Issuu

會⻑ / 李鎮宇，董事⻑ / 林正義會刊⼤紐約區成⼤校友會 2022

紐約第⼀銀⾏屢獲S&PGlobal 評鑑為全美前⼀百業績最佳銀⾏* WWW.AMERASIABANK.COM *全美4,390多家總資產⾄三⼗億美元銀⾏服務項⽬: 各種存款、基本⽀票帳戶、網路銀⾏、⼿機銀⾏、遠端⽀票存款、商業貸款、⾃動提款卡、⼩額私⼈貸款、房屋抵押貸款、貿易融資、國內外匯款、國外託收、⾃動清算系統(ACH)、保管箱

陳輝泗學⻑於新春團拜揮毫的春聯⽬錄董事⻑的話 ..............04 會⻑的話 ................05 副會⻑的話 ..............06 01. 校友會會務 02. 校友會活動 2021 年會................08 新春團拜 ................09 就業座談 ................ 10 夏季烤⾁ ................ 12 遊⻑島莊園 .............. 13 芝加哥雙年會.............16 03. 校友⽣活與新知慶祝⺟親節............... 21 把握今天 .................23 元宇宙的喜與憂...........25

校友會會務 01

董事⻑林正義董事⻑的話董事⻑林正義 / 會計系今年⼋⽉，⼤紐約區校友會的幾位代表參加了在芝加哥舉⾏的第⼗四屆北美成⼤校友會聯合會的雙年會，並在會後接受蘇慧貞校⻑授旗，正式接棒籌辦下屆的雙年會。會中鄭向元學⻑獲頒傑出領袖奬，何峰學⻑獲頒默默耕耘獎，他們實⾄名歸，我們與有榮焉！今年⼗⽉，⼤紐約區校友會還會有幾位代表遠赴台灣參加台南成⼤之夜及⾼雄成⼤全球校友嘉年華會的活動。我很感謝今年的校友會會⻑李鎮宇，副會⻑嚴浩瑋以及理事們，在疫情籠罩下，他們勇敢承擔，認真負責的舉辦了許多項成功的活動。也感謝副董事⻑何炳⽂及所有董事，以他們豐富的⼈⽣閱歷，對會務提供了許多寶貴的建議。因為有這麼多⼈的熱⼼與付出，校友會⽅得以發揮功能，永續傳承。展望將來，我期許校友會能繼續號召⽼校友歸隊，並致⼒引進更多新⾎，疫情終將減緩，明天只會更好！祝福⼤家平安喜樂，萬事如意林正義敬上各位校友，⼤家好！ 2022年已⾛向尾聲，年來雖然天災⼈禍不斷，新冠病毒變種頻⽣，但⼤多數⼈已經⾛出隔離，試圖找出與病毒共存的⽣活⽅式。我們⼤紐約區校友會的董事會與理事會，這年裡並沒有懈怠，也繼續盡⼼盡⼒的在為校友們服務。董事會在今年設⽴了會章審議委員會，對現有會章的條⽂及執⾏，做了認真的檢討，已經將修改會章的建議提交董事會通過，等待會員⼤會的表決。董事會設的獎學⾦委員會，在去年修改了校友⼦⼥獎學⾦申請辦法，不僅將申請⼈的資格由校友⼦⼥擴⼤到校友的孫⼦⼥，也增加了初中⽣的名額。今年我們很⾼興的看到申請⼈不儘超額，⽽且都很優秀，獎學⾦委員會經過反覆的審查討論，才艱難的挑選出獲獎⼈。 04

會⻑李鎮宇會⻑的話會⻑李鎮宇 / 資⼯所 89 級李鎮宇很榮幸有這個機會可以在2022年為⼤家服務，⾮常感謝各位學⻑姊給予我許多寶貴的意⾒與指點，讓我在辦活動的過程中減少很多摸索的時間，所有會務得以順利進⾏，常常覺得校友會所有成員親切如家⼈般，讓⼈倍感溫暖。今年我們有開啟線下活動的「新春團拜」，疫情期間和久未⾒⾯的校友家⼈或還沒有機會⾒⾯的新朋友在此佳節⿑聚堂，喜氣洋洋；也有的轉職、就職訊息的「就業座談」，提供實⽤的交流平台與職涯參考；還有能夠欣賞美麗⼤⾃然與建築物的戶外郊遊踏⻘活動，如：「博物館健⾏」、「liberty State Park烤⾁」、「⻑島古蹟巡禮」；緊接著是我們年底前的「會員⼤會」，⾮常⾼興⼤家前來共襄盛舉，讓成⼤校友會欣欣向榮，傳承延續。特別感謝今年的副會⻑嚴浩瑋、執⾏理事：簡義琛、陳品均、魏沛萱、陳翰成、鄭舜謙，悉⼼參與與完成校友會⼤⼤⼩⼩的事務，讓各項活動都能如期實現。未來的活動希望以什麼樣的⽅式呈現進⾏，竭誠歡迎各位學⻑姊、學弟妹踴躍提出想法，無論是各種經驗分享還是任何創意點⼦，都能使活動更加完善。祝⼤家平安健康快樂！ 05

(右) 副會⻑ WILLIEYEN 副會⻑的話副會⻑ Willie Yen / 機械系 104 級 Willie Yen 經歷了2020年封城、2021年試著讓活動逐步⾛出網路，到2022年讓所有校友會活動像往常樣進⾏實體模式，感覺校友會的活⼒⼜恢復起來，從這個過程我感受到⼤紐約成⼤校友會的韌性以及董事會和理事會盡⼼盡⼒得為校友會付出，也很感謝每位校友的認同和⽀持校友會。今年除了以往固定舉辦的就業座談、團拜、烤⾁，由副董事⻑何炳⽂校友提議的古蹟巡禮豐富了校友會的活動，我覺得保留原來熱⾨和有意義的活動之外增添幾個新鮮的活動，這或許能夠吸引更多校友來參與，尤其是年輕校友。現在是後疫情時代，所有事情漸漸回復正軌但不再是疫情前的那個樣⼦，⼤家的⽣活模式和想法因為這個疫情有所轉變，希望校友也能有些許轉變去適應不斷變化的環境，讓⼤紐約成⼤校友會能夠繼續壯⼤、⻑⻑久久的經營下去。 06

校友會活動 02

2021 年會 08 成功⼤學⼤紐約區校友會10⽉30⽇舉辦第34屆年會餐聚, 近百⼈共襄盛舉.，並選出新任會⻑, 副會⻑和董事們, 並頒發「倪超校⻑獎學⾦」和「⼤紐約區校友會獎學⾦」給得獎學⽣，午宴後,⼤家開⼼地跳起排舞，抽獎時, 驚呼聲此起彼落，年會圓滿成功, ⼤家相約明年再⾒。年會開始先⿑唱成⼤校歌, 回想起當年的歲⽉並放映成⼤校⻑蘇慧貞的賀詞接著由成功⼤學⼤紐約區校友會董事⻑耿揚名和會⻑何炳⽂致歡迎詞表⽰, 去年因為疫情的緣故, 沒有辦理年會聚餐, 但改由線上雙週聚會, 以聯絡校友情誼，近百位校友和其家⼈朋友在此相聚同樂。駐紐約辦事處副處⻑陳珮瑩、紐約⽂教中⼼主任陳永豐、領務組組⻑⿈耀良皆出席致詞, 並頒發獎學⾦給得獎者。「倪超校⻑獎學⾦」是提供給全美國成⼤校友的第⼆代⼦⼥，現於北美⼤學就讀者, 每年有三個名額, 每名美⾦千元, 競爭激烈。「⼤紐約區校友會獎學⾦」則提供給成⼤⼤紐約區校友會的第⼆代⼦⼥，現於國中和⾼中就讀者, ⿎勵孩⼦們⽤功學習。會員⼤會中選出新任會⻑李鎮宇, 副會⻑嚴浩瑋和4位董事，包括陳芬怡，李明星，邱⿓，衞玟廷、李鎮宇，他們表⽰將繼續舉辦線上或⾒⾯的活動, 以保持校友們之間的聯繫，並且也會和⼤華府區和波⼠頓區的校友會舉辦跨區交流活動；⽽卸任會⻑何炳⽂則任董事, 強調會繼續為⼤家服務。⽂ / 中華⺠國僑務委員會

新春團拜李鎮宇 / 資⼯所 89 級今年的新春團拜是充滿挑戰的次， 2022年初，⼤環境剛剛開始解封，但對於聚會仍有很多的限制。這次場地是在紐約法拉盛⽂教中⼼，依據國內當時對於COVID時期聚會的要求，同步在美國實施，所以參加⼈數上限是50⼈(含⼯作⼈員)，只好在⽂宣上採⾏先報先贏的⽅式，當天有近 40 ⼈前來參加，⾮常感動。活動由⽂教中⼼陳永豐主任開啟序幕，以及經濟⽂化辦事處⿈儷萱主任與副董事⻑ Raymond 致詞，會⻑李鎮宇報告 2022活動並與校友們交換寶貴的意⾒。李鎮宇說：「今天能來的都是英雄，⾯悉的校友們⼀起吃著台灣⼝味的便當迎接2022⻁年、猜燈謎、交換吉祥話，最後則是請陳輝泗學⻑揮毫氣勢滂薄的對聯及春聯，祝福校友們⻁年⾏⼤運，事業、健康都如意！對挑戰勇敢⾛出來，⻁年必定發！」。在美國與熟陳輝泗學⻑揮毫春聯 09

就業座談李鎮宇 / 資⼯所 89 級 2015年，何峰學⻑的開創了第屆「就業座談」，歷年幫助了無數的年輕校友找到⼯作。2022年3⽉5⽇是美國疫情解封後的第⼀次「就業座談」，延續去年的模式，與新英格蘭校友會、⼤華府校友會聯合舉辦線上活動。參與者⾮常踴躍，除了東岸的校友之外，也有來⾃休⼠頓地區的校友上線參加。活動中駐紐約辦事處楊敏玲主任、僑教中⼼陳永豐主任等政府官員熱情為校友⿎勵打氣，期許在求職轉職的路上順利，林正義董事⻑與紐約會⻑李鎮宇、新英格蘭會⻑陳婉如、⼤華府會⻑侯光遠亦致詞祝活動順利。⾸先由林志濤律師分享簽證的種類，申請H1B簽證的時程與流程，簽證轉換間可能遇到的困難，以及申請綠卡的辦法。另外也特別分享但校友沒有及時獲得H1B或其他⼯作簽證時，有哪些可能的途徑維護合法居留的權益。在Q&A環節時，同學們也踴躍發問，在列表上的問題⾄少20~30幾個，可惜時間有限，沒辦法逐詳細回答。藉此⽂感謝林律師的付出。這次邀請四位優秀的講者做專題演講，⾸先的是宋振豪學⻑分享「 Demystify M&A, Investment Banking, Private Equity Career Path & Job Hunting, Interview Strategies, Tactics」。宋學⻑透過⾃⼰的經歷分享⾦融銀⾏也的現況與職場職位分類，以及職場進修的重要性，更⿎勵與會者嘗試跨領域職涯，不需限定在開始所學的專業科系裡。第⼆位講者是侯光遠學⻑分享就學階段怎麼建⽴專業⼈際網路Networking，以及其重要性。第三位講者是David Lee分享「如何有效建⽴Network，⼊職後怎麼建⽴良好關係」，以及常常被忽略的⼩細節。另外，他⼜特別提到Networking對於⾦融領域的職涯發展往往扮演了不可忽略的重要性。最後是由 Raymond 學⻑分享好的履歷 (Resume)的應該要注意的事項，並以許多實際履歷作為例⼦分析常⾒的錯誤。今年的領域經驗分享共有九個領域，分別都有數位領域專家分享在該領域的觀察與經驗，並幫忙解答各種疑義。這九個領域與專家分別是：(1) CS/IT/+DS：Steven (Amazon SDE) 、邱伊禕 Chill Y Chiu (Google Software Engineer) 、何峰 (Bank) 、 Jonathan Chen (Google Software Engineer) 、 Rasler Chin (StoneCastle)；(2) Marketing/+DS：品均 (Daytona Apparel Group, Digital 10

Marketing) 、 Kate Lin (Jave Yuan Elctric Wire Co Ltd. 、 Design and Digital Marketing) 、李厚穎 (Asiania, Chief Data Officer)；(3) Bio Med & Tech ： Wendy Ding (Azenta Life Sciences, Senior Associate Scientist)； (4) 材料： Willie (TLC Product, Business Development) 、茅海蘭 (applied material)；(5) Finance ： David Lee (Citibank, Assistant Vice President of Product management and development/Institutional Credit Management Transaction Manager)、宋振豪；(6) Accounting ：林正義董事⻑、 Irene Sung (Deloitte Senior manager) 、 Penny Lin, CPA (Agios Pharmaceuticals, Associate director of Accounting)；(7) 建築與結構：副董事⻑Raymond, 陳翰成；(8) 機械電機：鄭舜謙Janson、Nick Liu(O&G company, Project Manager)；(9) 其他領域。這次原訂活動時間是上午 11 點到下午 4 點，在領域經驗分享的階段⾮常熱烈，「CS/IT/+DS」組持續到下午6點時仍然⾮常熱情，深感時間不夠。校友會⾮常感謝各位領域專家的⽀持，讓活動能如此美好的、對學⽣、各與會者都獲益良多。根據活動後的追蹤，有多位參與者受到就業座談會的幫助，順利找到了⼯作或是轉職成功，讓「2022就業座談會」增添美好的光彩。 11

夏季烤⾁ Willie Yen / 機械系 104 級春夏轉換之時，春季的徐⾵不再冷冽，夏季的太陽也不⾄於太強烈，正是進⾏戶外活動的好時節。成功⼤學⼤紐約區校友會特地預訂了依偎在 Hudson River 河畔的 Liberty State Park場地舉⾏烤⾁活動，從烤⾁場地看出去有⼀⼤⽚淺藍⾊閃爍著粼光⽔紋的河⾯，有些⼈在河⾯上開著快艇、滑著獨⽊⾈，⽤看的就能感受到這裡充滿著活⼒以及愉悅的氣氛，遠遠望去還有著名地標⾃由⼥神的巨⼤背影。今年的烤⾁有超過三⼗位從年輕到年⻑的校友參加，即使年齡有很⼤的差距，但聊起天來卻沒有時代的隔閡，我們像是被成功⼤學超越時空地連繫在起。有別於⼤家常⾒的烤雞豬⽜⾁，今年⻝材升級，特地加⼊花枝鮮蝦等海鮮以及校友提供⾃家栽種地⽠，當其他團體烤著漢堡排和熱狗飄出同樣無趣的⾹味時，我們卻有韓式烤⾁味、⽇式照燒海鮮味、地⽠⾹甜味，就在⼤家吃得⾮常滿⾜之時，余重根校友為⼤家現煮咖啡，⼤家喝著⾹濃的熱咖啡、聊著平時的⽣活點滴，最後以抽獎活動為這次烤⾁劃下完美的句點。 12

遊⻑島莊園李鎮宇 / 資⼯所 89 級疫情期間為安全起⾒配合限制，所幸⽇漸趨緩能夠再次舉辦活動，這次很幸運租到五⼗⼆⼈座的⼤型遊覽⾞，不但有乾淨寬敞的座位，還有⽅便貼⼼的設備，例如：充電插座、閱讀燈、洗⼿間等，有⼈說可以媲美⾶機，加上技術良好的司機先⽣，讓⼈感覺舒適平穩。⾞⼦從Edison出發，⼤家分別在就近的East Hanover美東超市與Long Island City Hmart 集合上⾞，⼤約⼗點半左右，我們抵達第個⽬的地薩加莫爾⼭ (Sagamore Hill)，這是美國第⼆⼗六任總統西奧多‧羅斯福的故居(1885年⾄1919年)，在前往羅斯福博物館途中，陣陣涼⾵吹來，⼤家不⾃覺放慢腳步甚⾄停下腳步在原地吹吹⾵，很難想像在處處炎熱的⼋⽉裡，能在這個地⽅享受到攝⽒⼆⼗度的涼爽。接著來到第⼆站奧赫卡城堡(Oheka Castle)，這是投資⾦融家和慈善家奧托 ‧赫爾曼‧卡恩和他的家⼈之鄉村豪宅，建於1914年和1919年間，據說是美國的第⼆⼤私⼈住宅，現在有許多⼈以此做為婚宴場地，⽽我們中午就在這個美麗的城堡⽤餐，每個餐廳都是以⼀個名⼈來命名，我被服務⼈員分配到的是以喜劇⼤師卓別林來命名，放眼望去所有牆⾯都是他的各種⼤⼤⼩⼩的戲劇海報，令⼈印象深刻的是他的巨幅⼈型海報正對著餐廳⼊⼝，彷彿在迎接經過或進去⽤餐的每個⼈。 13

14 最後我們來到范德⽐爾特博物館(Vanderbilt Museum)，此館是以威廉‧範德⽐爾特⼆世命名(1878年⾄1944年)，這裡有各種⿃獸蟲⿂的標本，琳琅滿⽬，無論是海裡的、陸地的，還是巨型的、渺⼩的皆讓⼈⽬不睱給，地下室還有具⽊乃伊，周邊沒有任何禁⽌過度靠近的警⽰標語和圍欄，可以極近觀看令⼈⼗分震撼。在⾛⾛看看與盡快拍照間，很快到了⼤家必須集合上⾞的返程時刻，這路上很開⼼有位住在⻑島並具有建築專業的學⻑Raymond為我們進⾏導覽解說，讓我們得以在這麼短的時間內增加⾒聞，還有所有學⻑姐及朋友們的熱情參與，無論是分享跟成⼤有關的精彩回憶，還是交流⽣活中的點滴都讓⼈聽得津津有味，充滿歡樂，⾮常謝謝⼤家撥空前來，因為有你們的⽀持，活動得以順利成⾏，成就成⼤校友會的快樂時光。校友們於薩加莫爾⼭(SAGAMOREHILL)莊園合照

15 於奧赫卡城堡(OHEKACASTLE)⽤餐時各桌合照

芝加哥雙年會紐約校友代表團：林正義董事⻑、何炳⽂副董事⻑、李鎮宇會⻑、鄭向元董事、魏沛萱理事 | ⽂ / 成功⼤學新聞中⼼ ( 陳意安 ) 圖 / 未來智慧⼯場、策略發展整合室國⽴成功⼤學北美成⼤校友會第 14 屆聯合會雙年會於美國當地時間 8 ⽇在芝加哥盛⼤展開，此次「六院院⼠」（美國科學院院、俄羅斯⼯程學院、中國科學院、美國⼈⽂與科學院武院⼠蒞臨演講，也是成⼤校⻑⾝份參與的最後⼀次年深耕的成⼤校友總會此時更平台，搭配今年主題「茁壯友」，⼒邀⻘年校友加⼊由所率領的⼤艦隊⾏列，發揮神，同實現美好未來。 1996 年成⽴的北美成⼤校友基⾦會係由熱⼼的北美成⼤校友共同創設。2022 年基⾦會重點推廣計畫包含「⾠星獎學⾦計畫」、北美成⼤校友聯合會周君鐸會⻑致詞「世界級的成⼤，需要世界級的校友會平台。」全球校友總會理事⻑陳其宏特別介紹全球校友總會在多年來鳳凰基⾦平台營運的基礎上，將擴⼤成⽴四⼤平台：鳳凰基⾦平台、新創媒合平台、國際論壇平台以及傑出校友平台，由校友擔任駐校企業家或新創導師，⼀如他所率領的佳世達「⼤艦隊策略」，以「有錢出錢、有⼒出⼒」的⽅式讓每位校友都能獲得實質幫助。他也期待未來⻘年校友們能持續與⺟校保持信任關係，妥善運⽤世界級校友總會所連結的資源，攜⼿併肩茁壯成⼤。 16 畫」、「NCKU 優秀教授獎勵基⾦」和「北美鳳凰基⾦」。「兩年次的雙年會，如今第⼗四屆代表校友聯合會已經創⽴ 28 年，這些年來⾯對前輩種下樹苗，後輩要發揚光⼤，創造未來。」北美成⼤校友聯合會暨中西部校友會⻑周君鐸表⽰，今年北美各地區校友會為年會精準備豐富表演，更組成⻘年群組，舉辦⻘年校友論壇，邀請全球校友總會理事⻑暨佳世達董事⻑陳其宏現場演說，分享校友總會成⽴緣起與未來展望。

蘇慧貞校⻑在任期間從不放棄每次與校友互動的機會，親⾃⾛訪北美地區每個校友會，加深海外校友對⺟校的信任與感情。此次參與芝加哥校友會年會便是蘇校⻑任內完成的北美最後塊拼圖，順利完成9個北美地區校友會拜訪。蘇慧貞校⻑在年會第⼆天向校友報告校務成果，分享近期成⼤在聯合國「 Nature science city index 」指標與 SDG 分項指標的好成績，顯現成⼤作為國內下世代的⼯業轉型的重要量能，同時也佔有全世界⼤學的領導地位。⽽針對 2020 年啟動產業創新聯盟與 2021 年創⽴智慧半導體與永續製造學院的⽬標，她也透過願景與洞察，說明成⼤將做為國家下世代重要建設的關鍵樞紐。「⼤學不斷努⼒就是給⾃⼰尊嚴跟驕傲，這份尊嚴與驕傲來⾃於願景與創新，是⼤學絕無僅有的好機會。」蘇慧貞校⻑認為，成⼤所預⾒的沙崙不只是科學園區，⽽是結合公私部⾨與每⼀位重要市⺠所凝聚的共好價值，成為⼀個「擁抱⽣態價值，建構讓⼤家在平等的基礎，各⾃獲利都能同步發展的精神」的下世代城市。隨後，智慧半導體與永續製造學院院⻑蘇炎坤分享學院規劃，讓校友們充分了解⺟校近期致⼒發展與產業鏈接的課程內涵。接著由天普科學講座教授、物理學系教授朱經武學⻑蒞臨演講。朱經武學⻑為成⼤物理系 51 級畢業，美國休⼠頓⼤學德州超導中⼼創始主任及⾸席科學家；同時也是臺灣綜合⼤學系統榮成⼤全球校友總會理事⻑陳其宏致詞譽校⻑及⾹港科技⼤學的榮譽退休校⻑及教授。演講中，朱經武學⻑讚譽蘇慧貞校⻑將成功⼤學帶到世界的名校之流，帶給成⼤⼈信⼼，並分享⾃⼰從台中的⼩鎮清⽔到成⼤唸書，再從成⼤到美國與世界各地的「流浪經驗」。其中，他表⽰⾃⼰能就讀成⼤「⼗分幸運」，因為恰逢成⼤與美國普渡⼤學的建教合作時期，成⼤是當時臺灣實驗物理設備最好的⼤學，對他⽇後發展有極⼤幫助。朱經武學⻑演講中分享⾃⼰路以來從事科學發展的熱情。他認為發明事務，可以看到別⼈沒看過、做別⼈沒做過的事，⽽ 17

18 世界的改變也是因為有新發現才發⽣，這種喜悅難以形容，他也以此⼼境⿎勵後輩持續努⼒。演講尾聲，他也期待持續與各界校友攜⼿為成⼤盡⼼，讓世界更加美好。演講結束後，接著舉辦頒贈典禮，包含「北美傑出校友獎」、「默默耕耘校友獎」以及提供校友第⼆代的「倪超獎學⾦」，期待透過實質補助加強校友鏈結，⽀持校友持續奮進。經歷疫情阻礙，雙年會已經三年未辦，在世界逐漸⾛出疫情陰影之際，此次交流盛會更顯珍貴。芝加哥校友會為年會晚宴精⼼安排特⾊表演，例如頗具代表性的擊⿎演奏，以及各地校友帶來的舞蹈、唱歌等。值得提的是，眾北美校友也在蘇校⻑任期最後年的時刻，特別製作影⽚感謝她 8 年來對成⼤與校友會的不歇的付出，路勇往直前，將成⼤邁向世界頂尖，讓校友們與有榮焉。⾯對滿滿的熱情與款待，蘇慧貞校⻑表⽰⾃⼰⾮常幸運，感激各界給予機會，「將繼續驕傲地作為成⼤的⼀份⼦，未來也⼀定會再相遇。」現場洋溢著校友之間濃厚情誼的溫馨氣氛。晚宴最後，正式由北美中西部校友會傳遞校旗給紐約校友會(下次雙年會的主辦單位)溫馨結尾，期待來年再相⾒。朱經武學⻑(右 2) 蒞臨演講，會中讚譽蘇慧貞校⻑(左 2) 將成功⼤學帶到世界的名校之流

校友與新知 03 ⽣活

親節再來了，我由衷親⽽說：⺟親節快讀書時，我們都會背遊⼦吟]：，遊⼦⾝上⾐。，意恐遲遲歸。，報得三春暉。，⺟親不再牽著我的⽽去了。再讀這詩，淚流! 樹欲靜⽽⾵不不在。希望⼦⼥們就像臺灣閩南俗語：，較好死孝個豬：⼦⼥⽣前對⽗⺟的使只是顆⾖，總⽐頭好! 難怪唐朝李商無所報，⼈⽣更何求! ◀ Photoby@silviarossanaonunsplash.com 慶祝⺟親節吳武⽥ / 化學系 54 級 21

中國古德:勸君莫打三春⿃，⺟在巢中望⼦歸。猶太諺語：上帝不能無處不在，因此他創造了⺟親。英國諺語：媽媽你在哪兒，哪兒就是最快樂的地⽅。法國諺語：⼥⼈固然是脆弱的，⺟親卻是堅強的。世界上對⺟親的懷念和贊美不勝枚舉：有⼈說：慈⺟的胳膊是由愛構成的，孩⼦睡在裏⾯怎能不⾹甜? 我的⺟親是我⾒過最美麗，最賢慧的⼥⼈。我所有的切都歸功於我的⺟親。她⾮常的溫柔，就像只鴿⼦；她也很膽⼤，就像頭⺟獅。⻘春會消逝，愛情會枯萎，友誼的綠葉也會凋零。⽽個⺟親內⼼的愛和希望永遠要⽐它們都⻑久。世界上有種最美麗的聲⾳，那就是⺟親的呼喚。 Photoby@priscilladupreezonunsplash 在這個偉⼤的⺟親節，從我的⼼底向所有的⺟親⼤聲祝賀：健康快樂! 22

把握今天吳武⽥ / 化學系 54 級我們輩⼦就是⽣活在這三天裡打轉：昨天、今天、明天。昨天就是過去，就是歷史。今天就是現在，就是當下。明天就是未來，就是將來。昨天就像滾滾⻑江東逝⽔，去不復返。明天只可以期望但難以預測。今天發⽣世界上所有的事情，⼈的⽣或死，事情的成功或失敗。不管你在⼈⽣的那個階段，今天是你餘⽣中最年輕的天。所以能把握今天的⼈，就是幸福的⼈。般來說，我們最懷念的就是昨天，最容易忽略的就是今天，但最期望的就是明天在這三天中，那天是⼈⽣最重要的天呢? 明天未知⽽⼜還沒來。今天是我們僅能擁有⽽可做我們要做的事情。所以，今天是⼈⽣中最重要的⼀天。過了今天的 24 ⼩時，⼜是今天。明天就是今天的延續。所以說，沒有⼈能夠看到明天的太陽。昨天雖然過去了但卻是我們做⼈做事的歷史記載。昨天的事情辦理的怎麼樣，是否成功，可以在今天來反省檢討，⽽重新調整，以便將來有計劃有程序的改善。慢慢的檢討中，我們了解這輩⼦的⼈⽣原來就是這麽回事: ▲Photoby @lazrodriguez onunsplash.com ▼PhotofromCanva ▼Photoby@plasticmindon unsplash.com 23

如何做出選擇⼈活著真是不容易。每天的今天都會發⽣些意想不到的事情，有⿇煩的，有無奈的，有⾼興的，有⽣氣的，有悲傷的。不愉抉的事，並不是特別會發⽣在你⾝上，⽽是當它發⽣在你⾝上時，你要如何去處理它。⼈⽣最困難的並不是你要努⼒和奮⾾多少，⽽是你要如何做出選擇。這個⽅法不能解決問題，就要再選擇其它⽅法，如此繼續的克服才能有⼼平的時候。我們都知道，成功的⼈需要很多的努⼒但是很多努⼒的⼈並不成功。有志者事未必成。如果你直做相同的事⽽期待有不同的結果，那是徒勞。我們都要有變化的⼼態⽽且有時也需要去找別⼈的⽀持和幫忙。麼樣的⼈⽣。因此只要我們養成[正⾯思考 ] 的習慣，担開⼼胸⽤ [幸運和福氣 ]的⼼態來看這個世界，那 [負⾯的感性] 就會⾃然消失。⼈有 [負⾯思維] 確會在⾎液中産⽣毒素，⽽ [正⾯思考 ]是⾝體最好的維他命，它可以促進腦細胞和腎上腺，產⽣良好的分泌物，增進⾝體健康⽽使⼈精神煥發。每個⼈有不同的⽣活想法。有的⼈知道如何經營⾃⼰的⼈⽣：想要擁有幸福，就要學會知⾜；想要直的快樂，就要學會簡單；想要活好輩⼦，就不要為昨天⽽徘徊，雖可期望明天，但全部的努⼒需要放在今天。⼈⽣短暫，只不過幾⼗年。學會把握當下，知道感恩和珍惜已有的⽽不必惆悵，「⼣陽無限好，只是近⿈昏」，就好好欣賞現在⼣陽還有的燦爛光輝，那才是幸福的⼈！⼈⽣最困難的並不是要努⼒和奮⾾多少，⽽是 ▲Photoby @fuchlomond onunsplash.com/Photoby@ocvisualonunsplash.com▶ 固執⼰⾒和怨天尤⼈卻是⼈⽣的致命傷。這個世界沒有完美的⼈⽣，但是可以有更好的⼼態。⽣活不會像你所想的那麼好，但也不會像你所想的那麼壞。每個⼈的⼼就像⼀個幣，混合了 [正⾯ ] 與 [ 負⾯ ] 的思想型態。這個世界也就是如此，當你對它哭時，它也會對你哭。所以說「我會對你哭。所以說「我⾒⻘⼭多嫵媚 , 料⻘⼭⾒我應如是」。⼆⼗世紀⼼理學的最⼤發現就是 [⾃我意像] (Self Image)那是說：你可以塑造⾃⼰是個快樂成功的⼈，你就會變成快樂成功；你如果塑造⾃⼰是⼀個痛苦失敗的⼈，你就變成痛苦失敗。換句話說，你有什麼思想，就會有什 24

元宇宙的喜與憂 About Metaverse 何炳⽂ / 建築系 75 級元宇宙Metaverse可以解讀成「在區塊鏈運作的數位環境」。元宇宙不是新的科技，⽽可以說是網路的延續，或網路的下代。 Metaverse 詞起源⾃ 1992 年的⼩説《潰雪》 Snow Crash 。在該⼩說裏，元宇宙的意思是「三度空間的視覺及虛擬的⼯作環境」。 2021 年⼗⽉，臉書的⽼闆⾺克朱克伯格把他公司的名字改成META。臉書對元宇宙的理念是創造⼀個平⾏及完全虛擬的宇宙。也因為臉書的關係， Metaverse這個名詞才慢慢受到⼤眾的注意。元宇宙代表個虛擬的世界。有些⼈說元宇宙是現實世界的數位複本 Digital Copy 。在現實世界中可以做的事情，在虛擬世界也都可以做到。只是當今的科 PhotobyVGC/GettyImages 25

技尚未能百分之百讓我們在虛擬空間中感應到現實⽣活的所謂五觀：視覺，味覺，觸覺，聽覺及嗅覺。但科技的發展⽇千⾥，回想⼿機及電腦的硬體,只在短短⼆⼗年的時間，變得愈來愈⼩，速度愈來愈快，並且重量愈輕。毫無疑問，在很短的時間內，些更先進的電腦硬體將會⾯世，可以讓使⽤者在虛擬世界中，⽤雙⼿接觸到物體，感受到冷、熱、軟、硬，甚⾄可以讓我們在虛擬世界嚐到味道或聞到不同⾹味。但同時，我們的網路速度及儲存檔案技術也需要有⼤幅度的提升。要了解元宇宙，也必須了解 NFT (Non fungible Token) ，即⾮同值性化的數位資產。NFT是推動元宇宙虛擬經濟的重要元素。在元宇宙平台裏的所有的元素都可以視為NFT，⽐如三度空間的建築、數位藝術品、數位商品等，都可以⽤加密貨幣交易及買賣。元宇宙的成功的幾種因素⾸先為硬體的開發，如專為原宇宙所設計的便攜眼罩或眼鏡、智慧型⼿機，⼜或者是全息投影機 hologram projector等等，可以讓我們在虛擬世界中，感受到現實世界的五觀感覺。其次則是在網路⽅⾯，我們必須有更快的速度及更⼤的硬碟的容量。⾄於在創建平台⽅⾯，要有⼤⼤⼩⼩的網路公司去建⽴元宇宙的網路平台，製造更多不同的元宇宙經濟活動。再下來就是商業市場。元宇宙平台⽤⼾愈多，則提供了愈多廣告機會。⼤部分的廣傳統告都是透由報紙、電視、電影或收⾳機傳播，但最近⼗年間，⼤部份廣告都變成在網路及⼿機軟體上。不難想像將來廣告將會出現在元宇宙的世界。另個重要的元素是平台間的互通。不同的元宇宙平台有不同的規範，包含加密貨幣。如果我們將不同的平台⽐擬成歐洲各國，那以後元宇宙發展的成功，就必須有⼀個像歐盟⼀樣的組織，負責管理共同流通的貨幣，以及國與國間⼈⺠的⾃由流動。當然，最重要是使⽤者，如果沒有⼈ Photofromanarticleonthegamer.com 26

虛擬的電影院、博物館、藝術品展⽰等虛擬的室內及室外的建築設計虛擬的房地產交易虛擬的醫療服務虛擬的教學及訓練課程設計個⼈的Avatar（在元宇宙的虛擬個⼈替⾝）創作個代表⾃⼰的虛擬個體在實體推廣之前在虛擬市場進⾏調查及推廣虛擬的公司會議及⼯作虛擬遊戲、集會等虛擬的購物、買賣及商品交易等虛擬的旅遊等等的參與，元宇宙就不可能成功。⼈類與元宇宙的互動我們甚⾄可以想像在元宇宙中利⽤⼈⼯智能及機器⼈，操控現實世界的農業、⼯業、製造業、醫學、運輸等⾏業。即便⼤部分⼈類的時間都花在元宇宙上，現實的世界仍然持續運作。所以我們可以預⾒，以後元宇宙將會改變⼈類各⽅⾯的⽣活及商業活動，⽽且元宇宙會創造新的商業活動、新的市場推廣，及開啟更多創業的機會。 Photoby@zekedrone onunsplash.com Photofrom anarticleonNewsatlas/ PhotofromanarticleonAutomate 27

元宇宙對居住環境的影响每個⼈天中只有24⼩時。如果⼈類真的把⼤部分的時間都花在元宇宙上，則現實世界中空間對我們的重要性會改變嗎？我們若能在虛擬世界購買虛擬的⼟地，⽤3D打造⾃⼰的房⼦，從室內到室外都是美輪美奐，甚⾄可以決定房⼦周遭的環境，每⽇都喜歡待在虛擬的房⼦，那我們還需要⼀個現實世界的房⼦嗎？⼜例如我們每天都可以在家裏進⼊元宇宙的空間進⾏會議或⼯作，我們還需要在現實世界的⼯作空間嗎？可能只有些如餐飲或維修的⼯種，還需要實體的⼯作空間。⼜例如在元宇宙裏，我們可以欣賞電影、歌劇、話劇及博物館等等，我們還需要那麼多電影院、歌劇院或博物館等建築嗎？上圖是⽤3D所製作，⾮常逼真的幢建築物，室內室外都⾮常真實。右圖是取材⾃電影《級玩家》Ready Player One，其描述個⼈類都⽣活在虛擬世界時的城市背景。可以看到的是城市相當破舊，⽽⼈類居住空間則⼤幅縮⼩。正如我之前強調的，⼈類如果只有很短的時間逗留在現實世界裡，未來的居住環境及都市發展都會受到影響。元宇宙化都市瘟疫+犯罪率+元宇宙將會趨化城市分離 De Urbanization ，並且創造所謂的元宇宙都市發展( Meta Urbanization)。元宇宙打破了地域經濟的發展模式，讓⼈類有更⼤的想像空間及將來製造更多的機會。⾸先，讓我們了解⼀下爲什麼會形成⼤城市 Mega City。⼈類聚居在城市的考量因素包含⼯作、醫療、教育、藝術⽂化、購物、政府服務、餐飲娛樂等等。如果以上提到的些吸引⼒在元宇宙裏可以被取代的話，究竟我們還需不需要住在⼤城市呢？⺐其是 2020年三⽉新冠肺炎病毒的出現，更改變了我們的⽣活習慣。因為疫情，間接引發⼤ PhotofromanarticleonMashableIndia Photofromhollywoodreporter 28

城市元宇宙化 (URBAN METAVERSE) 元宇宙城市 (METAVERSE CITY) 城市的⼈⼝外移，如美國的紐約、芝加哥及洛杉磯。紐約市在2020年年內，已經有超過12萬⼈離開。這些離開⼤城市的居⺠可能有超過⼤半是不會回來的。De Urbanization可能因為元宇宙，以及城市犯罪率的上升⽽更加嚴重。元宇宙都市發展可以分成: 「城市元宇宙化」的意思是讓不同地區的市⺠、商⼈、遊客、學者等利⽤AR/VR儀器在虛擬世界交流、遊戲、交易以及學習等。在都市元宇宙化裏，可以有虛擬的政府、⽂化旅遊、醫療、教育、娛樂及購物等。南韓城市⾸爾從2021年⼗⽉開始推展城市元宇宙化，預計在2025年底，⾸爾居⺠可以在元宇宙裏進⾏資訊申請、訊息獲取及其他有關政府的活動。政府部⾨可以利⽤元宇宙平台來使⾏政事務與宣傳更有效率，同時提供⼀站式服務。南韓政府預計當元宇宙化完成以後，⾸爾將會 1)更有競爭⼒、2)增加城市的流動性、3)增加城市吸引⼒。總⽽⾔之，都市元宇宙化不會與傳統的都市經濟分開，反⽽會使都市經濟增⻑。因為政府變得更有效率，更加吸引城市的旅遊⽂化及外來投資。「元宇宙城市」則代表⼈們活在真實世界中的不同區域，卻利⽤Avartar在相同的虛擬世界內相聚、娛樂、⼯作、購物及商品買賣等活動。可以說元宇宙城市的⼈類⽣活在真實及虛擬兩個不同的世界。我們不禁會問元宇宙城市有什麼好處？⽐較有經濟能⼒的家庭將移居中⼩型城市，帶動中⼩城市的經濟及⽂化，中⼩型城市的⽂化藝術會更加發達，還能創造更平均的投票環境。在2020年美國的總統⼤選中，雖然共和黨贏得⼤部分的郡縣，但因為⺠主黨贏得紐約市，最終是⺠主黨於紐約州取得勝利。然⽽，隨著元宇宙都會發展及⼤城市⼈⼝外移，類似2020年美國總統選舉投票的結果會慢慢改變。未來的元宇宙世界能允許⼈類進⾏⼯作、娛樂、社交、諮商服務等等活動。當我們花在 PhotofromunsplashxGettyImagescollaboration 29

元宇宙的時間愈⻑，則花在真實世界的時間愈少，⼈類通勤的時間也將會縮短，因此碳排放⾃然就會減少，地球的資源也會因此減少消耗。元宇宙，是個超越真實世界⽽建⽴在虛擬平台的另個世界。它將對⼈類的互動有著很⼤的衝擊。它可以重建我們的世界，改變我們跟城市的關係。如果現實世界或都市只是⼈類感官及記憶上建⽴的認知，那同樣地，在元宇宙世界裏，⼈類可以建構個理想的虛擬世界或城市。⽽當我們回到現實世界時，這些從元宇宙的記憶就可以被運⽤以及影響現實世界或城市在改進都市規劃的同時，⼜不⽤改變城市現有的架構。建築師在元宇宙的機會建築界相較於其他產業，是更早踏⾜虛擬世界的⾏業。建築事務所早在⼗多年前，就利⽤CAD的 3D軟體從事三度空間的室內外設計。設計師可以帶著眼罩進⼊虛擬的室內空間去改良設計。如果元宇宙發展並取得更多成果，建築業界是扮演不可缺少的⻆⾊。究竟建築師在元宇宙可以扮演什麼樣的⻆⾊及有什麼機會？建築師可以爲有虛擬或數位⼟地的業主提供室內及室外的建築設計可以把數位建築設計或藝術品變成 NFT (Non fungible Token，⾮同值性化的數位資產），放在元宇宙平台交易幫助歷史學家將⼀些有價值的建築數位化，儲存在元宇宙的空間幫助都市計劃設計師或官員創造虛擬城市，然後在元宇宙內試驗結果建築師將會成為現實世界及元宇宙世界的橋樑在可預⾒的未來，元宇宙建築師 Metaverse Architect 或建築教育訓練將會改變。在虛擬世界裏的建築物，沒有預算、結構、空調設備系統、地⼼引⼒及⾵⼒等限制，建築師將有更⼤的設計空間。就建築教育⽽⾔，將來元宇宙建築教育除了傳統的建築設計及相關課程外，必須加⼊網路、遊戲、數位2D/3D設計及使⽤者界⾯設計等設計的知識。 PhotofromaLinkedInarticle(mostexpensiveNFTartworks); checkoutthis10 secartwork. 30

社會的分化：可以想像將來的世界會分裂成元宇宙⽣活、⾮元宇宙⽣活和半元宇宙半現實⽣活都市的分化：隨著⼈⼝移出⼤城市⽽移⼊中⼩型的城市，可能引發某些城市因為⼈種、社會階級、宗教甚⾄科技的發達，造成城市內的社會分裂⼈類⾏為：元宇宙世界會使⼈類過著更加孤⽴的⽣活。⼈類是群體動物，沒有⼈與⼈間實際的接觸及互動，會引發很多社會問題網路攻擊、網路欺凌、個⼈資料外流等等扭曲的真實感受（ Distorted Reality ）：⼈類因為太過習慣了虛擬世界，可能會造成錯亂⽽不能分便真實及虛擬元宇宙旦成為我們⽣活的部份，⼈類是否會像吸毒樣上癮，成為社會的隱憂⼤型網路公司如 Facebook 、 Google 、 Microsoft 等可能會操控元宇宙世界元宇宙的弊端未来前景元宇宙紀元還沒有完全來到，但這只是時間問題，我們必須有所準備。我們也必須對元宇宙作出監管，以保障使⽤者的隱私，並且避免網路罷凌的發⽣。為了下代，我們必須建⽴個整⿑、美麗及有秩序的元宇宙世界。數位遊牧族 (Digital Nomad)是近年因爲疫情⽽產⽣的種新的⼯作形態，也是將來元宇宙的⽣活及⼯作的形態。拜⾼速網絡所賜，很多⼯作都可以⾃由地在不同的地⽅及不同的⼯作環境運作。⽽元宇宙的普及，將會有更多的從業⼈員加⼊數位遊牧族。⼯作會變得更⾃由、更有趣，邊⼯作邊旅⾏，將是未來的新常態。今天，⼈類正處在歷史上轉捩點，也可以被形容為⼈類史上的第⼆次⼯業⾰命，或網路史上的量⼦⾶越。在社會層⾯上，元宇宙的來臨使⼈類在虛擬的世界建⽴有共同興趣及利益的社區，利⽤虛擬世界的個⼈ Avartar更可發揮及表達⾃⼰，⼈類更可以無時差、無限制及無國界地在虛擬世界 Photofrom@braydenlawonunsplash.com 31

References

Your Life In The Metaverse: Everything you need to know about the virtual internet of tomorrow by Gideon Burrows

The Metaverse: An Introduction to Our Future By Jerry Davenport Metaverse, the playground for Architects (Video by BlessedArch)

Architecting the Metaverse on ArchDaily Urban Life in the Metaverse: Potential for Utopia or Wholly Unnecessary? on The Urbanist

How the metaverse could change the purpose and feel of cities onThe Conversation

Content on Decentraland Architects Metaverse, The Upcoming Realm of Architects on Parametric Architecture

Inside the Metaverse: Architects See Opportunity in a Virtual World on Architectural Record How Architects and Designers Can Help Define the Metaverse on hok com Content on Queppelin Content on remoteyear

裏相遇。就憑以上提到的幾種因素（當然還有更多）就可以吸引⼈類進⼊元宇宙。元宇宙對⼈類是有好處或是壞處，這個問題好像沒有個肯定的答案。從科技的⻆度來看，元宇宙讓我們有⽐現實世界更⼤的創造空間，提供超越現實世界的活動及機會。從環境保護的⻆度來看，元宇宙可以減⼊⼈類⾯對⾯交流或旅遊的需要，從⽽減少碳排放，減輕地球的污染。但從⼈類群居的⾏為⽅式⽽⾔，元宇宙可能會使⼈類更加喜歡孤⽴與群體疏離，造成⼈類⽣活習慣的改變。正如之前提到，當AR/VR的穿戴裝置更加便利及強⼤、當網路的速度及硬體的容量夠快夠⼤、當區塊鍊的虛擬貨幣及NFT更普及、當不同的元宇宙平台或創造者在各平台互通，我們才真正進⼊了元宇宙的年代。元宇宙是否會影響未來世界，甚或可能替代未來世界，這是未知之數，但是這是建築界及⼈類下⼀代不可忽視的趨勢。從現實的建築教育到建築專業，在元宇宙的世界裏建築師的定義及⼯作可能完全的改變。建築界⾯對元宇宙的衝擊，將如何找出個平衡點，業界必需積極參與元宇宙的發展，教育元宇宙⽤者對建築專業的了解，以確⽴元宇宙建築師Metaverse Architect的專業地位。 Photoby@damanoryonunsplash.com

2022 董事會理事會

董事會理事會董事⻑：林正義 James Lin 副董事⻑：何炳⽂ Raymond Ho 董事：鄭向元 Jerry Cheng 董事：徐潮君 John Hsu 董事：陳麗惠 Lihui Chen 董事：蔡慶輝 Kevin Tsay 董事：陳芬怡 Emily Koo 董事：李明星 Mark Li 董事：邱⿓ Steven Chiu 董事：衛玟廷 Doris Wei 會⻑：李鎮宇 Chris Lee 副會⻑：嚴浩瑋 Willie Yen 財務：簡義琛 Ethan Chien 出版：陳品均 Resphi Chen 活動：魏沛萱 Sophie Wei 活動：陳翰成 HanCheng Chen 活動：鄭舜謙 Janson Cheng