Pouletfleisch sinnvoll verwertet werden kann.

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

9

Baumsc

hutzzon

e

runnen ter Hirzb Perime 1307.1

5

4 3 UG

2 Anlieferung

6

1

8 7

14

Physiotherapie EG

10

9

Baumschutzzone

Ambulatorium Onkologie / Hämatologie 2. OG

tzzone

Eingang Parkseite

WC

20 x 2 9 x 18

HIRZBURNNENHAUS

Baumschu

Eingang

Villa Hirzbrunnen

Treffpunkt Hirzburnnenhaus

UG

Hirzbrunnenstrasse

Hirzbrunnenstrasse

Neubau Hirzbrunnen

11

12

13

4 x 29 x 18

9 x 29 x 18

Kardiologie 2. OG Pneumologie EG

CLARASPITAL HAUPTGEBÄUDE

Einfügepunkt

UG

Clarunis EG

Treffpunkt HauptHaupteingang gebäude

Notfallzufahrt

UG

UG

Kleinriehe UG

1307.1 Perimeter Hirzbrunnen

Begegnungszentrum CURA

1307.2 Perimeter Nord

Kleinriehenstrasse

Informationen, Raum und Zeit

Für chronisch Kranke, Angehörige und Interessierte Das Begegnungszentrum CURA unterstützt Betroffene mit einem niederschwelligen, breiten sozial-therapeutischen Angebot für Körper, Geist und Seele.

Walk-in (ohne Voranmeldung) Montag bis Freitag, 10.00 — 17.00 Uhr Lukas Legrand-Strasse 22, 4058 Basel, T +41 79 899 80 75 begenungszentrum-cura.ch

10

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

nstrasse

rime 1307.1 Pe

162

Prunus serrulata

Grannenkirsche

95 cm

5

7

29

164

Acer saccerinum

Silberahorn

mehrstämmig

9

9

32

152 (250)

Ulmus `Regal`

Gelbholz

mehrstämmig

6

5

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

154 (251) 155 (252) 159 (253) 158 (254) 156 (255) 157 (256) 160 (257) 78 (258) 77 (259) 71 (260) 75 (261) 76 (262) 72 (263) 208 (264) 171 (265) 179 (266) 209 (267)

Cercidiphyllum japonicum Katsurabaum Cercidiphyllum japonicum Katsurabaum Prunus padus Gewöhnliche Traubenkirsche Phellodendron amurense Amur-Korkbaum Tilia cordata Winter-Linde Tilia cordata Winter-Linde Fagus sylvatica "Atropunicea"Blutbuche Fagus sylvatica Rotbuche Prunus avium Kirschbaum Acer campestre Feldahorn Prunus avium Kirschbaum Prunus avium Kirschbaum Aesculus flava Gelbblühende Rosskastanie Aesculus carnea "briotii" Rotblühende Rosskastanie Davidia involucrata Taschentuchbaum Alnus cordata Italienische Erle Aesculus flava Gelbblühende Rosskastanie

2

26

16

Pinus nigra

Schwarzföhre

188 cm

22

12

6

Cornus contraversa

Pagodenhartriegel

128 cm

7

8

5

126 E

2

Cercis siliquastrum

Judasbaum

/

3

2 6 6

3

6 7

127 128

Quercus robur

Stieleiche

93 cm 130cm

8 12

8

129

Pinus wallichiana

Tränenkiefer

80 cm

10

9

130

Pinus wallichiana

Tränenkiefer

103 cm

7

Prunus serrulata Pinus wallichiana

Grannenkirsche Tränenkiefer

5 4

10

131

Cercidiphyllum japonicum

Katsurabaum

121 cm

8

6

11

133

Liquidambar styraciflua

Amberbaum

75 cm

14

5

12

134

Fagus sylvatica "Atropunicea"Blutbuche

112 cm

12

8

13

135

Prunus serrulata

Grannenkirsche

117 cm

5

8

14

145

Tsuga canadensis

Hemlocktanne

112 cm

13

6

15

146

Taxus baccata

Gewöhnliche Eibe

92 cm

6

Gewöhnliche Eibe

48/74 cm

5

16

148

Taxus baccata

17 18

149 150

Taxus baccata Taxus baccata

Gewöhnliche Eibe Gewöhnliche Eibe

96 cm 94 cm

10 10

7 7

19

151

Acer pseudoplantanus

Bergahorn

100 cm

16

8

110 cm

14

7

20

152

Acer pseudoplantanus

Bergahorn

7

7

21

153

Pinus nigra

Schwarzföhre

100 cm

8

7

22 23

154 155

Pinus nigra Pinus nigra

Schwarzföhre Schwarzföhre

132 cm 155 cm

18 16

7 8

24

156

Pinus nigra

Schwarzföhre

100 cm

16

6

25

157

Aesculus x carnea

Rosskastanie

180 cm

10

11

Schwarzföhre

140 cm

16

Blumenesche

31/27/28/33 cm

26

160

27

161

30

165

Pinus nigra Fraxinus ornus

Cladiatris kentukea

31

184

Amelanchier ssp.

Felsenbirne

75 cm

32

185

Amelanchier ssp.

Felsenbirne

70 cm

33

186

34

187

Liquidambar styraciflua Liquidambar styraciflua

Amberbaum

35 cm

Amberbaum

35 cm

35

188

Pinus sylvestris

Gewöhnliche Kiefer

46 cm

36

189

Pinus sylvestris

Gewöhnliche Kiefer

40 cm

37 38

190 191

Pinus sylvestris Acer platanoides

Gewöhnliche Kiefer Spitzahorn

43 cm mehrstämmig

Carpinus betulus

Hainbuche

39

193

Wer oder was ist wo?

8

7

5

8

mehrstämmig

5

8

6

40

194

Acer platanoides

Spitzahorn

mehrstämmig

9

5

41

195

Acer platanoides

Spitzahorn

mehrstämmig

10

5 5 5

42 43

196 197

Acer platanoides Acer platanoides

Spitzahorn Spitzahorn

mehrstämmig mehrstämmig

10 10

44

198

Fagus sylvatica

Rotbuche

50 cm

8

BAUMBILANZ

Festeingang

4

175 (185 E) 169 (186 E) 177 (187 E) 174 (188 E) 170 (189 E) 173 (190 E) 190 (226) 192 (227) 193 (228) 195 (229) 191 (230) 196 (231) 197 (232) 198 (233) 199 (234) 200 (235) 201 (236) 202 (237) 203 (238) 204 (239) 205 (240) 194 (241) 206 (242) 207 (243) 1 (244) 40 (245) 16 (246) 17 (247) 2 (248) 153 (249)

Cornus controversa Quercus coccinea Liquidambar styraciflua Pinus sylvestris Pinus sylvestris Pinus sylvestris Magnolia soulangiana Nyssa sylvatica Nyssa sylvatica Aesculus flava Davidia involucrata Aesculus flava Betula albosinenis Parrotia persica Parrotia persica Cladatris kentukea Quercus frainetto Quercus frainetto Quercus frainetto Pinus sylvestris Pinus sylvestris Gymnocladus dioicus Carpinus japonica Tilia platyphyllos Quercus petraea Acer opalus Acer opalus Acer pseudoplatanus Quercus cerris Cercis siliquastrum

Pagoden-Hartriegel Scharlacheiche Amberbaum Gewöhnliche Kiefer Gewöhnliche Kiefer Gewöhnliche Kiefer Tulpen-Magnolie Tupel obaum Tupel obaum Gelbe Pavie Taschentuchbaum Gelbe Pavie Rote China-Birke Persisches Eisenholz Persisches Eisenholz Amerikanische Gelbholz Ungarische Eiche Ungarische Eiche Ungarische Eiche Gewöhnliche Kiefer Gewöhnliche Kiefer Geweihbaum Japanische Hainbuche Sommerlinde Trauben-Eiche Schneeball-Ahorn Schneeball-Ahorn Bergahorn Zerreiche Judasbaum Stadt-Ulme

44

Fällungen

= 37 Fällungen Perimeter Hirzbrunnen 7 Fällungen gem. sep.Fällgesuch Baueigabe Provisorium Trakt West vom 18.07.2017

49

Ersatzpflanzungen

= 38 Ersatzpflanzungen für Projekt Hirzbrunnen 1307.1 4 Ersatzpflanzungen für Projekt Nord 1307.2 7 Fällungen gem. sep.Fällgesuch Baueigabe Provisorium Trakt West vom 18.07.2017

1 Hampe Lääberli / FUNatiker

mehrstämmig 25-30 cm 25-30 cm / / / 20-25 cm 20-25 cm 20-25 cm 20-25 cm 18-20 cm 20-25 cm 20-25 cm 18-20 cm 18-20 cm mehrstämmig 25-30 cm 25-30 cm 25-30 cm / / 18-20 cm 20-25 cm 25-30 cm mehrstämmig mehrstämmig 25-30 cm 25-30 cm 20-25 cm

Läberli, Currywurst, Pommes frites

2 Patricks Flammenkuchen S01

3 Albins Fischknusperli

A

S03

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3

11 Wettstai Clique

S04

4 Cocos Foodtrailer

Schweizer Armee-Käseschnitte

B

S05

S05

Pizzette, Pasta, Panini, Café 3.OG

C

S07

S07

S11

S06 S09

S06

2.OG

Süssigkeiten S03

S04

Festzelte

5 4 4 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5

10 Zuckertruhe

S10

trasse

Treffpunkt Hirzbrunnenhaus

25-30 cm 20-25 cm 20-25 cm mehrstämmig 20-25 cm 25-30 cm 25-30 cm 25-30 cm 25-30 cm 25-30 cm mehrstämmig 25-30 cm 25-30 cm mehrstämmig mehrstämmig 20-25 cm 25-30 cm mehrstämmig

ST. CLARASPITAL ÜBERSICHT-DACHAUFSICHT:

S02

ST. CLARASPITAL ÜBERSICHT-SCHNITT:

2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1.5

Raclette

= 25 einheimische Bäume = 51% Anteil einheimische Baumarten

Treffpunkt Hauptgebäude

3 5 5 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 3 3 2 4 4 4 4 4 5 3 5 7 4 4 5 5 3

9 Kiwanis Club Basel

= 27 Ersatzpflanzungen nicht über Gebäudedecke 22 Ersatzpflanzungen über Gebäudedecke

Parcelsuss

12 HUnternehmen Mitte J S08

5 Gasparini Gelati

-1.UG

F

D

S08

Bio-Kuchen, Veganes Eis, Kaffee, Apérol KSpritz, Bier I

-1.UG

ZG

Glacé-Spezialitäten

ZG

G

6 Guggemusik Basler Leue

Info- und Verkaufsstände

S02

S09

E

13 Schotte Clique S10

-2.UG

S04

-2.UG

Fleisch und Wurst vom Grill

Fischknusperli, Pommes frites

KOTEN (MEERESHÖHE):

Neu

Abbruch

Bestehend

±0.00 = OK FB EG = 259.60 m ü.M. Projekt HB

7 AGB

N

Kinder

EG

S11

1.OG

S01

unnen eter Hirzbr

28

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

311 cm

3

4

14 Eiche

BAUVORHABEN:

WC

Meh mit Poulet St. Claraspital Mah | Hirzbrunnen

Hot Dog, Grillwürste

Kleinriehenstrasse 30, CH-4058 Basel

8 Mr. Yam Yam

AUFTRAGGEBER / BAUHERRSCHAFT:

Veranstaltungsprogramm

HRS Real Estate AG Walzmühlestrasse 48, CH-8501 Frauenfeld Griechische Spezialitäten PLANVERFASSER:

BFB Architekten AG Staubstrasse 15, CH-8038 Zürich PLANUNGSPHASE:

Ausführung (52) REFERENZ GENERALPLANER PLANNUMMER:

In

it e Arb

1307.1-00015-ARC-BFB-RE-EG-GES-GR-200

MST:

GEZEICHNET:

1:500

cd FORMAT:

841 x 594 INDEX REFERENZ:

006-IA

PLANTITEL:

TRAKT/ ABTEILUNG/ RAUMNR.:

Situation Baumbestandsplan

EG

PLANNUMMER:

INDEX:

ERSTELLT:

18 09 2019

Claraspittel und IGK: Hand in Hand Unterstützen auch Sie die Belange des Kleinbasels und werden Sie Mitglied bei der IGK. Für Informationen aus erster Hand: melden Sie sich unter sekretariat@igkleinbasel.ch oder schauen Sie auf

Wir freuen uns!

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

11

PROGRAMM CLARASPITTEL-FESCHT FIR D KINDER

FIR DR GSCHPASS

Kinder sind ganz besonders willkommen. Unter professioneller Anleitung darf auf Bäume geklettert werden.

Hüpfburg, Kugelbahn und ein Drehkarussell sind in Betrieb und es gibt viele weitere Spielaktionen und -angebote von familea.

Während der drei Tage erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Verkaufs- und Informationsständen, ein Talk mit der Basler Sängerin Nubya, viel Live-Musik, Zauberern und anderen Showeinlagen.

Mit dabei sind Chirsichratte (Schwi-

zerörgeli), Narrebainli (Piccolos in Basler Trachten), Duo Santa Clara (Südamerikanische Gitarre), Mittwuchsband (Blasmusik), Nico Studer (Zauberer), Drehörgeli, Rhybläch (Blechmusik in Rheinkultur), FUNatiker (Guggemusik), Koray Sanchez und Friends (Musik und Show), St. Clara Band (Jazz),

Schotte Clique und das Begegnungszentrum CURA. Am Samstag haben Sie Gelegenheit, an Führungen durch verschiedene neu gestaltete Abteilungen des Claraspitals sowie durch die neue Reha-Abteilung der ZURZACH Care teilzunehmen.

FREITAG, 9.9.2022, 17.00–02.00 UHR Zeiten 18.00 Uhr

Programm Eröffnung

SAMSTAG, 10.9.2022, 10.00–02.00 UHR, Führungen durch ausgewählte Abteilungen des Claraspitals Zeiten 10.00–12.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 Uhr

Programm Kardiologie • Herzultraschall-Demonstrationen • Herzschrittmacher-Demonstration Pneumologie • Lungenfunktion • Schlafmedizin

• HerzkatheterlaborFührung • Spiroergometrie • Lungenspiegelung

Radiologie • Quiz Physiotherapie 11.00–17.00 Uhr • Ausstellung physiotherapeutische Spezialangebote • Demonstration SensoPro • Demonstration Galileog 11.30, 13.45, 14.45 Physiotherapie • Pilates: machen Sie mit!

Uhr Begegnungszentrum CURA: 12.00–17.00 Uhr • Bilderausstellung • Kaffee und Kuchen 12.00, 13.00, Pflegedienst und Hotellerie 14.00, 15.00, • Pflege und Betreuung vom Eintritt bis zum Austritt 16.00, 17.00 Uhr • Komplementärmedizin

14.00, 15.00, 16.00 Uhr

ZURZACH Care • Schicksal und Rehabilitation • Erlebbare Rehabilitation Clarunis Gastroenterologie: • Gastro-Dummy: einmal selbst endoskopieren • Abführbar: Plenvu zum Probieren Clarunis Gastroenterologie: • Führung durch die Endoskopie

14.00, 15.00, 16.00 Uhr

Ambulatorium Onkologie / Hämatologie • Führung durch die Räumlichkeiten

14.00, 16.00 Uhr

Begegnungszentrum CURA • Geführte Besichtigung: Angebote, Tun und Wirken

13.30, 14.30, 15.30 Uhr

Ort / Treffpunkt Kardiologie, 1. OG Hauptgebäude frei zugänglich Treffpunkt: Empfang Pneumologie, EG Hauptgebäude jeweils 15 Personen

Physiotherapie, EG Hirzbrunnenhaus, frei zugänglich

Physiotherapie, EG Hirzbrunnenhaus, Turnsaal 1 Begegnungszentrum CURA, Lukas Legrand-Str. 22 frei zugänglich Treffpunkt: Eingang Hauptgebäude jeweils 20 Personen

Treffpunkt: Empfang Clarunis, EG Hauptgebäude jeweils 20 Personen Treffpunkt: Empfang Clarunis, EG Hauptgebäude jeweils 20 Personen Treffpunkt: Empfang Ambulatorium Onkologie / Hämatologie, 2.OG Hirzbrunnenhaus jeweils 20 Personen Treffpunkt: Begegnungszentrum CURA, Lukas Legrand-Str. 22

SONNTAG, 11.9.2022, 10.00–18.00 UHR Zeiten 11.00–12.00 Uhr 12.00–16.00 Uhr 15.00 Uhr

12

Programm ClaraMatinée: Nubya im Gespräch mit Felix Rudolf von Rohr Begegnungszentrum CURA: • Bilderausstellung • Kaffee und Kuchen Begegnungszentrum CURA: • Geführte Besichtigung: Angebote, Tun und Wirken

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

Ort / Treffpunkt Zelt im Park Begegnungszentrum CURA Lukas Legrand-Str. 22, frei zugänglich Treffpunkt Begegnungszentrum CURA Lukas Legrand-Str. 22

«Seit seiner Gründung wird das Claraspital vom Kloster Ingenbohl getragen. Leider sieht man die weltweit engagierten Ordensschwestern nicht mehr oft im Spital. Aber diesen wohltuenden Geist von Ingenbohl spürt man auf Schritt und Tritt.

Menschlichkeit ist hier kein ‹Claim›, sondern gelebte Realität.»

Dr. Claude Janiak

«Ich bin allen aus ganzem Herzen dankbar, welche seit der Gründung, unter nicht immer einfachen Umständen, zur Menschlichkeit, Ausstrahlung und Wirksamkeit des Claraspitals beigetragen haben.

Und ich danke auch allen, die unser Spital weiterhin motiviert, mit besten Händen, Kopf und Herz in eine gute Zukunft führen.»

«Das Schöne am Claraspital: es ist kein Spital. Es ist eine Oase – der Park ein kleines Paradies. Und ob Patient oder Angehöriger – man fühlt immer und überall die grosse Liebe der Angestellten zu ihrem Beruf. Und zu den Menschen, die sie hier betreuen.

Das macht ‹das Clara› einzigartig.»

-minu

«Das Claraspital ist aus der Gesundheitsversorgung der Region nicht wegzudenken. Hohe Fachkompetenz des Personals, Wertschätzung der Patientinnen und Patienten, modernste Infrastruktur, überschaubare Grösse, innovative Leitung und prächtiger Spitalpark sind die Gelingensbedingungen für beste Versorgung und Pflege.»

Patricia von Falkenstein

Schwester Maria Hollenstein

«Eine besondere Stärke des Claraspitals liegt im Umgang mit Menschen auf der Palliativstation. Sowohl die Patientinnen und Patienten als auch ihre Angehörigen erfahren dort feinfühlige Zuwendung. Zeit spielt keine Rolle, und wo kann man das heute noch sagen? Durch diese Zugewandtheit bleibt die Würde des Menschen bis zuletzt erhalten, und die Angehörigen können den letzten Weg ihres geliebten Menschen so begleiten, wie es für sie gut ist.»

«Das Claraspital steht im Kleinbasel. Oma Hulda ging noch ins Claraspittel. Das war ganz selbstverständlich. Heute gehört das Claraspital noch immer fest zum Kleinbasel. Und heute ist das ein Zentrum der Spitzenmedizin. Aber dank umsichtigem Management immer noch ein Ort, wo der Mensch, der Patient im Mittelpunkt steht und Geborgenheit erfährt. Das ist der kleine, grosse Unterschied.»

Dr. Caroline Schröder Field

Tino Krattiger

claraspital.ch

Notfallstation

365 Tage, 24/7

Alles unter einem Dach.

Umfassend umsorgt von der Diagnostik bis zur Reha.

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

13

DIE ANFÄNGE Vor bald 95 Jahren, am 20. Januar 1928, wurde die St. Claraspital AG gegründet. Laut Protokoll dauerte dies gerade mal eine Viertelstunde – ein nüchterner, kurzer Abschluss einer langen Entstehungsgeschichte. Das neue Spital stiess sofort auf reges Interesse bei der Basler Bevölkerung, die Gelegenheit hatte, sich im Rahmen eines Tags der offenen Tür ein Bild des neuen Spitals zu machen. Ein dramatisches Ereignis, wie der Chronik des Claraspitals zu entnehmen ist.

«Sonntags nun, am 29. Januar, war der grosse Besuchstag. Ohne die oben genannten 4000 roten Eintrittskarten waren beim Basler Volksblatt auf Verlangen des Publikums weitere 4000 gedruckt und im Laufe des Samstagabends dort ausgegeben worden.»

«Schon am Vormittag war der Andrang der Besucher ungeheuer: Die Sekuritaswächter kontrollierten die Ankommenden und nahmen die Karten ab. Trotz der grossen Zahl der ausgegebenen Karten waren Leute da, die keine hatten bekommen können und um nun der Besichtigung nicht verlustig zu gehen, sich Ausweise von allen möglichen Instanzen verschafften.» …

«Am Nachmittag war der Andrang

noch grösser. Eine ungeheure Menschenmenge, Kopf dicht an Kopf, bis weit in die Hirzbrunnenallee hinein, wartete auf die Öffnung des Portals.

Selbstverständlich konnte diese Menge nicht auf einmal eingelassen werden.

Man suchte sie zurückzuhalten, bis die erste Partie im Hause verschwunden wäre; es gelang ungemein schwer, die Besucher serienweise einzulassen. Von einer Kartenkontrolle war keine Rede mehr. Die Sekuritaswächter hatten genug zu wehren, um die Passage frei zu halten. Junge Leute stiessen, zerrten und drückten sich vorwärts mit Gewalt: riefen ungeduldig nach Öffnung der grossen Tore. So ging der Kampf bis gegen 15.00 Uhr. Wir versuchten, die Masse zu beschwichtigen und zum

STABILITÄT UND SICHERHEIT Seit seinem Bestehen gehört das Claraspital zu 100% dem Kloster Ingenbohl.

Die ersten Bemühungen der Basler Katholiken eine eigene «stationäre Krankenpflege» einzurichten, reichen bis in die 1850er Jahre zurück. 1910 wurde ein Verein ins Leben gerufen, der die Gründung eines Spitals anstrebte. 1924 erwarb dieser das heutige Spitalgelände, das ehemalige Hirzbrunnengut. Zur etwa gleichen Zeit wurde die künftige Trägerschaft gefunden: die Kongregation der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Kreuz (Kloster Ingenbohl), die in Basel bereits niedergelassen und im Marienhaus und in der Hauskrankenpflege tätig waren.

Die Ordensschwestern bilden eine Konstante in der Geschichte des Claraspitals und tragen dadurch noch immer massgeblich zu dessen Erfolg bei. Bis in die 2015er Jahre waren sie aktiv in der Pflege tätig, betrieben eine Pflegefachschule und sind noch bis heute mit zwei Ordensschwestern im Verwaltungsrat der St. Clara Gruppe vertreten.

14

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

Warten zu bewegen. Es gelang für etwa fünf Minuten – da auf einmal bogen die schweren Eisentore einwärts, und der Menschenstrom wälzte sich hinauf zur Pforte – unaufhaltbar.» …

«19.00 Uhr: Wir waren wieder allein mit dem neu geweihten Haus und dem Staub, den die ca. 23'000 Besucher zurückgelassen hatten.» …

«Ursprünglich war der erste Patientenaufnahmetag auf den 1. Februar festgesetzt. Es war aber gar nicht denkbar, diesen Termin einzuhalten. Man stelle sich vor, wie die langen Korridore und die Treppen aussahen, nachdem eine solche Menge Leute darauf gegangen war. Nun hiess es wieder putzen – putzen!»

Am 6. Februar 1928 schliesslich traten die ersten Patienten ein. «Die Zimmer waren bereit: Parterre links und erster Stock links. Das wird wohl für einige Zeit genügen. An diesem Tag traten 13 Patienten ein, angemeldete und unangemeldete, private und allgemeine, chirurgische und medizinische.

Auf so zahlreichen Ersteintritt waren wir nicht gefasst und wir hatten alle Hände voll zu tun, bis diese Erstlinge gebettet und versorgt waren.»

Der Erfolg war unmittelbar: «Immer treten Patienten ein, jeden Tag gehen auch gesunde wieder heim. (…)

So rief der Betrieb immer nach mehr Arbeitskräften. (…) Ende 1928 waren wir dann eine 38-köpfige Schwesternschar für die Bewältigung des ganzen Spitalbetriebs. Das war natürlich nicht zu viel für den Patientenbestand, der immer zunahm, bis zu 90 Patienten.»

OPTIMAL BEHANDELT UND GEPFLEGT, GUT AUFGEHOBEN UND 93% ZUFRIEDENE PATIENTINNEN UND PATIENTEN

«Unsere Behandlungskonzepte basieren auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen mit gesicherter, hoher Qualität. Um unsere Kenntnisse weiter auszubauen und um künftig noch wirksamere Therapien anbieten zu können, bilden wir unsere Mitarbeitenden sorgfältig aus und weiter, engagieren uns in der klinischen Forschung und nehmen an nationalen und internationalen Forschungsprogrammen teil.»

Prof. Dr. med. Dieter Köberle, Chefarzt Onkologie/Hämatologie

Beispiele von Google-Rezensionen

«Die professionelle Pflege umfasst weit mehr als medizinisch-technisches Können und medizinisch naturwissenschaftliches Wissen. Zentrale Anliegen der Pflegenden sind es, partnerschaftlich miteinander umzugehen und auf Augenhöhe zu kommunizieren, die Individualität jedes Patienten/jeder Patientin zu berücksichtigen und die pflegerischen Handlungen an seinen/ ihren Bedürfnissen auszurichten.

Nicht nur die Patientinnen und Patienten, auch ihre Bezugspersonen werden dabei empathisch, wertschätzend, verständnis- und respektvoll begleitet.»

Beate Schindler, MBA, Leiterin Pflegedienst und Hotellerie

IVB PATIENTENTRANSPORT – EFFIZIENT UND KOSTENGÜNSTIG mwb. Der IVB-Patiententransport besteht seit 1999. Die IVB erbrachte mit ihrem Patiententransport-Angebot vor mehr als zwanzig Jahren eine echte schweizerische Pionierleistung und konnte damit eine effi ziente und kostengünstige Alternative zu den staatlichen Sanitätsdiensten anbieten. Mit über 20 Jahren Erfahrung verfügt die IVB durch die täglichen Einsätze über eine ausgewiesene Fachkompetenz. Im Einsatz stehen fachlich bestens ausgebildete Medizinische Transport-Assistentinnen und Assistenten (MTA) (Krankenpfleger, Pflegeassistenten,

FaGE und Transporthelfer IVR/SRK).

Nachdem der Patiententransport ein Teil des gesamten IVB-Transportangebotes ist, fl iessen allfällige Erträge aus diesem Bereich direkt in den stark defizitären IVB-Behindertentransport, der seit 1957 besteht.

Mit dem kostengünstigen IVB-Patiententransport, der von den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft sowie von den Krankenkassen offi ziell anerkannt ist, steht ein professionelles Transportangebot für alle medizinisch stabilen Patienten zur Verfügung. www.patiententransport.ch.

Kostenlos bestellen: 0800 889 998 Wir kümmern uns um Sie und Ihre Gesundheit!

www.patiententransport.ch

Wir sind Ihr Partner mit langjähriger Erfahrung für professionelle, medizinische und von den Krankenkassen anerkannte, sichere sitzende oder liegende Patienten-, Verlegungs- und Krankentransporte in der Region!

Seit über 20 Jahren: FREUNDLICH • KOMPETENT • ZUVERLÄSSIG SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

15

ZUCKER – VOLLKOMMEN ÜBERFLÜSSIG Der menschliche Körper braucht grundsätzlich keinen Zucker aus der Nahrung: Dieser ist ein Luxusprodukt und an sich vollkommen überflüssig. Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt, die Menge von ca. 25 bis 50g Zucker / Tag für Erwachsene und 10g / Tag für Kinder nicht zu überschreiten. Die Schweizer Bevölkerung nimmt im Schnitt doppelt so viel zu sich (100–160g / Tag). Der Konsum von Zucker sollte also dringend reduziert werden. Eine Forschungsgruppe der St. Clara Forschung vergleicht in diversen Projekten die Auswirkungen von Zucker bzw. von Alternativen auf den Stoffwechsel.

ZAHLREICHE NEGATIVE AUSWIRKUNGEN VON ZUCKER Übermässiger Zuckerkonsum ist für diverse Organsysteme gesundheitsschädigend und mitverantwortlich für die Entstehung von Karies, Übergewicht, Diabetes, Blutfettstörungen, Bluthochdruck, Fettleber und Herzkreislauferkrankungen. Als weitere schädliche Auswirkung ist zudem die Entstehung sogenannter Eiweiss-Zuckerkomplexe zu erwähnen: Bei überhöhtem Zuckerkonsum verbinden sich Zuckergruppen mit unseren körpereigenen Eiweissen, wie zum Beispiel dem Kollagen, das wichtig ist für die Gefäss- und die Hautelastizität. Diese Eiweiss-Zuckerkomplexe können zur vorzeitigen Alterung der Haut und zur Schädigung der Blutgefässe führen.

ALTERNATIVEN ZU ZUCKER Bei den Zuckeralternativen unterscheidet man zwischen künstlichen Süssstoffen (z.B. Sucralose) und natürlich vorkommenden Zuckeraustauschstoffen (z.B. Erythrit, Xylit). Künstliche Süssstoffe sind zwar zahnschonend und kalorienarm, allerdings sind deren Auswirkungen auf den Stoffwechsel noch unzureichend erforscht. Es gibt

Hinweise, dass einzelne Süssstoffe langfristig eingenommen einen negativen Effekt auf den Blutzuckerspiegel und auf unsere Darmbakterien haben könnten.

Die Zuckeraustauschstoffe Xylit und Erythrit kommen natürlich in Früchten, Käse oder Pilzen vor und sind seit über 100 Jahren bekannt. Xylit («Birkenzucker») ist gleich süss wie Haushaltszucker, enthält aber deutlich weniger Kalorien. Erythrit schmeckt etwas weniger süss als Haushaltszucker und ist komplett kalorienfrei. Bei der Einnahme von Xylit steigt der Blutzuckerspiegel nur gering an, Erythrit hat gar keinen Effekt auf den Blutzuckerspiegel. Werden grössere Mengen in kurzer Zeit konsumiert, können zwar beide Substanzen zu Blähungen und Durchfall führen, allerdings gewöhnt sich der Darm nach einer gewissen Zeit daran.

ERYTHRIT SÄTTIGT – BEI NULL KALORIEN In einem Projekt untersuchen wir unter anderem die Auswirkungen von Xylit und Erythrit auf den Stoffwechsel.

Wir konnten erstmalig zeigen, dass die akute Einnahme von Xylit und Erythrit die Freisetzung von sättigenden Hor-

monen aus dem Dünndarm – genau wie Zucker – stimuliert. Dieser Effekt wird bei künstlichen Süssstoffen nicht beobachtet. Kürzlich konnten wir in einer weiteren Studie zeigen, dass die Einnahme eines mit Erythrit gesüssten Getränkes bei gesunden Freiwilligen die nachfolgende Energieaufnahme reduziert. Den Teilnehmenden wurde eine Lösung mit entweder a) Erythrit, b) Zucker, c) Sucralose oder d) pures Wasser verabreicht. Danach durften sie sich an einem Buffet frei bedienen.

Wir konnten zeigen, dass Erythrit zu einer geringeren Energieaufnahme führt im Vergleich zu Zucker, Sucralose und Wasser. Dieser Effekt beruht wahrscheinlich auf der starken Freisetzung von sättigenden Hormonen nach Erythrit-Einnahme.

VERBESSERTE BLUTZUCKERWERTE In einer weiteren Studie haben wir die Auswirkungen einer regelmässigen Einnahme von Erythrit und Xylit (über 5–6 Wochen) bei übergewichtigen Patientinnen und Patienten mit und ohne Prädiabetes (Vorstufe von Diabetes) auf den Blutzucker, die Blutfette und die Darmflora untersucht. Wir konnten zeigen, dass die beiden Substanzen

die Darmflora und die Blutfette nicht beeinflussen, sich aber der Blutzucker bei Patientinnen und Patienten mit einem Prädiabetes unter regelmässiger Einnahme von Xylit verbessert.

Xylit und Erythrit verfügen also über eine einzigartige Kombination von Eigenschaften: Sie haben praktisch kein Effekt auf den Blutzuckerspiegel und auf das Insulin, wenig oder keine Kalorien und dennoch eine sättigende Wirkung.

PD Dr. phil. II Anne Christin Meyer-Gerspach PD Dr. med.

Bettina Wölnerhanssen

Derzeit läuft ein Studienprojekt, in dem die mehrwöchige Einnahme von Erythrit im Vergleich zu Haushaltszucker auf den Stoffwechsel (insbesondere den Zuckerstoffwechsel) bei gesunden Jugendlichen untersucht wird.

Interessierte Studienteilnehmerinnen und -teilnehmer erfahren hier mehr.

Klinische Forschung hilft, die Behandlung künftiger Patientinnen und Patienten weiter zu verbessern. www.claraforschung.ch

16

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

ZURZACH CARE: REHABILITATION DANK 360-GRAD-FILM HAUTNAH ERLEBEN Nach einem Unfall oder einer schweren Erkrankung landen Betroffene im Spital. Doch was geschieht eigentlich danach? In der Rehabilitation von ZURZACH Care begleiten wir Menschen in ihrer Genesung und auf dem Weg zurück in ihren Alltag.

Rehabilitation ist nur für alte Menschen? Keineswegs. Ein Unfall oder eine Erkrankung sind häufig unerwartet. Natürlich möchten wir alle davon verschont bleiben. Doch was geschieht, wenn man dann doch betroffen ist? Am Spittelfest des Claraspitals gewährt ZURZACH Care in ihren neuen Räumlichkeiten im Neubau Hirzbrunnen anhand eines 360-GradFilms einen Einblick. Sie begleiten dabei eine Frau, die nach einem Schicksalsschlag durch die Rehabilitation wieder genesen will.

MENSCH IM FOKUS Bei der Rehabilitation steht der Mensch im Fokus: ««Wir helfen Patientinnen und Patienten, neue Lebenskraft zu schöpfen, damit sie wieder in der Lage sind, ihren Alltag allein zu bewältigen.», erklärt Chefarzt Dr. med.

Stephan Erni. Wichtig sei es, den Men-

ternistischen und onkologischen Rehabilitation auch im Basler Claraspital.

OFFEN FÜR ALLE

schen individuell dort medizinisch zu unterstützen, wo er es braucht. «Bei uns sind auch Menschen gut aufgehoben, die sich schon seit Jahren mit ihrer schweren Krankheit auseinandersetzen müssen», so Erni.

SEIT DEM 1. JULI IN BASEL ZURZACH Care ist die grösste Schweizer Unternehmensgruppe im Bereich Prävention, Behandlung, Rehabilitation und Reintegration. Das Unternehmen führt über 20 Standorte in der Schweiz mit verschiedenen Schwerpunkten. Seit

dem 1. Juli 2022 widmet sich ZURZACH Care dieser Aufgabe im Bereich der in-

Als integrierte, jedoch unabhängige Klinik rehabilitiert sie Betroffene der gesamten Region und begleitet sie auf ihrem Weg zurück. «Die Rehaklinik steht allen Patientinnen und Patienten offen, unabhängig vom Wohnort oder der Versicherungsklasse», versichert Dr. Serge Altmann Group CEO von ZURZACH Care. In der Rehaklinik arbeiten die Fachpersonen aus Medizin, Pflege, Therapie sowie Administration und Hotellerie interdisziplinär zusammen – denn die Genesung von Patientinnen und Patienten geschieht auf vielen Wegen, unter anderem über den Magen.

GUT ZU WISSEN 1. Die Führungen fi nden am Samstag, 10. September, jede Stunde von 12– 17 Uhr statt und dauern 30 Minuten. Interessierte werden von Mitarbeitenden des Claraspitals abgeholt und in die Rehaklinik gebracht.

2. Nehmen Sie Ihr Smartphone und Ihre Kopfhörer mit, um den Film richtig geniessen zu können! Bei Bedarf stehen auch Kopfhörer zur Verfügung.

3. Kommen Sie vorbei, es gibt auch tolle Preise zu gewinnen.

Wir begleiten Sie zurück in den Alltag.

Ob nach einer Operation oder einer schweren Krankheit: In unseren Rehakliniken begleiten wir Sie kompetent auf Ihrem Weg zurück in Ihre Selbständigkeit und in ein gesundes Leben.

Wir sind für Sie da – neu auch in Basel im Claraspital. zurzachcare.ch

ZC_Basel_203x135_220816.indd 1

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

16.08.22 09:49

17

CLARUNIS – SPEZIALISIERT AUF DEN BAUCH Das Angebot von Clarunis – Universitäres Bauchzentrum Basel, dem gemeinsamen Kompetenzzentrum des Claraspitals und des Universitätsspitals Basel, umfasst die Behandlung und Therapie sämtlicher Erkrankungen der Bauchorgane und der Schilddrüse.

Insgesamt werden von Clarunis jährlich über 9000 stationäre und 20'000 ambulante Patientinnen und Patienten behandelt. Mit rund 350 Fällen pro Jahr gehört Clarunis u.a. zu den

Gastroenterologie Ob Stress, Medikamente, falsche Ernährung oder erbliche Veranlagung: Viele Faktoren können Beschwerden im Magen, der Leber oder im Darm auslösen. Die Spezialistinnen und Spezialisten der Gastroenterologie und Hepatologie verfügen über grosse Erfahrung in allen gängigen endoskopischen, sonographischen und medikamentös unterstützen Verfahren. Besonderen Wert legen wir bei Clarunis neben einer sorgsamen Diagnostik und innovativen Therapien auf die Vorsorge, die Früherkennung und auf eine exzellente Begleitung und Nachsorge.

Beckenbodenzentrum Am Standort Claraspital betreibt Clarunis zusätzlich ein Beckenbodenzentrum. Ein interdisziplinäres Team bestehend aus Chirurgen, Urogynäkologinnen, Urologen und Physiotherapeutinnen bietet Patientinnen und Patienten Spezialsprechstunden und Therapien für das gesamte Spektrum gutartiger und bösartiger Erkrankungen des Enddarmes und Afters sowie für Senkungsbeschwerden des Beckenbodens an. Die Abklärung und Behandlung von chronischer Verstopfung und von Kontinenzstörungen für Urin und Stuhl sind ebenfalls ein Schwerpunkt des Zentrums.

grössten Anbietern für die hochspezialisierte viszeralchirurgische Medizin der Schweiz. Das Claraspital verfügt über durch die Deutsche Krebsgesellschaft DKG zertifi ziertes Darmkrebs-, Bauchspeicheldrüsenkrebs- und Speiseröhrenkrebszentren. Hier werden hochspezialisierte Ösophagus-, Rektum-, Pankreas- und Bariatrie-Eingriffe durchgeführt. Der Standort Universitätssspital verfügt über ein ebenfalls DKG-zertifi ziertes Leberkrebs- und Bauchspeicheldrüsenkrebszentrum.

Hier werden die hochspezialisierte Leberchirurgie und ebenfalls hochspe-

zialisierte Bauchspeicheldrüsen-Operationen durchgeführt.

Die Vereinigung der Viszeralchirurgie und Gastroenterologie/Hepatologie des Claraspitals und des Universitätsspitals Basel ermöglicht eine hervorragende Service- und Behandlungsqualität von der Grundversorgung bis zur hochspezialisierten Medizin.

Die hohen Fallzahlen wirken sich auf die Behandlungsqualität, die Ausbildung und die Forschung und auf die Möglichkeiten der Spezialisierung im Bauchbereich positiv aus. Es entsteht so zusätzliches Potenzial für die klini-

sche Forschung und innovative technische sowie für konservative Behandlungsmethoden.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.clarunis.ch

www.clarunis.ch

FA HWISSEN

18

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Goldsponsoren BFB Architekten AG

Silbersponsoren

weitere Sponsoren BSS Bewachung Sicherheit und Schutz AG, Confiserie Bachmann, familea, Forster Beratung GmbH, HOSPITEC AG, Jenzer Fleisch & Feinkost AG, Sutter AG, Timerbee, Vita Arborea, ZURZACH Care AG

Gönner Anklin AG, Eiche AG, First Frame Networkers AG, Grauwiler Fleisch AG, Gelati Gasparini, NMTH Brandschutz, Safruits AG

SPITTELFESCHT-ZYTIG 2022

19

Flâneur – Das Stadtraum Festival Basels farbige Saison

Création jjsscc.ch

15./16./17. September flaneurbasel.ch