Coronavirus information in Punjabi

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020

2019 novyl kronwvwiers bwry Awm qOr ‘qy pu`Cy jWdy svwl (koivf-19) March 10, 2020

novyl kronwvwiers (koivf-19) ies vyly ibRitS kolMbIAw iv`c ies vwiers dy &Ylx dw ^qrw G`t hY[ ijvyN ijvyN ieh &Yl irhw hY, AsIN nyVy qoN siQqI ‘qy nzr r`K rhy hW Aqy jykr bI sI iv`c aupwA bdldy hn qW AsIN lokW nUM sUicq krWgy[ ijs iksy nUM ieh ^dSw hY ik aunHW dw ies nwl vwh ipAw ho skdw hY, jW kronwvwiers dy l`Cx mihsUs kr irhw hovy, qW Awpxy muFly-sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nwl sMprk krnw cwhIdw hY jW 811 ‘qy kwl krnI cwhIdw hY[ 8-1-1 ibRitS kolMbIAw iv`c auplbD ie`k mu&q jwxkwrI Aqy slwh dyx vwlI sUbweI &on lweIn hY[ ieh 130 qoN v`D BwSwvW iv`c syvwvW pRdwn krdI hY[ novyl kronwvwiers (koivf-19) bwry hor jwxkwrI Aqy iblkul qwzw sUcnw leI, bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl Twitter @CDCofBC ‘qy sMprk iv`c rho jW http://www.bccdc.ca/ ‘qy jwau[ COVID-19 ‘qy bI sI srkwr dy qwzw sWJy ibAwn leI BC Gov News- Ministry of Health jW https://news.gov.bc.ca/ministries/health ‘qy jwau[ 1. vwiers bwry  kronwvwiers, izAwdwqr pSUAW iv`c imlx vwlw vwiers dw ie`k bhuq v`fw vrg hY[ ienswnW iv`c, ieh sDwrx zukwm ijhIAW bImwrIAW qoN lY ky isvIAr AYikaUt rYspIrytrI isMfrom (swrs) Aqy imfl eIst rYspIrytrI isMfrom (mrs-sI au vI) vrgIAW sUbweI gMBIr bImwrIAW pYdw kr skdy hn[ 

A`j q`k irport kIqy gey l`Cx dUjIAW swh dIAW bImwrIAW vrgy hI hn, ijnHW iv`c &lU Aqy sDwrx zukwm Swml hn[ ienHW iv`c KWsI, in`CW, bu^wr, gly iv`c drd Aqy swh lYx iv`c id`kq Swml hY[

Page 1

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020



jd ik 2019-AY~n sI au vI dy bhuq swry ivSyS l`Cx hwly vI AigAwq hn, pr pRmwxq mwmilAW iv`c hlkI qoN gMBIr bImwrI bwry jwxkwrI imlI hY[ AMqrrwStrI ishq sMsQw Anuswr, bhuigxqI lok, lgBg 82%, kyvl hlky l`Cx mihsUs krdy hn[



ijs iksy nUM ieh ^dSw hY ik aunHW dw ies nwl vwh ipAw ho skdw hY, jW novyl kronwvwiers dy l`Cx mihsUs kr irhw hovy, Awpxy muFly-sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nwl sMprk krnw cwhIdw hY jW 811 ‘qy kwl krnI cwhIdw hY[



24 &rvrI, 2020 q`k, bI sI iv`c koivf-19 dy s`q pRmwxq mwmly hn[ sMkRmx dI sB qoN v`D igxqI dI sUcnw hubey sUby qoN AwauxI jwrI hY[

2. ieh ikvyN &Yldw hY?  jdoN koeI ivAkqI KMGdw jW in`C mwrdw hY, qW kronwvwiers izAwdw v`fIAW qrl bUMdW rwhIN sMcwrq huMdw hY[ jy qusIN nyVly sMprk iv`c ho, qW ieh vwiers ienHW bUMdW duAwrw A`KW, n`k jW gly rwhIN dw^l ho skdw hY[ ieh vwiers hvw iv`c mOjUd (eyArborn) nhIN huMdw (imswl v`joN, hvw iv`c qYr rhy kxW duAwrw sMcwrq hoxw) Aqy ieh AijhI koeI cIz vI nhIN jo cmVI dy rwhIN AwauNdI hY[ 

ieh sprS rwhIN &Yl skdw hY jykr KWsI krn vyly iksy ivAkqI ny Awpxy mUMh jW n`k nUM Fkx leI Awpxy h`QW dI vrqoN kIqI hovy[ qW hI AsIN slwh idMdy hW ik qusIN AwpxI bWh iv`c KMGo jW in`C mwro Aqy Awpxy h`QW nUM bwkwiedgI nwl Dovo[

3. bUMdW rwhIN sMprk Aqy hvw rwhIN sMcwr iv`c kI AMqr hY?  bUMdW rwhIN sMprk: kuJ bImwrIAW v`fIAW sMkRimq bUMdW dy A`KW, n`k, jW mUMh dI sqh nwl sMprk iv`c Awaux nwl ie`k qoN dUjy q`k jw skdIAW hn[ imswl dy qOr ‘qy, v`fIAW bUMdW jo nMgI A`K nwl dyKIAW jw skdIAW hn, iksy ivAkqI dy KMGx jW in`C mwrn nwl pYdw huMdIAW hn[ ieh bUMdW Awm qOr ‘qy kyvl ie`k qoN do mItr q`k &Yl skdIAW hn Aqy hvw iv`c qYrdy rihx skx dy ilhwz nwl bhuq v`fIAW huMdIAW hn (ijs dw Bwv hY eyArborn hoxw) Aqy CyqI hI zmIn ‘qy if`g pYNdIAW hn[ ien&lUAYNzw Aqy swrs AijhIAW bImwrIAW dIAW do imswlW hn ijnHW iv`c bUMdW rwhIN sMprk qoN &Ylx dI smr`Qw hY[ mOjUdw smyN, ishq mwhrW dw i^Awl hY ik kronwvwiers vI ies FMg nwl sMcwrq ho skdw hY[ 

hvw rwhIN (eyArborn) sMcwr: ieh audoN huMdw hY jdoN Bw& dy rUp iv`c bhuq CotIAW bUMdW jW DUV dy kx ijnHW iv`c jIvwxU (mweIkroAOrgyinzm) rly huMdy hn, bhuq lMmy smyN q`k hvw iv`c qYrdy rihMdy hn[ sMcwrx aus vyly huMdw hY jdoN hor lok swh rwhIN jIvwxUAW nUM Awpxy gly jW &y&iVAW iv`c lY jWdy hn[ hvw rwhIN &Yl skx vwlIAW bImwrIAW dIAW audwhrxW iv`c ^srw (mIzlz), CotI mwqw (icknpOks) Aqy tI bI (itaUbrkuloiss) Swml hn[mOjUdw smyN, ishq mwhrW dw i^Awl hY ik kronwvwiers hvw rwhIN sMcwrx nwl nhIN &Yl skdw[

Page 2

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020

4. mYN Awpxw Aqy Awpxy pRvwr dw bcwau ikvyN krW?  ausy slwh ‘qy Aml kro ijs dI is&wrS jnqk ishq AiDkwrI zukwm Aqy &lU dy mOsm iv`c krdy hn: Awpxy h`Q Aksr swbx Aqy pwxI nwl Dovo, KMGx jW in`C mwrn l`igAW Awpxw mUMh Aqy n`k Fko, jo bImwr hn aunHW qoN bco, Aqy jdoN qusIN bImwr hovo qW Gr hI rho[ 

kronwvwiers Aqy hor bImwrIAW dI rokQwm leI jo sB qoN Aihm cIz qusIN kr skdy ho, auh hY Awpxy h`QW nUM bwkwiedgI nwl Doxw Aqy Awpxy ichry nUM Cohx qoN guryz krnw[



jdoN qusIN KWsI krdy ho, qW Awpxw mUMh Fk lau qW ik qusIN hor lokW nUM ^qry iv`c nw pwau[ jy qusIN Awp bImwr ho, qW dUijAW koloN dUr rho[ Awpxy ishq-sMBwl pRdwnkrqw nUM smW rihMidAW sMprk kro qW ik quhwfw sur`iKAq FMg nwl mulWkx ho sky[

5. kI mwsk pihnx nwl myrw bcwau hovygw?  dUjy lokW q`k sMcwr dI rokQwm leI bImwr lokW nUM mwsk dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ie`k mwsk iksy ivAkqI dIAW bUMdW nUM mwsk dy AMdr r`Kx iv`c mdd krygw[ 

jdoN koeI ivAkqI Awp bImwr nw hovy qW BweIcwry iv`c mwsk pihnx dw Asr G`t ho skdw hY[ mwsk iksy ivAkqI nUM sur`iKAw dw JUTw Aihsws dy skdw hY Aqy koeI ivAkqI Awpxy ichry nUM Awp ikMnI vwrI CoNhdw hY, ies nwl aus iv`c vwDw ho skdw hY (imswl v`joN, mwsk nUM TIk krnw)[



ishq-sMBwl kwmy srjIkl mwsk, A`KW dy bcwA leI swmwn Aqy gwaUn pihnxgy qW ik Awpxy Awp nUM Aqy dUjy mrIzW sur`iKAq r`K skx[ ishq-sMBwl ivDIAW dy dOrwn ijnHW iv`c eyArosOl spRyA auqpMn ho skdy hn (imswl v`joN, kuJ swh rwhIN iK`cx vwlIAW dvweIAW dyx vyly), ishq-sMBwl kwimAW nUM ivSyS iksm dy mwsk pihnxy cwhIdy hn[

6. l`Cx kI hn? 

koivf-19 dy l`CxW bu^wr, KWsI Aqy swh lYx iv`c id`kq Swml hn[



jy qusIN ietlI, eIrwn Aqy hubey sUby, cIn dy pRBwvq ielwky dw dOrw kIqw hY, Aqy ieh l`Cx ivksq ho jWdy hn, qW dUijAW nwl sMprk krn qoN bco Aqy pihlW iksy ishq-sMBwl mwhr nUM kwl kro[ jy quhwfy AMdr l`Cx pYdw ho jWdy hn Aqy qusIN iksy pRmwxq mwmly jW pRBwvq ielwky qoN ho ky Awey ienHW l`CxW vwly iksy XwqrI nwl sMprk iv`c rhy ho, qW vI iesy qrHW kro[ Awpxy ishq-sMBwl mwhr nUM d`so:

Page 3

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020 

Awpxy l`Cx;



qusIN ik`Qy s&r krdy jW rihMdy rhyy ho;



jy quhwfw jwnvrW nwl is`Dw sMprk hoieAw hY (imswl v`joN, jy qusI izMdw jwnvrW dy bwzwr iv`c gey ho); Aqy



jy qusIN iksy bImwr ivAkqI nwl nzdIk qoN sMprk iv`c Awey ho, ^ws kr ky jy aus nUM bu^wr, KWsI jW swh lYx iv`c id`kq sI)

ijs ishq-sMBwl shUlq ‘qy jwx dI quhwfI Xojnw hY, aus nUM pihlW kwl kr idau qW ik auh swvDwnIAW lYx leI iqAwr rih skx[ iksy Awpwq siQqI iv`c, jdoN qusIN pihlI vwr shUlq ‘qy phuMcdy ho, qW Awpxy l`CxW, s&r dw vyrvw Aqy bImwrW nwl sMprk bwry jwxkwrI idau qW ik munwsb swvDwnIAW leIAW jw skx[ jd q`k ies vwiers bwry hor pqw nhIN l`gdw, vfyrI aumr dy lokW Aqy bImwrIAW nwl lVn dI G`t qwkq jW ijsy nwl l`gvIN fwktrI sm`isAw vwly lokW leI gMBIr bImwrI dw ^qrw vDyry ho skdw hY[ 7. jnqw leI kI ^qrw hY?  ies bImwrI dy &Ylx dw ^qrw ies vyly G`t hY[ hux q`k dw pRmwx ieh drswauNdw hY ik koivf-19 v`fIAW bUMdW rwhIN &Yldw hY jo muFly qOr ‘qy KMGx jW in`C mwrn dOrwn pYdw huMdy hn[ ies vwiers nUM &Ylwaux leI quhwfw nzdIkI Aqy lMbw sMprk hoxw cwhIdw hY, ijhw hox dI qusIN ie`ko Gr iv`c rihx nwl aumId kr skdy ho[ 

AsIN CUq dIAW gMBIr bImwrIAW dw pqw lwaux Aqy aunHW nUM &Ylx qoN rokx leI kwrvweI krn leI iqAwr hW Aqy koivf-19 dy hor &Ylwau Aqy sMcwr dI rokQwm leI AwpxI smr`Qw ‘qy swnUM Brosw hY[

8. jy mYN s&r krdw/dI rhI hW, qW kI mYnUM Awpxy Awp hI Al`g rihxw cwhIdw hY?  jy ipCly 14 idnW iv`c, qusIN ietlI, eIrwn jW cIn iv`c smW guzwirAw hY, qW &Yfrl Aqy sUbweI AiDkwrIAW dw AwKxw hY ik qusIN 14 idn leI ^ud hI Awpxy Awp nUM Al`g r`Ko, Bwv Gr iv`c hI rho Aqy dUijAW nwl sImq sMprk r`Ko[ 

ijhVy lok kYnyfw qoN bwhroN bI sI iv`c vwps prq rhy hn jW GuMmx i&rn Aw rhy hn, aunHW nUM 14 idn q`k bu^wr jW KWsI vrgy l`CxW pRqI hr roz Awpxw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ ijnHW iv`c l`Cx pYdw ho jwx, aunHW nUM Gr hI rihxw cwhIdw hY Aqy koeI jWc krwaux jW bwd dI kwrvweI bwry slwh krn leI Awpxy ishq-sMBwl pRdwnkrqw nUM jW 8-1-1 ‘qy kwl krnI cwhIdI hY[

Page 4

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020



krUz iSpW ‘qy sMcwrx leI lgwqwr au~c ^qry vwlw vwqwvrx bixAw hoieAw hY[ 9 mwrc nUM, &Yfrl srkwr ny is&wrS kIqI hY ik koivf-19 dy jwrI pRkop dy kwrx kYnyfw invwsIAW nUM krUz iSpW rwhIN s&r krn qoN bcxw cwhIdw hY[ hor vyrivAW leI ikRpw kr ky hY~lQ kYnyfw dI vY~bsweIt ‘qy jwau: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirusinfection/latest-travel-health-advice.html#cruise



AijhIAW siQqIAW qoN bco ij`Qy qusIN hor lokW nUM sMkRmq kr skdy ho, ijvyN ik smwjk iek`T, kMm vwlI QW, skUl/XUnIvristI, jnqk AvwjweI Aqy jnqk sQwn[ im`qrW, pRvwr jW hornW dw quhwfI zrUrq dIAW cIzW dy ky jwx iv`c koeI hrj nhIN pr ijMnw sMBv ho sky, lokW nwl Awpxw sMprk sImq r`Ko[



&lU Aqy sDwrx zukwm nwl rldy imldy l`CxW leI AwpxI Aqy Awpxy b`icAW dI ingrwnI r`Ko ijvyN ik KWsI, in`CW, gly iv`c drd, bu^wr jW swh lYx iv`c id`kq[ jy koeI l`Cx pYdw ho jwx, qW Awpxy muFly sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nwl sMprk kro jW 8-1-1 ‘qy kwl kro Aqy aunHW nUM AwpxI qwzw Xwqrw bwry d`so[ (Anuvwd syvwvW dI mMg krn ‘qy 8-1-1 mYNfirn Aqy kYNtnIz smyq aus BwSw iv`c auplbD hY ijs iv`c bhuqy lok sihj mihsUs krdy hn)



ivdyS Xwqrw krn vwly kYnyfw vwsIAW nUM travel.gc.ca qoN bwkwiedw slwh lYNdy rihx leI pRyirq kIqw jWdw hY ikauNik quhwfy s&r dOrwn, ijvyN hI nvIN jwxkwrI auplbD huMdI hY, qW is&wrSW bdl skdIAW hn[

9. koivf-19 dy &Ylwau leI bI sI ikvyN iqAwrI kr irhw hY?  ishq mMqrwlw Aqy bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol kol, bhuq swry BweIvwlW nwl iml ky kMm kridAW, XojnwvW hn Aqy auh jnqk ishq leI icMqw dw kwrx bxIAW nvIAW bImwrIAW pRqI kwrvweI leI iqAwr hn[ 

ipCly h&iqAW dOrwn, rwStrI Aqy AMqrrwStrI gru`pW nwl iml ky, AsIN srgrmI nwl koivf-19 dI siQqI ‘qy ingrwnI r`Kdy Aw rhy hW, qW ik ijnHW nUM koivf-19 hovy, aunHW dI pCwx Aqy sWB-sMBwl krn Aqy ies nUM &Ylx qoN rokx leI iqAwr irhw jw sky[ bI sI ny koivf-19 dI puStI leI sB qoN pihly tY~stW iv`coN ie`k ivksq kIqw hY[



ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 pRqI kwrvweI krn leI ie`k sUbweI qwlmyl kmytI mOjUd hY[ ieh kmytI swfy pUry ishq Kyqr iv`c sUbweI iqAwrI Aqy kwrvweI krn iv`c qwlmyl pYdw krygI[

Page 5

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020

10. ividAwrQIAW Aqy pRvwrW leI slwh-s&r Aqy bwhr GuMmxw i&rnw  Xwqrw krn ‘qy ivcwr kr rhy ividAwrQIAW Aqy pRvwrW nUM Xwqrw sbMDI iblkul qwzw cyqwvnIAW leI kYnyfw dI srkwr dI Xwqrw sweIt ‘qy lgwqwr nzr r`KxI cwhIdI hY: www.travel.gc.ca/travelling/advisories



XwqrIAW nUM smJxw cwhIdw hY ik jd ik koivf-19 nUM kwbU krn leI ivSv p~DrI Xqn jwrI hn, qW vI keI ielwikAW iv`c ishq sMBwl syvwvW dI auplbDqw sImq ho skdI hY Aqy Xwqrw sbMDI rokW Acwnk lwgU kIqIAW jw skdIAW hn[



ietlI, eIrwn Aqy hubey, cIn qoN vwps Awaux vwly ividAwrQI jW krmcwrI jW auh jo iksy Aijhy ivAkqI dy sMprk iv`c rhy hox jo koivf-19 nwl sMkRmq hovy, nUM 14 idn q`k skUl qoN Gr rihxw cwhIdw hY Aqy bhuq iDAwn nwl l`CxW ‘qy ingrwnI r`KxI cwhIdI hY (aupr id`qI slwh dyKo)[ ijnHW ividAwrQIAW nUM Gr rihx dI loV hovygI, aunHW nUM ifstYNs lrinMg jW pVHweI pUrI kr skx dy Avsr imlxgy jdoN aunHW nUM vwps Awaux dI mnzUrI dy id`qI jweygI[



krUz iSpW ‘qy sMcwrx leI lgwqwr au~c ^qry vwlw vwqwvrx bixAw hoieAw hY[ 9 mwrc nUM, &Yfrl srkwr ny is&wrS kIqI hY ik koivf-19 dy jwrI pRkop dy kwrx kYnyfw invwsIAW nUM krUz iSpW rwhIN s&r krn qoN bcxw cwhIdw hY[ hor vyrivAW leI ikRpw kr ky hY~lQ kYnyfw dI vY~bsweIt ‘qy jwau: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirusinfection/latest-travel-health-advice.html#cruise

11. XwqrIAW leI jwxkwrI  ietlI, eIrwn Aqy cIn dy hubey sUby qoN kYnyfw Awaux vwly lokW nUM 14 idn q`k Gr rihx Aqy ^ud hI Awpxy Awp nUM Al`g r`Kx Aqy bImwrI dy l`CxW ‘qy nzdIk qoN ingrwnI r`Kx leI ikhw jWdw hY[ jy koeI l`Cx pYdw huMdy hn, qW Awpxy muFly sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nwl sMprk kro jW 8-1-1 ‘qy kwl kro[ 

bwkI swry XwqrI ijhVy kYnyfw qoN bwhroN bI sI iv`c vwps prq rhy hn, jW GuMmx i&rn Aw rhy hn, nUM ikhw jWdw hY ik Awpxy Awp ‘qy Aqy Awpxy b`icAW ‘qy l`CxW leI nzdIk qoN ingrwnI r`Kx, Aqy jy koeI l`Cx pYdw jo jwx, qW dUijAW nwl sMprk sImq r`Kx Aqy 8-1-1 ‘qy kwl krn[

 krUz iSpW ‘qy sMcwrx leI lgwqwr au~c ^qry vwlw vwqwvrx bixAw hoieAw hY[ 9 mwrc nUM, &Yfrl srkwr ny is&wrS kIqI hY ik koivf-19 dy jwrI pRkop dy kwrx kYnyfw invwsIAW nUM krUz iSpW rwhIN s&r krn qoN bcxw cwhIdw hY[ hor vyrivAW leI ikRpw kr ky hY~lQ kYnyfw dI vY~bsweIt ‘qy jwau: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirusinfection/latest-travel-health-advice.html#cruise Page 6

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020



kYnyfw kol dUsry dySW Aqy ielwikAW leI koivf-19 pRqI Xwqrw cyqwvnIAW vI hn, Xwqrw sbMDI iblkul qwzw sMkt-sUcnw leI kYnyfw dI srkwr nwl sMprk kro https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/travel-health-notices



ibRitS kolMbIAw invwsI, jdoN auh Xwqrw kr rhy hox jW jdoN auh vwps muV ky Awaux, qW aunHW nUM AwpxI ishq ‘qy ingrwnI r`KxI cwhIdI hY[ jy quhwnUM zukwm jW ien&lUAYNzw dy koeI vI l`Cx hox, BwvyN auh hlky hI hox, qW dUijAW koloN dUr rho[ jy qusIN hor ielwikAW iv`c gey ho, ^ws kr ky ij`Qy swnUM pqw hY ik koivf-19 dw sMcwrx hoieAw hY, qW Awpxy ishq-sMBwl pRdwnkrqw nUM kwl kro, 8-1-1 ‘qy kwl kro, jnqk ishq ivBwg nUM kwl kro[ jy qusIN kYnyfw vwps muV ky Awaux ‘qy bImwr ho jWdy ho, qW hmySw ishq-sMBwl pRdwnkrqwvW nUM AwpxI qwzw Xwqrw bwry d`so[

12. aunHW lokW nUM is`iKAq krn Aqy aunHW dI ingrwnI leI kI kIqw jw irhw hY jo koifv-19 nwl pRBwvq dySW qoN vwps Aw rhy hn?  hvweI A`ifAW ‘qy XwqrIAW nUM jwxkwrI dyx Aqy aunHW dI jWc krn leI bhuq kuJ kIqw jw irhw hY[ jo lok ietlI, eIrwn jW cIn dy hubey sUby qoN ho ky Awey hn, aunHW lokW nUM l`Bx leI Aqy ieh qsdIk krn leI ik auh ik`QoN Xwqrw kr ky Awey hn Aqy kI auh TIk jW bImwr mihsUs kr rhy hn, &Yfrl srkwr ny AMqrrwStrI hvweI A`ifAW ‘qy ie`k isstm kwiem kIqw hY[ 

jy auh bImwr hox, qW aunHW nUM iksy fwktr nUM imlx Aqy jWc krwaux leI ikhw jWdw hY[ jy auh TIk mihsUs krdy hn, qW aunHW nUM ieh sUcnw id`qI jWdI hY ik ikhVy l`CxW dw iDAwn r`Kxw hY Aqy jy auh bwd iv`c bImwr ho jwx qW kI krnw hY[ aunHW nUM 14 idn q`k Gr rihx leI vI ikhw jWdw hY qW ik jy auh bImwr ho jwx qW auh hor lokW q`k bImwrI nw &Ylwaux[ hor jwxkwrI leI, hY~lQ kYnyfw dI vY~bsweIt ‘qy jwau[

13. kI qusIN aunHW lokW qoN vI bImwr ho skdy ho jo l`Cx-rihq (sMkRmx dy l`Cx idKweI dyx qoN pihlW bImwr hox dw muFlw pVwA) hn? 

hwly vI Aijhw bhuq kuJ hY jo AsIN koivf-19 bwry nhIN jwxdy Aqy ies nUM vDyry cMgI qrHW smJx leI AiDAYn c`l rhy hn[



kuJ AijhIAW GtnwvW vwprIAW hn ik iksy ivAkqI dy bImwr hox qoN pihlW sMcwr ho igAw jW l`Cx eyny hlky sn ik aus ivAkqI nUM pqw hI nhIN l`igAw ik auh bImwr hY[ ieh kuJ Apvwd hn ikauNik izAwdwqr lok iksy Aijhy ivAkqI dy nyVly sMprk iv`c rihx nwl bImwr hoey ijs iv`c KWsI Aqy in`CW Awaux vrgy l`Cx idKweI dy rhy hn Aqy ies leI bUMdW dy rwhIN vwiers dw sMcwr ho igAw[ iehI kwrx hY ik bI sI dy ishq AiDkwrIAW ny bImwrI dy hornW q`k &Ylx nUM G`t krn leI aunHW lokW dy igrd Page 7

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020

sur`iKAw pYdw krn ‘qy iDAwn kyNidRq kIqw hY, jo bImwr hn Aqy ijnHW iv`c l`Cx idKweI dy rhy hn[ 14. kI qusIN cIn qoN Awey iksy pYkyj nUM Cohx nwl bImwr ho skdy ho?  swfy igAwn Anuswr, hwly q`k cIn qoN Awey iksy pYkyj nUM Cohx nwl koeI bImwr nhIN hoieAw Aqy ies dw ^qrw bhuq G`t hY[ 

koivf-19 dw sMcwr swh nwl inklx vwlIAW bUMdW nwl huMdw hY jo iksy ivAkqI dy gly jW &y&iVAW iv`coN bwhr inkldIAW hn jdoN auh KMGdw jW in`C mwrdw hY[ BwvyN ieh bUMdW pYkyjW smyq sqhW ‘qy if`g skdIAW hn, pr kronwvwiers vrg dy vwiers sqhW au~qy bhuq izAwdw dyr ijauNdy nhIN rih skdy[ auh vwqwvrx pRqI sMvydnSIl huMdy hn Aqy sMBwvnw hY ik auh eyny smyN q`k ijauNdy nhIN rihxgy ijMnw icr pYkyjW nUM AMqrrwStrI p`Dr ‘qy s&r krn iv`c l`gdw hY[



koivf-19 Aqy hor vwiersW qoN bImwr hox dw Awpxw ^qrw hor Gtwaux leI swvDwnI dy qOr ‘qy AsIN quhwnUM Awpxy h`Q swbx Aqy pwxI nwl bwr bwr G`to G`t 20 sikMt q`k Dox dI slwh idMdy hW[ jdoN vI qusIN iksy sqh, pYkyj jW dUsry lokW nUM h`Q lwauNdy ho, qW Awpxy ichry nUM Cohx, dUjy lokW dI sWB-sMBwl krn jW Kwxw bxwaux qoN pihlW Awpxy h`Q Dovo[

hY~lQ kYnyfw v`loN hor vwDU jwxkwrI 15. koivf-19 dI rokQwm leI kYnyfw dy hvweI A`ifAW ‘qy kI kwrvweIAW kIqIAW jw rhIAW hn?  kYnyfw dy 10 hvweI A`ifAW ‘qy nvyN aupwA lwgU kIqy gey hn[ ieh aupwA mdd krdy hn ik: o kYnyfw vwps Aw rhy Aijhy XwqrIAW dI pCwx kIqI jw sky jo bImwr ho skdy hn o XwqrIAW drimAwn ies bwry jwgrUkqw pYdw kIqI jwvy ik jy auh bImwr ho jwx qW aunHW nUM kI krnw cwhIdw hY[ 

hor vDyry jwxkwrI leI, ikRpw kr ky hvweI A`ifAW ‘qy kYnyfw dy au~qr vyKo[

16. kI kYnyfw AwpxIAW sImwvW bMd kr dyvygw jW cIn qoN aufwnW ‘qy pwbMdI lwauxI SurU kr dyvygw?  nhIN[ kYnyfw dI srkwr Aqy sUibAW Aqy tYrItrIAW kol kYnyfw iv`c CUq dIAW bImwrIAW nUM &Ylx qoN rokx leI iqAwrI krn, pCwx krn Aqy kwrvweI krn leI bhuq swry isstm mOjUd hn[

Page 8

Frequently Asked Questions about Novel Coronavirus (COVID-19) March 10, 2020



swnUM ieh vI pqw hY ik cIn ny AswDwrx aupwA kIqy hn ijnHW iv`c dyS ‘coN bwhr inklx smyN jWc krnw Swml hY, Aqy aus ny vuhwn Aqy kuJ hor pRBwvq SihrW qoN swrIAW aufwnW Aqy AvwjweI bMd kr id`qI hY[



AMqrrwStrI ishq sMsQw (WHO) dw ies v`l iDAwn hY Aqy auh srgrmI nwl siQqI dI ingrwnI kr rhI hY[ novyl kronwvwiers bwry jo jwxkwrI ies smyN auplbD hY, aus dy ADwr ‘qy WHO slwh dy rhI hY ik AMqrrwStrI AwvwjweI ‘qy byloVIAW pwbMdIAW lwey bZYr, ies bImwrI dy dySW qoN bwhr jwx Aqy dySW dy AMdr Awaux dw ^qrw G`t krn leI qrIky lwgU kIqy jwxy cwhIdy hn[



AMqrrwStrI hvweI A`ifAW Aqy sImwvW ‘qy kYnyfw dI srkwr dIAW swvDwnIAW bwry hor jwxkwrI leI Health Canada’s website jW https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novelcoronavirus-infection/frequently-asked-questions.html ‘qy jwau[

AMqrrwStrI ishq sMsQw (WHO) v`loN hor vwDU jwxkwrI 

koivf-19 bwryy Awm qOr ‘qy vDyry pu`Cy jWdy pMjwbI iv`c pRSnW Aqy au~qrW leI WHO website jW https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novelcoronavirus-2019 ‘qy jwau[

Page 9